چپتر 89: شمشیر نور هدایتگر
چپتر 89: شمشیر نور هدایتگر
با سخنان وو هاک، بو اون-سول ابرویی بالا انداخت.
«چطور میشه فرمهای یه تکنیک شمشیر رو حتی نفهمید و باز هم جلوش رو گرفت؟»
«البته، در یه روند عادی، اول باید تکنیک شمشیر رو درک کنی تا بتونی پاسخش رو بدی.»
وو هاک لبخند کمرنگی زد.
«اما راهی هست که بشه بدون دونستن نحوه اجرای فرمهای شمشیر هم مهارش کرد.»
او لحظهای درنگ کرد، صدایش را صاف کرد و سپس گفت:
«چی میشه اگه تکنیک شمشیری وجود داشته باشه که فقط به قصد کشتار واکنش نشون بده؟ اونوقت نمیتونه به هر فرم شمشیری پاسخ بده؟»
قصد کشتار.
بر زبان آوردنش آسان بود، اما نه با چشم دیده میشد و نه مفهومی روشن و ملموس داشت.
پس از لحظهای تأمل عمیق، بو اون-سول سرش را تکان داد.
«بهتر نبود به جایش یه تکنیک شمشیر چابک نهایی خلق میکردید؟»
اگر تکنیک شمشیر حریف بیش از حد درخشان و بینقص باشد، آنچنان که نتوان در برابرش ایستاد چه؟
در آن صورت، تنها کاری که باید کرد این است که پیش از اجرای تکنیکش، او را از پا درآورد.
«مسلماً فکر بدی نیست. اما شمشیر چابک یه نقص مرگبار داره.»
«نقص...؟»
«شمشیرزنهایی که تجربه زیادی در جهان رزمی دارن، همیشه هوشیارن و محتاطانه مراقب تکنیکهای ناگهانی شمشیر چابک میمونن. نهتنها این، بلکه اگه یه تکنیک شمشیر چابک خطا بره، ممکنه خودت ضربهای مرگبار از دشمن دریافت کنی.»
حق با او بود.
شمشیر چابک در پی سرعتی فرین است که حتی استادان جهان رزمی با بازتابهای بدنی فوقالعادهشان نیز نتوانند آن را درک کنند.
از آنجا که رزمیکار ناچار است تمام توانش را در یک تکضربه خالی کند، در صورت شکست تکنیک، روزنهای عظیم و بیپناه برای حریف باز میشود.
در واقع، هنگام یادگیری شمشیر کشتار چئون اون-گوانگ، یعنی آذرخش و تندر بیهمتا که از اصل عمیق درخشش فوقالعاده سریع بهره میبرد، مگر این احتمال وجود نداشت که سانحه از دست دادن انگشت رخ دهد؟
«تضمین میکنم، اگه تکنیک شمشیری رو که آموزش میدیم یاد بگیری، میتونی در برابر هر فرم شمشیری دفاع کنی.»
«اگه فقط میتونه دفاع کنه، چه فایدهای داره؟»
«به کار میاد.»
نوری از جنس اطمینان در چشمان وو هاک درخشید.
«چون اگه بتونی سرسختانه دووم بیاری، فرصت چنگ زدن به پیروزی قطعاً پدیدار میشه.»
حالت چهره بو اون-سول عجیب شد.
در نهایت، وو هاک میگفت که میخواهد تکنیک شمشیری را به او بیاموزد تا در برابر دشمنی برتر از خود زنده بماند، نه اینکه کشته شود.
«چه تکنیک شمشیر عجیبی.»
او تصور میکرد قرار است شمشیر کشتار مهیبی به او آموزش داده شود، چرا که آنها به دنبال کسی بودند که با قصد کشتار ذاتی زاده شده باشد.
اما این شمشیر صرفاً برای دفاع بود؟
وو هاک گویی ذهن بو اون-سول را خوانده باشد، لبخندی تلخ بر لب نشاند.
«برای یادگیری این تکنیک شمشیر، شخص اول باید قصد کشتار نهفته در بدنش رو حس و مهار کنه. برای همینه که ما کسی رو میخواستیم که مقدار زیادی قصد کشتار ذاتی داشته باشه.»
«میگی قصد کشتار رو میشه مهار کرد؟»
«البته. قصد کشتار به احساسات انسانی متصله. به بیانی دیگه، درست مثل یه روش تزکیه درونی، میشه آزادانه از طریق ابیات مهارش کرد.»
