چپتر 69: سقوط استاد بزرگ راستین
چپتر 69: سقوط استاد بزرگ راستین
تکنیک شمشیر هفت گسست.
این فن، یکی از تکنیکهای شمشیری بود که استادان ارشد اتحاد رزمی برای هجده برگزیده خلق کرده بودند.
انطباقی کاربردی از تکنیکهای شمشیر طریقت راستین به شمار میرفت؛ فنی که در آن نیت کشتار به غایت سرکوب شده بود و با رگباری بیامان از ضربات مرگبار شناخته میشد.
وووش!
برش شمشیر یونگ جی-وی ردای بو اون-سول را شکافت.
مهم نبود او چطور برای تغییر موقعیتش از سرعت غایی بیسایه بهره میبرد، نور شمشیرِ تکنیک شمشیر هفت گسست مانند زالو به او چسبیده بود و رهایش نمیکرد.
وووش! وووش!
تکنیک شمشیر هفت گسست بار دیگر در هوا تغییر جهت داد و تارهای موی بو اون-سول را به جنبش درآورد.
در آن لحظه، چشمان بو اون-سول برقی زد.
«تکنیک شمشیر هفت گسست... پس قضیه از این قراره.»
بو اون-سول با برانگیختن حواس طریق درنده، توانست اصول شمشیر نهفته در پس این فن را دریابد.
«دقیقاً مثل زمانیه که تازه شمشیرزنی رو یاد گرفته بودم.»
بو اون-سول شمشیرزنی را نخستین بار در جزیره جهنم آموخته بود.
با وجود اینکه آن هنر صرفاً همان سیزده فرم باران آتشین معمولی بود، اما وقتی او اجرایش میکرد، به ضرباتی غیرقابلپیشبینی و مرگبار بدل میشد.
دلیلش این بود که او بهتازگی طریق درنده را بیدار کرده بود و در آن دوران، قلبش از نیتی مهارنشدنی برای کشتار لبریز بود.
از آنجا که او با سرعتی فراتر از منطق رزمی بر طریق درنده مسلط شده بود و نیت لجامگسیختهی کشتار به آن بالوپر میداد، هر حرکت شمشیرش به ضربهای مرگبار و غریب تبدیل میگشت.
«جوهر این فن، حرکات و ضربات مرگباریه که از منطق رزمی سرپیچی میکنن!»
بو اون-سول که به اصول تکنیک شمشیر هفت گسست پی برده بود، شمشیر بلندش را پشت کمرش برد.
زینگ.
فشاری سهمگین فوران کرد و مسیر ضربات شمشیری را که یونگ جی-وی فرود میآورد، به تمامی دگرگون ساخت.
او موضع غایی شمشیرِ سابر مستبد آسمانی را در اوج آن به کار گرفته بود.
«موضع غایی شمشیر؟»
یونگ جی-وی از اینکه میدید بو اون-سول از موضع غایی شمشیر استفاده میکند—تکنیکی که تنها استادان مسلم شمشیر توان اجرایش را داشتند—به شدت دستپاچه شد.
«مگه اون یه شمشیرزن تیزتک نبود؟»
یونگ جی-وی نیروی درونیاش را گرد آورد تا فشار این موضع غایی را پس بزند و پیدرپی شمشیرش را چرخاند.
چک-چک!
یونگ جی-وی که خود را از بند فشار موضع غایی رهانیده بود، بار دیگر تکنیک شمشیر هفت گسست را به کار بست و پیرامون بو اون-سول را با توری سرد از ضربات پوشاند.
«نمیتونی تکنیک شمشیر هفت گسست رو با یه موضع غایی سد کنی!»
تکنیک شمشیر هفت گسستِ یونگ جی-وی فضای اطراف بو اون-سول را تماماً در چنگ گرفت.
در آن دم، یونگ جی-وی با دیدن رخنهای کوچک در موضع غایی، از فرط شادمانی فریادی زد.
«معلومه تجربه نبرد واقعی چندانی نداره!»
با دیدن بو اون-سول که همچنان به موضع غایی چسبیده و ظاهراً متوجه رخنه آشکارش نشده بود، به سرعت شمشیر بلندش را به جلو راند.
خش.
در حالی که سرانجام بو اون-سول برای دفاع به حرکت درآمد،
«هه! فکر میکنی با همچین حرکتی میتونی جلو شمشیر هفت گسست رو بگیری؟»
پوزخندی بر لبان یونگ جی-وی نشست، نیروی درونیاش را متمرکز ساخت و بر شمشیر بو اون-سول کوبید.
