چپتر 9: شمشیر انتقام و طریق درنده
چپتر 9: شمشیر انتقام و طریق درنده
غیرممکن بود.
تغییر دادن آزادانه فرمهای اولیه تکنیک شمشیری که نسل اندر نسل منتقل شده بود، کاری بود که تنها از عهده یک استاد اعظم بیهمتا برمیآمد.
اگر بو اون-سول که بهتازگی این تکنیک شمشیر را آموخته بود، عمداً آن را تغییر داده باشد، باید نابغهای در شمشیرزنی در حد و اندازه جوک هوا-وون، بنیانگذار فرقه شمشیر باران آتشین باشد.
‘مطمئناً به خاطر یادگیری طریق درنده نیست.’
جینگاک که چنین فکر عجیبی به سرش زده بود، سرش را تکان داد.
چطور چنین چیزی ممکن بود؟
حتی یک نابغه رزمی بیهمتا هم هرگز نمیتوانست طریق درنده را در عرض نیمماه به تسلط برساند.
او خبر نداشت که بو اون-سول نه تنها شناختی عمیق از ساختار بدن انسان داشت، بلکه وسواس و اشتیاقی هولناک نیز در وجودش شعله میکشید.
ووووش.
در همان حال، نور شمشیر بو اون-سول تیزتر و برندهتر شد.
چرخش.
این بار، حتی در فرم بازگرداندن شمشیر، نوک تیغه بار دیگر پیچ و تاب خورد، و گرچه فرمی آغازین بود، اما قدرت یک ضربه مرگبار را به همراه داشت.
‘خدای من...’
دهان جینگاک از تماشای این صحنه باز مانده بود.
آیا چنین تکنیک بیرحمانهای چیزی نبود که فرد فقط علیه دشمنی که استاد یا والدینش را کشته به کار میبرد؟
با هر چرخش مچ دست بو اون-سول، فرمها شرورانهتر و بیرحمانهتر میشدند.
تکنیک شمشیر فرقه ما، راه راستین در دل جناح اهریمنی نامیده میشود.
اگر فرمهای اولیه شمشیر باران آتشین تا این حد وحشیانه بودند، شاید میشد آن را برترین تکنیک شمشیر شیطانی نامید، اما دیگر جایی در میان ده دروازه اهریمنی، که آسمان جناح اهریمنی به شمار میرفت، پیدا نمیکرد.
اما سیزده فرم باران آتشین که بو اون-سول اجرا میکرد، بیشتر به شمشیر کشتاری شباهت داشت که از آن خون میچکید.
همم.
بو اون-سول نیز به همان اندازه سردرگم بود.
‘انگار حواسم دارن خودبهخود فرمها رو تغییر میدن.’
او بیتردید سیزده فرم باران آتشین را بهدرستی اجرا میکرد، اما حس جاری در دستانش، مسیر شمشیر را بهشکلی طبیعی دگرگون میساخت.
به خاطر طریق درنده بود.
هرچه سیزده فرم باران آتشین را بیشتر تکرار میکرد، حواس طریق درنده شفافتر و بیدارتر میشد.
درست مانند گرگی بود که قبلاً غریزی و تنها با چنگ و دندان میجنگید، اما حالا به دست یک انسان آموزش دیده بود و تاکتیکهای پیچیدهای را به کار میبست.
چطور ممکن بود حواس طریق درنده و مسیر شمشیر باران آتشین تا این حد بینقص با هم جفت و جور شوند؟
بو اون-سول حس عجیبی داشت.
چه میشد اگر حواس غریزی طریق درنده را در مسیر معتدل شمشیر باران آتشین ادغام میکرد؟
‘رد میشم.’
دست بردن در فرمهای شمشیری که نسل اندر نسل منتقل شده بود، به هیچ وجه بخشودنی نبود.
بو اون-سول چارهای نداشت جز اینکه هنگام اجرای فرمهای شمشیر، تا جای ممکن حواس طریق درنده را سرکوب کند.
اما زمانی که فرم ششم به پایان رسید،
هه هه هه.
سایهای سیاه در برابر چشمان بو اون-سول پدیدار شد.
