چپتر 75: نبرد نهایی و انگشت تعقیب روح
چپتر 75: نبرد نهایی و انگشت تعقیب روح
روز نبرد نهایی مسابقات رزمی فرا رسید.
محوطه اطراف سکوی مبارزه به دریایی از جمعیت تبدیل شده بود.
تنها رزمیکارانی که در تمام طول مسابقات حضور داشتند در آنجا دیده نمیشدند؛ چهرههایی از طریقتهای راستین و اهریمنی که تا این لحظه خود را نشان نداده بودند، یکی پس از دیگری جایگاههای تماشاچیان را پر میکردند.
کنجکاو بودند ببینند چه کسی صاحب شمشیر الهی مار روح خواهد شد؛ شمشیری که گفته میشد حتی قادر است روح را بشکافد. اما فراتر از آن، آمده بودند تا آن فرد استثنایی را تماشا کنند که خود را به نبرد نهایی رسانده بود.
بو اون-سول.
جوانی که تا پیش از این، هرگز نام و نشانی از او در میان نبود.
این تازهوارد ناشناس با بهرهگیری از فنون گوناگون شمشیرزنی، استادان سرشناس را یکی پس از دیگری درهم شکسته بود.
نه تنها این، بلکه توجه رزمیکاران به این دلیل به او جلب شده بود که آن فنون شمشیرزنی، هنر سری غایی او به شمار نمیرفتند.
«—هنرهای رزمی حقیقی اون دیگه چه کوفتیه؟»
پاسخ بیتردید در این نبرد پایانی آشکار میشد.
چرا که حریف او در فینال کسی نبود جز یانگ میونگ، استادی از دژ جهنم خونین.
«—نیروی درونیش هر چقدر هم عظیم باشه، بدون رو کردن هنر سری غاییاش نمیتونه جلوی یانگ میونگ دوام بیاره!»
رزمیکاران سراپا انتظار بودند.
البته نه برای پیروزی بو اون-سول.
کنجکاو بودند ببینند یانگ میونگ چگونه با بو اون-سول مقابله خواهد کرد و بو اون-سول بالاخره چه زمانی هنر سری غایی خود را آشکار میکند.
«نبرد نهایی از این لحظه آغاز میشه!»
با فریاد چو مون-چئون، غریوی مهیب از جایگاه تماشاچیان به هوا خاست.
سرانجام نبرد پایانی مسابقات رزمی، نبردی که پرده از کنجکاوی رزمیکاران برمیداشت، آغاز شده بود.
تپ، تپ.
هنگامی که بو اون-سول از پلههای سکوی مبارزه بالا رفت،
«پدیدار شده همچون یک شهابثاقب! کسی که با پیروزیهای پیاپی در برابر استادان پرشمار خود را به فینال رسانده است، قهرمان جوان، بو اون-سول!»
شاید به این خاطر که نبرد نهایی بود، چو مون-چئون برخلاف گذشته، معرفی مفصلی ارائه میداد.
هووش.
در همان دم، قامتی با فن حرکتی به سبکی ابر، از سمت مقابل بر روی سکو فرود آمد.
او سالار تالار شبح خون، یانگ میونگ بود.
«نامدار در سراسر خطه گوئیژو، دیو پرنده دستسمی، قهرمان یانگ، یانگ میونگ!»
گویی وجدانش عذابش میداد؛ چو مون-چئون یانگ میونگ را معرفی کرد، اما با زیرکی عنوان سالار تالار دژ جهنم خونین را بر زبان نیاورد.
«هومف.»
یانگ میونگ با چهرهای خونسرد به بو اون-سولِ استوار نگریست و چشمانش برقی زد.
«موضعت بد نیست.»
با اینکه میدانست بو اون-سول یکی از ده جانشین اهریمنی پاویون نانگیاست، خود را به نادانی زد و لب به سخن گشود.
«به نظر میرسه شاگرد یه استاد نامدار باشی. تمام تلاشت رو بکن.»
در میان ده دروازه اهریمنی، قانونی نانوشته برقرار بود که تا جای ممکن در کار یکدیگر دخالت نکنند.
