چپتر 91: آزمون شمشیر در برابر جوخه سم مطلق
چپتر 91: آزمون شمشیر در برابر جوخه سم مطلق
بو اون-سول که حالا با دانگ گون همسفر بود، سرانجام به حوالی سونگدو در سیچوان رسیده بود.
اگر از تکنیک حرکتی خود بهطور جدی استفاده میکرد، میتوانست در عرض یک روز به عمارت خاندان دانگ برسد.
در اعماق جنگلی در نزدیکی جایانگ.
تق.
بو اون-سول شمشیر سیاه را که در دست داشت، در غلاف فرو برد.
دانگ گون که در کنارش ایستاده بود نیز دستش را بالای سرش برد.
فیش.
پاق.
یک سلاح مخفی گرد که در آسمان دوردست قوس بلندی برداشته بود، در دستش فرود آمد.
آن پیکان تیغخونین بود، یکی از هشت سلاح مخفی بزرگ خاندان دانگ.
چکه، چکه، چکه.
مادهای شبیه به رنگ سرخ از گونهها و پیشانیهای بو اون-سول و دانگ گون به پایین سرازیر بود.
آنها تازه درگیر نبردی خونین با استادان دسته جنگل سم از خاندان دانگ شده بودند.
«هوو...»
دانگ گون آه عمیقی کشید و با صدایی آرام گفت.
«حسابش از دستم در رفته که این اتفاق چند بار تکرار شده.»
سفر بازگشت از کوه گومجونگ به سونگدو در سیچوان.
این مسیر کوتاه، به معنای واقعی کلمه یک مسیر خونین بود.
در هر پیچ و خمی، استادانی که توسط دانگ بی، پسر دوم خاندان دانگ سیچوان فرستاده شده بودند، کمین کرده بودند.
حتی آدمکشهای دروازه دست خونین نیز بیرون ریخته بودند.
آنها عمداً جادههای دورافتاده و پرپیچوخم را انتخاب کرده بودند، اما به هر کجا که میرفتند نمیتوانستند از دست تعقیبکنندگانشان فرار کنند.
«شرمندهم.»
دانگ گون با نگاه به بو اون-سول که غرق در خون بود، چهرهای شرمسار به خود گرفت.
«اگه با اون تکنیک شمشیر مرموز و غیرقابلپیشبینیت ازم محافظت نمیکردی، این بار حتماً جونم رو به آدمکشهای دروازه دست خونین میباختم.»
دروازه دست خونین.
آنها یکی از بیرحمترین فرقههای آدمکشی زیر آسمان بودند که به کارگذاری بیملاحظه مواد منفجره یا سلاحهای مخفی روی بدن خودشان شهرت داشتند.
اینکه چنین آدمکشهای بیرحمی از دروازه دست خونین استخدام شوند و دستهجمعی به آنها حمله کنند... در حالت عادی، هیچ امیدی برای زنده ماندن وجود نداشت.
اما بو اون-سول نهتنها حملات آدمکشها را از پیش حس کرده بود، بلکه با استفاده از شمشیر نور هدایتگر تمام حملاتی را که به سمت دانگ گون نشانه رفته بود، دفع کرده بود.
«این یه قول بود، پس بهش فکر نکن.»
در حالی که بو اون-سول با خونسردی رویش را برمیگرداند، دانگ گون لبخند تلخی زد.
«راستی، نمیتونم منشأ تکنیک شمشیرت رو درک کنم. ممکنه همون تکنیکی باشه که این بار تو انجمن هزار شمشیر به دست آوردی؟»
«درسته.»
«حیف شد. اگه میدونستم قراره اینطوری از جایگاهم بهعنوان جانشین دست بکشم، خودم قسم میخوردم و اون تکنیک شمشیر رو یاد میگرفتم.»
درست زمانی که دانگ گون با حسرت در حال غرولند بود،
فیش.
صدای شکافته شدن هوا به گوش رسید و سایهای مانند یک رخ بزرگ از آسمان دوردست به پرواز درآمد و نزدیک شد.
او هوکپیو بود.
بام.
هوکپیو که روی زمین فرود آمده بود، به بو اون-سول و دانگ گونِ غرق در خون نگاه کرد و با احتیاط پرسید.
