چپتر 63: سرنوشت محتوم جاسوس
چپتر 63: سرنوشت محتوم جاسوس
سکوت زودگذری بر بیشهزار خیزران سایه افکند.
هووه.
باوقار و ناب در آغوش باد.
خیزرانهای زلال و پاک با وزش نسیم گذرا تاب میخوردند.
اما بادی که در نزدیکی کوشک میوزید، به قصد کشتار آغشته بود و هوا چون سرب سنگینی میکرد.
«پس بالاخره برملا شد.»
سانگنیانگ با لحنی خونسرد و بیخیال سخن گفت.
«حیف شد.»
سانگنیانگ با نگاهی سرشار از حسرت به آسمان شب چشم دوخت.
«خیلی چشمانتظار برگشتن به کاخ اهریمن بودم.»
هیچ عذر و بهانهای نیاوردند.
نه، اصلاً نمیتوانستند بهانهای بتراشند.
خوب میدانستند بو اون-سول نهتنها بینهایت محتاط، بلکه بسیار دقیق و موشکاف است.
با توجه به اینکه چنین پرسشی را به زبان آورده بود، حدس میزدند که بو اون-سول از پیش به حقیقت پی برده است.
«راستش رو بخوای، یه بدگمانی محوی داشتم.»
پس از سکوتی طولانی، سانگنیانگ دوباره لب به سخن گشود.
«فکر میکردم شاید کاخ اهریمن از قبل هویت واقعیمون رو فهمیده باشه.»
«اگه شک کرده بودین، چرا نرفتین؟»
«خب...»
سانگنیانگ لبخند تلخی زد.
«شاید میخواستیم ثابت کنیم هنوزم به درد میخوریم.»
«مفید...»
«درسته. اک-یانگ منطقهایه که سازمانهای اطلاعاتی طریقتهای راستین و اهریمنی توش به هم تنیده شدن. از اونجا که ما باعث شدیم شعبه اک-یانگ بدون هیچ درگیری و تنشی روان بچرخه، با خودم گفتم شاید کاخ اهریمن به حال خودمون رهامون کرده.»
سانگنیانگ جرعه دیگری از شراب نوشید و با صدایی آهسته گفت:
«وقتی تو اولین مأموریتت سابر شرور سیاه رو کشتی، بیاندازه خوشحال شدم. فکر میکردم بالاخره میتونیم شایستگی نشون بدیم و خدمتی بکنیم و به کاخ اهریمن برگردیم.»
شووو.
در همان لحظه، بادی گرد کوشک وزید.
«ولی این فقط خیال باطل ما بود.»
«...»
«تو شخصی به مراتب برجستهتر از اون چیزی بودی که تصورش رو میکردیم.»
سانگنیانگ پس از درنگ در خنکای زودگذر باد، دوباره سخن گفت:
«تمام مأموریتهای اک-یانگ رو تنهایی به سرانجام رسوندی. میون اون مأموریتها، یکی هم نابود کردن شبکههای اطلاعاتی طریقت راستین بود.»
در طول شش ماه گذشته، بو اون-سول نهتنها سازمانهای طریقت راستین در اک-یانگ، بلکه تمامی آنها را در حوالی استان هونان ریشهکن کرده بود.
«به لطف تو، قدرت سازمانهای طریقت راستین در نزدیکی هونان بهطور کامل درهم شکست. در نتیجه، حالا هر کسی میتونه بهراحتی شعبه اک-یانگ رو اداره کنه.»
سابرهای دوقلوی خاندان گونگ امیدوار بودند مأموری کارکشته از راه برسد تا بتوانند به واسطه او افتخار و شایستگی کسب کنند.
اما از بخت تلخ و طعنهآمیز روزگار، چون مأموری بیش از حد زبده و توانمند آمده بود، سودمندی سابرهای دوقلوی خاندان گونگ یکسره بر باد رفت.
«سگ شکاری که فایدهش تموم بشه، میندازنش توی دیگ جوشان. این یه حقیقت مسلمه.»