همان اهریمنی بود که پدربزرگش را کشته بود.
وقتی دشمن خیالی چنان واقعی پیش چشمانش جان گرفت، برقی خونین از دیدگان بو اون-سول درخشید.
در همان لحظه، او فرم هفتم سیزده فرم باران آتشین، یعنی پیچش اقیانوسشکاف را رها کرد.
چییییک.
فرمی که میبایست آرام و نرم جاری میشد، هوا را شکافت و جرقهای از صاعقه پدید آورد.
اما سایه بهسادگی از پیچش اقیانوسشکاف گریخت.
‘قویه.’
بو اون-سول آیین غسالی را بر پیکر رزمیکاران بیشماری به جا آورده بود.
اما هرگز کسی را ندیده بود که بتواند سطحی بریدهشده را به صافی شیشه بر جای بگذارد.
‘از یه تکنیک شمشیر سریع مبتنی بر انعطافپذیری باورنکردنی استفاده میکنه.’
ووووش!
در همان لحظه، سایه سیاه پیش چشمان بو اون-سول شمشیری تیزتک را رها کرد.
کوه!
او با تمام توان بدنش را به عقب پرتاب کرد، اما شمشیر تیزتک گویی موجودی زنده بود و نقطه میان ابروانش را تعقیب میکرد.
بو اون-سول تنش را افقی کرد و چون فرفرهای چرخید.
ووووش.
همین که شمشیر تیزتک پیشانیاش را خراشید، بو اون-سول تلاش کرد فرم هشتم سیزده فرم باران آتشین، آذرخش سهگانه آسمانسای را اجرا کند.
‘این کافی نیست!’
فرم آذرخش سهگانه آسمانسای بیش از حد آرام و نرم بود و برای یک ضدحمله کارساز به شمار نمیآمد.
در آن لحظه، بو اون-سول ناخودآگاه مچ دستش را چرخاند و آذرخش سهگانه آسمانسای را رها کرد.
سویش، سویش، سویش، سویش!
نوک شمشیرش با خشونت چرخید و سپس چون آذرخش در پهلوی سایه فرو رفت.
هه هه.
سایه سیاه خنده کوتاهی سر داد و با چرخشی سبک به شمشیرش، آذرخش سهگانه آسمانسای را خنثی کرد.
سپس نوک تیغهاش را پایین آورد و آن را از روی زمین رو به بالا تاب داد.
دقیقاً همان حرکتی بود که بیرحمانه بازوان پدربزرگش را قطع کرده بود.
فلاش!
بو اون-سول غریزی هر پنج فرم باقیمانده از سیزده فرم باران آتشین را رها کرد.
پاااااه!
نورهای پیاپی شمشیر یکی شدند و با فرم فرودآمده سایه برخورد کردند.
پینگ!
اما دو جریان چی شمشیر که از زمین به بالا جهیده بودند، همچون اژدهایی خروشان حرکت کردند، از میان پرتوهای شمشیر گذشتند و به دور ساعدهای بو اون-سول پیچیدند.
تق.
با قطع شدن هر دو دستش، بو اون-سول شمشیر آهنین در دستش را رها کرد و بر زمین انداخت.
در همان لحظه، سایه سیاه پیش چشمانش همچون مه ناپدید شد.
«...»
برای مدتی، سکوت تالار رزمی را فرا گرفت.
جینگاک که مدتها به تماشای بو اون-سول نشسته بود، نتوانست شگفتی و تحسین را در چهرهاش پنهان کند.
«تمرکزت واقعاً چشمگیره.»
جینگاک حدس میزد.
میدانست که بو اون-سول نبردی سهمگین با دشمنی در خیالش داشته و در نهایت شکست خورده است.
«قبول شدی.»
«قبول... شدم؟»
بو اون-سول که به شمشیر آهنین افتاده بر زمین خیره شده بود، سرش را تکان داد.
«من شکست خوردم.»
«معلومه که شکست خوردی. مگه سیزده فرم باران آتشین یه تکنیک شمشیر پایه نیست که استفاده ازش در مبارزه واقعی سخته؟»
لبخند خشکی بر لبان جینگاک نشست.
