چپتر 7: تسلط بر طریق درنده
چپتر 7: تسلط بر طریق درنده
«واقعاً تحسینبرانگیزه.»
هرچند با خونسردی حرف زد، اما سا وو چنان شگفتزده شده بود که چشمانش داشت از حدقه بیرون میزد.
جاخالی دادن از فرم شمشیری که بدون هیچ صدا یا حضوری اجرا شده بود، آن هم تنها ظرف سه روز؟ چنین چیزی حتی برای یک نابغه بیهمتای رزمی با استعدادی ذاتی هم غیرممکن بود.
«سعی کن از این یکی جاخالی بدی.»
بو اون-سول در وضعیتی بود که تمام حواسش، به جز بیناییاش، به اوج هوشیاری رسیده بود.
علاوه بر این، به واسطه شستن اجساد در کنار بو جانیانگ، او به اندازه هر فردی از تالار پادشاه دارو با آناتومی بدن انسان آشنایی کامل داشت.
به همین دلیل، فقط از روی جریان هوا میتوانست موضع سا وو و فرمهای شمشیر پیشرو را تا حدودی حدس بزند.
وووش.
همین که غلاف شمشیر بار دیگر هوا را شکافت، سا وو لبخند عجیبی بر لب نشاند.
«این کافی نیست.»
و برخلاف دفعات قبل، شروع به اجرای پیاپی زنجیرهای از فرمهای شمشیر کرد.
«کدوم استادی تو دنیای رزمی فقط از یه فرم استفاده میکنه؟»
گرومب.
گرومب.
ضربات متوالی فرمهای شمشیر یکی پس از دیگری به بو اون-سول اصابت کردند.
«حسشون میکنم، اما نمیتونم جاخالی بدم.»
تکنیک شمشیری که سا وو اجرا میکرد به مراتب پختهتر از تکنیک نونگ اون-گانگ بود، و قصد کشتارش سنگین و غلیظ موج میزد.
بو اون-سول چارهای نداشت جز اینکه به مدت نیم شیچن کتک بخورد.
«اوووف.»
برخلاف آغاز کار، بو اون-سولِ غرق در خون بر زمین افتاد و سا وو شمشیرش را غلاف کرد.
سپس، کیسهای چرمی را از میان ردایش بیرون آورد و جلوی پای بو اون-سول انداخت.
«بنووش.»
بو اون-سول بیدرنگ کیسه چرمی را که زیر پایش افتاده بود باز کرد و نوشید.
آب نبود، بلکه مایعی بسیار غلیظ و چسبناک بود.
«تا وقتی طریق درنده رو به کمال نرسوندی، نباید هیچ غذایی بخوری. حواس تیزی که با این همه سختی پرورششون دادی، دوباره کند میشن.»
بو اون-سول چارهای جز بلعیدن آن مایع غلیظ نداشت.
بویی نداشت، اما نه مایع بود و نه جامد؛ همچون تودهای چسبناک از گلویش پایین رفت.
به محض اینکه از گلویش گذشت، گرمایی سوزان همچون نوشیدن شرابی تند و آتشین در شکمش پخش شد.
«این چیه؟»
برای نخستین بار، بو اون-سول سوالی پرسید.
«تو تمام مدت تمرین طریق درنده حتی یه کلمه هم نپرسیده بود.»
سا وو در دل پوزخندی زد و سرش را تکان داد.
«نیازی نیست بدونی.»
«... متوجه شدم.»
«تا یه ربع دیگه دوباره شروع میکنیم.»
شینگگگ.
سا وو در حالی که شمشیرش را از غلاف بیرون میکشید، با صدایی سرد گفت:
«از حالا به بعد، واقعاً باید جونت رو کف دستت بذاری.»
شوااااک! شوش-شوش-شوا!
صدای تیز شکافته شدن هوا در همه سو طنین انداخت.
پاپات.
با هر بار ساییده شدن تیغه تیز، خون از بدن بو اون-سول فواره میزد.
«با کلهات فکر نکن!»
سا وو با صدایی مهیب فریاد زد:
«اگه بخوای فرم اول رو تشخیص بدی و بعد جاخالی بدی، کار از کار گذشته. درست همون لحظهای که حمله شروع میشه، باید درجا واکنش نشون بدی!»
وووش.
همین که حرکتی مرگبار به سمت گلویش خیز برداشت، بو اون-سول چارهای جز غلتیدن روی زمین نداشت.
چواراراک.
در همان دم، شمشیر سا وو مانند بادبزن باز شد و به سوی پیکر بو اون-سول بر زمین هجوم برد.
پاپاک.
دهها لبه برنده بر سراسر بدن بو اون-سول فرود آمدند.
