چپتر 97: محاصره کوشک چئونگیانگ
چپتر 97: محاصره کوشک چئونگیانگ
«چقدر رقتانگیز.»
بو اون-سول با حالتی ناامید به دانگ سا-هون که شکمش را چنگ زده بود، نگاه کرد.
«نه در کار با شمشیر مهارتی داری و نه از سلاحهای مخفی استفاده میکنی. توی تمام این مدت دقیقاً چی تمرین میکردی؟»
در برابر این سخنان تحقیرآمیز، دانگ سا-هون بار دیگر شمشیرش را محکم فشرد، اما فروغ چشمانش از پیش مانند اخگری رو به خاموشی، رو به افول بود.
اینکه میان تمام اتفاقات ممکن، مشتی برهنه به شکمش اصابت کرده بود، برایش غیرقابل هضم بود.
او دریافت که فاصله مهارت میانشان زمین تا آسمان است و روحیه نبردش را به تمامی از دست داده بود.
«چطور ممکنه کسی با این سن کم به قلمروی بالاتر از من رسیده باشه؟»
حتی برجستهترین نوابغ نسل جدید نیز در اوایل دهه بیست زندگیشان، معمولاً تازه به مراحل آغازین سطح اوج پا میگذاشتند.
اما مهارت بو اون-سول آشکارا از سطح اوج فراتر رفته و به مراحل میانی قلمرو استعلا رسیده بود.
«نگران نباش. نمیتونم کسی رو که نام خاندان دانگ رو داره، توی قلمرو همین خاندان بکشم...»
بو اون-سول در حالی که به دانگ سا-هونِ لرزان مینگریست، با خونسردی گفت:
«نیازی نیست اینطور بلرزی.»
«من؟ من دارم میلرزم؟»
دانگ سا-هون به بدن خودش که مثل بید میلرزید، چشم دوخت.
«این غیرممکنه!»
دانگ سا-هون گویی در واپسین تقلاهای نومیدانهاش، تمام نیروی درونیاش را گرد آورد.
عضلاتش به دو برابر اندازهشان متورم شدند و نوری سپید و خیرهکننده در چشمانش درخشید.
انرژی جوهره بنیادین.
او نیروی قدرتمند انرژی جوهره بنیادین را بیرون کشیده بود؛ همان نیرویی که از بدو تولد در کالبد انسان نهفته است.
«اگه بتونی از این جاخالی بدی، شکستم رو در برابرت میپذیرم!»
دانگ سا-هون با بیرون کشیدن انرژی جوهره بنیادین، در آستانه بهکارگیری تکنیک شمشیری بینهایت تیزتک بود و تمام نیروی حیاتش را پای آن قمار میکرد.
«باید بسنجم با سرعت غایی بیسایه تا چه اندازه پیشرفت کردهم.»
در حقیقت، قصد داشت شمشیر تیزتک دانگ سا-هون را با شمشیر نور هدایتگر مهار کند.
اما وقتی دید هوکپیو از فاصلهای دور با چشمانی مشتاق این نبرد سهمگین را تماشا میکند، تصمیم گرفت برای گریز از این شمشیر تیزتک، از سرعت غایی بیسایه استفاده کند.
فششش!
شمشیر تیزتک دانگ سا-هون که از انرژی جوهره بنیادین نیرو میگرفت، براستی همانند آذرخشی برقآسا بود.
بدون آنکه حتی احساس شود فرم شمشیری در حال اجراست یا حرکتی مقدماتی صورت گرفته، ضربه فرود آمد.
هووش.
در همان دم، سرتاسر کالبد بو اون-سول محو و تار شد.
تکنیک حرکتی بیهمتایی که پس از تسلط کامل، به فرد امکان میداد در یک روز ده هزار لی را بپیماید و نود و نه بار در حالت ایستا جهت خود را دگرگون سازد.
سرعت غایی بیسایه رها شد.
«چطور ممکنه...»
شمشیر تیزتک درست در یک اینچی گلوی بو اون-سول از حرکت بازمانده بود.
پیش از آنکه حتی نفسی برآید، بو اون-سول هشتاد و دو بار موقعیتش را دگرگون کرده و در فاصلهای مویی از تیررس شمشیر تیزتک گریخته بود.