کوانگ!
در همان لحظه، با صدایی مهیب و انفجاری، یونگ جی-وی طوری به عقب پرتاب شد که گویی موج انفجار او را به هوا پرتاب کرده باشد.
— واااااه!
در آن دم، خروشی از میان جنگجوهای حاضر در جایگاه تماشاگران میدان برخاست.
عقب راندن یک استاد بزرگ راستین که نماینده طریقت راستین بود، آن هم تنها با یک ضربه! حرکت غایی که بو اون-سول به نمایش گذاشت، به گوارایی جرعهای شراب خنک بود.
«کهه.»
یونگ جی-وی در حالی که میکوشید تعادلش را بازیابد، خون بالا آورد.
هنگام برخورد شمشیرش با تیغه بو اون-سول، نیرویی سهمگین در بدنش به جریان افتاده بود، گویی میخواست وجودش را سوراخ کند.
«شمشیر سنگین...»
یونگ جی-وی سیمایی یکسر شکستخورده به خود گرفت.
او دریافت بو اون-سول از شمشیر سنگین بهره برده است؛ هنری که به داشتن سنگینترین و مستبدترین هاله در میان تمام فنون شمشیرزنی زیر آسمان شهرت داشت.
«و این سطح از نیروی درونی...»
یونگ جی-وی زانو زد و چشمانش فروغ خود را باختند.
او نه در تکنیک شمشیر و نه در نیروی درونی، حریف بو اون-سول نبود.
از زمانی که برای نخستین بار شمشیر به دست گرفته بود، هرگز چنین در تنگنا گرفتار نشده بود.
«آخ...»
یونگ جی-وی به شمشیر درون دستش چشم دوخت.
هر چه در اندیشه فرو میرفت، راهی برای درهم شکستن شمشیر سنگین و موضع غایی شمشیر بو اون-سول به ذهنش نمیرسید.
آیا دلیلش این بود که همواره مسیری هموار و بیهیچ مانعی را پیموده بود؟ با درهم شکسته شدن پیدرپی تکنیکهای شمشیرش، غرق در عرق و وحشت شده بود.
«آه، چه حیف شد. باید بیشتر روی هنرهای رزمیم تمرین میکردم.»
یونگ جی-وی که به زحمت توانسته بود خود را جمعوجور کند، با لبخندی تلخ به بو اون-سول نگریست.
«من تازه مدت کوتاهی میشه که وارد دنیای رزمی شدم. به خاطر همینه که در مقایسه با بقیه استادان بزرگ راستین، مهارتهام اونقدر صیقل نخورده...»
فوووش!
بهانهتراشیاش در نطفه خفه شد.
بو اون-سول فاصله را در یک چشم برهم زدن پر کرد و شمشیرش را برای شکافتن سر یونگ جی-وی فرود آورد.
«کهه.»
یونگ جی-وی در برابر این هجوم ناگهانی، شتابان شمشیرش را بالا آورد.
جینگ!
در آن دم، صدایی زلال طنین انداخت و شمشیر گرانبهای یونگ جی-وی دو نیم شد.
«چطور ممکنه؟»
آسیب دیدن سلاح در برخورد شمشیر با شمشیر، پدیدهای بود که تنها در نبردهای میان جنگجوهای درجه سه دیده میشد.
از آن گذشته، بو اون-سول شمشیر گرانبهای یونگ جی-وی را با یک شمشیر آهنین فرسوده بریده بود.
این ثابت میکرد نیروی درونی که بو اون-سول در شمشیر آهنین خود دمیده بود، بیش از دو برابر نیروی درونی یونگ جی-وی بود.
«اگه نمیخوای بمیری، برگرد به کوه نیزه نقطهدار.»
بو اون-سول پس از درهم شکستن شمشیر گرانبهای یونگ جی-وی، با سردی سخن گفت.
«و به مدت سه سال، شمشیر و نیروی درونیت رو تمرین بده. اونوقت میتونی به دنیای رزمی برگردی.»
«چی... چی گفتی...»
یونگ جی-وی با شنیدن این نصیحت تحقیرآمیز بو اون-سول لب گزید.
او جوانی بود با استعدادی درخشان در شمشیرزنی.
اما در قیاس با بو اون-سول، نوچهای بیش نبود.
«آخ...»
یونگ جی-وی اکنون آن حقیقت تلخ را تا مغز استخوانش احساس میکرد.
تنها دلیلی که تا به امروز زنده مانده بود، این بود که هرگز در دنیای رزمی با استادی به معنای واقعی کلمه کارکشته روبهرو نشده بود.