«حالتون خوبه؟»
بو اون-سول در حالی که دستش را تکان میداد، گفت:
«نیازی به نگرانی نیست.»
«وضعیت خاندان دانگ چطوره؟»
اگر از تکنیک حرکتی خود استفاده میکرد، میتوانست مستقیماً به مقابل خاندان دانگ برود.
اما تعقیبکنندگان همیشه هرچه هدفشان به مقصد نزدیکتر میشود، تلههای خود را با دقت بیشتری کار میگذارند.
بو اون-سول هوکپیو را جلوتر فرستاده بود تا وضعیت خاندان دانگ را ارزیابی کند.
«خب...»
هوکپیو که در حالی که به دانگ گون نگاه میکرد مردد بود، ادامه داد.
«جاده اصلی پر از جنگجوهایی با رداهای آبی روشنه. اما خاندان دانگ طوری رفتار میکنه که انگار اونا رو نمیبینه.»
«اگه رداهای آبی روشن پوشیدن، حتماً استادانی از واحد شخصی برادر دومم، یعنی جوخه سم مطلق هستن.»
هوکپیو با دیدن اینکه چهره دانگ گون در یک لحظه تاریک شد، پرسید.
«قوی هستن؟»
«فراتر از قوی... اگه جوخه سم مطلق ظاهر شده، یعنی برادر دومم هم اونجاست.»
تازه آن موقع بود که هوکپیو متوجه یک چیز شد و دهانش باز ماند.
پسر دوم رئیس خاندان، دانگ بی، با استادان شخصیاش از دروازه اصلی محافظت میکرد؟
این بدان معنا بود که برای ورود به خاندان دانگ، آنها باید به دانگ بی، یکی از اعضای خط خونی مستقیم که راهشان را سد کرده بود، آسیب میرساندند.
اما چنین عملی هرگز نمیتوانست و نباید در سرزمین سیچوان رخ میداد.
«پس نمیتونیم بکشیمش یا بهش آسیب بزنیم.»
«درسته.»
دانگ گون نگاهی به بو اون-سول انداخت.
بو اون-سول به سطحی چنان عمیق رسیده بود که حتی او نیز نمیتوانست اعماق آن را درک کند.
اما آیا میتوانست بدون آسیب رساندن به دانگ بی که هنرهای سری خاندان دانگ را آموخته بود، از او عبور کند؟ چنین چیزی غیرممکن به نظر میرسید.
«این باید جالب باشه.»
با لبخند محو بو اون-سول، رنگ چهره هوکپیو تغییر کرد.
«ارباب جوان، اون ارباب جوان دوم خاندان دانگه. لحظهای که بهش آسیب بزنی، باید بیخیال ورود به خاندان دانگ بشی.»
«من حلش میکنم.»
لبخندی بر لبان بو اون-سول نشسته بود.
پرورش سم و سلاحهای مخفی که توسط دهها استاد رها میشدند.
او فقط میتوانست در برابر آنها دفاع کند، نه اینکه ضدحمله بزند.
این بدان معنا بود که این فرصتی بینقص برای تمرین بازگشت به مبدأ از جریان آسمانی برتر، و شمشیر نور هدایتگر تا مرزهای مطلقشان بود.
«آدمکشهایی که تا الان بهمون حمله کردن، از حرکات کشنده بسیار واضحی استفاده میکردن. اصلاً جالب نبود.»
بو اون-سول در حالی که دندانهای سفیدش را نمایان میکرد، با چهرهای خشنود زمزمه کرد.
«حالا بالاخره میتونم درست حسابی امتحانش کنم.»
بو اون-سول با لبخندی محو، با صدایی آرام به هوکپیو گفت.
«من راه رو از اونجا باز میکنم، پس تو باهاش آروم بیا.»
پاق! فیش!
بو اون-سول به آسمان اوج گرفت و با استفاده از تکنیک حرکتیاش، مانند باد به سمت جاده اصلی که خاندان دانگ در آن قرار داشت، پرواز کرد.
«...»
با دیدن این صحنه، هوکپیو و دانگ گون با چهرههایی وحشتزده به یکدیگر نگاه کردند.
باید جلوشو بگیریم!
در حالی که همین فکر از ذهن هر دوی آنها گذشت،
فیش! پانگ!