«کوغ.»
«تو دنیای رزمی، حمله از طرف چند تا حریف یه چیز کاملاً عادیه. فکر نمیکنی که هر نبردی یه دوئل جوانمردانهست، نه؟»
ویریریک.
تیغه سا وو مانند تازیانهای خمید و نقاط حیاتی او را نشانه گرفت.
اما بو اون-سول چنان که گویی حمله را پیشبینی کرده باشد، مثل کپور به هوا جهید و بدنش را به پهلو چرخاند.
«شانس آوردی.»
«هااه... هااه...»
هرچند ضربات به قلب و ریههایش نخورده بودند، اما جراحات بو اون-سول به هیچ وجه سطحی نبودند.
حتی در حالی که نفسنفس میزد، شمشیرش را محکم در یک دست نگه داشته بود.
«حتی بدون اینکه بهش بگی هم هیچوقت گاردش رو پایین نمیاره.»
سا وو بار دیگر کیسه چرمی را از میان ردایش بیرون انداخت.
«بنووش. به زودی دوباره شروع میکنیم.»
«... متوجه شدم.»
با وجود اینکه چشمانش نمیدیدند، بو اون-سول کیسه چرمی را به دقت از روی زمین برداشت.
قلپ، قلپ.
همین که مایع چسبناک وارد دهانش شد، ذهنش شفاف گشت و گویی خون و نیرویی که از تنش رفته بود دوباره بازمیگشت.
با این حال، سرش را بیش از حد به عقب خم نکرد؛ پاها و شانههایش را پایین نگه داشت تا در هر لحظه آماده جاخالی دادن از حمله باشد.
«پیکرش خارقالعاده نیست، اما یه نبوغ ذاتی تو یادگیری هنرهای رزمی داره.»
سا وو در حالی که او را مینگریست، چانهاش را خاراند.
ابتدا قصد داشت صرفاً برای گذران وقت به او آموزش دهد.
اما حالا، حتی آب روحی چشمه غایی را به او میداد؛ همان معجونی که خودش هم در مصرف کردنش دستودلش میلرزید.
«لعنتی... چطور میتونم به جوونی مثل این درست و حسابی یاد ندم؟»
بو اون-سول چنان پشتکار جنونآمیز و اراده آتشینی داشت که قلب هر بینندهای را به تپش میانداخت.
اینها نیز شرایط یک پیکر رزمی بیهمتا بودند؛ کالبدی که نظیرش در هیچ کجای دنیای رزمی پیدا نمیشد.
پانزده روز بعد.
جنگگگ، کلنگگگ، جنگگگ، کلنگگگ.
مقابل کلبه سا وو، صدای برخورد تیغههای فلزی بیوقفه منعکس میشد.
«این یکی رو هم تحویل بگیر!»
با فریادی رعدآسا، شمشیر سا وو نوری خیرهکننده ساطع کرد.
فلش!
فرمی شمشیری همچون صاعقه به سوی گردن بو اون-سول فرود آمد.
پاات.
اما همین که بو اون-سول بدنش را پیچوتاب داد، فرم برنده شمشیر به جای گردنش، شانهاش را خراشید.
«هنوز زوده که غره بشی.»
ویریریک.
شمشیری که شانه بو اون-سول را خراشیده بود، با خشم در هوا چرخید و این بار نقطه مینگمن او را نشانه گرفت.
چاانگ!
اما این بار هم بو اون-سول چنان که گویی حمله را از پیش خوانده باشد، با شمشیر آهنینش در پشت سر ضربه را سد کرد.
«......»
بو اون-سول موضعش را پایین آورد و خود را برای هجوم تکنیکهای بعدی آماده ساخت.
اما هرچه گذشت، حمله دیگری صورت نگرفت.
«هه هه هه...»
سا وو با نگاه به بو اون-سول، ناگهان قهقههای جنونآمیز سر داد.
«هاهاهاهاها! واهاهاهاها!»
خنده او که آکنده از نیروی درونی بود، غرش شیر شائولین را تداعی میکرد.
«باورم نمیشه... نابقهای که پاشنههای آهنینم رو برای پیدا کردنش ساییدم درست پیش روم بود!»
طریق درنده.
برای تسلط بر این هنر رزمی پایه غریب و خشن، حتی یک نابغه در دنیای رزمی هم مجبور بود به مدت سه ماه و ده روز جانش را کف دستش بگذارد.
اما اینکه تنها ظرف پانزده روز به کمال مطلق در طریق درنده دست پیدا کند؟
«با این استعداد، اون میتونه کاری کنه که هنرهای رزمی بون گاک، که به قعر حضیض سقوط کرده، دوباره در سراسر دنیای رزمی بدرخشه!»
