چپتر 86: نقش پنهان در سنگ
چپتر 86: نقش پنهان در سنگ
پس از آنکه چند لحظهای خندید، به وو هاک نگاه کرد و با اطمینان گفت:
«واحد اطلاعات انجمن هزار شمشیر واقعاً ناامیدکنندهست.»
«چی گفتی؟»
«خب، سرزنشتون نمیکنم که ذات واقعیش رو نشناختید؛ اما باید واحد اطلاعاتتون رو حسابی از نو بسازید.»
بو اون-سول با چشمانی سرد به وو هاک چشم دوخت.
«ذات واقعی و اعمال پلیدش از قبل برای تمام اهل دنیا آشکار شده. اصلاً داری از کدوم افسانه کهن حرف میزنی؟»
«این الفبچه هر چرندی رو به هم میبافه.»
«یه بار دیگه دربارش تحقیق کن.»
«هومف، نیازی به تحقیق نیست. از لحنت معلومه که...»
بو اون-سول با خونسردی کلام وو هاک را برید:
«نمیدونی اگه بدون تحقیق درست کسی رو تا سرحد مرگ بزنی، در حقیقت خودت تبدیل به آدم پلیدی میشی که یه بیگناه رو کشته؟»
با این سخن، وو هاک زبانش بند آمد و لب فروبست.
«الفبچه...»
«بسیار خب.»
در آن هنگام، سوک سونگ که بالای محراب ایستاده بود، چنان که گویی سخنی مضحک شنیده باشد خندید:
«حالا که چنین ادعایی کردی، حتماً آماده عواقبش هم هستی، درسته؟»
«نیازی به آمادگی نیست.»
بو اون-سول با خونسردی گفت:
«همین حالا یه نفر رو بفرستید تا دوباره تحقیق کنه. اگه انجمن هزار شمشیر چیزی داره که بشه اسمش رو واحد اطلاعات گذاشت، میتونید شواهدی پیدا کنید که جنایاتش با جزئیات توش ثبت شده باشه.»
«چی؟»
درست در همان لحظه، مردی میانسال و بیابرو بدون ماسک، نفسزنان از ورودی محراب به درون دوید.
به نظر میرسید از اعضای انجمن هزار شمشیر باشد.
«حرفی که میزنه درسته.»
«چی گفتی؟»
در حالی که سوک سونگ و وو هاک به شدت جا خورده بودند، مرد میانسال سرش را خاراند و گفت:
«از دیروز تا الان، خبر اعمال پلید "اون مرد" در شبکههای اطلاعاتی سرتاسر دنیای رزمی پیچیده.»
مرد میانسال با صدایی آهسته به گفتگو با سوک سونگ و وو هاک ادامه داد.
بو اون-سول در حالی که آنها را زیر نظر داشت، لبخند کمرنگی زیر ماسکش زد.
—یه درخواستی دارم.
او پیش از ترک دونگپیو سئورانگ، درخواستی از رهبر، دومیونگ، کرده بود.
خواسته بود شواهدی دال بر اعمال شرورانه یوپ هوا پیدا کنند و آن را به شبکههای اطلاعاتی مناطق مختلف بفرستند.
بو اون-سول ناچار بود سفرش را در دنیای رزمی ادامه دهد.
او پیشبینی کرده بود اگر به دروغ متهم به قتل یکی از استادان بزرگ راستین طریقت راستین باقی بماند، مانع بزرگی بر سر راه تحرکاتش پدید خواهد آمد.
«هوم.»
سوک سونگ و وو هاک پس از اینکه مدتی به سخنان مرد میانسال گوش دادند، نگاهی میان یکدیگر رد و بدل کردند.
—حتی اگه این حرف دروغ باشه، الان نمیتونیم با اون یارو تسویهحساب کنیم.
دلیلش همان سخنان بو اون-سول بود.
