چپتر 88: اهریمن خائن
چپتر 88: اهریمن خائن
سوک سونگ نفس عمیقی کشید، نگاهی به افراد گردآمده انداخت و با صدایی آرام گفت:
«اون مرد یه اهریمنه.»
اهریمن.
برای بعضیها، این فقط یه واژه معمولی و پیشپاافتاده بود.
اما وقتی سوک سونگ آن واژهها را بر زبان آورد، گویی اتاقک سنگی در تاریکی مطلق فرو رفت و غرش تندری از ناکجا طنینانداز شد.
«اون در اصل شاگرد کرسی هفتم بود. اما چنان استعداد خارقالعادهای از خودش نشون داد که در نهایت، همه شمشیرزنها و حتی خودِ رهبر انجمن بهش آموزش دادن.»
او نفس سنگینی بیرون داد و دوباره سخن گفت:
«وقتی دیدیم تکنیکهای شمشیر رو با چنان سرعتی جذب میکنه، انجمن ما ذرهای شک نداشت که یه روز به برترین در جهان تبدیل میشه. اما...»
سوک سونگ لبش را گزید و طوری سخن گفت که گویی میخواهد چیزی را که در گلویش گیر کرده بیرون تف کند:
«اون اهریمن، جاسوسی بود که برای نفوذ به انجمن ما فرستاده شده بود. نه تنها این، بلکه به محض اینکه تمام تکنیکهای شمشیر رو فرا گرفت، استادان انجمن ما رو یکی بعد از دیگری سلاخی کرد.»
پس سرگذشت انجمن هزار شمشیر این بود!
آنها نه از سر انتخاب مانند اژدهایی الهی در خفا به سر میبردند، بلکه چون تمام استادانشان به قتل رسیده بودند، به هیچ وجه توان فعالیت نداشتند.
«یه سوال دارم.»
پس از لحظهای سکوت، مردی که نقاب اژدهای زرین بر چهره داشت، با صدایی بم پرسید:
«داری میگی اون به تنهایی رهبر انجمن و شمشیرزنهای انجمن هزار شمشیر رو قتلعام کرد؟»
«درسته.»
با سخن سوک سونگ، بار دیگر سکوتی مرگبار بر اتاقک حکمفرما شد.
از همان نمایش مهارتی که سوک سونگ پیشتر نشان داده بود، میشد دریافت که دستاورد رزمیاش به سطح اوج دنیای رزمی رسیده است.
تصور اینکه استادی در دنیای رزمی وجود داشته باشد که بتواند به تنهایی شمشیرزنها و رهبر انجمن هزار شمشیر را ترور کند؟
«حساب و کتاب جور درنمیاد.»
در آن لحظه، مرد با نقاب ورزا سرش را تکان داد:
«چطور ممکنه بتونی بهتنهایی با چنین استادی مقابله کنی؟»
«به همین خاطره که انجمن ما داره این تکنیک شمشیر رو آموزش میده.»
سوک سونگ در حالی که مشتهایش را گره کرده بود و دندان بر هم میسایید، گفت:
«تا شما حتماً بتونید شکستش بدید!»
تنها در آن دم بود که بو اون-سول تمام ماجرا را دریافت.
انجمن هزار شمشیر تکنیک شمشیری برای نابودی دشمن بزرگشان خلق کرده بود، اما خودشان توان تسلط بر آن را نداشتند.
از این رو، قصد داشتند آن تکنیک شمشیر را به افراد فوقالعاده بااستعدادی بیاموزند که ذاتاً لبریز از قصد کشتار بودند، تا انتقامشان را به دست آنها بگیرند.
«حتی اگه کسی تکنیک شمشیر برجستهای رو یاد بگیره، هیچ تضمینی نیست که بتونه چنین استادی رو بکشه.»
در پاسخ به پرسش مرد نقاب ورزا، سوک سونگ سر تکان داد.
«مسلماً. ولی تکنیک شمشیر اون یه نقطه ضعف مرگبار داره.»
