چپتر 76: هنر تقویت سمی بدن
چپتر 76: هنر تقویت سمی بدن
هنر تقویت سمی بدن.
هنری سرّی که از سم برای ارتقای تواناییهای جسمانی بهره میبرد؛ مهارتی که تنها پرورشدهندگان سم که خونی آغشته به سمی مهلک داشتند، قادر به استفاده از آن بودند.
در همان لحظه، شمشیر بو اون-سول به رگهای از نور بدل شد و بهسوی گردن یانگ میونگ فرود آمد.
دنگ!
اما با طنین فلزی گوشخراشی، شمشیر بلند برعکس به عقب پس زده شد.
گویی به تکهای آهن سخت برخورد کرده بود.
وووژژ.
بو اون-سول همانطور که به لرزش ظریف شمشیر بلند خیره شده بود، ناگهان کلماتی را به یاد آورد که سو جین-ها شب گذشته به او گفته بود.
—هنرهای سمی دژ جهنم خونین سر به دهها هزار میزنه.
چون اونا هزاران سم مهلک رو با هم ترکیب میکنن تا به شیوه منحصربهفرد خودشون در پرورش سم برسن.
سو جین-ها در حالی که به نیمرخ بو اون-سول نگاه میکرد، ادامه داده بود:
—علاوه بر این، با اینکه هنر حقیقی یانگ میونگ رو با نام انگشت تعقیب روح دیو سم میشناسن، اما در اصل، هنر سرّی غایی اون چیز دیگهایه.
اون هنر تقویت سمی بدنه.
هنر تقویت سمی بدن.
یکی از نیرومندترین هنرهای تقویت سمی کالبد در دژ جهنم خونین.
با وجود قدرت خارقالعادهاش، تنها کسانی که آن را آموخته بودند، یانگ میونگ و زیردستانش، یعنی ارواح خونین بودند.
برای فراگیری هنر تقویت سمی بدن، نهتنها باید روندی طولانی و عذابآور از تمرینات را تاب میآوردند، بلکه مجبور بودند استفاده از هر سلاحی را هم برای همیشه کنار بگذارند.
چرا که نهتنها بدن، بلکه دستها و پاهایشان نیز مثل فولاد سخت میشد و حواسشان را کُند میکرد.
«پس واسه همینه که فقط از باد انگشتت استفاده میکردی.»
بو اون-سول سرانجام فهمید چرا یانگ میونگ از شمشیر پشت کمرش استفاده نکرده و تمام مدت تنها بر انگشت تعقیب روح دیو سم اصرار ورزیده بود.
«از هنر تقویت سمی بدن دژ ما خبر داری؟»
«در همین حد که میدونم تبدیل به یه چلاغ شدی که تا آخر عمرش دستش به هیچ سلاحی نمیره.»
«هه هه هه. حس لامسه نوک انگشتام فقط یه ذره کُند میشه.»
یانگ میونگ پوزخندی زد و دندانهای زردش را نمایان کرد.
«در عوض، یه کالبد تسخیرناپذیر به دست میاد که هر حملهای رو دفع میکنه.»
هوپ!
بو اون-سول که ناگهان چابکانه به هوا جهیده بود، با شمشیرش گوش یانگ میونگ را نشانه رفت.
دنگ!
با وجود اینکه مقدار عظیمی از چی راستین را به تیغه دمیده بود، حتی نتوانست خراشی بر گوشش بیندازد و تنها طنینی فلزی برخاست.
«قلقلکم اومد.»
وقتی یانگ میونگ انگشتش را پرتاب کرد، نیرویی همچون گلوله توپ بهسمت سینه بو اون-سول شلیک شد.
دنگ!
با صدایی فلزی و مهیب، بو اون-سول تا لبه صحنه مبارزه به عقب رانده شد.
با اینکه باد انگشت را با شمشیرش سد کرده بود، نتوانست فشار سنگین آن را خنثی کند.
«زورت تموم شد؟!»
یانگ میونگ دستهایش را گشود و بهسوی بو اون-سول هجوم برد.
دنگ، دنگ!
بو اون-سول پیدرپی تکنیک شمشیرش را پیاده میکرد، اما تنها موفق شد لباسهای یانگ میونگ را پاره کند؛ حتی خطی روی بدنش نیفتاد.
«هه هه هه.»
یانگ میونگ به هیبتی غولآسا درآمده بود، ولی حرکاتش اکنون از قبل هم چابکتر به نظر میرسید.
هنر تقویت سمی بدن نهتنها سرتاسر کالبد را پولادین میکرد، بلکه نیروی جسمانیاش را نیز چندین برابر میافزود.
او بهراستی به موجودی کابوسوار بدل شده بود؛ بدنی نفوذناپذیر چون الماس داشت، سم ساطع میکرد و بیامان طعمهاش را به چنگ میآورد.