«آخ...»
با به خطا رفتن ضربه تمامعیار شمشیر تیزتک، دانگ سا-هون به شکلی شتابان رو به فرسودگی و پیری گذاشت.
چرا که او انرژی جوهره بنیادینش را، که در واقع همان نیروی حیات سرشته در پیکرش بود، به شکلی انفجاری آزاد کرده بود و اکنون نیروی درونیاش به تمامی ته کشیده بود.
«تلاشی بیپروایانه بود.»
بو اون-سول در حالی که به دانگ سا-هونِ نفسزنان نگاه میکرد، با تاسف نوچی کشید.
«نیروی درونی چیزیه که باید در حالتی بهکار بره که بتونی آزادانه مهار و بازیابیش کنی. اگه برای اجرای شمشیر تیزتک از انرژی جوهره بنیادین استفاده کنی، بازیابیش ناممکنه. چرا دست به چنین تکنیکی زدی؟»
در اصل، چنین شمشیرزنیای سراسر خلاف اصول شمشیر به شمار میرفت.
دانگ سا-هون آن را برای هلاکت دوطرفه به کار گرفته بود، اما حتی آن ضربه هم به خطا رفته و تمام نیروی درونیاش بر باد رفته بود... او دیگر نمیتوانست رزمیکاری از خاندان دانگ باشد.
«من فقط یه قورباغه تهِ چاه بودم.»
او نفسنفس میزد و پیکر ضعیفش را به سختی چرخاند.
حال که تمام نیروی درونیاش بر باد رفته بود، تنها سرنوشت پیش رویش، کنارهگیری از دنیای رزمی بود.
«نمیتونی همینطوری بذاری بری.»
«داری میگی سرم رو جا بذارم؟»
دانگ سا-هون با دلمردگی پرسید و بو اون-سول سرش را تکان داد.
«پس چرا صدام زدی؟»
«از اونجایی که در جایگاه نسبتاً بالایی هستی، حتماً میدونی.»
«چی رو میدونم؟»
بو اون-سول با نگاهی سرد به چهره درهمشکسته و رقتبار دانگ سا-هون، گفت:
«حرکت بعدی دانگ بی رو.»
گرومپ!
خشم دانگ بی دیگر به شکستن لوازم اتاق محدود نمیشد.
در حالی که دیوارها و ستونهای درون پاویون سوون را خرد میکرد، فریاد زد:
«جوخه سم مطلق رو بفرستید!»
«این کار ممکن نیست، ارباب جوان.»
دانگ سا-اون سرش را به نشانه مخالفت تکان داد.
«نیروی اصلی، یه گارد نخبهست که باید از شما محافظت کنه، ارباب جوان. قدرت اونها هرگز نباید تضعیف بشه.»
«مزخرف نگو! مگه اون حرومزاده، دانگ گون، فردا سر نمیرسه؟!»
به خاطر این رویداد، دانگ بی دو تن از استادان برجستهاش را از دست داده بود.
اگر بو اون-سول را به حال خود رها میکرد، معنایش این بود که بیهوده دردسر درست کرده و تنها زیردستان لایقش را از کف داده است.
«کاریه که شده! باید قبل از رسیدن دانگ گون، کلک اون حرومزاده رو بکنیم!»
دانگ بی شخصیتی خشن و افسارگسیخته داشت، اما شم و غریزهاش فوقالعاده قوی بود.
غریزهاش به او نهیب میزد که اگر بو اون-سول در کنار دانگ گون بماند، دیگر هیچ تضمینی برای رخدادهای آینده وجود نخواهد داشت.
«متوجهم.»
دانگ سا-اون سرش را فرود آورد، لبش را گزید و ادامه داد:
«اما نه فقط با جوخه سم مطلق.»
«منظورت چیه؟»
«حالا که کار به اینجا کشیده، باید مرگش رو قطعی کنیم.»
او سرش را بالا گرفت و چشم در چشم دانگ بی دوخت.
«ارباب جوان، لطفاً تمام جنگجوهای دربار بیرونی رو فرا بخونید و کوشک کوچک چئونگیانگ رو محاصره کنید.»
«محاصرهش کنیم؟»
«بله.»
