چپتر 65: سنگ‌های غلتان و سرنوشت جانشینان
چپتر 65: سنگ‌های غلتان و سرنوشت جانشینان
کنار دان چئونگ، مرد میانسالی با چهرهای سرد گام برمیداشت؛ طوری به نظر میرسید که حتی اگر سوزنی به تنش فرو میرفت، قطرهای خون از آن بیرون نمیزد.
او بک یون، فرمانده جوخه باد و ابر بود.
«اصلاً کی میتونست جلوی اون سوجون رو بگیره؟ فقط جای شکرش باقیه که همهچیز بدون حادثه ختم به خیر شد.»
«معاون تالار. فرمانده.»
وقتی بو اون-سول تعظیم عمیقی در برابر آن دو مرد کرد، دان چئونگ قاهقاه خندید و گفت:
«فقط توی یه سال عجب مرد برومندی شدی!»
پس از تحسین دان چئونگ، بک یون نزدیکتر آمد و لب به سخن گشود:
«دختر سالار سرای شیاطین گردآمده رو نجات دادی و در نهایت، حتی از پس سابرهای دوقلوی خاندان گونگ هم بر اومدی؟»
«از کجا متوجه شدین؟»
مأموریتها و جزئیات مربوط به اعضای جوخه مرگجویان کاملاً فوقمحرمانه بود.
حتی مقامات عالیرتبه کاخ اهریمن نیز نمیتوانستند به چنین اطلاعاتی دست یابند، مگر آنکه مستقیماً در آن دخیل میبودند.
بک یون با دیدن چهره متعجب بو اون-سول، لبخند کمرنگی زد:
«در حالت عادی، این اطلاعاتی بود که به سختی میتونستیم به دستش بیاریم.»
بک یون با لبخندی عجیب ادامه داد:
«اما چون تو اک-یانگ رو زیر و رو کردی، انواع و اقسام واحدهای اطلاعاتی چشمشون رو بهت دوختن.»
از زمان ورود بو اون-سول به اک-یانگ، واحدهای اطلاعاتی طریقت راستین که در منطقه هونان فعالیت میکردند در آستانه نابودی قرار گرفته بودند.
به همین خاطر، نه تنها کاخ اهریمن، بلکه طریقت راستین نیز مصمم شده بود آن فرد مرموز، یعنی شماره هجده را که بیسر و صدا اک-یانگ را به آشوب کشیده بود، پیدا کند.
«بیخبر بودم.»
یک دروغ.
بو اون-سول پیش از آن به تمامی اطلاعاتی که وارد شعبه اک-یانگ میشد دسترسی داشت.
بنابراین، نه تنها از تحرکات کاخ اهریمن، بلکه تا حدی از اقدامات اتحاد رزمی نیز آگاه بود.
اما بک یون که ابداً حدس نمیزد بو اون-سول در حال تظاهر به نادانی است، گوشه لبهایش بالا رفت:
«معلومه که خبر نداشتی. واحدهای اطلاعاتی مختلف کاخ اهریمن هر کاری از دستشون برمیاومد کردن تا هویتت مخفی بمونه.»
«یعنی کاخ اهریمن بهم کمک کرد؟»
«اگه هویتت فاش میشد، سرزنش و عواقبش متوجه کاخ اهریمن نمیشد؟ به لطف همین ماجرا، کاخ اصلی تقریباً هر روز اعضای باد و ابر رو روانه اک-یانگ میکرد.»
دان چئونگ در حالی که به حرفهای بک یون گوش میداد، به دلیلی نامعلوم همهچیز را بسیار سرگرمکننده دید، قاهقاه خندید و گفت:
«بحثهای زیادی سر این بود که کدوم فرقه شماره هجدهِ شعبه اک-یانگ رو فرستاده. وقتی بالاخره معلوم شد اون شخص تویی، باید میدیدی توی کاخ اهریمن چقدر جا خوردن! هههههه.»
«این موضوع خندهداری نیست، معاون تالار.»
بک یون با آهی گفت:
«مگه نه اینکه به لطف به آشوب کشیدن منطقه هونان زیر سایه عنوان عضو جوخه مرگجویان، این بچه توجهات غیرضروری زیادی رو به خودش جلب کرده؟»
«توجهات غیرضروری؟»
«کاخ اهریمن داره حرکاتی میکنه تا ده جانشین اهریمنی رو بهطور جدی به کار بگیره. اما اگه این بچه مدام توجه جلب کنه، ممکنه یه مأموریت سنگین و بیرحمانه بهش محول کنن، اینطور نیست؟»
«هوم.»