بو اون-سول همانجا نشسته بود و نگاه بیفروغش طوری بود که گویی هیچ نشنیده است.
تردید.
برای نخستین بار از زمان ورودش به دنیای رزمی، گرفتار تردید شده بود.
اینها نخستین کسانی بودند که پس از ورود به دنیای رزمی، نسبت به آنها مهر و عاطفهای در دلش احساس کرده بود.
اما اکنون، باید سرهایشان را از تن جدا میکرد.
دنیای رزمی بیرحم و بیعاطفهست، دنیای رزمی عاری از ترحمه...!
دنیای رزمی، جایی که انسان با تیغ شمشیر نفس میکشد، دوزخی بیپایان بود که در آن نباید ذرهای مهر به دل بست یا مهری نثار دیگری کرد.
«سرنوشت یه جاسوس همینه...»
سانگنیانگ با چهرهای آرام به بو اون-سول چشم دوخت.
«احساساتت رو بذار کنار. به هر حال، پایان کار از قبل مشخص شده.»
بو اون-سول به جای پاسخ، چشمانش را بست.
چقدر زمان گذشته بود؟
هنگامی که آرام چشمانش را گشود، دیگر اثری از تردید نبود؛ برقی تیز و برنده جایش را گرفته بود.
در همان دم کوتاه، تمامی احساسات دیرپا و عاطفهای را که در دلش جوانه زده بود، ریشهکن کرده و برید.
«حرفهای بیخودی زدم.»
سانگنیانگ همانطور که به چشمان بو اون-سول نگاه میکرد که دوباره نوری سرد در آنها سوسو میزد، سرش را تکان داد.
«حالا... شروع کنیم؟»
شات!
در همان لحظه، با صدایی عجیب از شکافته شدن هوا، چیزی تیز و برنده فضا را به سوی پشت سر بو اون-سول شکافت.
سویش.
همین که بو اون-سول اندکی تنش را پیچوتاب داد، برقی سیاه از روی شانهاش گذشت.
مااون، با داسی خمیده در دست، با سرعت آذرخش شبیخون زده بود.
«واقعاً که هیچوقت گاردت رو پایین نمیاری!»
درست همان لحظه که مااون از ته دل خندید و بار دیگر داس مرگ خود را چرخاند،
شوووه!
این بار، سانگنیانگ که در مقابل ایستاده بود، صاعقهوار هجوم آورد.
«توی دنیای رزمی، همیشه باید حواست به پشت سرت باشه.»
از جلو، سانگنیانگ و قلم قاضیاش، پرتوهایی سرد و برنده به بار مینشاندند.
از پشت سر، داس مرگی به سرمای ژاله و یخبندان، سرتاسر کالبد بو اون-سول را در بر میگرفت.
سسس.
بو اون-سول با بهکارگیری سرعت غایی بیسایه، در جا سی و شش بار موضع خود را دگرگون ساخت.
وووش! فیش!
اما قلم قاضی چون صدها تیر فرو میریخت و داس مرگ قوسی کشید و راه گریز او را یکسره مسدود کرد.
دنگگگ!
با طنین فلزی گوشخراشی، حرکت قلم قاضی و داس مرگ از کار افتاد.
شمشیر بلند بو اون-سول که بیصدا از نیام برآمده بود، حملات آنان را مهار کرد.
چیک چیک.
بو اون-سول که همچون رشتهای از دود حرکت میکرد، تیغش را چرخاند و چی شمشیر تیزی به شکلی بیپایان به اطراف گسترش یافت.
«خیرهکنندهست!»
سانگنیانگ و مااون در حین دفع رگبار انوار شمشیر، زبان به تحسین گشودند.
سابرهای دوقلوی خاندان گونگ استادانی کارآزموده با کولهباری از تجارب رزمی بودند.
حریف هر قدر هم که نیرومند میبود، میتوانستند تا اندازهای حرکات و زاویههای یورش او را پیشبینی کنند.