اگر بدون تحقیق درست کسی را میکشتند چه میشد؟ اگر بعداً بیگناهیاش برملا میشد چه؟
آنوقت خودشان دقیقاً به همان «اشراری» بدل میشدند که دم از نابودیشان میزدند؛ کسانی که مردم بیگناه را به کام مرگ میفرستادند.
«حقیقت این ماجرا بعداً به درستی مشخص میشه.»
وو هاک در حالی که غرلندی از سر کلافگی سر میداد، چشمانش را باریک کرد و گفت:
«فعلاً دستبهکاری علیه تو نمیزنیم.»
«نگران نباشید.»
بو اون-سول با آرامش گفت:
«به زودی، شایعه جنایات و پلیدیهاش نه فقط در شبکههای اطلاعاتی، بلکه در سرتاسر دنیای رزمی پخش میشه.»
از دید دونگپیو سئورانگ که کارهای خطرناک را در ازای پول انجام میداد، اطلاعات حکم شاهرگ حیاتی و مایه امرار معاش را داشت.
چون درستی این اطلاعات توسط رهبر دونگپیو سئورانگ ضمانت شده بود، شایعات با سرعتی سرسامآور همهجا پخش میشد.
«اگه معلوم بشه این حرف دروغه، دیگه جایی زیر این آسمون برات نمیمونه.»
«چنین چیزی رخ نمیده.»
با کلام قاطع بو اون-سول، وو هاک دوباره زبان گشود:
«پس، الان آزمون رو شروع میکنیم.»
غرومب...
سپس دیواری چهارگوش در گوشهای از فضای وسیع و باز تالار بالا آمد.
و بر سطح آن دیوار، نگارهای نقش بسته بود.
«اولین آزمون، کشف فرم رزمی پنهان در این نقاشیه.»
نگاره حکشده بر دیوار، غریب و حتی رنگآمیزیشده بود.
در برابر صخرهای در کوهستانی پوشیده از برف سپید، زنی با خنجری در دست با یک ببر پنجهدرپنجه شده بود.
ببر طوری کشیده شده بود که با چنگالهای برنده و دندانهای نمایان یورش میبرد، در حالی که زن سه خنجر را در یک دست گرفته بود و آنها را در گردن، سینه و زیر شکم ببر فرو میکرد.
«اگه فن رزمی پنهانشده رو متوجه شدید، از دری که پشت این محرابه رد بشید. ارشد سوک که اونجا نشسته، قضاوت میکنه قبول شدید یا نه.»
وو هاک ادامه داد:
«یک شیچن فرصت دارید. اگه نتونید فرم رزمی پنهان در نقاشی رو ظرف این مدت پیدا کنید، درجا حذف میشید.»
با فریاد سوک سونگ، رزمیکاران حاضر در صحن به سوی دیوار هجوم بردند.
«شمشیرهای جفت در دنیای رزمی معموله، اما هیچکس از سه شمشیر استفاده نمیکنه.»
بو اون-سول که در فاصلهای دورتر ایستاده بود و به نگاره حکشده روی دیوار نگاه میکرد، اخمهایش را در هم کشید.
نکته غریب دیگری هم وجود داشت.
سیمای درنده ببر به تصویر درآمده بود، اما صورت زن خالی و ناپیدا بود.
از خطوط روشن چهرهاش پیدا بود که عمداً ناتمام رها شده است.
«ببر هر چقدر هم چابک و درنده باشه، نمیتونه از پس یه استاد رزمی شمشیربهدست بربیاد. ولی...»
هرچند صورت زن کشیده نشده بود، اما از حالتش هویدا بود که به شدت دستپاچه و مستأصل شده است.
«این که چیزی نیست.»
در آن دم، یکی از کسانی که به نقاشی نگاه میکرد، چرخید و به سمت اتاق سنگی بعدی به راه افتاد.
او دانگ گون بود که نقاب روباه بر چهره داشت.