«یه نقطه ضعف؟»
«به خاطر اینکه هنر باطنیای مثل هنر استخوان یوگی رو یاد گرفته، مفاصل و ماهیچههاش فوقالعاده نرم و منعطف هستن. البته، چنین بدنی بهش اجازه میده هر تکنیک پیشرفته شمشیر رو به آسونی یاد بگیره، اما...»
در آن لحظه، چشمان بو اون-سول از پشت نقاب خرگوش، همچون اخگری سرخ شعلهور شد:
«هنر استخوان یوگی؟ چه جور هنر استخوان یوگیای؟»
سوک سونگ از این پرسش ناگهانی، ابروانش را در هم کشید:
«دقیق نمیدونم. اگه هنر استخوان یوگی مناطق غربی نباشه، احتمالاً هنر انعطاف دشت مرکزیه.»
«سنش؟ چند سالشه؟»
سوک سونگ علیرغم سردرگمیاش از پرسشهای شتابزده بو اون-سول، پاسخ داد:
«اون موقع، مرد جوانی در اواخر بیستسالگی بود... پس الان باید حدود چهل سالش باشه.»
«تکنیک شمشیر؟ از چه جور تکنیک شمشیری استفاده میکرد؟»
«از همون تکنیک شمشیری استفاده کرد که انجمن ما بهش یاد داده بود. طوری که انگار میخواست مسخرهمون کنه.»
همین که بو اون-سول خواست سوال دیگری بپرسد، سوک سونگ دستش را بالا آورد:
«فعلاً سوال پرسیدن کافیه.»
سپس نگاهی به اطراف انداخت و گفت:
«میتونید سوگند یاد کنید؟»
مرد با نقاب ورزا که در صف اول غرق در تفکر بود، اولین نفری بود که پاسخ داد:
«رد میکنم.»
«مجبورت نمیکنم. همین حالا برو.»
«بسیار خب.»
مرد با نقاب ورزا دستانش را به نشان احترام به هم پیوست، بیدرنگ چرخید و از خروجی بیرون رفت.
سوک سونگ با نگاه به رفتن او، نفس عمیقی کشید و دوباره لب به سخن گشود:
«از کسانی که باقی موندن، دوباره میپرسم. در ازای دریافت تکنیک شمشیر، سوگند یاد میکنید که یه نفر رو بکشید؟»
«من هم یه سوال دارم.»
مرد صاحب نقاب اژدهای زرین گامی به جلو برداشت:
«آیا این مردی که اهریمن مینامید، عضوی از طریقت راستینه؟»
«این رو نمیدونم. تنها چیزی که میتونم بگم اینه که اون جاسوسی بود که برای سر درآوردن از امور داخلی، به انجمنمون نفوذ کرده بود.»
با پاسخ سوک سونگ، مرد با نقاب اژدهای زرین سر تکان داد:
«پس من نمیتونم قبول کنم.»
مرد نقاب اژدهای زرین با لحنی تلخ ادامه داد:
«شما دو نفر اون رو اهریمن مینامید، اما هیچکس از پشتپرده ماجرا خبر نداره.»
او بدون کمترین تردیدی رویش را برگرداند:
«حتی اگه حرفهای شما حقیقت محض باشه، اگه اون شخص از طریقت راستین باشه، من نمیتونم بکشمش.»
«منظورت رو میفهمم.»
«پس مرخص میشم.»
چشمان بو اون-سول با دیدن چرخش و رفتن مرد تنومندِ دارای نقاب اژدهای زرین، برقی زد.
«احتمالاً یه استاد بزرگ راستین از فرقه کوه هواست.»
هاله مرد صاحب نقاب اژدهای زرین درست مثل تماشای رشتهکوهی عظیم بود، آنچنان استوار که حتی بو اون-سول را هم تحت تأثیر قرار داد.
نه تنها این، بلکه ضربه پایی که در آزمون دوم نشان داده بود، شباهت بیاندازهای به سی و شش مسیر فن پای سه پاک تهیاک داشت.
«اگه نمیتونید بهم بگید این به اصطلاح اهریمن، از طریقت راستینه یا طریقت اهریمنی... بسیار خب.»