ده جانشین اهریمنی.
کسانی که به تقلید از نقشه جانشینان مشترک اتحاد رزمی، بدون در نظر گرفتن فرقه اصلیشان، هنرهای رزمی ده دروازه اهریمنی سخاوتمندانه به آنها آموزش داده شده بود.
مشکل اینجا بود که آنها تنها به اسم جانشین خوانده میشدند.
در واقعیت، چیزی بیش از مهرههای یکبارمصرف برای مقابله با استادان بزرگ راستین به شمار نمیآمدند.
بیشتر فرقههای ده دروازه اهریمنی، خودشان از قبل شاگردان و جانشینان برجستهای داشتند.
برای آنها دشوار بود ده جانشین اهریمنی را که طبق نقشه کاخ اهریمن و با شتاب از میان افراد غریبه پرورش یافته بودند، به عنوان شاگردان واقعی خود به رسمیت بشناسند.
«پس داری میگی هرچی این بچه برجستهتر باشه، مأموریتهای سختتری بهش میدن.»
با سخنان دان چئونگ، بک یون سر تکان داد:
«علاوه بر این، جانشینهای فعلیِ ده دروازه اهریمنی نگاه خوشایندی به ده جانشین اهریمنی ندارن. چون به اینها بیدریغ هنرهای عالی و سرّی آموزش داده شده.»
«پس فرقی نمیکنه ده جانشین اهریمنی چقدر برجسته باشن، اونها هنوزم مثل سنگهایی هستن که از ناکجاآباد غلتیدن و وارد این ماجرا شدن.»
«دقیقاً.»
بک یون در حالی که به بو اون-سول مینگریست، سر تکان داد:
«شاگردها و جناحهای فعلی ده دروازه اهریمنی آرزو دارن که همه ده جانشین اهریمنی به همراه استادان بزرگ راستین نابود بشن. به همین دلیله که مدام به کاخ اهریمن فشار میارن تا از ده جانشین اهریمنی استفاده کنه.»
«هوم.»
دان چئونگ چشمانش را باریک کرد.
«درسته، وقتی به جزیره جهنم رفتم، علاوه بر این پسره افراد دیگهای هم بودن که به نظر برجسته میاومدن.»
«به نظر میرسه برخلاف کاخ اصلی ما، بقیه فرقههای ده دروازه اهریمنی گرفتار جناحبندیهای مختلف هستن و درگیر نبردهای پشتپرده بر سر جایگاه جانشینیان... بنابراین نمیتونن صرفاً از داشتن یه جانشین اهریمنی برجسته خوشحال باشن.»
دان چئونگ با توضیحات بک یون پوزخندی زد:
«مقامات ارشد ده دروازه اهریمنی، به جز کاخ اصلی ما، لابد حسابی سردرد گرفتن.»
پاویون نانگیا صرفاً بر شایستگی استوار بود.
اما آن وضعیت مختص پاویون نانگیا بود.
در اصل، یک فرقه اتحادی از قدرت و نظم است.
هنگام انتخاب یک جانشین، به هیچ روی نمیتوان جناحهای تقسیمشده درون فرقه را نادیده گرفت.
«پیشبینی میکنم ظرف یک سال و نیم، نه، ظرف کمتر از یک سال، کاخ اهریمن ده جانشین اهریمنی رو فرابخونه.»
«یک سال؟»
«در اصل انتظار حدود سه سال رو داشتم، اما با این همه فشاری که جناحهای ده دروازه اهریمنی وارد میکنن... کاخ اهریمن حداکثر ظرف یک سال به نتیجه میرسه.»
«که اینطور.»
گردآوری انواع و اقسام اطلاعات از دنیای رزمی برای پیشبینی وقایع آینده؛
این وظیفه فرمانده جوخه باد و ابر بود.
و پیشبینیهای بک یون حتی یک بار هم اشتباه از آب درنیامده بود.
«خوبه. من هم در هر حال قصد داشتم یه سال هوای این بچه رو داشته باشم. هرچی نباشه، کاخ اصلی غرور و اعتبار خودش رو داره.»
«پس قصدت این بوده.»
بک یون در حالی که سر تکان میداد، سخنی غیرمنتظره به زبان آورد:
«ولی... حالا که فکرش رو میکنم، مگه اون دیگه زیادی بزرگ نشده که بهش بگی بچه؟»
«آه، حق با توئه.»
دان چئونگ به بو اون-سول نگریست که هالهای از یک رزمیکار باوقار را ساطع میکرد، و آهی کشید:
«کلمه "بچه" به ظاهرت نمیاد... ولی در چشم من، هنوزم شبیه یه بچه لاغر و استخونی به نظر میرسی.»