وو هاک با صدایی پرطنین گفت:
«وقتی کسی قصد کشتار در دلش داشته باشه، بدنش پرزورتر میشه. اگه در اون حالت تکنیک شمشیری اجرا کنه، فرمهای آغازین تغییر میکنن.»
«اگه بدن تحت تسلط قصد کشتار باشه، مگه باعث ایجاد نیروی غیرضروری و کند شدن بدن نمیشه؟»
«نکته دقیقی بود. اما اگه رازی رو که من خلق کردم یاد بگیری، میتونی این حس قصد کشتار رو با واکنشهای بدنی صاعقهآسا در هم بیامیزی.»
«راز...؟»
«اسمش رو گذاشتم بندهای هماهنگی باد و ابر.»
همچنان که بو اون-سول به توضیحات وو هاک گوش میداد، چشمانش رفتهرفته گشادتر میشدند.
هماهنگی باد و ابر.
پیشبینی دگرگونیهای باد و ابرها دشوار است.
باد میتواند ابرها را کنار بزند تا جهان روشن شود، یا گاهی آسمان را با ابرها بپوشاند و همهجا را تاریک کند.
ابیات اسرارآمیزی که با نام بندهای هماهنگی باد و ابر شناخته میشد، دربردارنده اصول عمیقی برای مهار آن پدیده غیرقابل پیشبینی و رامنشدنی به نام قصد کشتار بود.
«حالا ابیات رو از حفظ میخونم، پس به خاطر بسپارشون.»
وو هاک با صدایی آهسته گفت:
«اگه این راز رو یاد بگیری، به زودی میتونی قصد کشتار درون بدنت رو به میل خودت مهار کنی.»
ابیات بندهای هماهنگی باد و ابر تنها هزار و پانصد نویسه طول داشت.
اما محتوای درونش چارچوبهای هنرهای رزمی موجود را در هم میشکست و مفهومی نو را شرح میداد.
«یه بار دیگه هم میخونم، پس خوب یادت بمونه.»
«لازم نیست. همهش رو حفظ شدم.»
«یعنی با یه بار خوندن همهش رو به خاطر سپردی؟»
وقتی بو اون-سول سر تکان داد، وو هاک نتوانست چهره غافلگیرشدهاش را پنهان کند.
«استعدادی بیهمتاست.»
با حالتی مبهم، چند بار با پای راستش به زمین کوبید.
با غرش و غرنبی خفیف، دری کوچک روی دیوار سمت راست پدیدار شد.
«اگه از اونجا بری، میتونی به جایی برسی که ارشد سوک اونجاست. تکنیک شمشیر رو اونجا یاد بگیر.»
«متوجه شدم.»
همین که بو اون-سول چرخید تا برود، چهره وو هاک تاریک شد.
«امیدوارم دوباره همون اشتباه رو تکرار نکنم.»
چشمانش را باریک کرد و به نقطهای نگریست که بو اون-سول آن را ترک کرده بود.
«فکرش رو بکن، اون همون استعداد اون دیو رو داره.»
دیوی که نهتنها حافظهای خارقالعاده داشت، بلکه در تکنیکهای شمشیر استعدادی برتر از هر کس دیگری از خود نشان میداد.
بو اون-سول استعدادی هراسانگیز داشت که کوچکترین تفاوتی با آن دیو نداشت.
بو اون-سول بهآرامی به سمت در باز قدم برداشت.
پس از پیمودن مسیری پیچدرپیچ برای مدتی، صدای آب همراه با نوری در دوردست به گوشش رسید.
وقتی سرانجام به انتهای مسیر رسید، غاری دستساز در برابرش گشوده شد که آبشاری کوچک از سقف بلند آن به پایین سرازیر بود.
و بر صخرهای دورتر از آبشار، سوک سونگ مرتب و استوار نشسته بود.
«چرا انقدر زود اومدی اینجا؟»
همانطور که سوک سونگ ابرو در هم میکشید، بو اون-سول گفت:
«بهم گفتن بیام اینجا، همین.»
«یعنی اون ابیات رو حفظ شدی؟»
وقتی بو اون-سول سر تکان داد، برقی در چشمان سوک سونگ جهید.
«که اینطور.»
از جایش برخاست و با بیقیدی گفت:
«تکنیک شمشیری که بهت آموزش میدم، شمشیر نور هدایتگر نام داره. میتونه جلوی هر فرم شمشیری رو که حاوی قصد کشتار باشه بگیره.»