دانگ سا-اون لب به دندان گزید و با چشمانی گشاده و لحنی تیره گفت:
«و من خودم همراه با جوخه سم مطلق وارد میشم.»
روز بعد.
دانگ بی تمام استادان دربار بیرونی تحت امرش را گرد آورد و هم کوشک کوچک چئونگیانگ و هم عمارت فرعی را که بو اون-سول در آن سکونت داشت، محاصره کرد.
بهانه رسمی این بود: «فردی که دانگ گون به همراه آورده، در حال توطئهای ننگین علیه خاندان اصلی است.»
اگر دانگ گون آنجا حضور داشت، یا بیدرنگ جریان را به دانگ پا گزارش میکرد یا برای بازداشتن آنها، دربار درونی را به آشوب میکشید.
اما بو اون-سول با لبخندی آرام از پنجره به بیرون نگاه میکرد، گویی نمایشی سرگرمکننده را نظاره میکرد.
وووووش.
استادان دربار بیرونی با حرکاتی سرگیجهآور به جنبش درآمدند و آرایش تور بزرگ آسمان را، که گفته میشد با آرایش صد و هشت آرهات شائولین برابری میکند، مستقر ساختند و کوشک کوچک چئونگیانگ را کاملاً در حصار خود بستند.
قیییژ.
همین که حلقه محاصره کامل شد، دانگ سا-اون ملبس به ردای آبیرنگ، در راس جوخه سم مطلق گام به جلو گذاشت و با حالتی جدی فریاد زد:
«بو اون-سول. بیا بیرون!»
قیییژ.
درِ عمارت فرعی باز شد و بو اون-سول، در حالی که شمشیر سیاه بر پشتش قرار داشت، به تنهایی قدم بیرون نهاد.
«آدمهای زیادی با خودت آوردی.»
هرچند مبارزان جوخه سم مطلق، شمشیرهای سمیِ آبی کمرنگشان را در دست گرفته و او را محاصره کرده بودند، اما بو اون-سول لبخندی گرم و پذیرا بر لب نشانده بود.
با دیدن آن لبخند، حسی عمیقاً شوم در دل دانگ سا-اون چنگ انداخت.
«اوضاع اصلاً خوب نیست.»
اما او دیگر سوار بر گرده ببر شده بود و راه بازگشتی نداشت.
دیگر جایی برای عقبنشینی نمانده بود.
«بو اون-سول! بر اساس اطلاعاتی که نیروهای اصلی ما اخیراً به دست آوردهن، تو...»
«بیا این نمایش ناشیانه رو بذاریم کنار.»
بو اون-سول با لبخندی خسته به دانگ سا-اون نگریست.
«در هر حال مگه این ماجرا جز با ریخته شدن خون تموم میشه؟»
«داری میگی مقاومت میکنی؟»
«البته.»
از آنجا که بو اون-سول همچنان با لحنی آسودهخاطر پاسخ میداد، دانگ سا-اون با صدایی رسا فریاد کشید:
«خیلی خب! تمامی اعضای جوخه سم مطلق، آرایش تور سم روح رو برپا کنید!»
آرایش تور سم روح.
آرایش سری جوخه سم مطلق، یکی از برترین یگانهای رزمی خاندان دانگ، که حرکات دشمنانِ به دام افتاده در آن را قفل میکرد.
و این یک آرایش غایی بود که آن فضا را بهطور کامل با سم مهلک و گرانبهای خاندان دانگ، سایه آبی پولکهای فرخنده، میپوشاند.
«آااارغ!»
اما پیش از آنکه آرایش حتی بتواند مستقر شود، فریادی ناگهانی به گوش رسید.
ناگهان، بارانی انبوه از دارتهای سمی از آسمان باریدن گرفت.
«روی پشتبام!»
دانگ سا-اون فریاد زد.
بر روی پشتبام، پسر سیاهپوش، هوکپیو، در حال پرتاب دارتها از یک دستگاه مدور سلاح مخفی روی پشتش بود.
آن وسیله، لوله سوزنانداز فنری زنجیرهای ویژه خاندان دانگ بود که توانایی شلیک سلاحهای مخفی در مقیاس انبوه را داشت.