احتمالاً به این خاطر بود که دان چئونگ محبتی قلبی به بو اون-سول داشت.
بو اون-سول با درک این موضوع، دستانش را به نشان احترام به هم پیوند داد:
«من صرفاً شاگردی ساده از پاویون نانگیا هستم. لطفاً از هر عنوانی که راحتتر هستین استفاده کنین.»
«هاهاها. توی این مدت زبونت هم حسابی راه افتاده!»
دان چئونگ که خندهای از ته دل سر داده بود، سر تکان داد و گفت:
«بو اون-سول. حاضری به مدت یک سال از این معاون تالار هنرهای رزمی یاد بگیری؟»
این دومین بار بود.
دان چئونگ پیشتر نیز تلاش کرده بود به بو اون-سول آموزش دهد.
اما به خاطر تمایل بو اون-سول به یادگیری تکنیکهای نبرد عملی، با پاسخ منفی روبرو شده بود.
اما اکنون که کار به اینجا کشیده بود، بیتردید رد نمیکرد.
دان چئونگ به این امر اطمینان داشت.
«میشه یه حرکت بهم نشون بدین؟»
اما بو اون-سول حرفی غیرمنتظره زد.
«هوم؟»
«میخوام تکنیک نبرد عملی خودم رو به کمال برسونم.»
دان چئونگ که برای مدتی طولانی کلمات بو اون-سول را در ذهن سبکسنگین کرد، چشمانش گشاد شد:
«پس یعنی اگه این معاون تالار قراره بهت آموزش بده، باید مهارتی شایسته اون رو بهت نشون بدم؟ منظورت همینه؟»
«قضیه این نیست، از طریق نبرد عملی...»
«هههههههه.»
دان چئونگ که دستش را بر پیشانی نهاده بود، ناگهان سر به سوی آسمان دوردست بلند کرد و خندهای دیوانهوار سرداد:
«واهاهاهاها!»
دان چئونگ پس از مدتی طولانی خندیدن از ته دل، رو به بک یون کرد و گفت:
«من واقعاً از این بچه خوشم میاد. چون حتی یه بار هم اونطوری که انتظار داشتم رفتار نکرده!»
بک یون با چهرهای جدی رو به بو اون-سول سخن گفت:
«فوراً حرفت رو پس بگیر. اصلاً میفهمی الان چی گفتی؟»
«به حال خودش بذارش.»
دان چئونگ پوزخندی زد و گفت:
«سرعت یادگیری این بچه به طرز باورنکردنیای بالاست. به جای اینکه یه سال مدام بهش هنرهای رزمی یاد بدم، بهتره خودش مستقیماً حسش کنه و ببیندش.»
«معاون ارباب تالار...»
با وجود سخن بک یون، دان چئونگ لبخندی زد و از بو اون-سول پرسید:
«میخوای این معاون تالار چی یادت بده؟ فرقی نداره، فنون مشتزنی باشه یا هجده سلاح.»
«لطفاً تکنیک شمشیرتون رو یادم بدید.»
«همین فکر رو میکردم.»
چـرینگ.
دان چئونگ شمشیر انعطافپذیری را از کمرش بیرون کشید.
«موضعت رو بگیر.»
بو اون-سول سری تکان داد و شمشیرش را برکشید.
طوری به نظر میرسید که گویی کاملاً آسوده ایستاده، اما هیچ روزنهای برای رخنه نشان نمیداد.
«موضع خوبیه.»
«ممنونم.»
دان چئونگ در حالی که شمشیر انعطافپذیر را در مشت گرفته بود، با آرامش گفت:
«این معاون تالار فقط یک فرم رو اجرا میکنه. هر طور صلاح میدونی مهارش کن.»
«متوجه شدم.»
به محض اینکه پاسخ داده شد، دان چئونگ شمشیر انعطافپذیر را به حرکت درآورد.
در یک چشم بر هم زدن، دیدگان بو اون-سول یکدست سفید شد.
نه، تمام جهان به رنگ سپید درآمد.
شوووو.
نور به درخشندگی خورشید صبحگاهی بود، سپس دگرگون شد و به ظرافت دهها هزار ستارهای درآمد که آسمان شب را روشن میکردند.
آن پرتوهای شدید و ظریف به حرکات بیشماری از شمشیر بدل شدند و سرتاسر پیکر بو اون-سول را احاطه کردند.
«معاون ارباب تالار، لطفاً بهش آسون بگیرید...!»
درست همان دم که بک یون با شگفتی تمام فریاد کشید،
کرااااک!