جرقهای در چشمان سوک سونگ درخشید.
«حتی اگه شرایط ناخودآگاهی باشه که خود طرف هم ازش بیخبره.»
تکنیک شمشیری که میتوانست در برابر شمشیر کشتاری که ناخودآگاه رها شده دفاع کند.
آیا در طول تاریخ جهان رزمی چنین تکنیک شمشیری وجود داشته است؟
به خاطر انتقام، سوک سونگ و وو هاک تکنیک شمشیری خلق کرده بودند تا به هر طریقی از حملات دشمنی قدرتمند جان به در برند.
شرینگ.
سوک سونگ بهآرامی شمشیر گرانبهای کمرش را بیرون کشید و گفت:
«از الان به بعد، شمشیر نور هدایتگر رو بهت یاد میدم؛ شمشیری که به قصد کشتار و هاله قتل واکنش نشون میده.»
همین که شمشیرش را بیرون کشید، قصد کشتاری سرد و منجمدکننده از پیکر سوک سونگ شکوفا شد.
«اگه ابیات بندهای هماهنگی باد و ابر رو یاد بگیری، میتونی قصد کشتار درونت رو اینطوری مهار کنی.»
او از بندهای هماهنگی باد و ابر بهره برد تا قصد کشتار نهفتهاش را بیرون بکشد.
با این حال، چون با قصد کشتار فراوانی متولد نشده بود، این مقدار چندان عظیم نبود.
«اما نکته شگفتانگیز در مورد این راز اینه که بهت اجازه میده نهفقط قصد کشتار خودت، بلکه قصد کشتار بقیه رو هم حس کنی.»
پارچه بلندی از کمرش برداشت، چشمانش را بست، بهآرامش دستانش را پایین انداخت و گفت:
«بعد از اینکه قصد کشتارت رو با بندهای هماهنگی باد و ابر بالا بردی، شمشیرت رو بکش و بهم حمله کن.»
«منظورتون با شمشیره؟»
در حالی که چشمانش بسته بود، گوشههای لب سوک سونگ بالا رفت و با اطمینان گفت:
«در لحظهای که فکر میکنی نمیتونم مهارش کنم، از فرم شمشیری که بیشتر از همه بهش اطمینان داری استفاده کن.»
«فهمیدم.»
بو اون-سول به پشت سر سوک سونگ که چشمانش بسته بود رفت.
سپس، با بهرهگیری از ابیات خشم مهارشده و کینه اندوخته از بندهای هماهنگی باد و ابر، قصد کشتارش را برانگیخت.
وووش!
با نوری درخشان، بو اون-سول ضربه شمشیری به سرعت آذرخش رها کرد و به پشت سر سوک سونگ خنجر زد.
فرم شمشیر آنچنان پرشتاب و فاصله آنچنان نزدیک بود که به نظر میرسید پشت سوک سونگ بیشک دریده خواهد شد.
چانگ!
اما با طنین شفاف برخورد فلز، شمشیر سوک سونگ از پیش پشت سرش را سد کرده بود.
اینگونه نبود که سوک سونگ بدنش را تکان داده باشد؛ گویی شمشیر خودبهخود به قصد کشتار واکنش نشان داده و به جلو پرتاب شده بود.
«این... شمشیر نور هدایتگره.»
همچنان که بو اون-سول لب به تحسین گشود، سوک سونگ پارچه روی چشمانش را باز کرد و لبخندی مالامال از غرور زد.
«چطوره؟»
«فوقالعادهست.»
تحسینی بیکمترین ذرهای تظاهر و فریب بود.
«از الان به بعد، شمشیر نور هدایتگر رو بهت آموزش میدم.»
سوک سونگ در حالی که شمشیرش را در غلاف میگذاشت، با صدایی که مو بر تن راست میکرد گفت:
«در آینده، حواست باشه که با این تکنیک شمشیر، اون دیو رو اعدام کنی.»
در میانه دامنه کوه گئومجونگ.
دری که مخفیانه کار گذاشته شده بود، آرامآرام به حرکت درآمد.
گرومببب...
با صدای ساییده شدن فلزی کهنه، در باز شد و فضای سیاه درونش نمایان گشت.
تقتق... تقتق...
با طنین گامهایی سنگین و آهسته، سایهای سیاه بهآرامی از درون آن پدیدار شد.
قامتی بلند و استوار.
