چپتر 78: تله‌ی دونگپیو سئورانگ
چپتر 78: تله‌ی دونگپیو سئورانگ
سکوت کوتاهی برقرار شد.
سپس، بکمیون ناگهان دستهایش را به هم کوبید و از ته دل خندید.
«واقعاً شگفتانگیزه. داشتن چنین بصیرتی در سن و سال جوون شما!»
او در حالی که چند بار سر تکان میداد، شستش را به نشانه تحسین به سمت بو اون-سول بالا برد.
«گنجینهای رزمی مثل شمشیر الهی مار روح باید به استادی با درک و بینش درست داده بشه. به همین خاطر بود که ناخواسته امتحانتون کردم.»
بکمیون در حالی که با احترام دستهایش را به هم چفت میکرد، لبخندی زد و شمشیر را از جعبه بیرون آورد.
«این شمشیر برای نبرد واقعی کاربردی نداره، اما اثری از ارشد اژدهای کوه چیلیانه و ارزش هنری درخوری داره. جواهرات روی این شمشیر به تنهایی هزار نیانگ طلا میارزن.»
بکمیون شمشیر را به بو اون-سول تعارف کرد.
«این هدیهای جانبی از طرف ارباب زر به قهرمان جوان بوئه، علاوه بر جایزهی فرد پیروز.»
بو اون-سول تنها با نگاهی خیره به شمشیر چشم دوخته بود.
«اوه، لطفاً... بپذیریدش.»
بو اون-سول با نگاه به چهرهی بکمیون، بر خلاف خوی همیشگیاش، گوشهی چشمانش را هلالی کرد و لبخند سردی زد.
«اگه این رو هم قبول نکنم، هیچ توجیهی برای اقدام باقی نمیمونه.»
«چی؟»
بو اون-سول به جای پاسخ، شمشیری را که بکمیون پیش کشیده بود، گرفت.
در همان لحظه،
فشششش.
درست همان دمی که قبضه را فشرد، دود سفیدی از درون آن به بیرون فوران کرد.
همزمان،
تیک!
سوزنهای بسیار تیز و باریکی از قبضه به بیرون پرتاب شدند.
با توجه به بوی تعفنآمیزش، مشخص بود که به سمی مهلک آغشته است.
«این هم یه امتحانه؟»
در حالی که بو اون-سول سوزنهای فرورفته در قبضه را به آرامی جدا میکرد، بکمیون لبخند کمرنگی زد و گفت:
«از اینکه جا نخوردی، معلومه همهچیز رو پیشبینی کرده بودی.»
آنگاه هواران که در کنار او ایستاده بود، لبخند درخشانی زد و گفت:
«اما زیادی به خودت غره شدی. شاید از سم سایه خونین روی سوزنها خبر نداشته باشی، اما سم ریه برفی مه و ابر که سر کشیدی، چیزی نیست که بتونی با گردآوری سم با هدایت هاله از بدنت بیرونش کنی.»
سم ریه برفی مه و ابر.
سمی از نوع سانگونگ بود؛ دودی ویژه و مرگبار که در ساهیانگ، محل گردآمدن استادان سازوکارهای سلاحهای پنهان، ساخته شده بود.
به محض اینکه کسی حتی یک نفس از آن را فرو میداد، سطح نیروی درونیاش بیدرنگ به نصف کاهش مییافت.
«هه هه هه.»
درست در همان هنگام، مردی میانسال با ردای آیینی در حالی که خندهی آرامی سر میداد، وارد اتاق تمرین شد.
اجزای چهرهاش گیرا بود، اما اندامی گوشتالو و پوستی چرب و براق داشت.
او اوک هوبانگ بود، مدیر کنونی دونگپیو سئورانگ.
و پشت سرش هیولچو و گویگوم وارد شدند؛ دو تن از هشت یاغی بزرگ و معتمدان راستین او.
«قطعاً به سم ریه برفی مه و ابر مسموم شده.»
اوک هوبانگ پس از اطمینان از اینکه رنگ از رخسار بو اون-سول پریده، ذات خبیثش را عیان کرد و لبخندی شوم زد.
«این تولهسگ دردسر زیادی درست کرد.»