با این وجود، در سیلاب انوار شمشیر بو اون-سول هیچ رخنه و روزنهای نمییافتند و ناگزیر، مدام به عقب رانده میشدند.
«سلاحهاتون رو بذارین زمین.»
بو اون-سول در حالی که لحظهای دست از هجوم کشید، با لحنی سرد گفت:
«نمیتونین از پس من بربیاین.»
«خواهیم دید.»
سانگنیانگ و مااون نگاهی رد و بدل کردند.
فیییی!
با صدایی شبیه به سوت، سبک فنون قلم قاضی سانگنیانگ ناگهان دگرگون شد.
قلم قاضی.
سلاحی باطنی ساختهشده از میلهای آهنین که دو سرش همچون قلم تیز بود؛ از آن برای ضربه زدن به نقاط حیاتی، همگام با حرکاتی آغازین الهامگرفته از خوشنویسی بهره میبردند.
اما چرا تکنیک تغییریافته از فنون چوبدستی، نظیر ضربت عمودی، کوبش افقی و فرود درهمشکننده بهره میجست؟
«فنون چوبدستی؟»
بو اون-سول دریافت تکنیک تازه سانگنیانگ شباهت بیاندازهای به کار با چوبدست دارد.
«درسته. این مایه غرور فرقه منه؛ تکنیک چوب سگزن.»
معلوم شد سانگنیانگ اهل فرقه گدایان بوده و از فنون قلم قاضی برای پنهان کردن مهارتهای راستین خود استفاده میکرده است.
«فرمی غیرقابلپیشبینی.»
پاتتت!
هنگامی که تکنیک چوب سگزن به قلم قاضی—که پیشتر به سادگی و روانی خوشنویسی بود—پیوست، حرکات آغازین ژرف و مرموز گردید.
«کِهاوک.»
نزدیک بود بو اون-سول چندین بار هدف نیش قلم قاضی قرار گیرد.
اگر قابلیت طریق درنده نبود که حتی جریان باد را هم حس میکرد، تا به حال زخمهای وخیمی برداشته بود.
«حواست کجاست؟!»
درست در همان لحظه، با غریوی رعدآسا، داس مااون از پشت کمر بو اون-سول سایید و گذشت.
بو اون-سول بهسرعت شمشیرش را بالا آورد تا حمله زنجیرهای و پیاپی مااون را سد کند.
چوااک!
اما داس مرگ، که نامنظم تاب میخورد و در تمام جهات به گردش درمیآمد، ناگهان برقی از نور جهاند و گلوگاه بو اون-سول را هدف گرفت.
پات!
او با چابکی به بدنش پیچوتاب داد، اما خطی از خون بر گردن بو اون-سول نقش بست.
«این دیگه...»
در حالی که چشمان بو اون-سول برقی زد، مااون نیشخندی زد و داس مرگش را بالا گرفت.
«این مایه افتخار فرقهمه، تکنیک سابر چهارپیوند.»
چشمان بو اون-سول درخشید.
«پس اونا استادایی از نه فرقه بزرگ بودن!»
اکنون دیگر پیدا بود که سابرهای دوقلوی خاندان گونگ، استادانی برخاسته از نه فرقه بزرگ بودند.
گذشته از این، وقتی به جای هنرهای رزمی اهریمنی، هنرهای سری والای خود از طریقت راستین را آشکار کردند، قدرتشان فزونی یافت و حرکاتشان بسیار چابکتر شد.
کلنگ! چانگ چانگ چانگ!
شمشیر، قلم قاضی و داس مرگ پیاپی در هوا به یکدیگر برخورد میکردند.
از روبهرو، قلم قاضی فضا را با موضع آغازین تکنیک چوب سگزن در بر میگرفت.
و از پشت سر، داس مرگ آمیخته با تکنیک سابر چهارپیوند، فارغ از قید فاصله، آزادانه به پرواز درمیآمد.
با درآمیختن سلاحهای نامتعارف و کمیاب دنیای رزمی با هنرهای سری والای نه فرقه بزرگ، جهت حملاتشان یکسره غیرقابلپیشبینی شده بود.