چهرهای جذاب و گیرا که حتی از دوردست هم بهوضوح دیده میشد و شمشیری با درخششی تیره که بر پشتش حمایل شده بود.
او بو اون-سول بود.
«خیلی طول کشید.»
حتی برای او که در زمینه تکنیکهای شمشیر نابغهای تمامعیار به شمار میرفت، یادگیری شمشیر نور هدایتگر یک ماهِ کامل زمان برده بود.
«ارباب جوان!»
در همان لحظه، با طنین صدایی رسا، سایهای سیاه از فراز درختی کهنسال به پایین فرود آمد.
او هوکپیو بود، ملبس به جامه شبرو.
اما چهره هوکپیو در حالی که نفسزنان به سویش میدوید، خیس از عرق بود.
او در تمام مدتی که چشمانتظار بو اون-سول بود، در هر فرصت کوچکی بی حتی یک روز استراحت، به تمرین تکنیک حرکتی خود پرداخته بود.
«هوم.»
بو اون-سول نگاهی به هوکپیو که نزدیک میشد انداخت و سر تکان داد.
در این مدت، بدنش چابکتر شده و چشمانش از اعتمادبهنفس لبریز بود.
«به نظر میرسه پیشرفت کردی.»
قلمرو بیشحسی بو اون-سول، که طریق درنده را تا عمق جان فرا گرفته بود، محدودهای نزدیک به پنجاه جانگ را در بر میگرفت.
با وجود این، او حضور هوکپیو را تنها زمانی حس کرده بود که به فاصله حدود سی جانگی رسیده بود.
«هنوز به سطح رضایتبخشی نرسیده، اما... فکر میکنم به حدود سطح سه ستاره رسیدم.»
«سه ستاره.»
تکنیک حرکتی که بو اون-سول به هوکپیو آموخته بود، ترکیبی از فنون استتار سری بود که طی آن یک سال حضورش در جوخه مرگجویان بر آنها تسلط یافته بود، در کنار سرعت غایی بیسایه.
مسلماً این فن با تکنیک حرکتی نهایی پاویون نانگیا، یعنی سرعت غایی بیسایه، برابری نمیکرد، اما سرعت و قدرت استتارش شایسته آن بود که هنری محرمانه و اعلا خوانده شود.
با این حال، او در کمتر از سه ماه به سطح سه ستاره دست یافته بود؟
«یه کم سریعتر از حد انتظارم بود.»
اما بو اون-سول چندان هم غافلگیر نشد.
جثهای کوچک و تیزپا، پاهایی نامتعارف بلند و ماهیچههایی انعطافپذیر.
پیکر هوکپیو شرایطی ایدهآل برای اجرای یک مهارت سبکی غایی داشت.
او از همان آغاز با حدس زدن استعداد ذاتی هوکپیو در مهارتهای سبکی، کتابچه مخفی را به او سپرده بود.
«به تلاشت ادامه بده.»
«اطاعت!»
«تمام آدمهای انجمن هزار شمشیر رفتن؟»
با پرسش بو اون-سول در حالی که به محیط خالی از سکنه اطراف مینگریست، هوکپیو سر تکان داد.
«بله. از یه ماه پیش شروع به خالی کردن اونجا کردن و افراد باقیمونده هم به مقصدی نامعلوم راهی شدن.»
هوکپیو با چهرهای پر از هیجان از بو اون-سول پرسید:
«یکی از اعضای انجمن هزار شمشیر گفت که شما، ارباب جوان، تنها کسی بودید که اون تکنیک شمشیر رو بهش آموزش دادن.»
او با لبخندی پهن با صدایی آهسته گفت:
«ارباب جوان، شما جانشین پاویون نانگیا هستید و حالا تکنیک شمشیر افسانهای انجمن هزار شمشیر رو هم یاد گرفتید... دیگه واقعاً شکستناپذیر میشید!»
بو اون-سول سرش را تکان داد.
«هنرهای رزمی چیزی نیست که صرفاً با اضافه کردن یکی به دیگری، دو برابر بشه.»
شمشیر نور هدایتگر با تکنیکهای شمشیر بیشماری که در جهان رزمی پراکنده بودند تفاوت اساسی داشت.
از نظر کارکرد، بیش از آنکه یک تکنیک شمشیر باشد، مانند طریق درنده، به هنری شگفت و رازآلود شبیه بود.