«تو... جونم رو بخشیدی چون من یه استاد بزرگ راستینم؟»
در دنیای رزمی، مردم همواره راه را برای استادان بزرگ راستین باز میکردند.
همیشه همینگونه بود و همین امر، وقایع امروز را بیش از پیش خفتبار میساخت.
اما بو اون-سول با لحنی سرد گفت:
«چیزی که نجاتت داد، نام استاد بزرگ راستین نبود، بلکه نیزه نقطهدار بود.»
و بی آنکه نگاه دوبارهای به او بیندازد، روی گرداند.
در حالی که بو اون-سول سکوی نبرد را ترک میکرد، چو مون-چئون با صدایی رسا فریاد کشید:
«برنده میدان، لرد جوان بو!»
اما سکوتی غریب بر میدان سایه افکند.
استادان بزرگ راستین، خورشیدهای نوظهور دنیای رزمی بودند؛ کسانی که بار آینده طریقت راستین را بر دوش میکشیدند.
اینکه یک استاد بزرگ راستین با چنان آوازه درخشانی از جوانی ناشناس شکست بخورد؟
«هر کس تمایل داره لرد جوان بو رو به چالش بکشه، همین حالا بیاد روی سکو!»
اما تنها سکوتی سنگین میدان را پر کرده بود.
حرکات و ضربات شمشیر بو اون-سول، حتی فراتر از نامدارترین استادان دنیای رزمی بود.
هیچ نیازی نبود کسی چنین چهرهی قدرتمندی را که اینچنین هیبت و مهارتی به نمایش گذاشته بود، به مبارزه بخواند.
«لرد جوان بو در مرحله مقدماتی پذیرفته شد!»
با غریو چو مون-چئون، بو اون-سول در کمال آرامش برگشت و میدان را ترک گفت.
«عجیبه.»
کوشکی بلند در دونگپیو سئورانگ سر به فلک کشیده بود.
از آنجا، سایهای که از دور به سکوی نبرد چشم دوخته بود، با صدایی آهسته گفت:
«حتی اگه به شمشیر سنگین و موضع غایی شمشیر هم تسلط پیدا کرده باشه، باز هم شکست دادن برقآسای یونگ جی-وی که به تکنیک سابر چهارپیوند و تکنیک شمشیر هفت گسست مسلطه، حیرتآوره.»
سایه، در حالی که چشمانش در تاریکی برق میزد، دوباره سخن گفت.
«و با قضاوت از روی حرکات شمشیرش، به نظر میرسه اون فقط تکنیکهای رزمی رو بهصورت جداگانه یاد گرفته. این یعنی خودش یه هنر رزمی حقیقی داره...»
با نجواهای سایه، پیرمردی که به خدمت ایستاده بود، سر تعظیم فرود آورد.
«آیا این خدمتگزار پیر پیگیری و تحقیق کنه؟»
سایه سر تکان داد.
«نیازی نیست. به هر حال همهچیز توی مسابقات رزمی فاش میشه. در حال حاضر، فقط بهدقت زیر نظرش داشته باش.»
«اطاعت.»
با سخنان پیرمرد، سایه دوباره در دل تاریکی محو شد و جایگاهش را ترک کرد.
بو اون-سول نیمروزِ تمام در مهمانخانه استراحت کرد.
این استراحت به خاطر خستگی یا فرسودگی نبود.
او در تمام طول روز با خود کلنجار میرفت که آیا باید حضور در این مسابقات رزمی را ادامه دهد یا نه.
«این زیادی تصادفیه.»
اعزام یک استاد بزرگ راستین از سوی اتحاد رزمی چیز چندان تعجبآوری نبود.
هرچه باشد، هر چه تیغه برّندهتر باشد، به غلاف مستحکمتری نیاز دارد.
مسئله اینجا بود که به محض شرکت او در مسابقات رزمی، انگار ردش را زده باشند، یک استاد بزرگ راستین سر و کلهاش پیدا شده بود.
«آیا ردپام همین الانشم لو رفته؟»
احتمالش پایین بود.
او به مدت یک سال با چهرهای جعلی بهعنوان عضوی از جوخه مرگجویان فعالیت کرده بود و نام بو اون-سول تنها برای عدهای بسیار انگشتشمار در میان ردهبالاهای کاخ اهریمن شناخته شده بود.
علاوه بر این، فرمانده جوخه باد و ابر، بک یون، در حال حاضر اطلاعات مربوط به او را مخدوش و پنهان میکرد.