سا وو ناگهان خندهاش را برید و انگشتانش را تکان داد.
پاپاک.
با برخورد باد انگشت به نقطه سئونگ-اوپ بو اون-سول، تمام جهان پیش چشمانش رو به روشنایی گذاشت.
او عصبهای بینایی مسدودشده را دوباره گشوده بود.
«هوم.»
همانطور که همهچیز ناگهان شفاف و واضح میشد، موجی از سرگیجه بو اون-سول را در بر گرفت.
دیدن.
چنان اطلاعات فراوانی به مغز سرازیر میکرد که سر را گیج میبرد.
و همزمان، افکار پریشان و گمراهکننده بیشماری را پدید میآورد.
سا وو خونسرد گفت: «بهزودی بهش عادت میکنی. هرچی بیشتر به طریق درنده عادت کنی، بیشتر از اینکه با چشمهات ببینی، با حواست حسش میکنی.»
«ممنونم.»
در حالی که بو اون-سول سر فرود میآورد، سا وو آهسته نزدیک شد: «ایلهو.»
سپس با برقی درخشان در چشمانش ادامه داد: «همین حالا از نامزدی برای ده جانشین اهریمنی دست بکش و شاگرد رسمی بون گاک شو.»
«چی؟»
«اگه شاگرد رسمی بون گاک بشی، ظرف ده سال تو رو به یکی از نامدارترین اساتید طریقت اهریمنی تبدیل میکنم!»
هرچند در طول این پانزده روز بهندرت کلمهای میانشان رد و بدل شده بود، اما میتوانست حدس بزند که سا وو اهل لافزدنهای توخالی نیست و مردیست که پای کلامش میایستد.
اگر میگفت او را به استادی بلندمرتبه بدل خواهد کرد، بیشک چنین میشد.
«دشمنی که پدربزرگم رو کشت... آیا فقط با هنرهای رزمی پاویون نانگیا نمیشه کشتش؟»
اما اگر حتی هنرهای رزمی پاویون نانگیا هم برای از پای درآوردن او کافی نبود چه...؟
قرچ.
بو اون-سول دندانهایش را محکم بر هم سایید.
حتی دست زدن به چنین محاسباتی، به معنای شکست در مسیر انتقامش نبود؟
«من یکی از ده جانشین اهریمنی میشم.»
سا وو پوزخندی زد: «برای اینکه همه هنرهای رزمی ده دروازه اهریمنی رو یاد بگیری؟ بذار روراست باشم. حتی اگه استاد اعظم بیهمتایی مثل امپراتور دیو آسمانی هم باشی، نمیتونی تمام هنرهای رزمی ده دروازه اهریمنی رو بیاموزی.»
خیره به چشمان متمرکزشده بو اون-سول ادامه داد: «برای نمونه، برای یادگیری تازیانه اسب سپیدِ معبد اسب سپید، باید بر نیروی انگشت فولاد اهریمنی مسلط بشی؛ مهارتی که مفاصل بندهای میانی و بالایی انگشتانت رو مثل پولاد سخت میکنه. اما اگه این کار رو بکنی، دستهات دیگه برای به دست گرفتن شمشیر یا سابر مناسب نخواهند بود.»
سا وو با دیدن اینکه هیچ تزلزلی در نگاه بو اون-سول پدیدار نشد، دوباره لب به سخن گشود: «مهم نیست چقدر نابغه رزمی مادرزاد باشی، نهایت چیزی که از پسش بربیای یادگیری دو یا سه تا از هنرهای ده دروازه اهریمنیه. بهتره تمام توانت رو وقف تسلط بر یک هنر رزمی واحد بکنی. این کوتاهترین راه برای تبدیل شدن به بزرگترین استاد طریقت اهریمنیه.»
سخنش خطا نبود.
آموختن هنرهای رزمی گوناگون لزوماً آدمی را مقتدرتر نمیساخت، و فراگیری مهارتهای بیش از حد پراکنده، تنها انرژی ذهنی و درونی فرد را به هدر میداد.
بو اون-سول در حالی که سرش را عمیقاً فرود میآورد، مستقیم به چشمان سا وو نگریست: «عذر میخوام. میخوام سایر هنرهای رزمی ده دروازه اهریمنی رو به چالش بکشم.»
نگاهش همچون پولادی صدبار گداخته و چکشخورده، سخت و تسلیمناپذیر بود.
«... پس چارهای نیست.»
سا وو در برابر سیمای پولادین بو اون-سول، لبهایش را تر کرد.
میشد برای شاگردی یک استاد التماس و زاری کرد، اما هرگز نمیشد مریدی را بهزور در پی خود کشاند.
