Bonus Glossary

Characters:

Chapter 1:

Kanata Aldezia—Kanata Arudezaia (カナタ・アルデザイア)

aka The Princess of Sacred Ice—Seihyou no Himegimi (聖氷の姫君)

aka Kanny—Kanata-chan (カナタちゃん )

Ariel Martha—Arieru Maasa (アリエル・マーサ)

Yolanda Feribell—Yoranda Feribeeru (ヨランダ・フェリベール)

Chapter 2:

Zag’giel—Zagugieru (ザグギエル)

aka Zaggy—Zakkun (ザッくん)

Albert Molmo—Arubaato Morumo (アルバート・モルモ)

Boldow the Divine Sword—Kenshin Borudou (剣神ボルドー)

Archsage Aleksia—Daikenja Arekushia (大賢者アレクシア)

Alus Aldezia—Arusu Arudezaia (アルス・アルデザイア)

aka Alulu—Aruaru (アルアル)

Chapter 3:

Melissa Straud—Merissa Shutoraudo (メリッサ・シュトラウド)

aka Melissa the Zephyr—Shippuu no Merissa (疾風のメリッサ)

aka Lissa—Merissa-chan (メリッサちゃん)

The Roc Brothers—Kyochou Kyoudai (巨鳥兄弟)

Note: Literally, “Giant Bird Brothers.”

The dragon—Doragon (ドラゴン)

Chapter 4:

Zarbok—Zaabokku (ザーボック)

Chapter 5:

The Goddess—Megami (女神)

Lily—Riri (リリ)

Professions:

Saint—Seijo (聖女)

Note: Literally, “Holy Woman.” Presumably, only a girl can become a Saint.

Hero—Yuusha (勇者)

Sage—Kenja (賢者)

Beast Tamer—Mamono Tsukai (魔物使い)

Diviner—Uranaishi (占い師)

Apothecary—Yakushi (薬師)

Paladin—Shinsei Kishi (神聖騎士)

Sword King—Ken’ou (剣王)

Holy Fist—Kensei (拳聖)

Oracle—Yogensha (予言者)

Dragon Knight—Ryuukishi (竜騎士)

Archmage—Daimadoushi (大魔導士)

Magician—Majutsushi (魔術師)

Fencer—Kenshi (剣士)

Assassin—Ansatsusha (暗殺者)

Demon King—Maou (魔王)

Divine Sword—Kenshin (剣神)

Note: Kanata’s father’s title. Unconfirmed if this is an actual Profession.

Archsage—Daikenja (大賢者)

Note: Kanata’s mother’s title. Unconfirmed if this is an actual Profession.

Duelist—Saikenshi (細剣士)

Note: Literally, “Rapier Fencer.”

Magus—Madoushi (魔導士)

Pugilist—Kentou (拳闘)

Fighter—Senshi (戦士)

Locations:

The Realm of the Hereafter—Shigo no Sekai (死後の世界)

Note: Literally, “The World after Death.”

The Royal Capital—Outo (王都)

The Dark Continent—Ankoku Tairiku (暗黒大陸)

The Lulualas Royal Academy for Girls—Ouritsu Ruruarasu Jogakuen (王立ルルアルス女学園)

The Academy of the Holy Word—Shinmei Gijuku (神命義塾)

Note: More literally, “The Academy of Divine Command,” than “Holy Word.”

The Adventurers’ Guild—Boukensha Girudo (冒険者ギルド)

Hightown—Kamimachi (上街)

Midtown—Nakamachi (中街)

Undertown—Shitamachi (下街)