اگر هدف ترور او بود، در مسیر آمدن به دونگپیو سئورانگ فرصتهای بیشماری وجود داشت.
«در نهایت، حتماً فقط تصادف روی تصادف بوده.»
بو اون-سول از جایش برخاست و سر تکان داد.
«نتونستم عادات قدیمیم از جوخه مرگجویان رو کنار بذارم.»
دلیل اینکه او پا به این سفر در دنیای رزمی گذاشته بود، غلبه بر خطرات و آزمونهای غیرمنتظره بود.
اما هنوز هم عادت عضویت در جوخه مرگجویان را کنار نگذاشته بود؛ عادتی که در آن هر وضعیتی را تحلیل و هر خطری را پیشبینی میکرد.
«این چیزیه که باید بعد از پایان مسابقات رزمی بهش فکر کنم.»
بو اون-سول مهمانخانه را ترک کرد و به میدانی رفت که مسابقات رزمی در آن برگزار میشد.
دور مقدماتی به پایان رسیده بود و جدول مسابقات برای سی و شش استاد مشخص شده بود.
پس از دوئلهای فردا، تنها شانزده شرکتکننده باقی میماندند.
«حریف بعدی من...»
بو اون-سول پس از بررسی جدول، بدون درنگ برگشت و دور شد.
پاسی از شب گذشته بود.
خشخش.
صدای گامی پاورچین جلوی در اتاقی که بو اون-سول در آن اقامت داشت، به گوش رسید.
صدایی چنان ضعیف بود که حتی استادی با شنوایی تیز هم متوجه آن نمیشد، اما برای بو اون-سول که بر طریق درنده تسلط یافته بود، درست مثل کوبیدن به در آشکار و واضح بود.
«هوم.»
با این حال، بو اون-سول به سمت در نرفت، بلکه به سوی پنجره قدم برداشت.
«آه!»
آنجا، سایهای سیاه که از پیش در تاریکی پنهان شده بود، ایستاده بود.
«شنواییت واقعاً فوقالعادهست.»
وقتی بو اون-سول بیدرنگ او را دید، سایه سیاه از تاریکی برخاست.
«فقط از روی همین یه حرکت، میتونم بگم که مهارت خیرهکنندهای داری...»
صدای بااطمینان سایه ناگهان قطع شد.
بو اون-سول در یک چشم بر هم زدن شمشیرش را کشیده و بر گلوی سایه گذاشته بود.
«هنر استخوان یوگی مناطق غربی؟»
چشمان بو اون-سول همچون زغال گداخته، سرخ میسوخت.
او بهوضوح دیده بود که سایه چگونه بدنش را منقبض کرده تا در تاریکی از پنجره باریک عبور کند.
«داری یهو درباره چی حرف میزنی؟»
«جواب بده.»
نوری شدید، همچون پرتوهای خورشید، از چشمان بو اون-سول ساطع میشد.
«اگه کلمات بعدیت چیزی جز جواب نباشه، میمیری.»
قصد کشتاری که از بدن بو اون-سول فوران میکرد، چنان بود که گویی سقف را میشکافد.
سایه که زیر فشار این هاله هولناک قرار گرفته بود، با صدایی لرزان گفت:
«کسی مثل من چطور میتونه هنر غریبی از بیرون دشتهای مرکزی مثل هنر استخوان یوگی رو یاد بگیره؟ این صرفاً فن انقباض استخوانه.»
بو اون-سول در حالی که خیره به سایه نگاه میکرد، با صدایی آرام گفت:
«کی هستی؟»
«من یه یاغی وابسته به دونگپیو سئورانگ هستم.»
«پرسیدم کی هستی.»
«بهم میگن هوک... هوکپیو.»
«هوکپیو؟»
«بیشتر یاغیهای متعلق به دونگپیو سئورانگ گذشتهشون رو مخفی میکنن و از نام مستعار استفاده میکنن.»
چشمان بو اون-سول در تاریکی با سردی درخشید.
«کارت چیه؟»
«اومدم تا یه... یه خواهشی بکنم.»
بو اون-سول در حالی که شمشیرش را بهآرامی غلاف میکرد، با لحنی گزنده گفت:
«اگه دلت نمیخواد بمیری، در آینده از این کلکهای پیشپاافتاده استفاده نکن.»
تق.
با نشستن شمشیر بلند در غلاف، هوکپیو حس کرد گویی دوباره گردنش بریده شده است.
«تا حالا هیچوقت گیر نیفتاده بودم.»