دانگ گون و هوکپیو همزمان از تکنیکهای حرکتی خود استفاده کردند و شروع به تعقیب بو اون-سول کردند.
«وایسا!»
«ارباب جوان!»
آن دو از تکنیکهای حرکتی خود با تمام قدرت استفاده میکردند، اما حتی نمیتوانستند پشت بو اون-سول را ببینند.
'اون داره به خاطر من دست به یه کار احمقانه میزنه!'
دانگ گون سخت در اشتباه بود.
او فکر میکرد بو اون-سول بهتنهایی به میدان نبرد رفته تا از درگیری بین برادران جلوگیری کند.
«صبر کن!»
پانگ!
دانگ گون از آخرین قطره نیروی درونیاش استفاده کرد تا تکنیک حرکتیاش را فراتر ببرد.
و سرانجام، با عبور از جاده اصلی، دروازه بزرگ خاندان دانگ سیچوان پدیدار شد.
در مقابل دروازه، دهها استاد با لباسهایی که شبیه به پوست سبز مارمولک بود، ایستاده بودند؛ جوخه سم مطلق.
و در مقابل آنها، بو اون-سول با تک شمشیری که کج در دست گرفته بود، بهآرامی موضع خود را پایین میآورد.
«صبر کن!»
دانگ گون با فریادی همچون غرش شیر، در کنار بو اون-سول فرود آمد.
«نگران نباش. بیا... بیا با هم بجنگیم!»
بو اون-سول با دیدن دانگ گون که بهشدت نفسنفس میزد، اخم کرد.
«من تنهایی انجامش میدم.»
«هه هه هه، پس بالاخره رسیدی، حرومزاده.»
در آن لحظه، صفوف جوخه سم مطلق از هم شکافت و مردی درشتاندام در حالی که با تکبر میخندید، بیرون آمد.
لبهای نازک و حلقههای تیره زیر چشمانش، ظاهری بسیار شوم و بیرحم به او میبخشید.
او دانگ بی بود، پسر دوم رئیس فعلی خاندان دانگ سیچوان.
«اما هرگز پات به عمارت اصلی باز نمیشه.»
«باید رئیس خاندان رو ببینم!»
«ارباب جوان!»
در همان لحظه، هوکپیو هم از راه رسید و کنار بو اون-سول ایستاد.
«به هیچ وجه نباید بکشیدشون.»
«تو دخالت نکن.»
بو اون-سول در حالی که از دخالت آشفتهی دانگ گون و هوکپیو اخم کرده بود، قدمی به جلو برداشت.
کنجکاو بود ببیند جوخه سم مطلق روبرویش از چه روشهایی استفاده خواهد کرد و بازگشت به مبدأ و شمشیر نور هدایتگر او تا چه حد در برابر برترین نخبگان خاندان دانگ کارآمد خواهد بود.
«نمیتونم بذارم تنهایی بری.»
در همین حین، دانگ گون با عجله شانه به شانهی بو اون-سول ایستاد.
«و حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه، نمیذارم صدمه ببینی!»
کلماتش به این معنا بود که با هم خواهند مرد، اما در چشمان بو اون-سول ناامیدی عمیقی پدیدار شد.
«حتماً باید دخالت کنی؟»
«منظور… منظورت از این حرف چیه؟»
«اگه تو هم بیای، حملاتشون به دو قسمت تقسیم نمیشه؟»
دانگ گون در برابر این پاسخ نامتعارف به لکنت افتاد.
«نمیخوای حملاتشون تقسیم بشه… واسه همین میخوای تنهایی بجنگی؟»
«درسته. میخوام ببینم وقتی با تمام قدرتشون باهام روبرو میشن چطورن.»
چشمان دانگ گون گشاد شد، انگار که ضربهای محکم به پس سرش خورده باشد.
حالا تازه میدید که بو اون-سول دیوانهی نبردی بود که از کشمکشهای مرگ و زندگی لذت میبرد.
«با این حال، نمیتونم بذارم…»
در آن لحظه، ناامیدی عمیقی در چشمان بو اون-سول درخشید.
دانگ گون با دیدن این نگاه، ناخودآگاه شانههایش افتاد.
«…خیلی خب. هر کاری میخوای بکن.»