شمشیر بلند در دستان بو اون-سول، که از فولاد نیلوفر سفید ساخته شده بود، به دهها تکه خرد شد و بر زمین فرو ریخت.
همزمان، خطوط باریکی از رد شمشیر بر سرتاسر جامهای که بر تن داشت نقش بست.
فِـرررت.
درست در لحظهای که لباسهایش که به تاروپودهایی تکهپاره بدل شده بود میرفتند تا در باد پراکنده شوند،
شِـلپ.
صخره بزرگی که دهها جانگ آنسوتر قرار داشت، به دو نیم شکافت و بر زمین غلتید.
غرومب... غررررم!
بو اون-سول با شنیدن طنین فروریختن صخره، قلبش لرزید، گویی کالبد خود او بود که به دو نیم میشد.
«......»
دیدگان همیشه سرد و بیحرکتش کاملاً باز مانده بود و عرق سرد بیوقفه از ستون فقراتش فرو میریخت.
«آیا این... هنری رزمیه که یه انسان بتونه اجراش کنه؟»
او حتی در برابر هنرهای رزمی سوجون، که اندکی پیش با او نبرد کرده بود، دیواری عظیم حس کرده بود، اما باور داشت که در آینده به نوعی میتواند از آن فراتر رود.
اما مهارت رزمیای که دان چئونگ به نمایش گذاشت، به راستی فراسوی آسمانها بود.
هنر رزمی دان چئونگ، آن استاد بیهمتا که از اوج به دنیای رزمی مینگریست، به قلمرویی دست یافته بود که بو اون-سول حتی تصورش را هم نمیتوانست بکند.
«این تکفرمی که این معاون تالار به کار بست، دربردارنده تمام دگرگونیهای هنرهای شمشیرزنی جهانه.»
دان چئونگ در حالی که به بو اون-سولِ خشکشده مینگریست، خونسرد ادامه داد:
«عمداً حدود پنج برابر آرومتر اجراش کردم، پس مسلماً باید تمام ابیات این هنر رزمی رو درک کرده باشی، مگه نه؟»
در آن لحظه، گوشه چشمان بو اون-سولِ ماتوزده تکان خفیفی خورد.
شمشیرزنیای شبیه به نور که حتی به چشم هم دیده نمیشد.
و آن تازه پنج برابر آهستهتر اجرا شده بود؟
«قلمرو جدیدی وجود داره.»
در حقیقت، بو اون-سول تا حدی نسبت به هنرهای رزمی خود مغرور شده بود.
تا به امروز، ابیات هنرهای رزمی را در مدتی کوتاهتر از هر کس دیگری درک کرده و با سرعتی باورنکردنی آموخته بود.
میپنداشت اگر فقط زمان کافی داشته باشد، هیچ هنر رزمیای در این عالم نیست که نتواند به استادی در آن برسد.
اما آن باور اکنون کاملاً دگرگون شده بود.
«نمیدونم حتی اگه بارها و بارها از محدودیتهام فراتر برم، بتونم هیچوقت بهش برسم یا نه.»
تکنیک شمشیر مطلقی که دان چئونگ نشان داده بود، قلمرویی بیکران به شمار میرفت که هر رزمیکاری در طول زندگیاش آرزوی رسیدن به آن را داشت.
با تماشای آن شمشیرزنی، اشتیاق و روح رزمیای که اندکی به سردی گراییده بود، دوباره با حرارت زبانه کشید.
هدفی مبهم که پیش از این نمیتوانست ببیند.
آن هدف سرانجام به آسمانی پهناور بدل گشته بود و حالا به وضوح در پیش چشمانش نمایان بود.
«این پسر...»
بک یون که متوجه اشتیاق سوزان در چشمان بو اون-سول شد، در دل نوچی کرد.
«بعد از دیدن این حرکت شمشیر، چنین حالتی به خودش میگیره؟»
این تکنیک شمشیر متعلق به قلمرو آسمان غایی بود، قلمرویی که حتی از قلمرو استعلا نیز فراتر میرفت؛ حرکتی که حتی استادانی را که تمام عمرشان با شمشیر زیسته بودند، به نومیدی مطلق میکشاند.
اما مگر بو اون-سول نبود که با چشمانی مشتاق، همچون پسربچهای که برای نخستین بار به معشوق خود نگریسته باشد، تپش قلبش را آرام میکرد؟
«هه هه هه.»
از سوی دیگر، دان چئونگ که نظارهگر این صحنه بود، به سختی خندهای را که در گلویش میجوشید مهار کرد.