«چیزی که ما اینجا در تالار مقدماتی قضاوت میکنیم اینه که آیا درک پایهای از تکنیک شمشیر داری یا نه. و اینکه آیا میتونی سیزده فرم باران آتشین رو در نبرد واقعی پیاده کنی.»
تق.
او شمشیر آهنین بو اون-سول را از زمین برداشت.
«و تو هر دوی این کارها رو بینقص انجام دادی.»
کلیک.
جینگاک شمشیر آهنین را در غلاف گذاشت و به شانه بو اون-سول زد.
«واقعاً نمایش فوقالعادهای از سیزده فرم باران آتشین بود. اگه بخوای، میتونی همین الان بری تالار میانی.»
درست مانند سا وو، جینگاک نیز در آموزش دادن بسیار دقیق و تمامعیار عمل کرده بود.
چه میشد اگر حوصلهاش سر میرفت و ابیات را شرح نمیداد، یا تکنیک شمشیر را یکی پس از دیگری به نمایش نمیگذاشت؟
بو اون-سول هرگز نمیتوانست سیزده فرم باران آتشین را تنها در چهار روز به تسلط برساند.
«چیزی که میتونی توی این جزیره جهنم یاد بگیری، فقط پایههای تکنیک شمشیر فرقه ماست. اگه در نهایت یکی از ده جانشین اهریمنی بشی، میتونی تمام بخشهای عمیق باقیمونده رو یاد بگیری.»
جینگاک رو به بو اون-سول سری تکان داد.
«برات بهترینها رو آرزو میکنم.»
«ممنونم.»
بو اون-سول دستانش را به هم فشرد و تعظیم عمیقی کرد.
سپس بدون هیچ تردیدی، در را گشود و به سمت تالار میانی در آن سو قدم برداشت.
جینگاک با چشمهایی باریکشده، دور شدنِ بو اون-سول را نظاره کرد.
«پس توی نیمماه بر طریق درنده مسلط شده.»
برای شمشیرزنی در سطح اوج، تنها یک نگاه به فرمهای کاربردی شمشیر بو اون-سول بس بود تا دریابد او در طریق درنده پاویون نانگیا به اشراق رسیده است.
عضلات و استخوانبندیاش معمولی به نظر میرسید.
تصورش هم دشوار بود که چنین استخوانبندی رزمی بینظیری داشته باشد.
در حقیقت، بو اون-سول تنها به این دلیل توانسته بود طریق درنده را به کمال برساند که وسواسی جنونآمیز نسبت به هنرهای رزمی داشت و شناختی بینظیر از پیکر انسان به دست آورده بود.
اما جینگاک که از چنین حقایقی بیخبر بود، صرفاً گمان میکرد بو اون-سول از عضلات، استخوانبندی و استعدادی شگفتانگیز برخوردار است.
«این قراره جالب بشه.»
در میان پسران و دختران گردآمده در تالار مبتدی، استعدادهای درخشان بسیاری همتراز با بو اون-سول حضور داشتند.
جینگاک مشتاقانه چشمانتظار وقایع بعدی ماند.
بو اون-سول پس از ترک تالار مبتدی، بیدرنگ راهی تالار میانی شد.
تالار میانی در محوطهای باز، کمی دورتر از تالار مبتدی بنا شده بود.
از آنجا که این مکان به تالار پیشرفته، یعنی واپسین منزلگاه منتهی میشد، ساختار بیرونیاش فراختر و عظیمتر از بقیه به چشم میآمد.
«اجازه هست؟»
بو اون-سول که به دروازه رفیع تالار رزمی خیره شده بود، در را با آرامش گشود.
دهها جفت چشم تیز و برّاق پیش چشمانش پدیدار شدند.
«...»
درون تالار رزمی، به نظر میرسید تمامی نامزدهای ده جانشین اهریمنی پس از پایان تمریناتشان مشغول استراحت بودند.
«موضوع چیه؟»
در همان دم، مرد میانسالی که دستبهسینه در جلوترین نقطه تالار رزمی ایستاده بود، لب به سخن گشود.
ردایی آبی بر تن داشت و بر پشتش شمشیری به پهنای ساعد یک مرد تنومند حمل میکرد.