«اون از کجا نقطه ضعف آرایش تور سم روح رو میدونه؟»
آرایش تور سم روح، آرایشی غایی بود که با بهرهگیری از جهات زمین و سم بهعنوان واسطه، دشمنان را مهار میکرد.
به همین دلیل، این ضعف را داشت که در برابر حملات از بالا کاملاً بیدفاع بود.
از همین رو، هنگامی که صدها سوزن از لوله سوزنانداز فنری زنجیرهای از بالا فروریخت، اعضا نتوانستند مواضع خود را حفظ کنند.
«آرایش رو بشکنید!»
همزمان با فریاد دانگ سا-اون، بو اون-سول پوزخندی زد.
«باید قبل از فرستادن دانگ سا-هون این کار رو میکردی.»
در آن لحظه، دانگ سا-اون که چیزی را دریافته بود، دهان گشود:
«نکنه دانگ سا-هون نقطه ضعف آرایش تور سم روح رو بهت گفته؟»
«ضدآرایش چندان پیچیدهای هم نیست. برای اینکه عده زیادی از افراد بتونن سم مهلکی مثل سایه آبی پولکهای فرخنده رو بدون خطر به کار ببرن، اول از همه باید مواضع خودشون رو تثبیت کنن.»
شیننگ.
بو اون-سول سرانجام شمشیر سیاه را بیرون کشید و با لحنی سرد گفت:
«حالا، بیا تمومش کنیم.»
وووش!
شمشیر سیاه در حالی که هالهای سرد از آن ساطع میشد، گلوی یکی از اعضای جوخه سم مطلق را نشانه رفت و شکافت.
پاااه!
اعضای جوخه سم مطلق همگی از نخبگانی بودند که ده سال تمرینات سخت و طاقتفرسا را از سر گذرانده بودند.
اما هیچکس توان دفع ضربه شمشیر بو اون-سول را نداشت.
چانگ!
دانگ سا-اون خنجر پرتابی در دستش را بیرون کشید و ضربهای را که به سمت یکی از اعضایش نشانه رفته بود، سد کرد.
«کوغ.»
اما نیروی معکوس نهفته در شمشیر سیاه آنچنان سهمگین بود که احساس کرد گویی دارد درون زمین خرد میشود.
«شمشیر سنگین؟»
«خوب بلدی.»
بو اون-سول که از تکنیک شمشیر سنگین بهره میبرد، ناگهان شمشیر سیاه را در هوا چرخاند.
مسیر سلاحهای مخفی که از پشت سرش فرومیباریدند، به ناگاه دگرگون شد.
او از موضع غایی شمشیرِ سابر مستبد آسمانی استفاده کرده بود.
«این مرد یه دیو شمشیره!»
تنها طی دو نفس پس از گام پیش نهادن بو اون-سول، دو تن دیگر از اعضای جوخه سم مطلق در حالی که خون بالا میآوردند، بر زمین افتادند.
با این روند، کل جوخه سم مطلق ظرف یکچهارم ساعت از پا درمیآمدند.
«یعنی راه دیگهای نیست؟»
برقی در چشمان دانگ سا-اون درخشید.
اگر بیرون از اینجا بودند، چارهای جز درماندگی نداشت.
اما اینجا جایی نبود جز درون خاندان دانگ سیچوان.
بو اون-سول هر چقدر هم که ماهر میبود، در اینجا راهی برای کشتنش وجود داشت.
«چاره دیگهای نیست.»
درست هنگامی که دانگ سا-اون میخواست شیء کوچکی را از درون ردایش بیرون بکشد،
کوااانگ!
«معنی این کار چیه...؟!»
با غرش شیر سهمگینی، دروازه اصلی در هم شکست و پیکری خاکستریپوش بیرون آمد.
او کسی نبود جز دانگ گون که به غار مخفی وارد شده بود.
او هنر سری را که انتظار میرفت فراگیریاش چهار روز به طول بینجامد، تنها در سه روز آموخته بود.
«دانگ سا-اون!»
دانگ گون با صدایی قاطع فریاد زد.
تا پیش از این، او با همگان در خاندان دانگ با مهربانی رفتار میکرد و هرگز از موضع بالا با کسی سخن نگفته بود.
اما اکنون، با قصد کشتاری که چون جانوری درنده شعله میکشید، به دانگ سا-اون خیره شده بود.