«بسیار خب. پس از حالا به بعد، هنر رزمی دیگهای رو یاد میگیری.»
با چرخیدن سا وو، چهره بو اون-سول رنگ سردرگمی به خود گرفت: «من فقط هنرهای رزمی پایه رو یاد گرفتم، نه؟ هنرهای رزمی پاویون نانگیا هنوز...»
سا وو با چهرهای جدی گفت: «هنرهای رزمی بون گاک با اشعار و متون مکتوب منتقل نمیشن. اگه به جای من استاد دیگهای اومده بود، طریق درنده رو مشابهاً، اما با کمی تفاوت بهت یاد میداد. علاوه بر این، مگه تا الان هنر رزمی این پیرمرد رو یاد نگرفتی؟»
«منظورتون چیه...»
سا وو به جای پاسخ، شمشیر را از غلاف کمرش بیرون کشید و بهسوی گردن بو اون-سول راند.
جرینگ!
بو اون-سول که از پیش خط سیر حرکت را حس کرده بود، با شمشیر آهنین خویش راه ضربه سا وو را سد کرد.
«تو به طریق درنده بون گاک مسلط شدی. غیرممکنه فرمهای شمشیری که این پیرمرد در این پانزده روز به کار میبرد رو به خاطر نسپرده باشی.»
تنها در آن لحظه بود که چشمان بو اون-سول از شگفتی گشوده شد.
هجومهایی که سا وو تا این لحظه پیاده کرده بود...
گویی استادی تمامعیار در نبرد واقعی، تکتک فرمها را برای آموزش عملی پیش چشمان او اجرا کرده بود.
سا وو با لبخندی آرام گفت: «در پاویون نانگیا، نه تنها اساتید نبرد واقعی مثل این پیرمرد، بلکه افراد بیشمار دیگهای هم هستن. اگه وارد بون گاک بشی، میتونی با مبارزه تنبهتنِ مستقیم با اون اساتید، نبرد واقعی رو بیاموزی. از اونجا که وقتی نابینا بودی زخم مهلکی از فنون این پیرمرد نخوردی... دستکم دیگه با ضربه سلاح نمیمیری.»
«ممنونم، ارشد.»
«گفتم که نیازی به تشکر نیست. من صرفاً به فرمان کاخ اهریمن بهت آموزش دادم.»
«اما ذخیره اکسیرهای خودتون رو تموم کردید، مگه نه؟»
بو اون-سول به نیکی میدانست.
آنچه سا وو در این مدت به او خورانده بود، اکسیرهایی بس نایاب بودند که بهایی در جهان مادی نمیشد برایشان متصور شد.
هر بار که مایع درون مشک چرمی را سر میکشید، زخمهای هولناکش با سرعتی باورنکردنی التیام مییافتند و حواسش برّندهتر از پیش میشدند.
بو اون-سول با سر فرود آوردن و ادای احترامی عمیق گفت: «لطفی رو که در حقم کردید، تا آخر عمرم فراموش نمیکنم.»
لبخند تلخی بر چهره سا وو نشست: «فراموشش کن.»
«چی؟»
«دنیای رزمی همینه. چه لطف و محبت باشه چه کینه و انتقام... اگه بتونی فراموشش کنی، همون برات بهترینه.»
کلمات سا وو گویی رازی تلخ و سرگذشتی دورودراز را با خود حمل میکردند.
بو اون-سول لختی در کلام او تأمل کرد و سپس بار دیگر سر فرود آورد: «پس، من دیگه مرخص میشم.»
و بیآنکه اندک تردید یا وابستگیای در حرکاتش باشد، روی برگرداند و گام در مسیر نهاد.
گامهایی سنگین، پیوسته و تزلزلناپذیر.
بر خلاف بدو ورودش به این کلبه، اکنون راه رفتن بو اون-سول صلابتی تمام داشت و وقار و هیبت استادی کارآزموده از وجودش متصاعد میشد.
دیگر کمترین نشانی از آن کودک نحیف و رنجورِ پانزده روز پیش بر جای نمانده بود.
سا وو در حالی که دور شدن بو اون-سول را با سرخی غروب در پشت سرش مینگریست، پوزخندی توخالی زد: «چنین هیولایی از کدوم گوری سر برآورده... گمان میکردم اژدهای سیلاب است، اما اژدهایی خفته در کمین بود.»
با زنده شدن خاطره تماشای پیاده شدن کودکان بر کرانههای جزیره جهنم، چشمان سا وو درخششی خوفناک یافت.
در آن میان نوابغی به چشم میخوردند که هیبت و بنیه بدنیشان دهها برابر برتر از بو اون-سول مینمود.
«توفانی از خون در راه جزیره جهنم است.»