چپتر 41: دعوت دیو خونخوار
چپتر 41: دعوت دیو خونخوار
با قدم گذاشتن به بیرون، باغی را دیدم که در آن گلها و گیاهان کمیاب به زیبایی شکوفه داده بودند.
پاویون دههزار اهریمن.
تنها از روی نامش، انتظار میرفت که انواع ارواح سیاه در آنجا جمع شده باشند، اما در واقعیت، همچون چشمه شکوفه هلو تزئین شده بود.
شرشر، شرشر.
در حالی که به دنبال جین سول میرفتم، برکه کوچکی را در کنار باغ وسیع گلها دیدم.
و در مقابل آن، پاویونی تماشایی بنا شده بود.
در داخل پاویون، میز چای چیده شده بود و پیرمردی که شبیه به یک جاودان به نظر میرسید، باوقار در آنجا نشسته بود.
«بیا، اینجا بشین.»
پیرمرد با حالتی طبیعی دستش را دراز کرد و صندلیای را به او تعارف کرد.
صدایش بسیار آرام و ملایم بود، اما قدرتی در خود داشت که نمیشد از آن سرپیچی کرد.
در حالی که بو اون-سول مینشست، پیرمرد به یک فنجان چای اشاره کرد و گفت.
«بنوش.»
کسانی که تمام عمرشان را همیشه در حال فرمان دادن به دیگران سپری کردهاند، به طور طبیعی هالهای دارند که افراد را در هم میشکند.
بو اون-سول میتوانست حدس بزند که پیرمردِ روبهرویش نهتنها مقام بالایی دارد، بلکه فرماندهی افراد بیشماری را نیز بر عهده داشته است.
«این پیرمرد شخصاً گلبرگهای گل یشم را چیده و خشک کرده تا این چای گل یشم را دم کند.»
قلپ.
پس از نوشیدن جرعهای از چای، بو اون-سول فنجان را پایین گذاشت و پیرمرد پرسید.
«چطوره؟»
با قضاوت از روی حالت چهرهاش، به نظر میرسید که او ارزیابی طعم چای را میخواهد.
بو اون-سول پس از لحظهای تفکر، به اختصار گفت.
«مطمئن نیستم.»
«میگی مطمئن نیستی؟»
«من بهندرت فرصت نوشیدن چای رو داشتم.»
پیرمرد که به نظر میرسید از قبل تاریخچه شخصی بو اون-سول را درک کرده است، با چهرهای گیج گفت.
«مهم نیست کار یه غسال چقدر سخت باشه، این غیرممکنه. داری میگی حتی نمیتونستی یه فنجان چای درست و حسابی بخوری؟»
«اونجا مکانی بود که به اجساد کسانی رسیدگی میکرد که دور از خانه و بدون هیچ خویشاوندی مرده بودن.»
بو اون-سول بیتفاوت ادامه داد.
«حتی در اون زمان هم بیشتر کارها به دستور دفتر دولتی انجام میشد، بنابراین اونا فقط چیزی در حد هزینه یه تابوت رو پرداخت میکردن.»
«هوه.»
«مهمتر از همه، من از رفتن به مسافرخانهها بدم میاومد. غذام رو تو خونه میخوردم و آب زلال رو جایگزین چای میکردم.»
«برای چی؟»
«از اینکه نگاههای پر از تحقیر رو دریافت کنم، بدم میاومد.»
نگاه بو اون-سول گویی که آن دوران را به یاد آورده باشد، تیره و تار شد.
«بوی تعفن اجساد هرگز از بدنم بیرون نمیرفت، برای همین اغلب از مسافرخانهها بیرونم میکردن. حتی اگه اونقدر خوششانس بودم که بتونم وارد بشم، مجبور بودم غذام رو مثل آب قورت بدم.»
«پس اینطور بوده.»
پیرمرد لبخند تلخی بر لب نشاند، گویی ناامید شده باشد.
«چای اولونگ از کوه دمشمشیر، جایی که پاویون نانگیا در اون قرار داره، بهترین چای زیر آسمانه. این پیرمرد امیدوار بود که تو چای اولونگ و چای گل یشم رو با هم مقایسه کنی.»
پیرمرد ملچملوچی کرد و به بو اون-سول نگریست.
«اما از قرار معلوم، تو حتی یه وعده غذای درست و حسابی هم نخوردی، چه برسه به چای اولونگ.»
«بهمحض اینکه وارد شدم، اونقدر مشغول یادگیری هنرهای رزمی بودم که نمیتونستم به چیز دیگهای فکر کنم.»