بو اون-سول نگاه نافذی به اوک هوبانگ انداخت و پرسید:
«تو ارباب زر، اوک هستی؟»
«درسته.»
«کشتن فرد پیروز، رسم مسابقات رزمیه؟»
با سخن بو اون-سول، اوک هوبانگ نگاهی به یاغیهایی که تیغ کشیده بودند انداخت و آهی کشید.
«راستش امیدوار بودم کار به اینجا نکشه. اگه چای رو خورده بودی، همهچیز خیلی ساده تموم میشد.»
اوک هوبانگ خندهی کوتاهی سر داد و گفت:
«هه هه هه. اگه فرد پیروز مرتکب عمل ناشایستی در برابر یکی از یاغیهای ما میشد، طبیعتاً نمیتونستیم شمشیر الهی رو بهش بدیم.»
«درسته. که اینطور.»
در حالی که بو اون-سول با طمأنینه سر تکان میداد، هواران با صدایی نیشدار گفت:
«واقعاً زیادی خونسرده، این مرد.»
«معنیش اینه که به هنرهای رزمیش اطمینان کامل داره.»
گویگوم که در یک چشم بر هم زدن نزدیکتر آمده بود، برقی در چشمانش درخشید.
«اما با نیروی درونی که به نصف رسیده، عمراً بتونه حریف چهارتای ما بشه.»
مهارتهای فردی آنها با یانگ میونگ، لرد تالار شبح خون، قابل قیاس نبود، اما اگر هر چهار نفر دست به یکی میکردند، زوری برابر با یانگ میونگ داشتند.
علاوه بر این، همگی در به کار بردن سلاحهای پنهان و سموم خبره بودند و از همه مهمتر، اینجا یعنی دونگپیو سئورانگ، قلمرو خودشان به شمار میرفت.
حتی اگر بو اون-سول استعدادی در خلق معجزه داشت، هرگز راه فراری برایش باقی نمیماند.
«باید جالب باشه.»
بو اون-سول دستش را با آرامش به سمت کنار گشود.
وووش!
با این حرکت، یکی از شمشیرهای آهنین کهنهای که در قفسهی سلاحها چیده شده بود، پروازکنان به چنگش آمد.
مهارتی سهمگین در هدایت اجسام از راه دور.
«نیروی درونیش... کم نشده؟»
فاصلهی قفسهی سلاح تا جایی که بو اون-سول ایستاده بود، سه ژانگِ تمام بود.
با این حال، او تنها با دراز کردن دستش، شمشیر آهنین را به پرواز درآورده بود؟
«کم شده.»
«چی؟»
بو اون-سول با نگاهی سرد به آنها چشم دوخت.
«اما نه اونقدر که نتونم سرهاتون رو از تن جدا کنم.»
روش غایت معکوس بو اون-سول پیش از این به انتهای لایهی سوم رسیده بود و سطح نیروی درونیاش به نزدیک دو جیازی میرسید.
به جز استادان سرآمدِ دورانهای گذشته، نیروی درونی او در مرتبهای بود که به احدی باج نمیداد.
از این رو، حتی پس از استنشاق سم ریه برفی مه و ابر، کماکان از نیروی درونی هولناکِ یک جیازی بهرهمند بود.
«اراجیف نباف!»
گویگوم داسهای هر دو دستش را همچون آذرخش چرخاند.
دوازده فرم شکست داسهای دوقلو که در آن به استادی رسیده بود، سبکی از داس جفتی برخاسته از هنرهای رزمی آدمکشان بود؛ همین که نبض نبرد را به دست میگرفت، زنجیرهای بیپایان از ضربات مرگبار فرود میآمد.
«پس داس به دست گرفتی.»
بو اون-سول در حالی که برقی تیز در چشمانش شعله میکشید، باران سایههای داس را نگریست و شمشیر آهنینش را از نیام برکشید.
تررررر.
از شمشیر آهنینی که در دست بو اون-سول بود، ناگهان طنینی چون برخورد تند قطرات باران بر شیشهی پنجره برخاست.
همزمان، بو اون-سول با آزاد کردن سرعت غایی بیسایه، به تندی از کنار پیکر گویگوم گذشت.
«آااارغ!»