—یعنی به این زودی فرم رزمی پنهان در نقاشی رو کشف کرده؟
او هیاهوی پچپچ جمعیت را پشت سر گذاشت و از درگاه روی محراب وارد شد.
لحظهای سکوت سنگین حاکم شد و سپس صدای بم و پرطنین سوک سونگ از آن سو طنینانداز گشت:
«قبول.»
با شنیدن آن، بیشتر رزمیکاران حاضر در صحن به شدت هول شدند و حتی چند نفری از سر درماندگی پای بر زمین کوبیدند.
«آهان، فهمیدم!»
مرد با نقاب موش هم گویی به رازی پی برده بود، شتابان به سوی درگاه پشت محراب رفت.
اما لحظهای بعد، صدای سرد و بیگذشت سوک سونگ به گوش رسید:
«اشتباهه.»
در بار دیگر باز شد و مرد با نقاب موش در حالی که با خجالت سرش را میخاراند بیرون آمد.
وو هاک با دیدن این صحنه، دستش را به سمت خروجی دراز کرد:
«حذف شدی.»
«چی؟»
مرد با نقاب موش که شوکه شده بود، با تندی صدایش را بالا برد:
«مگه نگفتید یک شیچن وقت داریم تا بفهمیمش؟ کسی بهم نگفته بود اگه اشتباه بگم حذف میشم!»
«توی نبرد با دشمن، مگه اگه فرم اولت خطا بره فرصت دومی هست؟»
وو هاک با سیمایی جدی و سهمگین گفت:
«توی یه نبرد واقعی، خطا رفتن فرم اول میتونه به قیمت جونت تموم بشه. به این نقاشی نگاه کردی و اینو حس نکردی؟»
مرد نقابموشی با لکنت گفت:
«فقط فکر کردم یه فرم مخفی از هنرهای رزمی وجود داره...»
«این آزمون درست مثل یه نبرد واقعیه. حق نداری چند بار اشتباه کنی.»
صدای وو هاک قاطع و جدی بود.
اگر به ماجرا نگاه میکردی، گرچه مستقیماً با بقیه رقبا پیکار نمیکردند، اما این روند کاملاً یک رقابت به شمار میرفت.
هیچ خطایی بخشیده نمیشد.
آن مرد با شنیدن عبارت «یک شیچن»، در عجله و شتابزدگیاش مرتکب اشتباه شده بود.
«متوجه شدم.»
مرد نقابموشی اندکی لرزید و سپس به سرعت از در خروجی بیرون رفت.
«هوم.»
بو اون-سول بیتوجه به اطراف، غرق در خلوص کامل ذهن شده بود و به نقاشی روی دیوار چشم دوخته بود.
«در واقع، کاملاً منطقیه که اون اولین نفری بود که متوجهش شد.»
بو اون-سول نیز درست مانند دانگ گون، هنر رزمی نهفته در تصویر را درک کرده بود.
نقاشی زنی را نشان نمیداد که سه خنجر به دست دارد، بلکه زنی را به تصویر کشیده بود که در سه جهت متفاوت، سلاح پنهان پرتاب میکرد.
«پرتاب همزمان سه تکنیک مختلف سلاح پنهان تنها با یک دست... پس موضوع اینه.»
تکنیکهای بیشماری وجود داشت که به شخص اجازه میداد با یک حرکت دهها سلاح پنهان را پرتاب کند، اما کم پیش میآمد کسی بتواند همزمان تکنیکهای متفاوتی را تنها با یک دست به کار گیرد.
«نحوه ایستادن ببر هم باید اصل عمیق تکنیک سلاح پنهان باشه.»
صورت، بدن و بخش پایینی شکم ببر هر کدام در جهتی متفاوت پیچ و تاب خورده بود.
در ظاهر شبیه جهشی پرجنبوجوش به نظر میرسید، اما در واقع نماد ابیاتِ پرتاب سلاحهای پنهان در جهتهای مختلف بود.
