چپتر 79: شمشیر الهی مار روح
چپتر 79: شمشیر الهی مار روح
سسس.
دو سایه بر فراز سقف فروریخته پدیدار شدند و در لحظه بعد، پیرمردی همراه با مردی میانسال با چهرهای همچون یشم صیقلخورده، مغرورانه پیش روی بو اون-سول ایستادند.
«ر-رهبر دونگپیو سئورانگ!»
اوک هوبانگ با دیدن آن دو، به شدت غافلگیر شد و سرش را فرود آورد.
مرد میانسال که ردایی لاجوردی به تن داشت، هالهای همانند یک نامیرا پیرامونش حس میشد.
او کسی نبود جز دومیونگ، رهبر دونگپیو سئورانگ؛ همو که چهار سال پیش برای مراقبه در پشت درهای بسته رفته بود.
«در تمام این مدت حالت خوب بوده، خزانهدار اوک؟»
«چطور یهویی سر از اینجا درآوردین...»
«یهویی نبود.»
در همین حین، پیرمردی که با احترام در کنار دومیونگ ایستاده بود، سرش را تکان داد.
او یانگسا بود، خادم کهنهکاری که بیش از بیست سال وفادارانه به دومیونگ خدمت میکرد.
«رهبر از همون زمان شروع مسابقات رزمی، به دونگپیو سئورانگ برگشته بودن.»
«میگین از شروع مسابقات رزمی؟»
در حالی که دهان اوک هوبانگ از حیرت باز مانده بود، یانگسا آهی کشید.
«از اول هم رهبر فقط میخواستن تو دونگپیو سئورانگ رو به درستی اداره کنی. ایشون هرگز نمیخواستن با وام گرفتن قدرت جاهایی مثل دژ جهنم خونین، به قدرتی در جهان رزمی تبدیل بشن.»
«آ-آن...»
در حالی که جاهطلبیهای تاریک اوک هوبانگ برملا شده بود و عرق سرد بر تنش مینشست، دومیونگ دستش را تکان داد.
«خزانهدار رو سرزنش نکن. اگه اون نبود، من چطور میتونستم این چهار سال رو با خیال راحت در مراقبه پشت درهای بسته بگذرونم؟»
او با لبخندی آرام به اوک هوبانگ نگریست.
«بعد از رفتن من، دژ جهنم خونین مدام دونگپیو سئورانگ ما رو هدف قرار میداد، مگه نه؟ اگه به خاطر خزانهدار اوک نبود، دونگپیو سئورانگ به آشوب کشیده میشد. یاغیهای باقیمونده هم پراکنده میشدن و جذب دژ جهنم خونین میشدن.»
«ر-رهبر...»
اوک هوبانگ اشک ندامت ریخت.
دومیونگ مردی با مهارتهای رزمی فوقالعاده و والا بود، اما هیچ جاهطلبیای برای گسترش قلمرو دونگپیو سئورانگ نداشت.
اوک هوبانگ که همواره از این موضوع ناراضی بود، قصد داشت در طول این چهار سال با تکیه بر قدرت دژ جهنم خونین، نفوذشان را افزایش دهد و دومیونگ را از مسند قدرت به زیر بکشد.
«رهبر، من، در واقع، تا الان...»
«میدونم. مشکلی نیست.»
دومیونگ دست بر شانه اوک هوبانگ گذاشت.
«تو فقط کاری رو کردی که از دستت برمیاومد. در غیاب من سختیهای زیادی کشیدی.»
با کلمات گرم دومیونگ، اشکهای داغ دوباره بر گونههای اوک هوبانگ جاری شد.
«رهبر! رهبررر!»
اوک هوبانگ به بازوی دومیونگ چنگ انداخت و با پشیمانی بسیار گریست.
با دیدن این صحنه، یانگسا، هوکپیو و حتی هواران و تبر خونین منقلب شدند و اشک در چشمانشان حلقه زد.
اما یک نفر، بو اون-سول، با چهرهای بیحوصله و سرد در آنجا ایستاده بود.
«خب...»
سرانجام بو اون-سول با صدایی آهسته سکوت را شکست.
«شمشیر من کجاست؟»
شمشیر الهی مار روح به راستی در زرادخانه بزرگ جای داشت.
اوک هوبانگ به صندوق بزرگی در ورودی زرادخانه بزرگ اشاره کرد، جایی که شمشیرهای کهنه، در حالی که هنوز در غلاف بودند، روی هم تلنبار شده بودند.
«شمشیر الهی مار روح اینجاست.»
با سخنان اوک هوبانگ، بو اون-سول نگاهی به درون صندوق انداخت.
«همم.»
درخششی در چشمانش پدیدار شد و بو اون-سول با یک دست صندوق را از جا بلند کرد.
