چپتر 67: دونگپیو سئورانگ
چپتر 67: دونگپیو سئورانگ
دونگپیو سئورانگ.
در اصل، اصطلاحی بود به معنای سرگردانی و پرسه زدن بدون مقصدی مشخص.
اما در دنیای رزمی، به بازار یاغیها در گویژو اشاره داشت؛ جایی که در آن هنرهای رزمی در ازای پول معامله میشدند.
اصلاً اهمیتی نداشت که از کجا آمدهای یا به کدام فرقه تعلق داری.
تا زمانی که مهارت داشتی، میتوانستی وارد دونگپیو سئورانگ شوی و مأموریت قبول کنی.
اگر مایل بودی، حتی میتوانستی به یکی از یاغیهای متعلق به دونگپیو سئورانگ تبدیل شوی.
«مسابقات رزمی که به میزبانی دونگپیو سئورانگ برگزار میشه، به زودی آغاز خواهد شد.»
«مسابقات رزمی... منظورتون یه رقابت هنرهای رزمیه؟»
«خب، آره. ولی دلیل برگزاری مسابقات رزمی بیشتر یه جور ابزار تبلیغاتیه تا یاغیهای ماهر رو جمع کنن و از جناحهای مختلف کار و مأموریت بگیرن.»
با سخنان دان چئونگ، بک یون مات و مبهوت شد.
«نایب ارباب تالار. دونگپیو سئورانگ جای مناسبی برای این بچه نیست.»
«چرا نباشه؟»
«دونگپیو سئورانگ روزبهروز در حال پیشرفته، بنابراین نه تنها طریقتهای راستین و اهریمنی، بلکه اتحاد رزمی هم استادانش رو به مسابقات رزمی میفرسته.»
«خب، مگه سفر در دنیای رزمی در هر صورت خطرناک نیست؟»
دان چئونگ در حالی که نگرانیهای بک یون را بیاهمیت جلوه میداد، گفت:
«شاید بهترین جا برای نامآوری نباشه، ولی فرصتی فوقالعادهست تا تجربه کسب کنه. شنیدم به خاطر جایزه شگفتانگیز این دوره از مسابقات، تعداد بیشماری از استادها دارن به اونجا سرازیر میشن.»
«جایزهش چیه؟»
«شمشیر الهی مار روح.»
«شمشیر الهی مار روح.»
بو اون-سول با تکرار نام شمشیر، چشمانش برقی زد.
«از اونجا که کلمه "شمشیر الهی" توی اسمشه، احتمالاً به این راحتیها نمیشکنه.»
در اصل، او هیچ علاقهای به سلاحها نداشت.
اما تکنیک شمشیر تازه خلقشدهاش عادت داشت شمشیرها را خرد کند، بنابراین به یک سلاح باکیفیت و خوب نیاز داشت.
«من به دونگپیو سئورانگ میرم.»
«بو اون-سول.»
بک یون نتوانست حالت افسوس و پشیمانی چهرهاش را پنهان کند.
«این تصمیم، جایگاه تو رو برای ده سال آینده مشخص میکنه. با دقت تصمیم بگیر.»
«ممنونم، فرمانده.»
بو اون-سول سرش را عمیقاً خم کرد.
«از اینکه بهم لطف دارید و نگرانم هستید. اما من شاگرد پاویون نانگیا هستم.»
«درسته، بالاترین آرمان پاویون ما پیمودن طریق رزمیه، این یه حقیقته. اما سرنوشت تو اینه که در آینده به شخصیتی بزرگ تبدیل بشی و بار مسئولیت پاویون نانگیا رو به دوش بکشی.»
«میدونم. دقیقاً چون میدونم، تصمیم گرفتم این سفر به دنیای رزمی رو در پیش بگیرم.»
بک یون با پی بردن به عزم راسخ بو اون-سول، آه عمیقی کشید.
«خیلی خب. اگه نظرت اینه، پس چارهای نیست.»
در حالی که چین و چروکهای عمیقی دور دهانش شکل میگرفت، سرش را تکان داد.
«هر کاری میخوای بکن.»
«ممنونم. پس اجازه دارم فوراً حرکت کنم؟»
دان چئونگ به پرسش بو اون-سول سر تکان داد.
«البته. ولی اول به استاد آهن سر بزن و یه سلاح با خودت ببر.»
«متوجه شدم. ممنونم.»
بو اون-سول بار دیگر دستانش را به نشان احترام مشت کرد و سرش را عمیقاً فرود آورد.
«پس یک سال دیگه میبینمتون.»
و بدون هیچ درنگی، چرخید و رفت.