«خوبه!»
بو اون-سول با دیدن قلم قاضی و داس مرگ که فضا را آکنده ساخته بودند، قبضه شمشیرش را وارونه گرفت.
پات!
تکضربهای که بو اون-سول رها کرد، نه تنها کند، بلکه همچون حرکات مردی مست، ناشیانه به نظر میرسید.
«چی؟»
اما سانگنیانگ و مااون در کمال شگفتی فریاد برآوردند و سراسیمه به عقب جستند.
آن تکضربه بو اون-سول، فشاری سهمگین و خردکننده به بار آورده بود که تمامی حرکات و دگرگونیهای ظریف آنان را در هم میشکست.
«این چه تکنیک شمشیرزنیایه؟»
سانگنیانگ در اوج حیرت، از ادامه حمله بازایستاد.
«اسمی نداره.»
حرکتی که بو اون-سول بهتازگی اجرا کرده بود، نوری از شمشیر بود که تمامی فنون آموختهاش تا به امروز و اشراق برخاسته از نبردهای خونین را در خود گداخته بود.
«صرفاً چیزیه که تا الان حس کردم، که به شیوه خودم نشونش میدم.»
با سخنان بو اون-سول، سانگنیانگ از سر تحسین بانگ برآورد:
«حیرتانگیزه! توی سن و سال تو، تونستی اشراق رو در قالب یه فرم شمشیر پیاده کنی.»
سپس، مااون قاهقاه خندید:
«برادر بزرگتر. انگار بعد از مدتها یه مبارزه دندونگیر خواهیم داشت!»
«دقیقاً.»
سانگنیانگ نفس عمیقی کشید و برقی همچون آذرخش در چشمانش جرقه زد.
«حالا، بیا پایان واقعی رو رقم بزنیم!»
نبردی مرگبار و نفسگیر بود.
سابرهای دوقلوی خاندان گونگ، که هنرهای سری والای سینهبهسینه رسیده نه فرقه بزرگ را با فنون سلاحهای نامتعارف جناح اهریمنی درآمیخته بودند؛
و نابغه بیهمتای رزمی، بو اون-سول، که با آمیختن فنون نبرد واقعی در تجارب دنیای رزمیاش، در حال صیقل دادن هنر رزمی یگانه خویش بود.
استاد طریقت راستین و نابغه طریقت اهریمنی، که سرنوشتشان هرگز با همزیستی سازگار نبود، بیامان با یکدیگر تصادم کردند تا سرانجام، پایان ماجرا رخ نمود.
«الان وقتشه!»
با پدیدار شدن فرجام این پیکار خونین، بو اون-سول تمام توانش را گرد آورد و نیروی درونیاش را به غلیان انداخت.
با متراکم ساختن تیغه شمشیری که هوا را احاطه کرده بود، بو اون-سول بدل به خطی باریک و تابناک از نور شد و به درون شبکه حملات ترکیبی سابرهای دوقلوی خاندان گونگ پرید.
«عالیه!»
سابرهای دوقلوی خاندان گونگ دریافتند که این برخورد، مرگ و زندگی را تعیین خواهد کرد.
آنان نیز با تمام توان، دو باریکه خیرهکننده و خشمگین از نور را رها کردند.
پاااااا!
با برخورد ضربات تمامعیار به سوی یکدیگر، تندبادی سهمگین وزید و گردوغبار به همه سو پاشیده شد.
هووووش.
با فرونشستن باد و فروکش کردن غبار سنگین، قامت بو اون-سول با شمشیر در دست و سابرهای دوقلوی خاندان گونگ که پیشرو و پشت سرش ایستاده بودند، آشکار شد.
«چرا...»
صدای بو اون-سول در حالی که قبضه شمشیر را میفشرد، اندکی لرزید.
خون سرخ از نوک شمشیرش قطرهقطره بر زمین میچکید.
اما قلم قاضی و داس مرگی که سینه و پشت بو اون-سول را لمس میکردند، بدون دریدن جامهاش متوقف شده بودند.