«قبول.»
در این میان، حدود ده تن از اساتید پذیرفته شده و راهی اتاق سنگی بعدی شدند.
بو اون-سول گرچه فرم رزمی را کاملاً دریافته بود، اما برای آزمون جلو نرفت.
هر طور که به آن نگاه میکرد، چیزی درست به نظر نمیرسید.
«حس میکنم یه چیزی توی این تصویر کمه.»
حس ناهماهنگی نامفهومی وجودش را فرا گرفته بود.
از آنجا که این احساس ناپدید نمیشد، بو اون-سول همچنان به تماشای نقاشی ادامه داد.
طولی نکشید که در آن فضای خالی، تنها چهار نفر از جمله او باقی ماندند.
سه نفر دیگر حتی نتوانسته بودند کوچکترین سرنخی پیدا کنند و در حالی که غرق در عرق شده بودند، به تصویر خیره مانده بودند.
«یعنی نابغه رزمی برجستهای نبود؟»
وو هاک نگاهی به بو اون-سول انداخت و سرش را تکان داد.
در نگاه نخست، هاله فوقالعاده چشمگیری داشت، اما اکنون حتی در آزمون اول نیز درمانده شده بود.
«تنها یک ربع ساعت باقی مونده.»
با سخنان وو هاک، آن سه داوطلب جا خوردند و با شتاب به سمت سکوی آزمون در پشت قربانگاه هجوم بردند.
اما بو اون-سول همچنان با خونسردی به نقاشی نگاه میکرد.
«هوم.»
هر چه بیشتر به تصویر مینگریست، بیشتر متوجه ناهمخوانی غریبی میشد.
در سرمای چله زمستان بر فراز کوهی پوشیده از برف، برخورد با یک ببر روی صخرهای عمودی و سر به فلک کشیده، عملاً اتفاقی غیرممکن بود.
«پس ماجرا این بود.»
چند دانه ریز برف از زیر پای زن که گویی از جهش ببر جاخالی میداد، به هوا برخاسته بود.
شاید این جزئیات صرفاً برای القای حس پویایی به نظر میرسید، اما در چشمان بو اون-سول، کاملاً شبیه به موضع تکنیک حرکتی و پاچالاکی فوقالعاده ظریفی بود.
«اگه همزمان با دنبال کردن اون مواضع، تکنیک سلاح پنهان رو اجرا کنم...»
تکنیکی که با یک حرکت، سه سلاح پنهان را رها میکرد؛
و فن پایی که دقیقاً هماهنگ با آن به حرکت درمیآمد.
بو اون-سول در ذهن خود هر دو هنر رزمی را همزمان پیاده کرد.
«این...»
با پی بردن به حقیقت، بو اون-سول سرانجام وارد محوطه آزمون شد.
به جای چراغ روغنی، مشعلی در آنجا نصب شده بود و سوک سونگ با قامتی باوقار و استوار ایستاده بود.
«میتونی بگی هنر رزمی توی تصویر چیه؟»
«فرم نخست از یه تکنیک مشتزنیه.»
«تکنیک مشت؟»
با این پاسخ غیرمنتظره، برقی در چشمان سوک سونگ درخشید.
«میتونی بهم نشون بدی چه جور تکنیک مشتیه؟»
بو اون-سول با تکان دادن سر، تکنیک سلاح پنهان و فن پای نهفته در نقاشی را همزمان به نمایش گذاشت.
وووش.
هنگامی که مشتی به جلو پرتاب کرد، مشتش به سه سایه بدل شد و هوا را شکافت.
وقتی تکنیک سلاح پنهان با فن پا درآمیخت، در کمال شگفتی به یک تکنیک مشتزنی بسیار ژرف تبدیل شد.
«که اینطور.»
سوک سونگ سرش را به نشانه تأیید تکان داد.
«قبول شدی.»