«ارباب جوان سوم.»
«خاموش!»
دانگ گون به دانگ سا-اون خیره شد و با صدایی رسا گفت:
«من رو ارباب جوان سوم صدا میزنی، اما دوستم رو که در اقامتگاه من سکونت داره... بیهیچ دلیلی محاصره میکنی و بهش حمله میبری؟!»
«...»
دانگ سا-اون زبانش بند آمده بود، گویی ده دهان داشت اما واژهای برای گفتن نمییافت.
دانگ گون نگاه غضبآلودش را میان دانگ سا-اون و جوخه سم مطلق گرداند و با صدایی بم گفت:
«من این موضوع رو مستقیماً به پدر گزارش میدم!»
دانگ سا-اون نتوانست شگفتیاش را پنهان کند.
نه از سر ترس از مجازات، بلکه به این دلیل که دانگ گون رئیس خاندان را «پدر» خطاب کرده بود.
«اون قبولش کرده.»
تا پیش از این، به خاطر شرم ناشی از فرزند نامشروع بودن، او همواره دانگ پا را «رئیس خاندان» مینامید.
اما اکنون که رسماً از غار مخفی بازگشته بود، عقده حقارتی را که سالها در دل داشت، بهتمامی کنار زده بود.
«برو. نمیخوام ریختت رو ببینم.»
با فریاد دانگ گون، دانگ سا-اون در سکوت سر فرود آورد، جوخه سم مطلق را عقب کشید و آنجا را ترک کرد.
«...»
چهره دانگ گون همچون شیری خشمگین بود.
سکوت برای مدتی فضا را در بر گرفت تا اینکه سرانجام چهرهاش به حالت ملایم همیشگی بازگشت.
«سختی زیادی کشیدی.»
دانگ گون با نگاهی پوزشطلبانه آهی کشید.
«میدونستم دانگ بی خشنه، اما هرگز فکر نمیکردم دست به چنین کار احمقانهای بزنه.»
«ارباب جوان سوم.»
همین که هوکپیو از پشتبام پایین آمد، دانگ گون با افتخار دستی به شانه او زد:
«تو هم سختی زیادی کشیدی.»
«نگرانش نباش. چیزی نبود.»
بو اون-سول چنان که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده، شمشیرش را غلاف کرد.
«و دانگ بی رو به حال خودش بذار. در هر صورت، قدرتش با این ماجرا حسابی تضعیف شده.»
«قدرتش تضعیف شده؟»
در حالی که دانگ گون پلک میزد، هوکپیو به آرامی نجوا کرد:
«ارباب جوان دوم... دو بار به دنبال ارباب جوان ما آدمکش فرستاد. وقتی دید به نتیجه نرسید، به این روش متوسل شد.»
«میگی... دو بار؟»
«بله. از اونجا که امروز بعد از راه انداختن چنین قشقرق بزرگی شکست خورد، احتمالاً بخش قابلتوجهی از حامیانش رو از دست داده.»
دقیقاً همانطور شد که بو اون-سول پیشبینی کرده بود.
هنگامی که شایعات پخش شد که دانگ بی در غیاب دانگ گون سه بار آدمکش فرستاده است، جناحی که از او حمایت میکرد به سرعت کاهش یافت.
نه تنها این، بلکه با از دست دادن نیمی از جوخه سم مطلق، نیروهای شخصی دانگ بی نیز تضعیف شده بودند.
با پیش آمدن این اوضاع، دانگ بی فعالیتهای بیرونی خود را متوقف کرد و در پاویون سووون عزلت گزید و از خروج از آن سر باز زد.
تغییر دیگری نیز رخ داد.
جناحهایی که تمایل داشتند از دانگ گون حمایت کنند، سر برآوردند.
«ارشد پیو، چه امری شما رو به اینجا کشانده؟»
پیرمردی با موهای سپیدِ مرتب شانه خورده در آن سوی میز روبهروی دانگ گون نشسته بود.
او کسی نبود جز یکی از ارشدهای خاندان دانگ و لرد تالار سومرو، دانگ پیو.
«مایلم از شما بهعنوان نامزد ارباب جوان خاندان حمایت کنم.»