در همان لحظه، شیونی جانکاه برخاست.
تنها از کنارش رد شده بود، اما فوارهای از خون از گلوی گویگوم به هوا فوران کرد.
«این دیگه چه کوفتیه...»
یاغیها و اوک هوبانگ با دیدن این صحنه، دهانشان از حیرت باز ماند.
پرتو شمشیر چنان با شتاب گذشت که حتی نتوانسته بودند مسیر حرکت تیغهی بو اون-سول را به درستی تشخیص دهند.
ترک.
در همان آن، شمشیر آهنینی که در دست بو اون-سول بود ترک برداشت و سپس مانند کلوخهای خشک، خرد شد و فروریخت.
«بازم شکست.»
«ایـ، این...»
با دیدن آن صحنه، فک بکمیون از ترس فرو افتاد.
تنها در آن دم بود که حقیقتی هولناک در ذهنش جرقه زد.
«شمشیر شکست... نه به خاطر برخورد با یانگ میونگ، بلکه...»
«درسته.»
با پاسخ کوتاه بو اون-سول، رنگ از روی باقی یاغیها و اوک هوبانگ پرید و صورتشان گچ شد.
تصور میکردند یانگ میونگ به علتی از نبرد دست کشیده... در حالی که حقیقت این بود که بو اون-سول او را تنها با یک ضربهی مهیب از پای درآورده بود.
«تیغه با پسلرزهی حرکت خودش خرد شده؟»
همان دمی که بکمیون این سخن را زیر لب نجوا کرد،
شوپپپ.
بو اون-سول بار دیگر با بهرهگیری از هدایت اجسام از راه دور، سابر کهنه و پهنی را از قفسهی سلاحها به کف دست کشید.
«اگه صد بار دیگه هم خرد بشه اهمیتی نداره. اینجا سلاح زیاده.»
بو اون-سول پوزخندی زد و دندانهایش را نمایان ساخت، چنانکه گویی بازیچهی سرگرمکنندهای یافته بود.
با دیدن او، اوک هوبانگ و یاغیها چنان وحشتی را حس کردند گویی خودِ ملکالموت از اعماق جهنم پدیدار شده بود.
«خشکتون زده چی رو نگاه میکنین؟!»
نخستین کسی که به خودش آمد بکمیون بود.
او نه تنها در میان یاغیهای باقیمانده برترین مهارتهای رزمی را داشت، بلکه جسور و بیباک هم بود.
همان لحظهای که بو اون-سول سابر بزرگ را برداشت و رخنهای در دفاعش پدیدار شد، او بیدرنگ سلاح مخفی پنهانشده در ردایش را شلیک کرد.
پیو پیو پیو پیو پیو!
با به کار افتادن لوله سوزنانداز فنری، دهها سوزن زهرآگین به سوی بو اون-سول باریدند تا پیکرش را بپوشانند.
ووووش!
در همان دم، پیکر بو اون-سول گردبادی خروشان برپا کرد.
او با به کار گرفتن «سرعت غایی بیسایه» در کسری از ثانیه از مسیر سوزنها گریخت، درست پشت سر بکمیون قرار گرفت و با صدایی بم و آرام گفت:
«تو حتی لایق چشیدن تکنیک شمشیر منم نیستی.»
برق!
هیچکس نفهمید سابر بزرگ چه زمانی در دستش فرود آمد.
با درخشش نوری برنده و افقی در هوا، خط باریکی از خون بر گردن بکمیون که لوله سوزنانداز فنری را در دست داشت، نقش بست.
فشـشـشـت!
با فرو افتادن سر بیصاحب بر زمین، خون به همه سو فواره زد.
«بیاین سریع تمومش کنیم.»
در بازتاب چراغ روغنی، چشمان بو اون-سول مانند زغالی گداخته میسوخت.
کافی بود دستان کشیده و سپیدش باری دیگر به حرکت درآیند تا زندگی دیگری در این مکان بیهیچ دلیلی نابود شود.
«جـ-جوانمرد بو!»
درست در همان لحظه، اوک هوبانگ شتابان پیش دوید، در برابر بو اون-سول زانو زد و با صدایی لرزان گفت:
«شمشیر الهی مار روح رو بهتون میدم! التماس میکنم منو ببخشین!»