در واپسین لحظه، سابرهای دوقلوی خاندان گونگ ضربه مهلک خود را پس کشیده بودند.
«برای جاسوسی که هویتش لو رفته، دیگه هیچ جایی برای برگشتن نیست...»
لبخندی تلخ و بیرمق بر لبان سانگنیانگ نقش بست و رشتهای باریک از خون از گوشه دهانش جاری شد.
«بهت گفته بودم، نه؟ پایان کار از قبل مشخص شده بود.»
سانگنیانگ با چهرهای دردآلود به مااون نگریست که پشت سر بو اون-سول ایستاده بود.
مااون با داس مرگِ پیشکشیدهاش همانجا بیحرکت مانده بود و چشمانش باز بود.
قلبش شکافته شده و در همان دم جان باخته بود.
«این یارو مااون... اون هم خیلی ازت خوشش میاومد. میگفت انگار یه برادر کوچکتر کلهشق گیر آورده.»
بو اون-سول هیچ نگفت.
نه، حتی توان گشودن دهان را نداشت.
سانگنیانگ با نفسی بریده و خشن، به آرامی لب گشود:
«هجده. نه، گمونم الان دیگه میتونم بو اون-سول صدات بزنم، درسته؟»
با گشاد شدن چشمان بو اون-سول از حیرت، سانگنیانگ لبخند کمجانی زد:
«خیلی وقته میدونم که تو یکی از ده جانشین اهریمنی پاویون نانگیا هستی.»
با نگاهی که لحظهبهلحظه کدرتر میشد، سانگنیانگ بهسختی ادامه داد:
«اتحاد اصلی، و حتی کاخ اهریمن... همه حواسشون به توئه. میدونی معنیش چیه؟»
نه تنها اتحاد رزمی، بلکه کاخ اهریمن نیز بو اون-سول را زیر نظر داشت.
این بدان معنا بود که سوءظن بزرگان هنوز از سر او برداشته نشده بود.
«بادها و موجهای دنیای رزمی بیرحمن. به هیچکس اعتماد نکن، و مراقب باش.»
سانگنیانگ دست بیرمقش را آرام روی شانه بو اون-سول گذاشت.
و با ادای این واپسین جملات، در سکوت جان سپرد.
بر فراز تپهای کوچک، دو گور بینامونشان سر برآورد.
خفتگانِ آن خاک، سانگنیانگ و مااون بودند؛ مردانی که ردای جاسوسان اتحاد رزمی را بر تن داشتند.
اتحاد رزمی هرگز نام و نشان سابرهای دوقلوی خاندان گونگ را به رسمیت نمیشناخت.
چرا که پذیرفتن آنان، مهر تاییدی بود بر رخنه جاسوسانش در ژرفای کاخ اهریمن.
بیتردید فرقه گدایان و فرقه نیزه نقطهدار نیز رویهای جز این پیش نمیگرفتند.
—برای جاسوسی که هویتش لو رفته، دیگه هیچ جایی برای برگشتن نیست...
درست همانگونه که سانگنیانگ بر زبان آورده بود، آنان بهراستی جایی در این پهنه گیتی برای بازگشت نداشتند.
بو اون-سول پیکر سابرهای دوقلوی خاندان گونگ را از خاک برداشت و با حرمت تمام کفن کرد.
سپس با دستان خویش، آنان را در گوشهای آفتابگیر به دل خاک سپرد.
این تنها کاری بود که اکنون از دستش برای آنان برمیآمد.
بو اون-سول در حالی که به گورهای تازه مینگریست، دیدگانش از نم اشک تار شد:
«امیدوارم در جهان پسین...»
سپس زمزمه کرد:
«...جایی براتون باشه که بهش برگردید.»
بو اون-سول با نگاهی سرد و خاموش، لحظهای به گورها خیره ماند و سپس آرام روی پاشنه پا چرخید.
او عزم بازگشت به پاویون نانگیا کرده بود.