بوم!
با برخورد شمشیر و مشت، بو اون-سول بار دیگر به عقب رانده شد.
«اینو بگیر!»
غرومب!
هرگاه فاصلهای پدید میآمد، باد انگشتی چون گلوله توپ به پرواز درمیآمد.
در نبرد نزدیک، یانگ میونگ با آن پیکر فناناپذیر و ناخنهای تیزشدهاش یورش میبرد.
بوم!
بو اون-سول که ضربه باد انگشت بر او نشسته بود، تا واپسین کناره صحنه پرتاب شد.
خواست بیدرنگ برخیزد، اما در آن دم، اندامش سنگین شده بود، گویی بدنش رو به فلج شدن میرفت.
«هوم.»
هاله سمی که از پیکر یانگ میونگ—که هنر تقویت سمی بدن را فعال کرده بود—برمیخاست، غلیظتر و سیاهتر میشد.
بو اون-سول از نیروی درونیاش برای مهار موقت سم بهره برده بود، اما اگر نبرد به همین منوال پیش میرفت، حتی پیش از آنکه مجالی برای گردآوری سم با هدایت هاله بیابد، از پا درمیآمد.
«هه هه هه.
سطح ده جانشین اهریمنی پاویون نانگیا همینه؟»
یانگ میونگ در حالی که حملهاش را دمی متوقف ساخته بود، پیامی ذهنی فرستاد:
«تاوان دخالت کردن تو کارهای دژ من، مرگه.»
تاپ، تاپ.
یانگ میونگ آرامآرام بهسوی بو اون-سول، که روی یک زانو فروافتاده بود، پیش آمد و مه سمی سیاهرنگی از ده انگشتش زبانه کشید.
«بمیر.»
با صدایی سنگین و هولناک، باد انگشت سیاه از ده انگشتش فرو ریخت.
مستقیماً بهطرف بو اون-سول رها نشد؛ بلکه همچون گلبرگهای شکفته غنچهای عظیم، قوسهایی نرم بر هوا کشید و سپس بر سر بو اون-سول باریدن گرفت.
این حرکت غاییِ انگشت تعقیب روح دیو سم بود: تارهای دیو سم دهانگشت.
تقتقتقتق!
باد انگشت سیاه که سیلآسا میبارید، پیرامون بو اون-سول پیچید و سنگفرشهای لاجوردی میدانگاه را متلاشی کرد.
هووش.
با کنار رفتن گردوغبار و تکهسنگهای خردشده در وزش باد، سایهای خاکستری در میان ویرانی پدیدار گشت که استوار ایستاده بود.
او بو اون-سول بود.
«...»
بخش عمده ردایش چاک خورده و در جایجای بدنش رد خون هویدا بود، اما خوشبختانه جراحتی مهلک بر او وارد نشده بود.
حتی در شرایطی که بر اثر رخنه سم نمیتوانست کالبدش را بهدرستی به حرکت درآورد، حواس طریق درنده را به اوج رسانده بود و با بهرهگیری از سرعت غایی بیسایه، مسیر باد انگشت را از کنار پیکرش رد کرده بود.
«هو، جاخالی دادی؟»
یانگ میونگ سرش را به نشانه تحسین تکان داد.
«پس خودم تیکهتیکهت میکنم.»
سپس با ناخنهای سیاهی که بیرون جسته بود، سنگین و کوبنده گام برداشت.
بو اون-سول در سکوتی سرد به او نگریست.
علائم مسمومیت رو به فزونی گذاشته بود و نیروی درونیاش در آستانه تحلیل رفتن بود.
افزون بر آن، هر چه با شمشیر بر یانگ میونگ میتاخت، حتی یک زخم سطحی هم بر تنش نمینشست.
«...»
بو اون-سول، گویی تصمیمی قطعی گرفته باشد، شمشیر را به نیام بازگرداند.
کلیک.
با دیدن این حرکت، پوزخندی تلخ بر لبان یانگ میونگ نشست.
«میخوای تسلیم شی؟»
اگر همهچیز دست خودش بود، درجا او را میدرند، اما جایگاه بو اون-سول یکی از ده جانشین اهریمنی پاویون نانگیا بود.
اگر کسی را که تسلیم میشد به قتل میرساند، حتی در صورت وانمود کردن به بیخبری از هویتش، پاویون نانگیا خاموش نمیماند.
«امکان نداره.»
بو اون-سول قطره خونی را که از پیشانیاش فرو میچکید سترد و با لحنی یخزده گفت:
«ادامه میدیم.»
«هه هه هه.»
لبخندی سبعانه بر چهره یانگ میونگ نقش بست.
«باشه. این ارباب تالار دستکم یه فرصت بهت داد.»
با رسیدن اوضاع به این نقطه، حتی اگر ارباب پاویون نانگیا هم اعتراضی سر میداد، دلیلی برای ملامت باقی نمیماند.