«بهش نیازی ندارم.»
«مـ-منظورتون چیه که نیازی ندارین...»
بو اون-سول پوزخندی سرد زد و گفت:
«وقتی کل دونگپیو سئورانگ رو با خاک یکسان کردم، خودم پیداش میکنم.»
با این سخنان، چشمان اوک هوبانگ از وحشت از حدقه بیرون زد و تمام وجودش به لرزه افتاد.
فرشته مرگ.
اکنون در برابر دیدگان یاغیها، خدای مرگی ایستاده بود که ریسمان زندگی انسانها را میان سرانگشتانش تاب میداد.
«من اشتباه کردم! ارباب جوان!»
در آن هنگام، هواران جیغی شیونوار برآورد و به زانو افتاد.
به دنبال او، هیولچو هم که کنارش ایستاده بود به زانو درآمد.
«ما اشتباه کردیم!»
«اشتباه؟ مگه چه اشتباهی کردین؟»
بو اون-سول در حالی که به چکیدن قطرات خون از سابر بزرگش مینگریست، با خونسردی گفت:
«کشتن یه آدم توی دنیای رزمی فقط بخشی از زندگی روزمرهست.»
«یـ-یعنی دارین ما رو میبخشین؟»
در حالی که اوک هوبانگ لبخندی زورکی بر لب مینشاند، بو اون-سول نیز با بیتفاوتی زیر لب گفت:
«مگه نگفتم؟ این فقط بخشی از زندگی روزمره توی دنیای رزمیه...»
کشتن و کشته شدن آدمها رخدادی عادی در دنیای رزمی بود.
به بیانی دیگر، منظور بو اون-سول این بود که چیزی برای بخشیدن وجود ندارد و او نیز برای کشتن هیچ تردیدی به خود راه نخواهد داد.
«جـ-جوانمرد بو!»
با سخنان او، چشمان اوک هوبانگ و یاغیها از وحشتی مرگبار لبریز شد.
تنها یک چرخش دیگر از آن سابر بزرگ کافی بود تا ارواحشان در آسمانهای نهگانه سرگردان شوند.
در همان لحظه،
گرااامب!
سقف اتاق پرورش نیمهویران شد و سپس،
«ارباب جوان!»
با فریادی کوتاه، سایهای سیاه از سقف اتاق پرورش فرود آمد و پیش پای بو اون-سول به زمین افتاد.
او هوکپیو بود، پسری در ردای رزمی سیاه.
«التماس میکنم رحم کنین!»
هوکپیو در برابر بو اون-سول که سابر بزرگ را بالا گرفته بود به زانو افتاد.
«اونا فقط میترسیدن نتونن به عهدشون با دژ جهنم خونین وفا کنن.»
«...برو کنار.»
«ا-ارباب جوان!»
«گفتم برو کنار.»
بو اون-سول نگاهی سرد به هوکپیو انداخت و گفت:
«من حتی یه بارم کسایی رو که قصد جونم رو داشتن نبخشیدم.»
هراس.
با شنیدن این کلمات، لرزه بر اندام اوک هوبانگ و یاغیها افتاد.
آنها غریزاً دریافتند که حتی اگر آسمان به دو نیم شکافته شود، بو اون-سول هرگز آنها را نخواهد بخشید.
«ارباب جوان!»
تق، تق.
هوکپیو در همان حال که زانو زده بود، پیشانیاش را به زمین کوبید و نالید:
«شاید پدر مایهافتخاری نبوده باشه... ولی تنها خونوادهایه که زیر این آسمون برام باقی مونده!»
در آن لحظه، نگاه چشمان بو اون-سول دگرگون شد.
زیرا هرگز گمان نمیکرد اوک هوبانگ و هوکپیو پدر و پسر باشند.
«با این که یه حرومزاده به دنیا اومدم و مثل آوارهها زندگی کردم... ولی استاد سکه اوک بعدها این قضیه رو فهمید و خیلی خوب باهام رفتار کرد.»
هوکپیو با چشمانی التماسآمیز به بو اون-سول نگریست و اشک از چشمانش روان شد:
«نمیتونم یه سهم کوچیکی از گناه همخونم رو به دوش بکشم؟»
بو اون-سول با لحنی سنگین گفت:
«بلند شو.»