اگر هویت بو اون-سول به عنوان شاگرد پاویون نانگیا برملا میشد، یانگ میونگ نمیتوانست با او مبارزه کند.
از این رو قصد داشت خود را به بیخبری بزند و بیآنکه هویت او را فاش سازد، زیر ضرباتش جان او را بگیرد.
«پس، شروع کنید!»
دانگ!
با طنین صدای ناقوسی بزرگ، چو مون-چئون با عجله عقب کشید.
هنر سری غایی یانگ میونگ، «انگشت تعقیب روح دیو سم» بود.
این تکنیک انگشت آنچنان قدرتمند بود که بر روی فولاد اثر میگذاشت، و مهمتر از همه، خود این فن آکنده از زهر کشنده بود.
اگر چو مون-چئون در آن نزدیکی پرسه میزد، بیآنکه خودش متوجه شود مسموم میشد.
«میتونی اول ضربه بزنی.»
یانگ میونگ با تکبر با دستش اشاره کرد.
«وقتی من، سالار تالار، دست به کار بشم، حتی یه فرصت هم برای حمله گیرت نمیاد.»
بو اون-سول در جزیره جهنم پیش از این وحشت تزکیه سمِ دژ جهنم خونین را با تمام وجود چشیده بود.
پیش از آنکه کلام یانگ میونگ به پایان برسد، شمشیرش را کشید و بیدرنگ به سوی گلوی او خیز برداشت.
جرینگ!
اما شمشیر تیزتک تنها بارانی از جرقهها برپا کرد و پس زده شد.
یانگ میونگ تنها با جلو آوردن یک انگشت، سیلاب ضربات شمشیر تیزتک را دفع کرده بود.
«این که شبیه بازی بچههاست.»
بو اون-سول به تحقیر یانگ میونگ پاسخی نداد و تنها شمشیرش را چرخاند.
با صدایی زوزهمانند، ضربات منحرفشده شمشیر در هوا دگرگون شدند و مانند دانههای برف آرام بر سر یانگ میونگ باریدن گرفتند.
«این بار شمشیر سنگینه، درسته؟»
یانگ میونگ در حالی که به سایههای آرام فرودآمدهی شمشیر نگاه میکرد، پوزخند زد.
«عمداً سرعت ضرباتت رو کم کردی تا مجبورم کنی دفعشون کنم. باشه.»
او به آرامی انگشت میانهاش را خم کرد و سپس آن را رها ساخت.
پینگ!
با هوهویی خروشان، باد انگشتی سهمگینی از انگشت میانهاش شلیک شد و با شمشیر سنگین بو اون-سول برخورد کرد.
بوم! بوم!
با برخورد شمشیر سنگین و باد انگشت، صداهای انفجاری پیاپی، شبیه پاره شدن چرم، طنینانداز شد.
یانگ میونگ با آسودگی ایستاده بود و ضربات شمشیر سنگین را که هر کدام صدها پوند نیرو به همراه داشت، یکی پس از دیگری تنها با یک انگشت خنثی میکرد.
بوم!
پس از خنثی کردن فرم نهایی، پوزخندی گوشه لب یانگ میونگ نشست و به بو اون-سول چشم دوخت.
«کلکهای کوچیکت تموم شد؟»
بو اون-سول بدنش را پایین آورد و شمشیرش را محکم فشرد.
یانگ میونگ استادی در سطحی کاملاً متفاوت از تمام کسانی بود که او تا به آن روز با آنها روبرو شده بود.
کوچکترین لغزش در تمرکز میتوانست موجب رها شدن ضربهای ویرانگر شود.
«بچه پرروی بیچشمورو.»
یانگ میونگ با دیدن بو اون-سولِ خاموش، نیشخندی دنداننما زد.
«بهت نشون میدم چرا بهم میگن دیو پرنده دستسمی.»
هووش!
پیکر یانگ میونگ تیره و تار گشت و ناپدید شد؛ لحظهای بعد، در فاصله سه ژانگ پیش روی بو اون-سول استوار ایستاده بود.