اما بلافاصله بعد از آن، دانگ گون با لحنی محکم گفت:
«ولی اگه کوچکترین اتفاقی برات بیفته، تمام استادای عمارت اصلی رو از دم تیغ میگذرونم تا نجاتت بدم.»
کلماتش پر از احساسات بود، اما بو اون-سول تنها با خونسردی سرش را تکان داد.
«همچین اتفاقی نمیفته.»
بو اون-سول در حالی که شمشیر سیاه خود را بیرون میکشید، با وقار به جلو گام برداشت.
سرانجام، برخورد میان بو اون-سول و جوخه سم مطلق، یکی از قدرتمندترین واحدهای رزمی خاندان دانگ، در آستانه آغاز شدن بود.
«صبر کنید.»
درست در همان لحظه، مردی که به حالت آمادهباش در کنار دانگ بی ایستاده بود، پیش آمد و دستهایش را به نشانه احترام روی هم گذاشت.
«من دانگ سا-اون هستم، فرمانده جوخه سم مطلق.»
دانگ سا-اون.
او پسر دانگ سونگ، سومین برادر از میان پنج برادر رئیس فعلی خاندان دانگ سیچوان، دانگ پا، بود.
از آنجا که دانگ سونگ به جای پسر ارشد، از دانگ بی به عنوان جانشین حمایت میکرد، پسرش دانگ سا-اون نیز فرماندهی جوخه سم مطلق تحت امر دانگ بی را بر عهده گرفته بود.
تق.
بو اون-سول شمشیر سیاه خود را دوباره در غلاف فرو برد.
نمیتوانست استادی از خاندان دانگ را که با رعایت ادب و احترام به او درود فرستاده بود، نادیده بگیرد.
«من بو اون-سول هستم.»
«میدانم. شما برنده مسابقات رزمی دونگپیو سئورانگ هستید.»
دانگ سا-اون مؤدبانه سخن گفت:
«اما این یک مسئله داخلی عمارت اصلی ماست. دخالت شخص ثالث در نبرد جانشینی، مغایر با قوانین دنیای رزمی است، اینطور نیست؟»
برای لحظهای، ابروهای بو اون-سول بالا پرید.
انتظار نداشت دانگ سا-اون به جای حملهای خشن، تلاش کند با کلمات و منطق او را وادار به عقبنشینی کند.
«من شخص ثالث نیستم.»
بو اون-سول، در حالی که خیره به دانگ سا-اون مینگریست، با حالتی قاطع گفت:
«من دوست صمیمی دانگ گون هستم.»
«یک دوست صمیمی؟»
«درسته. هیچکس نمیتونه فقط وایسه و کشته شدن دوستش رو جلوی چشمش تماشا کنه.»
در آن دم، حالت چهره دانگ سا-اون دگرگون شد.
«حاضرید جانتان را به خاطر او فدا کنید؟»
«من نمیمیرم.»
بو اون-سول گوشه لبش را با لبخندی سرد بالا کشید.
«اومدم تا اون رو وارد خاندان دانگ کنم، نه اینکه بمیرم.»
«پس آمادهاید. بسیار خب.»
دانگ سا-اون با دیدن عزم استوار بو اون-سول، بدون هیچ تردیدی دستش را بالا برد.
«آرایش رو فعال کنید!»
جوخه سم مطلق یکی از برترین واحدهای رزمی خاندان دانگ به شمار میرفت.
علاوه بر این، آرایش آتششن پنج سم که به کار میبستند، آرایشی بود که هنرهای سمی مایه فخر خاندان دانگ را در اوج به نمایش میگذاشت؛ پدیدهای مهلک که مهار کردنش تنها با تکیه بر مهارتهای رزمی ناممکن مینمود.
«دست نگه دارید!»
درست در همان هنگام، دروازه اصلی خاندان دانگ گشوده شد و نگهبانی با ردای رزمی سیاه با شتاب از درون به بیرون دوید.
«مبارزه رو متوقف کنید! دستور رسیده که دانگ گون و همراهانش وارد عمارت اصلی بشن!»
«چی؟»
دانگ بی با شنیدن این حرف از جا جهید و چرخید.
«کی همچین دستوری داده؟»
«دیگه کافیه!»
در همان دم، با فریادی کوتاه، مردی لاغراندام به جلوی دروازه گام نهاد.