پس از رفتن مرد با نقاب اژدهای زرین، مردی که نقاب ببر داشت سخن گفت:
«پس کجاست؟ آیا میتونم همین الان برم و بکشمش؟»
سوک سونگ سرش را تکان داد:
«انجمن ما تمام توانش رو برای پیدا کردن ردپاش به کار میبنده، اما... هنوز پیداش نکردیم. ما همچنان با تمام منابع اطلاعاتیمون، بیوقفه در تعقیبش هستیم.»
در آن دم، مرد نقاب ببر آهی کشید:
«پس من هم نمیتونم.»
مرد با نقاب ببر نیز سرش را تکان داد:
«کارهای زیادی در پیش دارم. اگه موقعی که وسط یه کار مهم هستم یهو پیداتون بشه و ازم بخواید کسی رو بکشم... کار سخت میشه.»
از لحن کلامش پیدا بود که مرد دارای نقاب ببر نه تنها سن و سالی پخته دارد، بلکه جایگاه و رتبه بسیار والایی نیز در اختیار دارد.
«درکت میکنم.»
همین که سوک سونگ سر تکان داد، مرد با نقاب ببر رو به بو اون-سول و دانگ گون گفت:
«قبلتر دیدم که شما دو نفر چقدر نیرومندید. اگه دوباره در دنیای رزمی همدیگه رو دیدیم، نقابهامون رو برداریم و دستگرمی با هم مبارزه کنیم.»
مرد صاحب نقاب ببر، شخصیتی بسیار جنگطلب و در عین حال بلندنظر و جوانمرد داشت.
«خب پس، از آشنایی باهاتون خوشحال شدم.»
مرد نقاب ببر هم دستهاش رو به نشانه احترام جلوی سوک سونگ و وو هاک به هم فشرد و در نهایت رفت.
حالا فقط دانگ گون و بو اون-سول باقی مانده بودند.
«من هم ردش میکنم.»
دانگ گون با نقاب روباه، سرش رو تکان داد.
«من خودم کارهای حلنشدهای دارم. گرفتار شدن توی کینهتوزیهای یه فرقه دیگه فقط واسه یادگیری یه تکنیک شمشیر، کار من نیست.»
با پاسخ دانگ گون، چهرههای سوک سونگ و وو هاک تاریک شد.
«که اینطور.»
«پس با اجازتون.»
دانگ گون دستهاش رو به هم فشرد و سرش رو به نشانه ادای احترام برای بو اون-سول خم کرد.
سپس برگشت و بدون هیچ تردیدی آنجا را ترک کرد.
«برای تو هم همینطوره؟»
در پاسخ به سؤال سوک سونگ، بو اون-سول با آرامش گفت:
«من قبولش میکنم.»
«قبول میکنی؟ یعنی سوگند یاد میکنی؟»
«بله.»
از آنجا که پاسخ انقدر راحت داده شد، سوک سونگ و وو هاک با نگاههایی مشکوک به یکدیگر چشم دوختند.
«قبل از اینکه جواب بدی، خوب بهش فکر کن.»
این بار وو هاک قدمی به جلو گذاشت و با لحنی سنگین گفت:
«اگه تکنیک شمشیر رو بگیری و به قولت عمل نکنی، انجمن ما تمام نیروهاش رو بسیج میکنه تا اول از همه به حساب تو برسه.»
به نظر میرسید گمان میکرد بو اون-سول صرفاً برای یادگیری تکنیک شمشیر، این سوگند را سبک شمرده است.
«درسته چهرههای کلیدی ما به کام مرگ رفتن، اما قدرت انجمنمون هنوز پابرجاست. حتی اگه رهبر یکی از نه فرقه بزرگ هم بودی، باز نمیتونستی از تعقیب انجمن ما قسر در بری...»
«میدونم.»