یانگ میونگ خرواری از نیروی درونی را درون ناخنهایش جمع کرد.
«حواست باشه!»
و همزمان با ادای این واژگان، ضربه نهایی انگشت تعقیب روح دیو سم را فرود آورد: «تکبرگ کوه را میشکافد».
پاپاپاپا!
خطی سیاه، همچون یک تور، پیکر بو اون-سول را به تمامی در برگرفت.
حتی اگر بدنش با آن تصویر پسمانده تارعنکبوتی برخورد میکرد، بو اون-سول تکهتکه میشد.
«با این شمشیر آهنی کهنه، فقط میتونم یک تکنیک اجرا کنم.»
شینگ!
همین که بار دیگر شمشیرش را کشید، گویی میلیونها ذره کمفروغِ نور از زیر پاهای بو اون-سول زبانه کشید.
فرم نخست جریان آسمانی برتر.
«شهاب در تعقیب ماه» آزاد شد.
برقی جهید!
درخششی تماشایی اما بسیار گذرا از نور بود.
کراک!
آن نورها در یک دم تور عظیمی را که یانگ میونگ تنیده بود، از هم دریدند.
همزمان، در سرتاسر بدن یانگ میونگ، همان ذرات نوری که بر گرد بو اون-سول بودند، پدیدار شدند.
پاااا!
میلیونها ذره نور گویی مانند آتشبازی تمام عالم را روشن کردند، و سپس چنان مکیده شدند که گویی در دست راست یانگ میونگ—که در حال اجرای تکنیک «تکبرگ کوه را میشکافد» بود—بلعیده شدند.
«...»
برای مدتی، سکوتی سنگین بر سکوی دوئل سایه افکند.
شمشیر بو اون-سول از پیش روبهزمین نشانه رفته بود.
و یانگ میونگ نیز استوار، در همان حالتی که تکنیکش را رها کرده بود، بر جای خود ایستاده بود.
— آه!
با ناپدید شدن نور شمشیر، رزمیکاران روی جایگاه تماشاچیان چنان چشمهایشان را مالیدند که گویی از خوابی سنگین برمیخیزند.
با دیدن آن تکنیک غریب شمشیر و ذرات نوری که بو اون-سول رها کرده بود، خاطراتشان لحظهای از ذهن محو شده بود و تنها حسی مبهم در جانشان بر جای مانده بود.
— چه اتفاقی افتاد؟
— اون دیگه چه مدل تکنیک شمشیری بود؟
— اصلاً همین الان کاری کرد؟
تماشاچیان به چهرههای اطرافیانشان چشم دوختند.
به نظر میرسید بو اون-سول نوعی تکنیک شمشیر اجرا کرده، اما هیچ راهی برای فهمیدن چیستی آن نداشتند.
تنها چند تن از استادان برجسته حاضر در میان جمعیت توانستند حدس بزنند که بو اون-سول در کسری از ثانیه دهها فن شمشیر را پیاده کرده است.
توک، توک، توک.
در آن لحظه، طنین افتادن قطعات فلز برخاست.
شمشیر بو اون-سول همچون تارعنکبوت خرد شده و بر کف سکو فرو ریخته بود.
— بو اون-سول شکست خورد!
رزمیکارانِ روی صندلیهای تماشاچیان همگی از شگفتی فریاد برآوردند.
برای خرد شدن شمشیر یک شمشیرزن تنها یک دلیل وجود داشت:
زمانی که توان تابآوریِ نیروی نهفته در ضربه حریف را نداشته باشد.
«هوم.»
سپس یانگ میونگ، که دستِ پیشآمدهاش را پس کشیده بود، آرام لب گشود:
«این چه تکنیک شمشیری بود؟»
«تکنیک شمشیریه که تمام اشراقهای من تا به این لحظه رو در خودش یکی کرده.»
«اشراق؟»
«درسته.»
اشراق واژهای بود که تنها استادان اعظم بیهمتای هنرهای رزمی میتوانستند بر زبان آورند.
یانگ میونگ خواست چیزی بگوید، اما دهانش را بست.
گویا در پی واژگانی مناسب گشته و راه به جایی نبرده بود.
کراک.
درست در همان لحظه، صدای جابهجا شدن استخوان از جایی به گوش رسید.
کراااک.
صدا رفتهرفته بلندتر شد.
همزمان، روی انگشتان یانگ میونگ که چون فولاد آبدیده بودند، و حتی پشت دستش، ترکهایی شبیه تارعنکبوت پدیدار شد.
چک، چک.
خون سرختیرهای از لای انگشتان و پشت دست یانگ میونگ بر زمین سکوی دوئل میچکید.
— یانگ میونگ هم زخمی شده!
کسی فریاد زد، اما بیشتر رزمیکاران سرهایشان را تکان دادند.