سسسس.
همزمان، مه سیاهی از انگشتانش برخاست و ناخنهایش رو به سیاهی نهاد.
او در آستانه به کار بستن هنر سری غاییاش، انگشت تعقیب روح دیو سم بود.
«این رو بچش!»
شیک!
با صدایی شبیه فسفس مار، سه خط سیاه رنگ به سوی نقاط حیاتی سینه بو اون-سول شلیک شدند.
تانگ!
وقتی باد انگشت را با شمشیرش منحرف کرد، تیغه شمشیر از شدت حرارت سرخ شد.
«کجا رو داری نگاه میکنی؟»
یانگ میونگ که ناگهان پشت سر او ظاهر شده بود، دست سیاهشدهاش را فرود آورد.
پت.
با این حال، واکنشهای بو اون-سول که در طریق درنده صیقل یافته بود، حیرتانگیز بود.
بو اون-سول صاعقهوار خم شد تا از ضربه دست یانگ میونگ بگریزد، سپس همچون ماهی کپور به بالا جهید و تکنیک شمشیرش را جاری ساخت.
این فرم دفاعی فرقه شمشیر باران آتشین، یعنی «راز در راز» بود.
«هومف.»
هنگامی که نور شمشیرِ «راز در راز» چنان دقیق گشت که هیچ روزنهای در آن دیده نمیشد، این بار یانگ میونگ ناخنهای هر پنج انگشتش را سیاه کرد.
«پنج چنگال تعقیب روح!»
چوااک!
پنج خط سیاه در هوا قوس برداشتند و بر دستها، پاها و سینه بو اون-سول باریدن گرفتند.
این بار، به جای دفع باد انگشت، به سرعت فن حرکتی و گامبرداریاش را به کار گرفت تا از حمله بگریزد.
میدانست درست در همان لحظهای که ضربه را دفع کند، یانگ میونگ با فن حرکتی شبحوارش پشت یا پهلوی او را هدف قرار خواهد داد.
سسسسس.
بو اون-سول با بهکارگیری سرعت غایی بیسایه، در یک چشم بر هم زدن جایگاه خود را سی و دو بار تغییر داد و در حالی که شمشیرش را تاب میداد، از تمام ضربات باد انگشت جاخالی داد.
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ!
شمشیر و انگشتان بارها و بارها به هم برخورد کردند.
تکنیک شمشیر بو اون-سول تند و چابک بود، اما تکنیک انگشت یانگ میونگ که آزادانه از هر پنج انگشتش بهره میبرد، حتی از آن هم سریعتر مینمود.
«فکر کردی از فاصله نزدیک اوضاع فرق میکنه؟»
با اجرای پیاپی تکنیک انگشت توسط یانگ میونگ، بو اون-سول در تبادل فرمهای نخستین به عقب رانده شد.
«نمیتونم از موضع غایی شمشیر استفاده کنم.»
شگرد بو اون-سول موضع غایی شمشیرِ سابر مستبد آسمانی بود؛ فنی که جهت حمله و نیروی حریف را دگرگون میساخت.
با این حال، باد انگشت یانگ میونگ در مقایسه با یک سلاح، بیش از حد سبک و چالاک بود و همین باعث میشد فنِ موضع غایی شمشیر بیاثر باشد.
تات!
بو اون-سول مقدار زیادی نیروی درونی به حملهاش تزریق کرد تا یانگ میونگ را به عقب براند، سپس اخم کرد و عقب کشید.
تنها حدود ده فرم نخستین رد و بدل کرده بودند، اما دانههای عرق بر پیشانیاش نشسته بود و چهرهاش درهم رفته بود.
«هه هه هه. انگار اثراتش داره خودشو نشون میده.»
یانگ میونگ در پی بو اون-سول نرفت و با خونسردی به تماشای او ایستاد.
«حتی یه گاو نر هم اگه در معرض اینهمه هاله سم قرار بگیره از پا درمیاد.»
انگشت تعقیب روح دیو سم حاوی زهر مهلکی بود و به محض اجرا، محوطهای به شعاع سه ژانگ را از هاله سم آکنده میکرد.