وقتی بو اون-سول حرفش رو قطع کرد، وو هاک ابرویی بالا انداخت:
«چی رو میدونی؟»
«اینکه تونستین چنین سازوکارها و بناهایی رو روی این کوه گومجونگ بسازین... فقط با تکیه بر قدرت مالیتون، همتراز با نه فرقه بزرگ یا هشت خاندان اصیل هستین. اشتباه میگم؟»
به نظر میرسید وو هاک تحت تأثیر این استنتاج بو اون-سول قرار گرفته و سرش رو اندکی تکان داد:
«دقیقاً همینطوره. واسه همین بهت میگم خوب تصمیم بگیر. این سوگندیه که جونت بهش بند شده.»
«سوگند یاد میکنم.»
بو اون-سول بدون درنگ پاسخ داد:
«اون اهریمنی رو که شمشیرزنهای انجمن هزار شمشیر رو قتلعام کرد، با دستهای خودم میکشم. اما... به خاطر تکنیک شمشیر نیست.»
بو اون-سول با درک واقعیتی که مدتها از یاد برده بود، به سوک سونگ و وو هاک چشم دوخت و گفت:
«شاید... اون اهریمنی که ازش حرف میزنین، همون کسی باشه که من دنبالشم.»
پشت نقاب خرگوش، چشمان بو اون-سول با نوری سرخ و خونین درخشید.
قصد کشتاری هولناک که گویی سینه آسمان را میشکافت.
این دقیقاً همان جوهرهای بود که سوک سونگ و وو هاک در خواب و بیداری آرزویش را داشتند.
وو هاک بو اون-سول را به محوطه باز و پهناوری برد که نخستین آزمون آنجا برگزار شده بود.
«آمادهای تا تکنیک شمشیر رو یاد بگیری؟»
در برابر پرسش سوک سونگ، بو اون-سول سر تکان داد.
با این حرکت، سوک سونگ و وو هاک نگاهی رد و بدل کردند و سپس همزمان از جایگاهی که ایستاده بودند، پایشان را محکم به زمین کوبیدند.
غرررمب.
با طنین سنگین حرکت سازوکارهای درونی، دیواری از میان محوطه باز سر برآورد.
با دیدن این منظره، چشمان بو اون-سول اندکی بازتر شد.
دیواری که اکنون بالا میآمد، حدود پنج برابر پهناورتر از دیواری بود که نخستین بار در محوطه پدیدار گشته بود.
تنها ارتفاع آن نزدیک به سه ژانگ میرسید و بیشتر از آنکه شبیه دیوار باشد، به صخرهای سترگ میمانست که از کام زمین بیرون زده بود.
«پس نقاشی اصلی این بوده.»
تنها در آن لحظه بود که بو اون-سول دلیل حسی ناخوشایند را که از پیش داشت دریافت.
تصویر شمشیرزنی که در کوه برفی با ببر پنجه در پنجه افکنده بود، فقط پارهای از نگاره بزرگتری به شمار میرفت که بر پهنه این دیوار عظیم کشیده شده بود.
«درسته. نقاشیای که قبلاً بالا اومد، تکهای بریدهشده از گوشه همین دیوار بود.»
وو هاک لبخندی مرموز بر لب نشاند، گویی توان خواندن افکار بو اون-سول را داشت.
«و این، نسخه کامل و اصلیشه.»
وو هاک در حالی که به صورت بو اون-سول چشم دوخته بود، با لبخندی بیروح گفت:
«رهبر فرقه این نقاشی رو کشیده.»
«رهبر فرقه...»
«درسته. پانزده سال پیش کاملش کرد.»
بو اون-سول با نگاهی کنجکاو و سردرگم به بلندای دیوار نگریست.
دیوار نقشبسته با نگارهها، پهنایی نزدیک به شش ژانگ و بلندایی به اندازه دو ژانگ داشت.
به بیانی سادهتر، به بزرگی نمای جانبی یک پاویون دوطبقه بود.
«هوم.»
نقاشی روی دیوار به چهار بخش تقسیم شده بود که هر کدام نبردی میان یک انسان و جانوری درنده را نشان میداد.
کنار تصویر زن و ببر که در آزمون نخست دیده شده بود، پسری سنگبهدست بود که به سوی شاهینی در حال پرواز سنگ میانداخت.