بو اون-سول دستهایش را به نشانه احترام روی هم گذاشت و خواست از محوطه آزمون عبور کند.
«صبر کن.»
در همان لحظه، سوک سونگ از بو اون-سول پرسید:
«از کجا فهمیدی دو تا هنر رزمی توی تصویر وجود داره؟»
«منظورتون چیه؟»
«ما زمان محدودی معادل یک شیچن بهت دادیم و ازت خواستیم هنر رزمی پنهان در تصویر رو پیدا کنی.»
سوک سونگ چشمانش را باریک کرد.
«توی شرایطی که رقیب داری، اگه بهت بگن توی زمانی محدود چیزی رو پیدا کن... طبیعتاً همه دنبال همون چیزی میرن که سریعتر از همه میتونن پیداش کنن. این غریزه انسانه.»
لحظهای درنگ کرد و با صدایی آهسته پرسید:
«چرا دو تا هنر رزمی پیدا کردی؟»
«شما هیچوقت نگفتین فقط یه هنر رزمی وجود داره، درسته؟»
«نگران و مضطرب نشدی؟»
«به من گفتین توی این مدت حلش کنم، نه اینکه هر کی زودتر بیاد برندهست، مگه نه؟»
بو اون-سول با حالتی بیتفاوت ادامه داد:
«من فقط تا جایی که میشد، توی اون فرصت چیزهای بیشتری رو پیدا کردم.»
پاسخی ساده بود، اما چشمان سوک سونگ لبریز از تحسین شد.
او دریافته بود که بو اون-سول چشمی برای نگریستن به جوهره بنیادین امور دارد.
«بیشتر کسایی که تا الان قبول شدن، فقط یه تکنیک سلاح پنهان رو تشخیص دادن و با همون هم عبور کردن.»
لبخند کمرنگی بر لبان سوک سونگ نشست.
«چند تا از نوابغ رزمی برجسته حتی متوجه فن پا هم شدن. اما هیچکس مثل تو نبود که اون دو هنر رزمی رو با هم ترکیب کنه و یه تکنیک مشتزنی واحد بسازه.»
سوک سونگ به بو اون-سول نگاه کرد و سری تکان داد.
«مشتاقانه منتظر دیدن عملکردت توی آزمون بعدی هم هستم.»
«اطاعت میشه.»
بو اون-سول با وجود نگاه خیره و نافذ سوک سونگ، هیچ حالت خاصی نشان نداد، سری تکان داد و راهی آزمون بعدی شد.
«شخصیتش زیادی سرده. خونسرد بودن خوبه، ولی دشمنهای زیادی هم دورت جمع میکنه.»
سوک سونگ لبهایش را با زبان تر کرد.
در همان نگاه نخست حدس زده بود که بو اون-سول با اختلاف زیاد، بزرگترین استعداد را در میان نوابغ گردآمده در اینجا دارد.
اما به نظر میرسید شخصیتش عاری از هرگونه احساس و به نوعی بیرحمانه است.
چنین افرادی اغلب تنها میمانند، توان کنار آمدن با دیگران را ندارند و معمولاً در دنیای رزمی همچون گرگی تنها گام برمیدارند.
«این انجمن هم توسط اساتیدی تأسیس شد که از گرگ تنها بودن توی دنیای رزمی خسته شده بودن.»
دنیای رزمی جایی نبود که بتوان در آن به تنهایی دوام آورد.
سوک سونگ با چنین باوری، حسرت و اندوه اندکی نسبت به بو اون-سول حس کرد.
«نکنه این فقط یه خواسته بیهودهست؟»
حالا زمان آن نبود که در مورد اخلاق و رفتار یک نابغه وسواس به خرج دهند.
آنها باید نابغهای مییافتند که بتواند تکنیک شمشیر ابداعشده توسط انجمن هزار شمشیر را بیاموزد و «او» را به قتل برساند.