بو اون-سول بارها باد انگشت را از فاصلهای نزدیک دفع کرده بود، بنابراین اگر مسموم نمیشد جای تعجب داشت.
ووووش.
اما درست در همان لحظه، بو اون-سول ناگهان دست چپش را جلو آورد.
از انگشت حلقهٔ سیاهشدهاش، مایعی سیاه به پایین چکید.
گردآوری سم با هدایت هاله.
این مهارتی در سطح اوج از نیروی درونی بود که چی راستین و قدرتمند جریانیافته در بدن را از طریق انرژی حیاتی به بیرون هدایت میکرد تا سم را در یک نقطه جمع کرده و دفع کند.
«گردآوری سم با هدایت هاله. نیروی درونیت واقعاً قابل توجهه.»
یانگ میونگ با تحسین سر تکان داد.
«ولی گردآوری سم با هدایت هاله یه نقص مرگبار هم داره!»
پیییینگ!
ناگهان هر دو بازویش را به کار گرفت تا هفت رشته از باد انگشت را رها کند.
باد انگشت نهتنها برقآسا بود، بلکه در زاویههایی گریزناپذیر قوس برمیداشت.
یانگ میونگ قادر بود باد انگشت را نهفقط با دست راست، بلکه با دست چپش هم شلیک کند.
دینگ، دینگ، دینگ!
بو اون-سول همانطور که ضربات پیاپی باد انگشت را دفع میکرد، برخلاف قبل، یک گام به عقب برداشت.
یانگ میونگ با دیدن این صحنه پوزخندی زد:
«گردآوری سم با هدایت هاله با سرعت بالایی نیروی درونی رو مصرف میکنه.»
سرش را کج کرد و آرام هر دو دستش را بالا آورد.
«اگه همهچیزت همینیه که تا الان نشون دادی... پس دیگه وقت مرگته.»
سسسسس.
ناخنهای هر ده انگشت یانگ میونگ کاملاً سیاه شدند.
او قصد داشت با تمام توان، انگشت تعقیب روح دیو سم در سطح دوازده ستاره را اجرا کند.
سسسک.
بو اون-سول شمشیر بلندش را بالا برد و تمام قدرت طریق درنده را فرا خواند.
همین لحظاتی پیش، دفع آن هفت رشته باد انگشت هم کار بسیار پرمخاطرهای بود.
اگر سه رشتهٔ دیگر هم به آن اضافه میشد، دگرگونیها و سرعت حملات فراتر از حد تصور میرفت.
چییییک!
با صدایی شبیه به کشیده شدن کبریت، ده رشته باد انگشت به بیرون فوران کرد.
ووووور.
باد انگشت در مسیری مستقیم پرواز نکرد، بلکه قوسهای فراخی برمیداشت و در هوا خطوط منحنی ترسیم میکرد.
ده رشته باد انگشتِ فن «انگشت تعقیب روح دیو سم»، نهتنها سرعت و جهتهای متفاوتی داشتند، بلکه حامل سمی مرگبار نیز بودند.
محدودهٔ اثر آن نزدیک به ده ژانگ بود، بنابراین تا زمانی که سکوی دوئل را ترک نمیکرد، چارهای جز دفع آن با تکیه بر قدرت و مهارت نداشت.
تاک!
در همان دم، بو اون-سول پای بر سکوی دوئل کوبید و با قدرتی تمام به آسمان جهید.
«هه هه، نمیتونی فرار کنی.»
یانگ میونگ پوزخندی زد و انگشتانش را تکان داد، و رشتههای سیاه باد انگشت به دنبال بو اون-سول به هوا اوج گرفتند.
انگشت تعقیب روح دیو سمِ یانگ میونگ نهتنها میتوانست نیروی متمرکز را از انگشتانش شلیک کند، بلکه میتوانست آن را مانند ریسمانی طویل به هر سمتی که میخواست هدایت نماید.
— وای نه!
فریاد وحشتی از دهان جنگجوها در جایگاه تماشاگران برخاست.