تصمیمی واقعاً سریع و قاطع.
بو اون-سول از آن دست افرادی بود که به محض گرفتن تصمیم، بدون کمترین تردیدی عمل میکرد.
«هومف.»
بک یون، درست مانند پدربزرگی که نوه سرکش و نافرمانش را به بازار بفرستد، آهی کشید که گویی زمین زیر پایش دهان باز کرده است.
«نایب ارباب تالار. واقعاً باید جلوش رو میگرفتیم.»
«کی میتونه جلوی لجبازی اون پسر رو بگیره؟»
«با این حال، باید مانعش میشدیم. مگه من و شما تنها کسایی نیستیم که میتونیم اون بچه رو درست راهنمایی کنیم؟»
چهره بک یون به شکلی نامتعارف گرفته و تاریک شده بود.
«با اون بچه، میتونستیم پاویونمون رو به صدر ده دروازه اهریمنی برسونیم. حتی میتونست جایگاه جانشینی یکی از سه قدرت بزرگ رو هدف بگیره. اگه از همین الان پیوندهای محکمی با جانشینهای ده دروازه اهریمنی میساخت، کاملاً امکانپذیر بود...»
بک یون چنان غرق در حسرت بود که مدتی طولانی زیر لب غرولند میکرد.
برای اوج گرفتن و پرواز در بلندای آسمان، فرد به چیزی بیش از صرفِ هنرهای رزمی نیاز داشت.
بو اون-سول استعدادی تکرارنشدنی بود که شاید هر صد سال یکبار زاده میشد.
اگر فقط میتوانست قدرت و نفوذ دور خود گرد آورد، میتوانست در طریقت اهریمنی با اقتدار بایستد...
اما درست مثل مردی دیوانه هنرهای رزمی، او تنها و تنها طریق رزمی را دنبال میکرد و به هیچ چیز دیگری چشم نمیدوخت.
«اگه فقط اون بچه ذرهای جاهطلبی داشت، میتونست در دنیای رزمی اهریمنی سربلند بایسته.»
«سربلند خواهد ایستاد. فقط جایی که میخواد اونجا بایسته، کمی متفاوته.»
دان چئونگ با صدایی آرام گفت:
«به همین خاطره که راهی میشه، حتی اگه مسیرش پر از خار باشه، حتی اگه آتش شعلهور جهنم پیش روش بسوزه. از اون راه... میتونه حتی ذرهای سریعتر قوی بشه.»
«اصلاً چرا میخواد اینقدر سریع قوی بشه؟»
«هاه، مگه نمیدونستی؟ قلب اون بچه رو؟»
در حالی که چهره بک یون نشان از سردرگمی و عدم درک داشت، دان چئونگ با لبخندی محو به او نگاه کرد.
«اون بچه میخواد به هیچکس نبازه.»
«به هیچکس نبازه...»
بک یون زبانش بند آمده بود.
بو اون-سول شکستناپذیری را نشانه گرفته بود؛ چیزی که حتی استادان اعظم بیهمتا هم جرئت رویا دیدنش را نداشتند.
او سودای تبدیل شدن به استادی شکستناپذیر در زیر آسمان را در سر میپروراند.
دونگپیو سئورانگ در سرزمینهای بایر و خشک گویژو واقع شده بود.
در آغاز، تنها یکی از چندین اتحادیه بیاهمیت یاغیها بود که در ازای پول کارها را انجام میدادند.
اما بیست سال پیش، پس از آنکه ارباب دونگپیو سئورانگ تغییر کرد، با سرعتی سرسامآور شروع به شکوفایی و رشد کرد.
رهبر جدید و نقابدار دونگپیو سئورانگ ساختاری برای فرماندهی ایجاد کرد و برای این تشکیلات که زمانی در آشفتگی به سر میبرد، یک واحد اطلاعاتی راه انداخت.
وقتی مأموریتهای مناسب، اطلاعات دقیق و پرداختهای بیدردسر فراهم شد، یاغیهای ماهر فوجفوج به سویشان سرازیر شدند.
و همانطور که روزبهروز سازمانیافتهتر میشد، در نهایت به اتحادیهای عظیم از یاغیها بدل گشت.
همهمه، پچپچ.
دهکدهای که دونگپیو سئورانگ در آن قرار داشت و معمولاً خلوت بود، اکنون از انبوه جمعیت غلغله میزد.
مسابقات رزمی.
فرقی نمیکرد کسی از کدام فرقه آمده باشد؛ چه از طریقت راستین، چه اهریمنی، یا فرقههای شیطانی.