او چئون اون-گوانگ، مربی تالار میانی بود.
«نام من بو اون-سوله. تازه تالار مبتدی رو به پایان رسوندم.»
«تالار مبتدی؟»
حالت چهره چئون اون-گوانگ آکنده از ناباوری شد.
بیشتر کارآموزان حاضر در اینجا نوابغی بودند که ظرف یک یا دو روز به تالار میانی راه یافته بودند.
نه تنها این، بلکه آنان تازه تمامی آموزشهایشان را به پایان رسانده و برای آزمون ورود به تالار پیشرفته آماده میشدند.
و حالا کارآموزی پیدایش شده بود که تازه تالار مبتدی را تمام کرده بود؟
«یه کودن.»
چئون اون-گوانگ زیر لب زمزمه کرد.
او گمان برد کارآموزی که از تالار مبتدی جا مانده بود، سرانجام لنگلنگان راهش را به تالار میانی باز کرده است.
«اگه تسلط بر سیزده فرم باران آتشین بیش از بیست روز ازت وقت گرفته، بهتره در یادگیری تکنیک شمشیر فرقهمون تجدید نظر کنی.»
«از پاویون نانگیا اومدم.»
«پاویون نانگیا؟»
با پاسخ بو اون-سول، نگاه چئون اون-گوانگ از فرط شگفتی درهم کشیده شد.
هرچند آنجا را یکی از ده دروازه اهریمنی میخواندند، اما فرقهای زوالیافته بود که شاگردانش مدام به خاطر شیوههای طاقتفرسا و مرگبار آموزشی هلاک میشدند.
و او از میان تمام نقاط عالم، به پاویون نانگیا رفته بود تا هنرهای رزمی بیاموزد؟
«چقدر اونجا بودی؟»
«به مدت نیمماه.»
«نیمماه...»
سیمای چئون اون-گوانگ از سرخوردگی تیره گشت.
او نیز درست مانند سا وو و جینگاک میپنداشت بو اون-سول تنها وقتش را به بطالت گذرانده است.
«تا چند لحظه دیگه، آزمون رفتن به تالار پیشرفته رو برگزار میکنیم.»
چئون اون-گوانگ با لبخندی تلخ و ناامید ادامه داد:
«از اونجا که تالار مبتدی رو هم پشت سر گذاشتی، فعلاً یه جا بشین. از فردا شاید مجبور شی تک و تنها توی این تالار رزمی تمرین کنی.»
با این سخن، خندهای تمسخرآمیز از گرداگرد تالار طنین انداخت.
«هاهاهاها.»
برخی از کارآموزانِ نشسته آشکارا پوزخند میزدند.
«اون یارو... همونی نیست که با ردای آیینی توی قایق از حال رفته بود؟»
«آره، خودشه. انگار سعی کرده بود هنرهای رزمی پاویون نانگیا رو یاد بگیره، بعد شکست خورده و سرافکنده اومده اینجا.»
«چقدر رقتانگیز. فکرش رو بکن، همچین آدمی نامزدِ ده جانشین اهریمنیه.»
به رغم سیلاب تندِ نیشخندها و تحقیرها، نگاه بو اون-سول ذرهای دچار تزلزل نشد.
در عوض، با چشمانی سرشار از ترحم به کسانی نگریست که ریشخندش میکردند.
کسانی که تا دیگری را خوار نکنند، مجالی برای اثبات خود نمییابند.
در دوران کارش به عنوان غسال، با بیشمار آدم از این دست روبرو شده بود.
تنها یک انگیزه برای تمسخرشان وجود داشت.
صرفاً به این خاطر بود که او مسیری اندک ناهمگون با بقیه را برگزیده بود.
درست به سان پدربزرگش، که روزگاری غسالی را برگزیده بود.
«آزمون حالا آغاز میشه.»
چئون اون-گوانگ با نگاهی درنده و نافذ کارآموزان را از نظر گذراند.
«وقتی اسمتون خونده شد، بیاین جلو و یه حریف انتخاب کنین.»
«قراره دوئل کنیم؟»
با پرسش پسری که در ردیف نخست ایستاده بود، چئون اون-گوانگ سرش را به علامت نفی تکان داد.