برای یانگ میونگ، که به هنر تقویت سمی بدن تسلط کامل داشت، خون جاری از دستش جراحتی جزئی بیش نبود.
کاملاً پیدا بود که بو اون-سول با آن شمشیر شکستهاش، بازنده شده است.
«هوم.»
اما چشمان یانگ میونگ همچون موجی بر آب لرزید.
در حقیقت، زخم روی گوشت دستش چیزی به حساب نمیآمد؛
با این حال، دو جریان انرژی درونی که از شمشیر بو اون-سول فوران کرده بود، استخوانهای انگشتان دست راستش را یکسره خرد کرده بود.
به بیانی دیگر، نیمی از انرژی درونی که در طول چندین دهه برای تکنیک انگشت تعقیب روح دیو سم اندوخته بود، بر باد رفته بود.
«قهرمان جوان بو، قهرمان بزرگ یانگ.»
در حالی که رویارویی در سکوت ادامه داشت، چو مون-چون که در گوشهای از سکو ایستاده بود، با احتیاط صدا زد:
«مسابقه رو ادامه میدید؟»
در این هنگام، بو اون-سول با لحنی سرد گفت:
«تصمیمش با اونه.»
ابروهای یانگ میونگ بالا رفت.
امکان نداشت بو اون-سول از وخامت دست شکستهاش بیخبر باشد.
چرا باید چنین حرفی میزد؟
«نکنه نمیخواد با دژِ من سرشاخ بشه؟»
در آن لحظه، انتقال صدای سرد بو اون-سول به گوشش رسید:
«اینکه کار اینطوری تموم میشه، به خاطر این نیست که تو عضو ده دروازه اهریمنی هستی.»
بو اون-سول با یادآوری لحظه وداعش با سو جین-ها، پیامی یخزده فرستاد:
«اون بهم گفت اگه ممکن بود، توی تورنمنت رزمی تو رو نکشم. تنها دلیلش همینه.»
— میشه یه چیزی بگم؟
آن زمان، درست پیش از آنکه راهشان از هم جدا شود، سو جین-ها درخواستی از بو اون-سول کرده بود.
گفته بود: «اگه ممکن بود، توی تورنمنت رزمی یانگ میونگ رو نکش.»
«عوضیهای موشصفت...»
یانگ میونگ آکنده از خشم، به دست راستش چشم دوخت.
تکنیکهای تارمانند شمشیر و انرژی درونی رهاشده توسط بو اون-سول، تمام اعصاب و عضلاتش را دریده و استخوانهایش را در هم کوبیده بود.
حتی اگر چئوک سانریم، آن طبیب مجنون که میگفتند والاترین مهارتهای پزشکی عالم را دارد هم میآمد، نمیتوانست آن را به حالت اول بازگرداند.
دندانقروچهای کرد.
او استادی بود که خوب میدانست چگونه اوضاع را بسنجد.
از عمق وجود دریافت که حتی اگر دندان روی جگر بگذارد و بجنگد، حاصلی جز شکستی خفتبار در انتظارش نخواهد بود.
«همینجا تمومش میکنیم.»
یانگ میونگ با به جا گذاشتن همین کلام کوتاه، فن حرکتیاش را به کار گرفت، بیدرنگ از سکو جست و آنسوی میدانگاه ناپدید شد.
«...»
بار دیگر سکوت بر سکوی دوئل حکمفرما شد.
یانگ میونگ، رهبر تالار شبح خون، کسی بود که همواره در دنیای رزمی آشوب به پا میکرد و خوی بیرحم و زهرآگینش شهره بود.
اینکه او چنین بخشندگی از خود نشان دهد؟
«ایـ...»
چو مون-چون که با چنین وضعیتی غیرمنتظره روبهرو شده بود، به تپق زدن افتاد.
در هر صورت، چون یانگ میونگ از ادامه مسابقه انصراف داده بود، نتیجه آشکارا تعیین شده بود:
«برنده تورنمنت رزمی، بو اون-سول، قهرمان جوان بو است!»
— وااااااای!
در آن لحظه، فریاد شادی سهمگینی از جایگاه تماشاچیان به آسمان برخاست.
تا پیش از این، فاتح تورنمنت رزمی همواره یکی از استادان پرآوازه بود.
بهویژه این تورنمنت که شمار بیسابقهای از چهرههای نامدار در آن گرد هم آمده بودند.
با این وجود، تازهکاری گمنام به نام بو اون-سول، یانگ میونگ، استادی از دژ جهنم خونین را در هم شکسته و پیروزی را از آن خود کرده بود!
اما رزمیکاران هنوز نمیدانستند؛
اینکه نام این تازهکار کوچک، از گوئیژو آغاز خواهد شد و بهزودی در سراسر پهنه گیتی طنین خواهد انداخت.