هوکپیو در نهان به فن انقباض استخوان خود اطمینان داشت.
اما امروز، او با درد دریافته بود که این هنر در برابر استادان راستین، چیزی فراتر از حقهای بیارزش نیست.
«به خاطر میسپرم.»
او در حالی که با احترام سر خم میکرد، آرام گفت:
«یه خواهشی دارم. الـ... البته، پاداش مناسبی هم براش در نظر میگیرم.»
«من یاغی نیستم.»
«این کار برای شما سخت نخواهد بود، ارباب جوان.»
وقتی هوکپیو یک قدم نزدیکتر آمد، چهرهاش که در تاریکی پنهان بود، نمایان شد.
آیا تنها سیزده یا چهارده سال داشت؟
با اینکه ردای رزمی سیاهرنگی به تن داشت، اما نوجوانی خوشچهره بود که هنوز خامیِ کودکی از سیمایش رخت برنبسته بود.
بو اون-سول به او خیره شد و کوتاه گفت:
«بگو، میشنوم.»
«ممنونم.»
هوکپیو با صدایی آرام گفت:
«خواهش میکنم حریف فرداتون، یوپ هوا، رو بکشید.»
«چی گفتی؟»
بو اون-سول با ناباوری پرسید:
«اصلاً میدونی یوپ هوا کیه؟»
حریف فردای بو اون-سول، یوپ هوا بود.
لقبش قهرمان سرگردان بود.
درخواست کشتن مردی که عنوان بزرگترین قهرمان در میان یاغیها را یدک میکشید، آن هم در میانه یک مسابقه رزمی؟
«البته که میدونم. اون سالهای زیادی توی دنیای رزمی بوده و یکی از یاغیهاییه که توی دونگپیو سئورانگ نفوذ زیادی داره.»
«چرا مرگش رو میخوای؟»
«اون شرارتهای بیشماری انجام داده. اون مردک.»
هوکپیو مشتش را گره کرد و گفت:
«هر بار که پا به دنیای رزمی میذاشت، پنهانی دست به اعمال هوسبازانه و پلید میزد. بهخصوص همیشه بچههای خردسال رو هدف قرار میداد. مدام همین کار رو میکرد.»
بو اون-سول اخم کرد.
با اینکه یوپ هوا یک یاغی بود، اما در جایگاهی همتراز با استادان بزرگ راستین جناح عدالت قرار میگرفت.
چنین مردی، فاسدی هوسباز باشد که دست به چنین جنایات شنیعی میزد؟
«مدرکی هم داری؟»
«ندارم.»
هوکپیو دندانهایش را به هم سایید و گفت:
«اون مرد تجربه زیادی توی دنیای رزمی داره و هیچوقت کاری نمیکنه که ردی از خودش به جا بذاره. علاوه بر این، هنرهای رزمیش اونقدر قدرتمنده که هیچکس جرئت نمیکنه درباره کارهاش تحقیق کنه.»
بو اون-سول آرام گفت:
«پس میخوای مردی رو توی مسابقات رزمی بدون داشتن هیچ مدرکی بکشم؟»
هوکپیو به جای پاسخ، جعبه چوبی کوچکی بیرون آورد و آن را بهآرامی روی میز گشود.
درون جعبه، سه سنگ گرد که شبیه چشم گربه بودند، برق میزدند.
آنها سنگهای چشمگربهای بودند که گفته میشد هر کدامشان هزار نیانگ طلا ارزش دارد.
«این مقدار باید برای جایگزینی مدرک کافی باشه.»
بو اون-سولِ گذشته پوزخند میزد و این حرف را به تمسخر میگرفت.
اما بو اون-سول پس از کسب تجربه در دنیای رزمی بهعنوان عضوی از جوخه مرگجویان، بهخوبی میدانست پول چه قدرت شگفتانگیزی دارد.
پول حتی ارواح را هم به حرکت درمیآورد.
اگر پول کافی داشته باشی، حتی میتوانی به ارواح هم دستور دهی.
این ضربالمثلی بود که حتی در دنیای رزمی نیز حقیقت داشت.
«با این مقدار پول، میشه بدون هیچ مدرکی یه نفر رو کشت.»
با سخن بو اون-سول، چهره هوکپیو روشن شد.
«ممنونم!»
«ولی حسابت اشتباهه.»
بو اون-سول در حالی که به سنگهای چشمگربهای نگاه میکرد، لبخند سردی زد.
«اگه میخوای کسی رو به خدمت بگیری، نباید اول از همه از پول مایه بذاری.»