رنگ چهرهاش بینهایت رنگپریده بود، اما چشمانش مانند دریاچه زلال مینمود و تمام کالبدش را وقاری استوار و در عین حال متعالی فرا گرفته بود.
او کسی نبود جز دانگ ریونگ، پسر ارشد رئیس فعلی خاندان دانگ، دانگ پا.
«بذار بیان داخل، سا-اون.»
با دستور باصلابت دانگ ریونگ، دانگ سا-اون نگاهی به دانگ بی انداخت و گفت:
«عذر میخوام، اما نمیتونم از این دستور پیروی کنم. این یه رقابت منصفانه...»
«پدر دستور داده که وارد عمارت اصلی بشن.»
«خودِ... رئیس خاندان؟»
دانگ ریونگ با قاطعیت سر تکان داد.
«درسته. فوراً بذارید بیان داخل.»
در آن دم، صورت دانگ بی به سردی سنگ شد.
قرچ.
در حالی که دندانهایش را محکم به هم میسایید، به دانگ سا-اون نگاه کرد و اندکی سر تکان داد.
با این اشاره، دانگ سا-اون دستهایش را روی هم گذاشت و سر فرود آورد.
«اطاعت میشه. آرایش رو باز کنید!»
با فرمان دانگ سا-اون، افراد جوخه سم مطلق که صف نبرد آراسته بودند، با شتاب عقبنشینی کردند.
«هومف!»
دانگ بی پوزخندی زد و با خشم به درون عمارت هجوم برد، و دانگ سا-اون دستهایش را رو به دانگ ریونگ جفت کرد.
«با اجازهتون، من مرخص میشم.»
«میتونی بری.»
زمانی که دانگ سا-اون و جوخه سم مطلق کاملاً عقب نشستند، دانگ ریونگ رو به دانگ گون لبخند زد.
«خوش اومدی.»
«برادر بزرگتر.»
همین که دانگ گون دستانش را به نشانه احترام فشرد، دانگ ریونگ دستی به شانهاش زد.
«توی این مدت سختی زیادی کشیدی. صورتت لاغر شده.»
«اصلاً اینطور نیست.»
با این کلمات محبتآمیز، صدای دانگ گون گرفت و سرش را به زیر انداخت.
دانگ ریونگ بار دیگر به شانه او زد، سپس رو به بو اون-سول که در کنارش ایستاده بود چرخید و دستانش را با ادای احترام پیش آورد.
«شما باید ارباب جوان بو، بو اون-سول باشید.»
دانگ ریونگ با آن چشمان زلالش، اندکی سرش را رو به بو اون-سول خم کرد.
«شنیدم که به خاطر برادر سومم جونتون رو کف دست گذاشتید و تا اینجا اومدید. از لطف و محبت بزرگتون سپاسگزارم...»
اما دانگ ریونگ به محض بلند کردن سرش، نتوانست جملهاش را به پایان برساند.
بو اون-سول با نگاهی مخوف و هولناک، گویی که شرارههای آتش از چشمانش زبانه میکشید، به او خیره شده بود.
قیژژژ!
بو اون-سول با کلافگی تمام شمشیر سیاه خود را غلاف کرد و با سردی رویش را برگرداند.
«نیازی به تشکر نیست. کار خودم بود.»
دانگ ریونگ که اصلاً انتظار نداشت بو اون-سول چنین برخورد یخبندان و گزندهای با او داشته باشد، به تپق زدن افتاد.
«من… مرتکب اشتباهی شدم؟»
«نه.»
اما هوکپیو که ناظر ماجرا بود، به سختی جلوی انفجار خندهاش را گرفت.
دانگ ریونگ فعال شدن آرایش آتششن پنج سم را متوقف کرده بود تا بو اون-سول را نجات دهد.
اما از دیدگاه بو اون-سول، درست مانند این بود که کسی یک غذای لذیذ، نایاب و فوقالعاده را درست در لحظهای که میخواست در دهان بگذارد، با بیرحمی از جلویش قاپیده باشد.
با این وجود، دانگ ریونگ که از اصل ماجرا کوچکترین اطلاعی نداشت، در برابر رفتار پر از قصد کشتار بو اون-سول کاملاً درمانده شده بود و نمیدانست چه باید بکند.