«پس، نظرتون درباره تکنیک شمشیر انجمن هزار شمشیر چیه، ارباب جوان؟»
در واقع، هوکپیو علاقه خاصی به تکنیکهای شمشیر نداشت.
اما چون میدانست بو اون-سول شمشیرزنی را در ژرفترین سطوح آموخته و از بحث درباره آن لذت میبرد، این پرسش را مطرح کرده بود.
«هوم.»
همانطور که هوکپیو حدس میزد، برقی در چشمان بو اون-سول درخشید و با لحنی آرام گفت:
«اگه پاویون من طریقت غایی رزمی رو دنبال میکنه، تکنیک شمشیر انجمن هزار شمشیر هدفش بقا در نبرد علیه استادان مطلقه. از اونجا که هیچ نقطه اشتراکی بینشون وجود نداره، فعلاً... نمیتونم قضاوت درستی دربارش داشته باشم.»
بو اون-سول در مسیر سیر و سلوک خود در جهان رزمی، پیوسته با قلمروهای نوینی از هنرهای رزمی مواجه میشد.
اما از آنجا که سطحی بسیار والاتر از تصور دیگران را جستجو میکرد، متوجه دگرگونیهای عمیق درون خود نمیشد.
«اول از اینجا بریم بیرون.»
بو اون-سول ضربه سبکی به زمین زد و گفت:
«دنبالم بیا.»
شوووک!
با اجرای تکنیک حرکتیاش، بدنش گویی چون نواری کشسان کش آمد و در یک چشم بر هم زدن، سی جانگ به جلو پرتاب شد.
«صـ... صبر کنید، ارباب جوان!»
هوکپیو که دستپاچه شده بود، با تمام توان تکنیک حرکتیاش را به کار گرفت.
تاک!
پیکر لاغر و کوچک هوکپیو با جامه شبرو، گردبادی شبیه به تیری چرخنده پدید آورد و رو به جلو شلیک شد.
شووو! ساااا!
دو رگه سیاه از سایه، در حالی که حتی صدای حرکت خود را مهار میکردند، در یک دم از کوه گومجونگ خارج شدند.
«آخه اینجا چه خبره؟!»
هوکپیو در حال اجرای تکنیک حرکتی بود و واپسین قطرات قدرتش را بیرون میکشید.
اما هرچه تقلا میکرد، نمیتوانست به سایه بو اون-سول که فرسنگها جلوتر به پیش میتاخت برسد.
«حتی با این سرعت هم نمیتونم به پای ارباب جوان برسم؟»
هوکپیو پس از مطالعه کتابچه مخفی تکنیک حرکتی که بو اون-سول به او داده بود، به استادی در تکنیکهای حرکتی بدل شده بود که اگر اراده میکرد، میتوانست در نصف روز هزار لی را درنوردد.
«اصلاً به نظر نمیاد ارباب جوان داره با تمام قدرتش حرکت میکنه.»
در فاصلهای دوردست، بو اون-سول که اکنون به نقطهای سیاه شبیه بود، خرامان و با دستانی قلابشده در پشت، تکنیک حرکتیاش را پیش میبرد.
«آخ... هاه...»
پس از حدود یک شیچن اجرای تکنیک حرکتی با تمام توان، ناحیه دانتین هوکپیو چنان تیر کشید که گویی در حال از هم دریده شدن بود.
«برای اجرای سریع یه تکنیک حرکتی، نباید نیروی درونی رو با تمام قدرت خالی کنی.»
او تنها برای لحظهای سرش را خم کرده بود، اما بو اون-سول که تا چند لحظه پیش فرسنگها جلوتر میتاخت، حالا درست کنار هوکپیو ایستاده بود.
«ارباب جوان، کی برگشتید...»
به محض اینکه دهانش را گشود، نیروی درونیاش شروع به نشت کردن کرد.
«همزمان که تکنیک حرکتی رو اجرا میکنی، گوش بده.»
در حالی که هوکپیو به نفسنفس افتاده بود، بو اون-سول با خونسردی گفت:
«بدن انسان در اصل برای پرواز مثل پرندهها خلق نشده. این تکنیک حرکتیه که چنین چیزی رو ممکن میکنه... و دقیقاً به همین دلیله که دشواریهای بزرگی به وجود میاد.»
بو اون-سول با چهرهای موقر ادامه داد:
«یه جوجه بیبالوپَر. بدن انسانی که تکنیک حرکتی رو اجرا میکنه، درست مثل پرهای پرندهای جوونه که هنوز بالهاش نروییده.»