هر هنرمند رزمیکاری میتوانست در آن شرکت کند و جایزه بزرگ را مال خود سازد.
حتی از فرد پیروز هم خواسته نمیشد که به دونگپیو سئورانگ بپیوندد.
دلیل برگزاری چنین مسابقات غیرمعمولی ساده بود.
زیرا یاغیهای ماهر و رزمیکاران از گوشه و کنار برای شرکت در مسابقات رزمی گرد هم میآمدند.
یاغیها ماندگار میشدند، رزمیکاران مأموریتها و کارهای مختلف پیشنهاد میدادند، و آوازه و اعتبار دونگپیو سئورانگ را در همهجا میپراکندند.
تنها با همین ترفند، دونگپیو سئورانگ به سودهایی سرشار و هنگفت دست مییافت.
هورت.
بو اون-سول در مسافرخانهای مجلل نه چندان دور از میدان مسابقات رزمی، مشغول غذا خوردن بود.
مشتریان مسافرخانههای ارزانتر قابل پیشبینی بودند.
اما در یک مسافرخانه سطح بالا، مراجعان گوناگون بودند و نه تنها رزمیکاران، بلکه بازرگانان را هم در بر میگرفت.
هر کدام از آنها منابع اطلاعاتی خاص خود را داشتند، بنابراین اگر کسی خوششانس بود، میتوانست صرفاً با نشستن در آنجا به تکههای مختلفی از اطلاعات گوش بسپارد.
«درسته.
جمعیت زیادی اینجاست.»
بو اون-سول که در جوخه مرگجویان حضور داشت، نگاه تیزبین و توجهش به جزئیات با هر کهنهسرباز باسابقه دنیای رزمی برابری میکرد.
کسانی که توجهش را جلب کردند، رزمیکاران کهنهکاری بودند که گروهی جابهجا میشدند.
کاملاً مشخص بود که آنها شرکتکنندگان مسابقات رزمی نیستند، بلکه افرادیاند که از فرقههایشان با هدفی ویژه به اینجا آمدهاند.
«درسته، واقعاً میشه اینجا رو یه دنیای رزمی کوچک نامید.»
نه تنها افرادی از طریقتهای راستین و اهریمنی دیده میشدند، بلکه کسانی هم بودند که به نظر میرسید به اتحاد رزمی یا کاخ اهریمن تعلق دارند.
یک دنیای رزمی کوچک.
اینجا حقیقتاً جهانی دیگر، دنیای رزمیِ کوچکتری بود.
«ببخشید، دلاور. عذر میخوام.»
درست در همان لحظه، پیشخدمتی با احتیاط به میزی که بو اون-سول پشت آن نشسته بود نزدیک شد.
«اگه براتون مشکلی نداره، میشه میزتون رو با بقیه شریک بشید؟ همه صندلیهای دیگه پر شدن.»
نشستن سر میز مشترک، حتی در مسافرخانهای سطحبالا هم چیز عجیبی نبود.
در حقیقت، این کار حتی تشویق هم میشد؛ چرا که آدم با نشستن سر یک میز میتوانست آشناییها و پیوندهای غیرمنتظرهای پیدا کند.
وقتی بو اون-سول سر تکان داد، پیشخدمت سر فرود آورد.
«ممنونم، جنگجو! خب، لطفاً از این طرف بفرمایید.»
سپس، با راهنمایی پیشخدمت، مرد جوانی با جامههای ابریشمی فاخر از دور نزدیک شد و از ته دل خندید.
«هاهاها. هنوز گرمای دنیای رزمی خشک نشده.»
زیورآلات گرانقیمتی بر گوشها و گردنش آویخته بود و دور کمرش کمربندی مزین به سنگهای قیمتی به چشم میخورد.
در نگاه اول، درست شبیه اربابزادهای از خاندانی ثروتمند به نظر میرسید.
او به بو اون-سول خیره شد و دستانش را به نشانه احترام روی هم گذاشت.
«درود.»
بو اون-سول تکان اندکی به سرش داد و مرد جوان نشست و رو به پیشخدمت گفت:
«اینجا شراب خوبی دارید؟»
«البته. ما بایجیو داریم که از سورگوم باکیفیت درست شده.»
«هوم. پس سه کوزه بایجیو بیار با یه ماهی سرخشده. ولی حواست باشه پولکهای ماهی رو درست بتراشید و امعا و احشاش رو از طریق آبششها خالی کنید.»
«اطاعت میشه.»
«وقتی هم سرخش میکنید، روی پشتش روغن بریزید تا گوشتش کاملاً مغزپخت بشه و پوستش ترد.»