«همینطوره. پاویون نانگیا اگه نتونی هنرهای رزمی رو بهدرستی یاد بگیری، حتی با تو مثل یه شاگرد رفتار نمیکنه.»
پیرمرد خندید و گفت.
«پس برای امروز، تا میتونی از چای این پیرمرد لذت ببر. و دفعه بعد ارزیابیت رو بهم بگو.»
و فنجان بو اون-سول را دوباره از چای پر کرد.
«میدونی این پیرمرد کیه؟»
«فقط شنیدم که اینجا محل اقامت لرد ارشده.»
«لرد ارشد، کدوم لرد ارشد. من فقط بیکارترین پیرمرد در میان پیرمردهایی هستم که به نظر میرسه نمیمیرن.»
این پیرمرد کسی نبود جز یکی از ارشدهای کاخ اهریمن، لرد ارشد، جوک بونگ.
دیو خونخوار، جوک بونگ.
با صرفنظر از دو سالار طریقتهای راستین و اهریمنی، او استادی متعلق به سه اهریمن در میان سه اهریمن و سه فرزانه بود که گفته میشد به بالاترین قلمرو در دنیای رزمی دست یافتهاند.
او برای مدت طولانی در دنیای رزمی پرسه زده و شهرت کسب کرده بود و تعداد استادان جناح راستین که به دست او کشته شده بودند، بیشمار بود.
چه کسی فکرش را میکرد که لرد اهریمنی بیهمتا که چنین شهرت وحشتناکی به دست آورده بود، پیرمردی با حال و هوای یک جاودان باشد.
«شاگرد پاویون نانگیا، بو اون-سول، ادای احترام خود رو به لرد ارشد تقدیم میکنه.»
هنگامی که بو اون-سول از جایش برخاست و رسماً تعظیم کرد، جوک بونگ چشمانش را ریز کرد.
«تو کمی با چیزی که شنیدم فرق داری.»
و او داستانی را پیش کشید که کمی با تحسینهایی که تا به حال شنیده بود متفاوت بود.
«شنیدم که یادگیری هنرهای رزمی رو دیر شروع کردی، اما مفاصل و عضلاتت همگی نرم و منعطف هستن. علاوه بر این، پایه و اساس نیروی درونیات بهخوبی تثبیت شده.»
به نظر میرسید جوک بونگ قادر است ساختار استخوانی و سطح نیروی درونی بو اون-سول را تنها با یک نگاه تشخیص دهد.
«داره منو امتحان میکنه؟»
پس از لحظهای تفکر، بو اون-سول سرانجام پاسخ داد.
«در دوران کودکیام، در حالی که داشتم بازی رفتن داخل تابوت رو انجام میدادم، یه تکنیک تنفس رو یاد گرفتم.»
«میگی یه تکنیک تنفس؟»
«تازه بعد از ورود به پاویون نانگیا بود که فهمیدم اون یه تکنیک تنفسه.»
«پس اینطور نیست که هنرهای رزمی رو دیر یاد گرفته باشی، بلکه نمیدونستی از کودکی در حال یادگیریشون بودی.»
«درسته.»
«واقعاً، پس اینطور بوده.»
پاسخ جوک بونگ مبهم بود و میتوانست به دو شکل تفسیر شود.
یک معنی آن «میدانستم» بود و دیگری «هرگز نمیتوانستم حدس بزنم.»
«تو تمام این مدت بهعنوان یه غسال در خانه هوانگجو کار میکردی؟»
«درسته.»
«همم.»
چشمان جوک بونگ روی بو اون-سول قفل شده بود.
اما نگاهش عمیق بود، گویی نه به بو اون-سول، بلکه به مکانی دوردست نگاه میکرد.
«خب، اینجور چیزها مهم نیستن.»
برقی تیز از چشمان جوک بونگ که با صدایی آرام زمزمه کرده بود، ساطع شد.
«مستقیم میرم سر اصل مطلب.»
نوری که از چشمانش ساطع میشد، گویی در حال شکافتن بدن بو اون-سول بود.
«وقتی آموزشت در پاویون نانگیا تموم شد، بیا به کاخ اصلی.»
«منظورتون... کاخ اهریمنه.»
«درسته.»
تق.
جوک بونگ در حالی که قطره آبی را از روی درپوش فنجان چای پاک میکرد، چشمانش حتی تیزتر شد.
«اگرچه پاویون نانگیا جزو ده دروازه اهریمنی محسوب میشه، اما سیستمی داره که برای اینکه بشه بهش فرقه گفت، چندان مناسب نیست.»
به نظر میرسید صدایش نه از دهانش، بلکه همچون صاعقهای از آسمان فرود میآید.