«چی؟»
وقتی سرش را بالا گرفت، بو اون-سول از قبل سابر بزرگش را در غلاف نشانده و رویش را برگردانده بود.
«از این به بعد، گریه نکن و زانو نزن. این کارا... هیچی رو تغییر نمیده.»
هوکپیو با شتاب اشکهایش را پاک کرد، برخاست و استوار گفت:
«فهمیدم. دیگه هیچوقت گریه نمیکنم و زانو نمیزنم.»
«پس همین کافیه.»
بو اون-سول و هوکپیو؛ آن دو بیش از هر چیز شبیه اربابی جوان و مریدش به نظر میرسیدند.
هوکپیو که آرامشش را بازیافته بود، رو به اوک هوبانگ و یاغیها کرد و گفت:
«ارباب جوان شما رو بخشیدن، پس همهچیز درست شد. لطفاً بلند شین.»
«مـ-ممنونم، جوانمرد بو.»
بو اون-سول با نگاهی سرد به اوک هوبانگ گفت:
«جونتو پسرت نجات داد.»
چهره اوک هوبانگ از شرمندگی عمیقی در هم رفت.
سپس به سمت هوکپیو آمد و دستانش را گرفت:
«هـ-هوکپیو...»
تا کنون، او پیوسته هشدارهای هوکپیو را نادیده گرفته و یاغیهای شرور و ناباب را به اینجا کشانده بود.
و این اخطار را که نباید با بو اون-سول دربیفتند به هیچ انگاشته بود، و با این کار نه تنها جان خود بلکه جان تمام یاغیهای دونگپیو سئورانگ را در پرتگاه نابودی قرار داده بود.
«این پدر شرمندهست. از این که هیچوقت به حرفت گوش نداد...»
برای لحظهای چشمان هوکپیو درخشید.
زیرا جز در خلوت دو نفرهشان، او هرگز در میان جمع خود را «پدر» نخوانده بود.
«از این به بعد، همونطور که گفتی، یاغیهایی رو که دست به جنایات هولناک زدن یا قلب سیاهی دارن به این تجارتخونه راه نمیدم.»
اوک هوبانگ همچنین رو به هیولچو و هواران کرد و گفت:
«در مورد شما دوتا هم همینه. از این به بعد، اگه میخواین توی دونگپیو سئورانگ بمونین، نباید هیچ کار پلیدی بکنین.»
«ا-البته. حرفی توش نیست.»
همین که هیولچو سر خم کرد، هواران نیز سرش را فرود آورد.
اگر هوکپیو سر نرسیده بود، سرشان بیشک به دست بو اون-سول از تن جدا میشد.
آنها دیگر هرگز گرد کارهای شرارتآمیز نمیگشتند.
«هوکپیو.»
در همان دم، اوک هوبانگ به هوکپیو نزدیکتر شد و گفت:
«تا حالا پدری شرمآور برات بودم، ولی از این به بعد هیچ کاری نمیکنم که انگشتنمای بقیه بشم. دونگپیو سئورانگ رو هم درست مثل گذشتهها، جایی میکنم که یاغیهای درستکار دور هم جمع بشن.»
عوض کردن خوی و منش و بازگشت به راه راست برای هیچ انسانی ساده نیست.
اما به لطف هوکپیو، اوک هوبانگ که فرصتی دوباره برای زیستن یافته بود، در یک چشم به هم زدن به انسانی دگرگون بدل شد.
«هاهاها!»
درست در همان هنگام، طنین خندهای همراه با آهی آرام در فضا پیچید.
«پس انگار آخر سر نیازی به دخالت من نبود، هوم؟»
برای لحظهای، نوری تیز از چشمان بو اون-سول ساطع شد.
او حتی پس از به کار بستن بالاترین حد حواس «طریق درنده» خویش، نتوانست سرچشمه این صدا را بیابد.
«انتقال صدای لیوهه؟»
فنی بیهمتا که دستیابی به آن بدون بهرهمندی از سه جیازی نیروی درونی حتی در خیال هم نمیگنجید، اینک درست در برابر چشمانش نمایان شده بود.