تق.
سازوکاری پنهان به کار افتاد و فضایی مخفی در زیر صندوق بزرگ نمایان گشت.
اما در کمال شگفتی، آن فضا نیز درست همانند صندوق رویی، با تودهای از شمشیرهای کهنه و فرسوده انباشته شده بود.
خشخش.
بو اون-سول بیدرنگ دستش را دراز کرد و کهنهترین و زنگزدهترین شمشیر را از میان آنها برگزید.
شمشیر هیچ تزییناتی نداشت و چنان غرق در زنگار بود که سطح غلافش گویی با سنگهای زبر و خشن پوشانده شده بود.
«شمشیر خوبیه.»
شینگ.
هنگامی که شمشیر را با یک حرکت بیرون کشید، زنگارها فروریختند و تیغهای با جلای سیاه و کدر آشکار شد.
این همان شمشیر الهی، یونگسا بود؛ سلاحی افسانهای که میگفتند توانایی شکافتن حتی روح حریف را دارد.
«از قبل درباره شمشیر الهی مار روح میدونستی؟»
وقتی بو اون-سول بیدرنگ شمشیر الهی مار روح را یافت، چهره اوک هوبانگ رنگ شگفتی گرفت.
«نمیدونستم.»
بو اون-سول در حالی که با بهکارگیری نیروی درونیاش تمامی زنگارهای روی سطح آن را زدوده بود، با خونسردی لبخند زد.
«این یکی خودش صدام زد.»
پس از پاک شدن زنگار، شمشیر الهی مار روح به همراه غلافش، با تلألویی تیره و مرموز درخشید.
ظاهرش شبیه به یک شمشیر اهریمنی بود، اما در واقعیت یک شمشیر اهریمنکش به شمار میرفت که گفته میشد قادر است انرژی خبیث را طرد کند و حتی ارواح پلید را از دم تیغ بگذراند.
«از حالا به بعد، موکگیوم صدات میکنم.»
وونگ.
با سخن بو اون-سول، طنین بم و خفیفی از تیغه شمشیر الهی مار روح، نه، از موکگیوم برخاست.
«این شمشیر در اصل برای بازگشت رهبر تدارک دیده شده بود.»
شمشیر الهی مار روح سلاحی ایزدی بود که اوک هوبانگ یک سال تمام یاغیهای بیشماری را برای یافتنش اجیر کرده بود.
اما از زمانی که افکار خیانتآمیز در سر پرورانده بود، آن را به پیشکشی برای ارباب دژ جهنم خونین بدل ساخت.
«اما انگار از همون اول هم صاحب دیگهای داشته.»
اوک هوبانگ در حالی که به نیمرخ سرد بو اون-سول مینگریست، ادامه داد:
«رویی ندارم که چیزی بخوام... ولی یه خواهشی ازت دارم.»
«بگو.»
«ساها. لطفاً مراقب اون بچه باش.»
اوک ساها.
این نام حقیقی هوکپیو بود.
«اون فقط یه یاغیه که از سر نیاز باهاش قرارداد بستم. لازم نیست نگران باشی.»
با این پاسخ قاطع و سرد، اوک هوبانگ آب دهانش را به سختی فرو داد و خاموش ماند.
«عـ-عذر میخوام.»
سپس بو اون-سول جمله کوتاهی را افزود.
«اما نمیذارم بمیره.»
«نمیذارم بمیره...»
اوک هوبانگ با تعمق در آن واژهها، در دل لبخند کمرنگی زد.
او سرانجام خصلت واقعی بو اون-سول را دریافته بود.
«حالا فهمیدم.
شخصیت این مرد رو.»
در ظاهر مردی سنگدل و بیرحم به نظر میرسید، اما هرگز به کسانی که زیر پرچم حمایتش درمیآمدند آسیبی نمیرساند.
و اگر کسی قصد آسیب رساندن به آنها را داشت، جانش را برای حفظشان به خطر میانداخت.
«ممنونم.»
اوک هوبانگ تعظیم عمیقی کرد.
سپس گویی موضوع مهمی را به خاطر آورده باشد، چشمانش گرد شد.
«قصد داری فوراً اینجا رو ترک کنی؟»
هنگامی که بو اون-سول سر تکان داد، اوک هوبانگ لب گشود:
«رهبر درخواست کرده که ارباب جوان بو رو جداگانه ملاقات کنه.»
«رهبر؟»
«بله.»
در حالی که چهره بو اون-سول حالتی از بیحوصلگی و ناخشنودی به خود گرفت، اوک هوبانگ لبخند ملایمی زد.
«از دیدنش پشیمون نمیشی.»
پاویون جنگل.
مکانی که در ابتدا برای اطعام و اسکان یاغیهای بیخانمان در نظر گرفته شده بود.