«قضاوت ما بر این اساسه که چقدر در نبرد واقعی شمشیر رو ماهرانه به کار میبندین. دقیقاً به همین دلیله که شمشیر رعدشکاف باران آتشین رو فرا گرفتین.»
شمشیر رعدشکاف باران آتشین.
همانگونه که معنای نامش یعنی «شکافتن رعد» گواهی میداد، تکنیک شمشیری آکنده از فرودهای سهمگین و برقآسا بود.
از این رو، اگر کسی شمشیر را با مهارت تام به چرخش درنمیآورد، این هنر رزمی به جای دشمن، به کالبد خود او آسیب میرساند.
«همونطور که همهتون میدونین، سیزده فرم باران آتشین و شمشیر رعدشکاف باران آتشین فرمهایی نیستن که بشه توی پیکار مرگ و زندگی پیادهشون کرد.»
چئون اون-گوانگ با صوتی سنگین و بم گفت:
«اینها صرفاً مراحلی هستن برای آموختنِ اینکه چطور تیغه رو ماهرانه مهار کنین.»
چئون اون-گوانگ لبی گزید و چشمانش را ریز کرد.
«تا به امروز حتماً برای همهتون این معما پیش اومده: چطور ممکنه یه تکنیک شمشیرِ عادلانه و سرشار از بخشش، به مخوفترین هنر شمشیر اهریمنی بدل بشه؟ پاسخش سادهست...»
هنگامی که سکوتی سنگین حکمفرما شد، ادامه داد:
«باز هم میگم، اونچه تا اینجا یاد گرفتین صرفاً پایههای هنر شمشیره؛ به هیچ عنوان خودِ شمشیر باران آتشین نیست.»
کارآموزان حاضر در تالار رزمی غرق در بهت و حیرت شدند.
شمشیر رعدشکاف باران آتشین، فنونی که حتی نوابغ زبده تالار نیز برای مهارش به زحمت افتاده بودند.
باور اینکه این همه تلاش، تنها مقدمهای برای دست گرفتنِ اصولی شمشیر بوده است؟
«مربی، یه سؤال دارم.»
ناگاه پسری از صف نخست با احتیاط پرسید:
«من درست متوجه نمیشم به کار بستن ماهرانه شمشیر یعنی چی. بیشتر ما از خردسالی تکنیکهای شمشیر رو مشق کردیم...»
«باید به مرحلهای برسی که نتونی میان تیغه شمشیر و بازوت فرقی ببینی.»
چئون اون-گوانگ کلام پسرک را بیرحمانه قطع کرد.
«برای جاری ساختن شمشیر باران آتشین، بازویی که به کتفت پیوند خورده باید خودِ شمشیر بشه. میفهمی چی میگم؟»
سکوت بار دیگر بر پهنه تالار رزمی چنبره زد.
رسیدن به چنین قلمرو سترگی، آن هم تنها برای فراگیری الفبای یک تکنیک شمشیر؟
«تکرار میکنم، ملاک این آزمون پیروزی یا شکست نیست، بلکه سنجش اینه که با چه تسلطی تیغه رو میچرخونین.»
تنها در این لحظه بود که همگان به فلسفه حقیقی آزمون پی بردند.
با به هم سفتن شمشیرها در میدانی شبیه به نبردی راستین، عیار مهارت هر فرد عیان میگشت.
«بیوک هان-سونگ. بیا جلو.»
با ندای چئون اون-گوانگ، نوجوانی تنومند با چهرهای آکنده از نخوت از میان جمع برخاست.
«حریفی برای نبرد انتخاب کن. پیروزی یا شکست ملاک نیست، پس هر که رو صلاح میدونی برگزین.»
«میتونم هر کسی رو انتخاب کنم؟»
«آره.»
گوشه لبهای بیوک هان-سونگ به کجی گرایید و با خونسردی شمشیر چوبیاش را پیش کشید.
«پس من اون یارو رو انتخاب میکنم.»
نوک شمشیر چوبی دقیقاً به سمت بو اون-سول نشانه رفته بود؛ پسری که ساکت و بیتفاوت در کنج دیوار تالار ایستاده بود.