مرد جوان، همانطور که برازنده تبار خاندانی ثروتمند بود، حتی در مورد خوراکش هم بسیار دقیق و وسواسی به نظر میرسید.
«هاها. مگه همهچیز به خاطر خوردن و زندگی کردن نیست؟ آدم وقتی غذا میخوره باید خوب بخوره.»
مرد جوان لبخند درخشانی زد و به بو اون-سول نگریست.
اما بو اون-سول نگاهش نکرد و در سکوت به خوردن غذایش ادامه داد.
«اوه؟ سوپ دنده خوک و ریشه نیلوفر رو که اینطوری نمیخورن! هی!»
مرد جوان پیشخدمت را صدا زد و با عجله گفت:
«یه بشقاب سبزیجات خردشده بیار اینجا. زود باش.»
پیشخدمت که هاج و واج مانده بود، با بشقابی از سبزیجات خردشده دواندوان آمد.
سپس مرد جوان ناگهان سبزیجات را داخل سوپ دنده خوک و ریشه نیلوفری که بو اون-سول میخورد پاشید.
«بیا، بیا، با این سبزیجات امتحانش کن. طعمش خیلی بهتر میشه.»
در حالت عادی، بو اون-سول چنین رفتاری را تاب نمیآورد.
اما به دلیلی، به این رفتار گستاخانه مرد جوان اهمیتی نداد و با آرامش قاشقی از سوپ را چشید.
«...!»
همین که بو اون-سول قاشقی از سوپ را فرو داد، نوری غریب در چشمانش درخشید.
تنها مقداری سبزی خردشده اضافه شده بود، اما طعم سوپ، وقتی همراه گوشت جویده میشد، بسیار دلپذیرتر شده بود.
«چطوره؟»
بو اون-سول به جای پاسخ سر تکان داد و مرد جوان خنده روشنی سر داد.
«هاهاها. خیالم راحت شد!»
درست در همان زمان، ماهی سرخشده و شرابی که مرد جوان سفارش داده بود از راه رسید.
مرد جوان چند پیاله شراب را پشت سر هم سر کشید، نفس عمیقی بیرون داد و رو به بو اون-سول گفت:
«این شراب از چیزی که فکر میکردم بهتره. یه پیاله میخوای؟»
بو اون-سول در سکوت سرش را به نشانه نفی تکان داد.
«حیف شد. انگار اهل شراب نیستی.»
مرد جوان طوری خودمانی و راحت با بو اون-سول سخن میگفت که گویی یکی از همشاگردیهای قدیمیاش است.
«وقتی پای همچین شراب نابی در میونه، بهتره سه پیاله پشت سر هم بدون هیچ مزهای بزنی به بدن. چون وقتی معدهت خالیه میتونی طعم واقعی شراب رو حس کنی. هاهاها.»
بو اون-سول تنها در سکوت غذایش را میجوید.
با چنین واکنش سرد و بیاعتنایی، بیشتر مردم دست از سخن گفتن برمیداشتند.
اما مرد جوان اعتنایی نکرد و به حرف زدن ادامه داد.
«برادر، تو هم اومدی تا توی مسابقات رزمی شرکت کنی؟»
نگاهی به شمشیر بلندی که بر کمر بو اون-سول آویزان بود انداخت و مدام پرحرفی کرد:
«از اونجا که جایزه بزرگ این مسابقات شمشیر الهی مار روحه، شنیدم حتی استادان طراز اول نسل قبل هم برای این مسابقات سر و کلهشون پیدا شده. خب، جماعت رزمیکار وقتی یه شمشیر خوب میبینن عنان از دست میدن دیگه...»
در حالی که پرحرفی مرد جوان تمامی نداشت،
بامب!
صدای مهیبی از گوشهای از مسافرخانه برخاست.
با چرخاندن سرش، دو رزمیکار جوان را دید که مردی میانسال با تیغهای هلالی بر پشت را محاصره کرده بودند.
«شبح کوه چانگ! چطور جرئت کردی وسط روز روشن اینطور جولان بدی؟!»
شبح کوه چانگ، یی گوک.
او دزدی نامدار و دیوی آدمکش بود که در منطقه هبی دست به خونریزی میزد.
اما چون به تنهایی در دنیای رزمی پرسه میزد و هنر گامبرداریاش به شدت گریزپا و دستنیافتنی بود، هیچکس نتوانسته بود او را به دام بیندازد.
«پس شما شاگردهای فرقه شمشیر شمالی هستید.»