«ممکنه هیچ جایی بهتر از اون برای یادگیری هنرهای رزمی وجود نداشته باشه. اما برای رسیدن به جاهطلبیهای یک شخص، پاویون نانگیا جای بسیار کوچیکیه.»
تق.
«یه مرد بزرگ باید توی یه صحنه بزرگ هنرنمایی کنه، اینطور فکر نمیکنی؟ زمانی که آموزشت رو توی پاویون نانگیا تموم کنی، حدود سه سال از حالا گذشته.»
تق.
جوک بونگ حین صحبت، مدام با انگشت به درپوش فنجان چای بو اون-سول تلنگر میزد.
«وقتی اون زمان برسه، این پیرمرد قصد داره با لرد کاخ اهریمن صحبت کنه و تو رو به عنوان یکی از اعضای جوخه آسمان تاریک پیشنهاد بده.»
جوخه آسمان تاریک.
در کنار جوخه کشتار آسمان و جوخه نابودگر روح، نخبهترین واحد کاخ اهریمن بود.
بهویژه جوخه آسمان تاریک، واحدی زبده و مستقیماً تحت امر لرد کاخ اهریمن بود که سهمگینترین اقتدار را برای از میان برداشتن «هر چیزی» که سد راه کاخ اهریمن میشد، در اختیار داشت.
و با این حال، او میخواست تازهکاری را که تازه از پاویون نانگیا بیرون آمده بود، وارد جوخه آسمان تاریک کند؟
«نمیدونم باخبری یا نه، اما ورود به جوخه آسمان تاریک، بدون هیچ اغراقی، چنگ انداختن به بزرگترین فرصت برای تبدیل شدن به رهبری در کاخ اهریمن در آیندهست.»
تق.
جوک بونگ دوباره تلنگری به فنجان چای زد و بیاحساس پرسید:
«نظرت چیه؟ پیشنهاد این پیرمرد رو قبول میکنی؟»
بو اون-سول پس از لحظهای تأمل عمیق، به چشمان جوک بونگ نگریست و بیاحساس گفت:
«ردش میکنم.»
تَق.
در آن لحظه، دست جوک بونگ که با ضربه زدن به درپوش فنجان چای بازی میکرد، بازایستاد.
او تنها ضربه زدن به درپوش فنجان چای را متوقف کرده بود.
اما در همان دم، حسی ناشناخته از اضطراب و بحرانی مهلک، محیط اطراف را فرا گرفت.
هوای آرامشبخش کوشک همچون سرب سنگین شد و آسمان روشن گویی به سیاهی آلوده گشت.
«دلیلش.»
رد لبخندی که در چشمان جوک بونگ بود، محو شد.
تنها با همین تغییر، سیمایش از هیبت یک جاودان به رخسار دیوی بدل گشت.
«در حال حاضر، فراغت فکر کردن به چنین چیزهایی رو ندارم.»
«فراغت؟»
«یادگیری هنرهای رزمی پاویون نانگیا مستلزم اینه که هر روز، تکتک روزها جونم رو کف دستم بذارم.»
بو اون-سول با صدایی آرام پاسخ داد:
«اگه حتی پیش از یادگیری اون هنرهای رزمی، چنین جایگاهی برام تضمین بشه...»
بو اون-سول لحظهای نفس تازه کرد و با صدایی محکم گفت:
«به آسودگی کاذب دچار میشم و از تسلط کامل بر هنرهای رزمی پاویون نانگیا بازمیمونم.»
«هوهو...»
جوک بونگ که خندهای آرام سر داده بود، ناگهان قهقهای سرکش سر داد.
«هوهوهوهو... هاهاهاها!»
خندهای که زمین و آسمان را به لرزه درآورد، حاوی انرژی درونی سهمگینی بود که ورای تصور میرفت.
«اوهاهاهاها! واهاهاها!»
همزمان با طنینانداز شدن این قهقهه وحشیانه، زمین لرزید و گویی ابرها به دوردستهای آسمان جارو شدند.
در حالی که موج شوک عظیم پیکرش را تکان میداد، اعضای داخلی بدن بو اون-سول به تلاطم افتاد و طعم شیرین خون در گلویش جوشید.
«خوبه.»
با قطع ناگهانی خندهاش، فروغ تیز چشمان جوک بونگ رخت بربست و بار دیگر هالهای ملایم پدیدار گشت.
«به عنوان یه هنرمند رزمی، این نگرش فوقالعاده خوبیه.»
تق.
جوک بونگ در حالی که سر تکان میداد، بار دیگر به آرامی بر درپوش فنجان چای دست کشید.