پیکر بو اون-سول میان زمین و هوا معلق مانده بود.
او که توان جاخالی دادن از فن تعقیبکنندهٔ انگشت تعقیب روح دیو سم را نداشت، در آستانهٔ به سیخ کشیده شدن قرار گرفته بود.
سرینگ!
در همان لحظه، طنین برخورد فلز از پشت بو اون-سول برخاست.
او شمشیر آدمکشیاش را از پشت کشیده بود؛ سلاحی که تا آن زمان از آن استفاده نکرده بود.
«هااااپ!»
بو اون-سول نعرهٔ نبردی سر داد و فرم «راز در راز» از شمشیر باران آتشین را با دست چپ، و تکنیکهای شمشیر کاربردی سا وو را که هنگام فراگیری طریق درنده با گوشت و پوست خود آموخته بود، با دست راستش آزاد کرد.
شسسسس.
با اجرای همزمان دو تکنیک شمشیرِ متفاوت در دستانش، گویی سدی محو گرداگرد پیکر بو اون-سول پدید آمد.
بوم! بوم!
با برخورد باد انگشت و نور شمشیر، ارتعاشی غریب در هوا طنین انداخت.
بو اون-سول با اجرای تکنیکهای شمشیر متفاوت در هر دو دست، انگشت تعقیب روح دیو سم را در میانهٔ آسمان بهطور بینقصی مهار کرده بود.
— وااااای!
غریو هلهله و تحسین از جایگاه تماشاگران به هوا برخاست.
در میان اساتید دنیای رزمی، کسانی بودند که اصول عمیق نبرد دو دست و فن دوگانگی ذهن و عمل همزمان را به کار میبستند.
اما استادی که بتواند شاهکارِ اجرای بینقص دو تکنیک شمشیر کاملاً متفاوت را مانند بو اون-سول پیاده کند، به غایت کمیاب بود.
تاپ.
بو اون-سول بدون کوچکترین خراشی از هوا فرود آمد و به شمشیر آدمکشی خود نگریست.
صرفاً مهار انگشت تعقیب روح دیو سم لبهٔ تیغه را لبپَر کرده و ترکهایی بر بدنهٔ شمشیر انداخته بود.
تق.
هنگامی که بو اون-سول شمشیر آدمکشی را بر زمین انداخت، یانگ میونگ ابرویی بالا انداخت.
«هر فن درهمبرهمی که گیرت اومده یاد گرفتی.»
با لبخندی سرد به شمشیر بلند بو اون-سول اشاره کرد:
«مهم نیست چقدر تکنیکهای شمشیر برجسته بلد باشی، نمیتونی منو شکست بدی.»
یانگ میونگ با اطمینان خندید و نیروی درونیاش را بالا برد:
«تمومش کنیم؟»
سپس، مه سیاهرنگی آغاز به برخاستن کرد و پیکرش را در بر گرفت.
— این پرورش سمه!
با گسترش تدریجی مه سیاه بر روی سکوی دوئل، برخی از جنگجوها در جایگاه تماشاگران جیغ کشیدند و از صندلیهایشان گریختند.
پرورش سمِ اساتید دژ جهنم خونین نهتنها وحشتناک بود، بلکه پادزهر آن نیز بهشدت کمیاب و دستنیافتنی به شمار میرفت.
قرچ، قروچ.
صدای غریبی از خرد شدن و جابهجایی استخوانها از درون پیکر یانگ میونگ که در دل مه سیاه نهان بود، طنین انداخت.
هنگامی که سرانجام مه سیاه رو به پراکندگی گذاشت، همهمهای میان جنگجوهای حاضر در جایگاه تماشاگران درگرفت.
— این دیگه چه هیبتیه آخه...
یانگ میونگی که از دل مه پدیدار شد، به غولی پیکر بدل شده بود.
نهتنها این، بلکه پوست سرتاسر بدنش به رنگ خاکستری تیره درآمده بود.
— این هنر تقویت سمی بدنه!
یکی از تماشاگران که به یانگ میونگ غولپیکر خیره شده بود، فریاد زد.