بو اون-سول با آرامش، اساسیترین اصل تکنیک حرکتی را شرح داد:
«به عبارت دیگه، نباید طوری بدوی که انگار داری به زور بال میزنی، بلکه باید با انعطاف و روانی، درست مثل ماهیای که از توری بزرگ فرار میکنه، حرکت کنی.»
طنین صدای بو اون-سول که با دستانی در پشت همچون جاودانهای به پیش میلغزید، در گوش هوکپیو پیچید:
«ابیات کشت درونی نوشتهشده در کتابچه مخفی رو به یاد بیار. شش حس را پالایش کن، یک گام ده هزار لی را درمینوردد. وقتی بدنت به نرمی و پاکی پیکر یه کودک برسه، میتونی ده هزار لی رو تنها در یک گام طی کنی.»
هوکپیو که سراپا گوش شده بود، ناگهان چشمانش از حدقه بیرون زد.
مگر نه اینکه بو اون-سول درست کنار او با سرعتی سرسامآور میدوید و در همان حال با کمال آرامش سخن میگفت؟
تاک.
هوکپیو چنان بهتزده شد که نفس در سینهاش حبس گشت، تکنیک حرکتی را متوقف کرد و روی زمین فرود آمد.
«هـوک... هـوک...»
بو اون-سول رو در روی هوکپیو که به سختی نفس میکشید، اخم درهم کشید:
«به گردش درآوردن تکنیک حرکتی درست مثل هدایت نیروی درونیه. چرا ذهنت رو آروم نکردی؟»
«آخه...»
هوکپیو با چهرهای سرخورده گفت:
«ولی ارباب جوان، مگه چقدر از نیروی درونیتون رو برای اجرای اون تکنیک به کار گرفتید؟»
«سطح سه ستاره.»
«فقط با قدرت سه ستاره اجراش کردید؟!»
هوکپیو گویی جرقهای به جانش افتاده باشد از جا پرید.
سرعتی که لحظاتی پیش طی کرده بودند، حتی از تکنیک حرکتی یک استاد تراز اول و نامدار هم سریعتر بود.
«پس نیروی درونی ارباب جوان دیگه چقدر عمیق و بیپایانه؟»
درست هنگامی که هوکپیو پلکزنان میخواست دوباره دهان باز کند...
«صبر کن.»
بو اون-سول انگشتش را روی لبهایش گذاشت.
در همان آن،
چـییینگ!
طنین فلزی بسیار ضعیفی از آسمان دوردست برخاست.
صدا آنچنان خفه و ناچیز بود که میشد آن را به راه رفتن مورچهای تشبیه کرد.
اما به لطف چشم خلأشکاف، که توانایی طریق درنده در گسترش حواس آدمی از طریق امواج بود، بو اون-سول توانست آن طنین فلزی را بهوضوح دریافت کند.
«دارن میجنگن.»
«هان؟ کجا؟»
هوکپیو که هیچ صدایی نشنیده بود پلک زد، و بو اون-سول گفت:
«دنبالم بیا.»
سسسک!
اون-سول ضربهای سبک به خاک کوبید و در چشم بر هم زدنی دهها جانگ را درنوردید.
تکنیک حرکتی بیهمتای زیر آسمان، سرعت غایی بیسایه، رها شده بود.
«صبر کنید، ارباب جوان!»
تااات!
هوکپیو با تمام قوا از زمین کنده شد.
و چون تیری پرتابشده، جریان هوا را شکافت و به جلو تاخت.
گرچه سرعتش اندکی از بو اون-سول کمتر بود، اما تعادل و هیبت پایدارش دستکمی از هیچ استاد بزرگ مهارتهای سبکی نداشت.
شوووووو!
زمانی که آن دو خط شبحوار سایه از کوه گومجونگ خارج شدند و به نیزاری پهناور رسیدند،
سررک.
بو اون-سول بر فراز درختی تنومند بالا رفت که به تمام نیزار اشراف داشت.
چنگ! پیو-پیو-پیو-پیو! شوشوشو!
در نیزارِ پاییندست، دهها استاد رزمی صدها سلاح مخفی را مانند فوجی از زنبورها به سوی مردی تنها فرو میریختند.
«دارتهای سمی؟»
سلاحهای مخفی که نیزار را پوشانده بودند، چیزی جز نشان بارز خاندان دانگ، یعنی دارت سمی، نبودند.