یی گوک نگاهی به شمشیرهایی که جوانان بر کمر بسته بودند انداخت و پوزخندی زد.
«حتی رهبر فرقه شمشیر شمالی هم نتونست سی ثانیه جلوم دووم بیاره و سرش از تنش جدا شد. چطور شما جوجهها جرئت کردید با من دربیفتید؟»
یی گوک در حالی که آرام از جایش برمیخاست، زبانش را بر لب چرخاند.
«سرهاتون رو میبرم و ازشون پیاله شراب درست میکنم.»
با این سخن، شاگردان فرقه شمشیر شمالی دستپاچه شدند.
مسافرخانه نه تنها از سالکان اهریمنی، بلکه از استادان جناح راستین نیز مالامال بود.
آنها مطمئن بودند که اگر قدم پیش بگذارند، دیگران برای از پا درآوردن شبح کوه چانگ دست یاری دراز خواهند کرد...
اما در کمال ناباوری، همه ساکت نشسته بودند و تنها تماشا میکردند.
«ای وای. شاگردهای فرقه شمشیر شمالی بدجوری اشتباه حساب کردن.»
مرد جوانی که با بو اون-سول هممیز بود، آهی کشید.
«انگار قانون نانوشته دونگپیو سئورانگ رو نمیدونستن.»
دونگپیو سئورانگ بازاری برای یاغیان بود که استادانِ بیاعتنا به سیاستهای جناحهای راستین و اهریمنی در آن جمع میشدند.
این قانونی نانوشته بود که هیچکس در اینجا در کار دیگران مداخله نمیکرد و بر سر اینکه چه کسی راستین است و چه کسی اهریمنی، مجادلهای به راه نمیانداخت.
«آمادهاید دیگه، نه؟»
یی گوک دندانهای زردش را در لبخندی مرگبار به نمایش گذاشت.
او اهریمنی خونریز بود که هرگز به کسی که با او روبهرو میشد امان نمیداد.
وقتی یی گوک سابر هلالیاش را از پشتش بیرون کشید، رنگ از چهره شاگردان فرقه شمشیر شمالی پرید.
سوووش.
درست در همان لحظه، بو اون-سول پس از پاک کردن دهانش، از جایش بلند شد.
چشمان مرد جوان از شگفتی برقی زد.
«ها؟ میخوای دخالت کنی؟»
مرد جوان سرش را کج کرد.
بو اون-سول خوشچهره بود، اما اندامی لاغر داشت و شقیقههایش کاملاً صاف بودند.
گرچه شمشیری حمل میکرد، اما از هر نظر شبیه تازه واردان به دنیای رزمی به نظر میرسید.
«برادر، اینجا دونگپیو سئورانگه. حتی اگه بری جلو، هیچکس برات دست نمیزنه...»
تق، تق.
بو اون-سول اعتنایی نکرد و به جلو گام برداشت.
همین که آرامآرام به پلکان نزدیک شد، نگاه یی گوک ناخودآگاه به او دوخته شد.
«تو دیگه کی هستی؟»
یی گوک با دیدن نزدیک شدن بو اون-سول اخم کرد.
«تو هم یکی دیگه از پادوهای فرقه شمشیر شمالی هستی؟»
«برو کنار.»
«چی گفتی؟»
بو اون-سول در سکوت به راهروی پشت سر یی گوک اشاره کرد.
این حرکت معنایش واضح بود: «میخوام برم، پس راه رو نبند و بکش کنار.»
«هه هه هه.»
یی گوک خندهای کرد و طوری پیشانیاش را مالید که گویی باورش نمیشد.
«انگار امروز روزیه که تولهسگها میخوان هنرنمایی کنن.»
قصد کشتار سرخی در چشمان یی گوک زبانه کشید.
او گمان برد بو اون-سول عمداً قصد دارد او را تحریک کند.
«ظاهراً اول باید تو رو تیکهتیکه کنم...»
کلام یی گوک نیمهکاره ماند.
ناگهان سوزشی گزنده بر روی گردنش احساس کرد.
«هان...؟»
وقتی دست به گردنش برد، پنجهاش آغشته به خونی سرخفام شد.
«چرا اینجا خونه...»
یی گوک که ماتش برده بود، تازه متوجه شمشیری شد که در دست بو اون-سول بود.
او در یک چشم به هم زدن، ضربه شمشیر چابکی به تیزی صاعقه فرود آورده و شاهرگ گردن یی گوک را شکافته بود.
«تو...!»
یی گوک مبهوت دهانش را گشود.
و این، واپسین کلامی بود که یی گوک در این دنیا بر زبان راند.