این جوان تا کجا پیش خواهد رفت؟ ده سال دیگر به چه مقامی خواهد رسید؟
«جالب میشه!»
زمانی بود که او زندگی را کسالتبار میدید.
اما پس از دیدار با بو اون-سول، گویی دنیای دیگری که هرگز تصورش را هم نمیکرد پیش رویش گشوده شده بود.
«چیز دیگهای هست که دربارش کنجکاو باشی؟»
«نه.»
وقتی بو اون-سول سرش را تکان داد، دان چئونگ با سیمایی آرام روی برگرداند.
«اگه حدود یه سال روش کار کنی، کمک بزرگی برای به کمال رسوندن تکنیک شمشیرت خواهد بود.»
«ممنونم.»
در حالی که بو اون-سول تعظیم عمیقی به جا میآورد، بک یون دستش را بر شانه او نهاد.
«بو اون-سول.»
«بفرمایید.»
«از این به بعد، نباید بیپروا...»
بک یون که میخواست حرفی بزند، آه عمیقی کشید:
«هیچی نیست. فقط سخت تلاش کن.»
او در حالی که سرش را تکان میداد، به زودی برگشت تا به دنبال دان چئونگ وارد باغ پشتی شود.
یک تکنیک شمشیر برجسته چیست؟
چه چیزی قدرت شمشیر را میافزاید و چه عاملی برتری یک تکنیک شمشیر را تعیین میکند؟
بو اون-سول توانسته بود پاسخ را در شمشیرزنی دان چئونگ بیابد.
زمان بود.
«معاون تالار فقط با یه حرکت، صد و هشت سایه شمشیر رو رها کرد.»
در حال حاضر، بو اون-سول حتی اگر شمشیرش را با تمام سرعتی که در توان داشت تاب میداد، با یک ضربه تنها دوازده سایه شمشیر پدید میآورد.
اما دان چئونگ صد و هشت حرکت متفاوت و ژرفِ شمشیر را آزاد ساخته بود.
حتی با یک مقایسه ساده، او زمان را بیش از چهار برابر بو اون-سول بسط داده بود.
«تازه، تکنیک شمشیر صرفاً مسئله زمان نیست.»
همان تکضربهای که دان چئونگ فرود آورد.
هر یک از آن صد و هشت سایه شمشیر گوناگون، همچون آب روان به حرکت بعدی پیوند میخورد و این پیوستگی اجازه میداد تا تمام آنها به صورت یک کلِ واحد رها شوند.
این امر از آن رو ممکن گشته بود که او تمامی دگرگونیهای ممکنی را که یک هنر رزمی میتوانست به تصویر بکشد، به شکلی طبیعی در یک تکضربه گنجانده بود.
«اگه بتونم دگرگونیهای این صد و هشت فرم رو بیوقفه به هم پیوند بزنم و رهاشون کنم...»
بو اون-سول شمشیرش را محکم فشرد.
اگر میتوانست در این تکفرم به مهارت مطلق دست یابد، در تمامی دگرگونیهایی که میشد با شمشیر آفرید چیره میشد.
در آن صورت، ممکن میشد که فارغ از قید دگرگونیها و فرمهای آغازین، تیغه را آزادانه به گردش درآورد.
شـوش!
بو اون-سول شمشیری را که در دست داشت رو به جلو امتداد داد.
تنها حرکتی ساده از پیش راندن شمشیر بود، اما جریان هوایی سهمگین از نوک تیغه بیرون جست.
شـووش... شـوش!
با تغییر حرکت شمشیر در میان زمین و آسمان، شتاب بیشتری گرفت و نوک تیغه گرد تن او به چرخش درآمد.
هووو... هووو... هووو!
حرکات شمشیر که لحظه به لحظه تندتر میشدند گردبادی مهیب آفریدند و سپس،
پـــات!
همچون آتشبازی منفجر شد و میلیونها ذره نور به اطراف پاشید.
حرکتی از شمشیر بود که در یک آن اجرا گشت، اما آن ذرات خردشده و درخشان نور تا مدتی طولانی در هوا معلق ماندند.
«نمیتونم از یه شمشیر معمولی استفاده کنم.»
بو اون-سول که آن تکنیک شمشیر را به کار بسته بود، زیر لب زمزمه کرد و در همان دم،
تِرک... تق.
شکافی بر تیغهای که در دست داشت پدیدار شد و شمشیر به چندین تکه شکست و بر زمین افتاد.
شمشیر به سبب نیروی معکوسِ فوقالعاده سهمگینی که در دل خود جای داده بود، به تمامی متلاشی شده بود.