با این کار، هوای اضطرابآلودی که در کوشک متراکم شده بود، گویی بار دیگر زدوده شد.
«تماشا خواهم کرد.»
تَق.
جوک بونگ درپوش فنجان چای را کاملاً بست و با صدایی بم گفت:
«تا ببینم بعد از گذشت سه سال، تبدیل به چه جور مردی شدی.»
و سپس نگاهش را نه به بو اون-سول، بلکه به باغچه گل دوخت.
این مرخص کردنی در سکوت بود.
«پس، با اجازه.»
بو اون-سول تعظیم عمیقی کرد و چرخید.
و آرام گامهایش را در مسیری که آمده بود پس کشید.
چک، چک.
با هر قدم، قطرات درشت عرق از پیشانی بو اون-سول بر جامهاش میچکید.
گرچه چهرهاش را بیاحساس نگه داشته بود، اما بالاپوشش از عرق سرد خیس شده بود.
«اگه یه بهانه معقول نیاورده بودم...»
بو اون-سول در حالی که به آهستگی گام برمیداشت، لبش را گزید.
«وقتی کلمات "ردش میکنم" رو به زبون آوردم، نیت کشتاری وصفناپذیر و عظیم بدنم رو فرا گرفت.»
اگر در آن دم، دلیل رد کردنش به چشم جوک بونگ بیارزش میآمد، یا اگر از آن خوشش نمیآمد چه میشد؟
«اون پیرمرد درجا جونم رو میگرفت.»
چک.
باز هم قطره درشتی از عرق از پیشانیاش گذشت و روی گونهاش روان شد.
یک دیوار.
برای نخستین بار، بو اون-سول دیواری عظیم را پیش روی خود حس کرد.
لرد ارشد، جوک بونگ.
او هالهای استعلایی داشت، کاملاً متفاوت از تمام استادانی که بو اون-سول تا آن روز دیده بود.
قدرتی هولناک که میتوانست تنها با حرکت یک انگشت، بو اون-سول را چون حشرهای خرد کند.
«استاد دنیای رزمی شدن، کاری دشوار و پرمخاطرهست.
تا الان زیادی خوششانس بودم.»
در کاخ اهریمن، در دنیای رزمی... ابرانسانهایی هیولاوار وجود داشتند که به قلمروهایی غیرقابلتصور رسیده بودند.
او عمیقاً حس کرد که برای تحقق انتقامش، هنوز راهی دراز در پیش دارد.
جیرژژژ.
سرانجام، هنگامی که بو اون-سول از در بیرون رفت،
وووش.
سایهای محو در پشت کوشکی که جوک بونگ در آن نشسته بود، پدیدار گشت.
مرد جوانی با ظاهری رنجور در ردای دیوانسالاران بود.
او سیم وول بود؛ کسی که بو اون-سول را به حزب مانباک راهنمایی کرده بود.
«این اولین باره که میبینم کسی پیشنهاد لرد ارشد رو تا این حد قاطعانه رد میکنه.»
جوک بونگ بدون چرخاندن سرش، بیاحساس گفت:
«به نظرت چطور اومد؟»
«مسلماً مردیه که چنین لیاقتی داره.»
صدای سیم وول جدی بود.
«از چهار فرم اول که بگذریم، دفع کردن فرم نهایی لرد تالار گو بههیچوجه تصادفی نبود.»
«به هر حال، مگه تکنیک شمشیر باران آتشین نبود؟»
«شمشیر کشتاریه که حتی چئون اون-گوانگ، خالق آذرخش و تندر بیهمتا، هنوز نتونسته کاملش کنه.»
سیم وول که سر فرود آورده بود، چشمانش را باریک کرد.
«اگه صرفاً با آموزش دیدن میشد توی چنین زمان کوتاهی به کارش گرفت، چئون اون-گوانگ دستکم به مقام نایب لرد تالار میرسید، نه فقط لرد تالار.»
سیم وول با لحنی بسیار جدی گفت:
«او همونیه که فرقه شمشیر باران آتشین به عنوان جانشین خودش نشون کرده بود. از چیزهای دیگه خبر ندارم، اما واضحه که استعدادی نبوغآمیز توی تکنیک شمشیر داره.»
«هوم.»
جوک بونگ خُرناسی آرام کشید.
«فعلاً تماشا میکنیم. تا ببینیم چه مسیری رو انتخاب میکنه.»
«اطاعت.»
سیم وول با فرود آوردن سرش، بار دیگر محو شد.
جوک بونگ طوری که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده، به آرامی فنجان چایش را برداشت.