اما اکنون، به اقامتگاه دومیونگ، رهبر دونگپیو سئورانگ تغییر یافته بود.
«دارم میام تو.»
بو اون-سول درِ اتاق کار را گشود؛ دومیونگ که پشت میز تحریر مشغول نگارش نامهای بود، دست از قلم کشید و لبخند زد.
«بیا تو.»
از جایش برخاست و به میز روبهرویش اشاره کرد.
«بشین. اول یه فنجون چای بخوریم.»
چایی که دومیونگ تعارف کرد، نه چای ایلوول بود و نه چاه اژدها، بلکه چای وحشی حاصل از برگهایی بود که خودش چیده بود.
بو اون-سول که مات به چای ریختهشده درون کاسهای ساده خیره شده بود، جرعهای از آن نوشید.
«چطوره؟ طعم چای وحشیای که خودم چیدم و درستش کردم چطوره؟»
بو اون-سول لبخند تلخی زد.
استادان اعظم دنیای رزمی که تا به حال دیده بود، همگی از نوشیدن چای لذت میبردند.
نه تنها این، بلکه بعد از تعارف کردن چای به دیگران، همیشه میپرسیدند مزهاش چطور است.
«چیز زیادی از طعم چای سر درنمیارم... اما طعم ساده و در عین حال گیرایی داره.»
«طعم ساده و در عین حال گیرا، گفتی؟»
برای لحظهای، دومیونگ لبخندی زد که هم اندکی حسرت در آن موج میزد و هم رضایت.
«همیشه با خودم کلنجار میرفتم که چطور این طعم رو توصیف کنم... و تو یه جواب روشن بهم دادی.»
«اینطوره؟»
«هوم. انگار دیدن یه استاد، ده سال مطالعه و فکرم رو باد هوا کرده. هاها.»
پس از خندهای توخالی، برقی باریک چون تار نخ در چشمان دومیونگ درخشید.
«شنیدم شاگرد پاویون نانگیا هستی.»
«درسته.»
«عجیبه. دونگپیو سئورانگِ ما هم واحد اطلاعاتی قابلتوجهی داره... ولی هر کاری کردم، نتونستم هیچ مدرکی پیدا کنم که نشون بده شاگرد پاویون نانگیا هستی.»
دومیونگ با دقت به بو اون-سول خیره شد.
سپس با نگاه به چشمانش، که به زلالی و خنکای آسمان لاجوردی مینمود، لب به سخن گشود:
«فرمانده جوخه باد و ابر جلوی درز اطلاعات رو گرفته؟»
دومیونگ با لبخندی محو، زیر لب با خود زمزمه کرد:
«وقتی پای چنین شاگرد برجستهای در میون باشه... معلومه که با تمام وجود سعی میکنه ازت محافظت کنه.»
هیچ ردی از خصومت در چشمان دومیونگ دیده نمیشد.
در عوض، حین صحبت، نگاهش عمیقتر شد؛ گویی گذشته را مرور میکرد.
«درباره پاویون ما چیز زیادی میدونی؟»
«هوهو.»
دومیونگ صدایی میان خندهای آرام و آهی عمیق سر داد:
«به اندازه خودت.»
پاسخی بود که حس عجیبی بر جا میگذاشت.
اما بو اون-سول، گویی کوچکترین علاقهای به این موضوع نداشت، با صدایی آرام پرسید:
«کارت با من چیه؟»
«کارم با تو...»
با این حرفِ بو اون-سول، دومیونگ از جایش برخاست و به سمت پنجره رفت.
«اگه بخوام بگم، گمونم مربوط به تموم کردن کارهای ناتموم گذشته باشه...»
نگاه دومیونگ که به بیرون پنجره خیره شده بود، آکنده از حسرت و رنجی عمیق بود.
«شنیدم یکی از ده جانشین اهریمنی هستی؛ وارث برحقی که روزی بارِ پاویون نانگیا رو به دوش میکشه. درسته؟»
«درسته.»
وقتی بو اون-سول سر تکان داد، دومیونگ آرام بدنش را چرخاند.
آنگاه هالهای مهیب و بیسابقه که تا کنون پنهان مانده بود، از پیکرش فوران کرد.
«من، رهبر این گروه، زمانی شاگرد پاویون نانگیا بودم. در گذشته.»
بو اون-سول لحظهای پلک زد.
در گذشته، شاگرد پاویون نانگیا بوده است.
این ادعا ضد و نقیض بود.
کسی که شاگرد پاویون نانگیا میشد، تا ابد شاگرد پاویون نانگیا باقی میماند.
اگر کسی میتوانست ادعا کند در گذشته شاگرد آنجا بوده، تنها کسانی بودند که حین تمرینات جان باخته بودند.