و در کنار آن، پیرمردی عصابهدست دیده میشد که در محاصره گله گرگها گرفتار آمده بود.
آخرین نگاره، شمشیرزنی را به تصویر میکشید که در برابر جانوری غریب و قیرگون ایستادگی میکرد.
«این...»
هر چه بیشتر چشم به نقاشی میدوخت، بیشتر احساس میکرد که روحش به درون دیوار سنگی مکیده میشود.
در سرتاسر آن چهار تابلوی مجزا، اشکال و خطوطی ناشناخته تنیده شده بود.
«یه تکنیک شمشیر.»
بو اون-سول دریافت که اگر با ردیابی آن اشکال و امتداد خطوط شمشیری بزند، همگی در قالب یک فرم شمشیر واحد متجلی خواهند شد.
همین که آن فرم شمشیر پنهان در ژرفای نقاشی را در ذهن ترسیم کرد، لرزهای همراه با عرق سرد بر ستون فقراتش نشست.
«یه فرم شمشیر... کاملاً بینقص.»
فرم شمشیر محبوس در آن نگاره، تمام دگرگونیها و صاعقهوار بودنِ حرکاتی را که یک شمشیر میتوانست بیافریند، در خود بلعیده بود.
نه مجالی برای دفاع میگذاشت و نه راهی برای گریز؛ تنها میشد سینهبهسینه با آن درآویخت.
«انگار همین حالا هم فرم شمشیر رو کشف کردی.»
وو هاک با نگریستن به نیمرخ بو اون-سول، با خونسردی سر جنباند:
«این همون فرم شمشیره که رهبر فرقه به اون دیو یاد داد.»
«منظورتون اینه که فقط یه فرم بهش آموخت؟»
«مگه میشد فقط همین باشه؟»
با این پرسش بو اون-سول، رخسار وو هاک از اندوهی تلخ در هم رفت:
«نه فقط رهبر فرقه، بلکه از کرسی هفتم تا دهم... هر کدوم یه فرم شمشیر رو که چکیده و عصاره تمام تکنیکهاشون بود بهش یاد دادن.»
به تعبیری دیگر، همراه با فرمِ رهبر فرقه، یازده فرم شمشیر به آن موجود خبیث آموخته شده بود.
«فرم شمشیر توی این نقاشی حاوی فرم یکپارچه آسمانیه که رهبر فرقه به یادگار گذاشت.»
یکپارچه آسمانی.
مفهومی که به معنای کمال و بیعیب بودنِ مطلق بود.
نام این فرم به گونهای تکاندهنده با آن همخوانی داشت، زیرا فن شمشیر نشسته بر سنگخاره به راستی جای هیچ خدشهای نداشت.
«و تکنیک شمشیری که ما میخوایم بهت بیاموزیم، فنیه که میتونه جلوی چنین فرم شمشیر استثناییای قد علم کنه؛ فرمی که نمیشه توی مدتی کوتاه در هم شکستش.»
بو اون-سول در بهت فرو رفت.
تکنیک شمشیر همان تکنیک شمشیر بود، اما چارهای برای خنثی کردن فرمی تا این پایه دستنیافتنی چه معنایی میتوانست داشته باشد؟
وو هاک گویی در پی برچیدن غبار شک او بود، با آرامشی سنگین لب گشود:
«مثلاً، اگه قبل از دیدن این دیوار، من فرم یکپارچه آسمانی رو روت پیاده میکردم؟ عمراً نمیتونستی بهطور کامل دفعش کنی.»
بو اون-سول به نشانه تایید سر فرود آورد.
فرم یکپارچه آسمانی به اندازهای ژرف و پرپیچوخم بود که شکستنش در یک چشم بر هم زدن محال مینمود.
در همان دم، شرارهای تیز و گزنده از چشمان وو هاک ساطع شد:
«ولی اگه یه فوتوفن مخفی وجود داشته باشه که بدون نیاز به شکستن فرم شمشیر، بتونه جلوش سد بشه چی؟»