«از حرفهات سر درنمیارم. اگه رهبر روزگاری شاگرد پاویون نانگیا بوده، الان هم نباید هنوز شاگرد باشه؟»
با کلمات بو اون-سول، دومیونگ لبخند تلخی به لب نشاند.
«من کسی هستم که باید توی پاویون نانگیا میمردم. اما اینطور زنده موندم و الان هم دارم گناهی مرتکب میشم.»
«از چیستان بیزارم. اگه حرفی داری، مستقیم و بیحاشیهرفتن بگو.»
«خیلی خب.»
دومیونگ کتابچهای کهنه از سینهاش بیرون کشید و آن را به سوی بو اون-سول گرفت.
«این خواسته منه.»
نفس عمیقی کشید و ادامه داد:
«این کتابچه مخفی رو حفظ کن و بعد نابودش کن. اگه این کار رو بکنی، انگار من این هنر رزمی رو تمام و کمال به پاویون نانگیا پس دادم.»
وقتی بو اون-سول کتابچه مخفی را گرفت، حروف «دیو مشتزن» روی جلد آن نقش بسته بود.
«دیو مشتزن؟»
همانطور که لقب «دیو شمشیر» نسل به نسل در دنیای رزمی منتقل میشد، لقب «دیو مشتزن» نیز چنین سرنوشتی داشت.
اما در پاویون نانگیا، جایی که فنون نبرد کاربردی ارزش اصلی را داشت، فنون مشتزنی ارج و قرب چندانی نداشتند.
زیرا به کار بردن شمشیر یا سابر در نبرد با دشمن، بسیار کاربردیتر و مرگبارتر از دست خالی جنگیدن بود.
«چیزی که توی این کتابچه مخفی نوشته شده، واقعاً هنر رزمی پاویون ماست؟»
«البته. این برترین هنر مشتزنی پاویون نانگیاست.»
بو اون-سول حالتی غریب به خود گرفت.
«نمیدونستم پاویون ما هم کتابچه مخفی داره.»
«کتابچههای مخفی قطعاً توی پاویون نانگیا وجود دارن. فقط مواردی که هنرهای رزمی از طریق کتابچههای مخفی منتقل بشن، خیلی نادره.»
«پس... خودِ رهبر هم از این کتابچه مخفی یاد گرفته؟»
در اصل، بو اون-سول قصد داشت بپرسد «در چه مواردی هنرهای رزمی از روی کتابچههای مخفی آموخته میشوند؟»
اما با دیدن چشمان دومیونگ که از رنج پر شده بود، سؤالش را تغییر داد.
هر چه بود، پاسخی هم نمیگرفت.
«به خاطر کمبود استعدادم، نتونستم این هنر مشت رو درست یاد بگیرم. با این حال، از روی طمع خودم، نتونستم این کتابچه مخفی رو به پاویون نانگیا پس بدم.»
دومیونگ با نگاهی اندوهبار گفت:
«چون من شاگردی بودم که مرده بود... یا بهتره بگم، باید میمرد.»
پیدا بود دومیونگ داستانی عمیق و ناگفته در سینه دارد.
اما بو اون-سول چیزی نپرسید.
هر فردی در دنیای رزمی سرگذشت خودش را داشت.
و با آن داستانها، دفنشده در اعماق قلبشان، به زندگی ادامه میدادند.
«فقط باید کتابچه مخفی رو بخونم و بلافاصله بسوزونمش؟»
«درسته.»
دومیونگ سخنی گفت که درکش دشوار بود:
«این کتابچه مخفی ناقصه. هر چقدر هم فرمهای اولیه و ابیات رزمیِ توی اون عمیق باشن، درخشانترین و بهترین بخشش جا افتاده و گم شده.»
بو اون-سول قصد خاصی برای یادگیری فنون مشتزنی نداشت.
بنابراین، بدون فکر چندانی سر تکان داد:
«فهمیدم.»
«قبول میکنی؟»
همین که بو اون-سول سر تکان داد، لبخند روشنی بر لبان دومیونگ نشست.
«ممنونم.»
آخر برای چه چیزی تشکر میکرد؟
اما دومیونگ طوری لبخند میزد که گویی بار سنگینی را که مدتی طولانی بر دوش کشیده بود، سرانجام بر زمین گذاشته است.
«در عوض، منم یه خواسته دارم.»
«بگو.»
بو اون-سول آرام در گوشش زمزمه کرد.
دومیونگ با شنیدن حرفهایش، چشمانش را باریک کرد و سر جنباند:
«منظورت رو فهمیدم. به محض اینکه به تمام واحدهای اطلاعاتی مخابره بشه، کاری میکنم که اون بچه، هوکپیو، باخبر بشه.»