چپتر 105: [درام. (۲)]
چپتر 105: [درام. (۲)]
۲.
شنهای روی ماه باعث میشد کمی سرخ به نظر برسد.
غبار آن آسمان را سرخ کرده بود، درست همانطور که وقتی کسی خون میریزد، محیط اطرافش را سرخ میکند. این حقایق نامربوط باعث میشد احساس ناراحتی کنم.
«انگار ماه داره خونریزی میکنه.»
به جلو قدم برداشتم و این افکار ناآرام، مثل یک سایه پشت سرم کشیده میشد.
در دوردست، خدمتکاران در حال همهمه و تکاپو بودند.
«بانوی من، شما نمیتونید اینجا اینطور رفتار کنید!»
«اینجا اقامتگاه دختر دوک ایوانسیاست!»
«مهم نیست اعلیحضرت چقدر به شما لطف دارن، اما تو این ساعت...»
بانوی زنبق نقرهای که کنارم قدم برمیداشت، زیر لب گفت:
«پس مهمان ناخوانده کسی نیست جز او.»
لحنش به وضوح تحقیر و نفرتش را نسبت به مفتش بدعتکار—نه، بانوی ابریشم طلایی—نشان میداد.
«با توجه به اینکه در این ساعت به اینجا آمده، مشخص است که برای صرف چای نیامده. پیشخدمت، آیا این ملاقات از پیش برنامهریزی شده بود؟»
«خیر، بانو.»
من هم گیج شده بودم. مگر از نیمهشب نگذشته بود؟ مفتش بدعتکار هیچ دلیلی نداشت که در این ساعت با بانوی زنبق نقرهای ملاقات کند.
من و او دو روز پیش با هم صحبت کرده بودیم.
«فعلاً به عنوان پیشخدمت شخصی بانوی زنبق نقرهای کار میکنم.» این را من گفته بودم. «این کار برای به دست آوردن اطلاعات در مورد اون و نحوه عبور از این مرحلهست.»
«همم.»
مفتش بدعتکار برای لحظهای حالت عجیبی به چهرهاش گرفت.
با این حال، مثل همیشه لبخند گشادی زد.
«بسیار خب! چون برای مأموریت است، چارهای نیست!»
«من حالم خوب خواهد بود. سفر بیخطری داشته باشید، پادشاه مرگ!»
ما اینگونه با هم توافق کرده بودیم.
حداقل، من اینطور فکر میکردم.
«پیشخدمت مرا بیاورید!»
هرچه جلوتر میرفتیم، صدا نزدیکتر میشد.
«پیشخدمت! میدانم که اینجایی!»
باغ اقامتگاه بانوی زنبق نقرهای.
حتی آسمان تاریک شب هم نمیتوانست بهار را در این باغ گل پنهان کند. شکوفههای بالغ ماگنولیای سفید، مغلوب سنگینی فصل، سرهایشان را خم کرده بودند. ماه سرخ بود و نور ماه که از گلبرگهای ماگنولیا منعکس میشد، رنگی گلگون داشت. از این رو، ماگنولیاهای سفید باغ، همچون ماگنولیاهای صورتی در شکوفایی کامل به نظر میرسیدند.
«آه!»
گلبرگی از ماگنولیا فرو افتاد.
«همانطور که فکر میکردم، تو اینجا بودی، پیشخدمت!»
مفتش بدعتکار نگهبان دروازه را کنار زد. نگهبانان مردد بودند، چرا که نمیتوانستند بیمحابا به دختر یک بارون آسیب برسانند.
مفتش بدعتکار از این فرصت استفاده کرد، دامن خود را بالا کشید و با قدمهای بلند وارد باغ شد. قرچ. گلبرگ صورتی ماگنولیا که لحظاتی پیش افتاده بود، زیر کفش مفتش بدعتکار له شد.
«وقتی برنگشتی، نگران شدم.»
«...»
«واقعاً که. اینکه باعث شوی اربابت نگران شود و شخصاً به دنبالت بگردد... آیا این تو را از مقام یک خدمتکار فاقد صلاحیت نمیکند؟»
به محض دیدن مفتش بدعتکار، احساس بدی به من دست داد.
موهایش.
موهای بلوند و مهتابی مفتش بدعتکار بلندتر از روز گذشته بود.
«بانوی من...»
«تو تنها پیشخدمت و دوست دوران کودکی من هستی. تو برای من معنایی فراتر از یک خدمتکار معمولی داری. آیا خیلی دور از شأن است که از تو بخواهم این حقیقت را درک کنی؟»
فقط موهایش نبود. چهرهاش. ظاهرش. با وجود اینکه هنوز رگههایی از مفتش بدعتکار در او باقی مانده بود، اما ظاهرش به نوعی ناآشنا به نظر میرسید.
«یعنی با تکنیکهای مقدس ظاهرش رو تغییر داده؟»
چرا؟
«در هر صورت، تو نباید در چنین مکانی باشی. احساس میکنم حتی این باغ گل هم سمی است. حالا! پیشخدمت، بیا اینجا تا با هم برگردیم.»
«زن گستاخ.»
وقتی مفتش بدعتکار سعی کرد به من نزدیک شود، بانوی زنبق نقرهای راهش را سد کرد.
«اینگونه آشوب به پا کردن در دل شب، جرمی است که مجازاتش شلاق است. فکر کردهای کجا هستی که اینچنین صدایت را بالا میبری؟ همین الان روی زانوهایت بیفت و به اشتباهاتت اعتراف کن.»
«اوه؟ آیا قصد دارید مرا با ترکه تنبیه کنید؟»
مفتش بدعتکار نیشخند زد.
«اگر قصد دارید مرا کتک بزنید، لطفاً محکم و با تمام قدرت این کار را بکنید. بانوی من، در عجبم که اگر جای زخمهایی که روی ساق پاهایم به جا میگذارید را به اعلیحضرت ولیعهد نشان دهم، چه اتفاقی خواهد افتاد. خاطرات مشترک من و شاهزاده دوباره بیشتر خواهد شد.»
«چـ-چقدر چندشآور...!»
خدمتکاران دوک به خود لرزیدند. نامزد رسمی ولیعهد، بانوی زنبق نقرهای بود. با این حال، این تازهبهدورانرسیده درست در مقابل چشمان بانو، از نشان دادن ساق پاهایش به نامزد او و ساختن خاطرات مشترک سخن میگفت. چهرهی خدمتکاران از خشم سرخ شد و به مفتش بدعتکار خیره شدند.
بانوی زنبق نقرهای به آرامی زمزمه کرد: «واقعاً؟»
لرزش. خدمتکاران با شنیدن صدای او در جای خود خشک شدند.
قفسه سینه من نیز در یک لحظه یخ کرد.
«پس، همین کار را خواهم کرد.»
صدای بانوی زنبق نقرهای دقیقاً به همین اندازه سرد بود.
«اشتیاق تو برای ساختن خاطرات زیبا در دوران مدرسهات، دوستداشتنی است. در واقع، اگر پای تو در میان باشد، حتی میتوانی خاطره غلت زدن در مزرعه کود را هم باشکوه جلوه دهی. اگر میخواهی خاطرات شگفتانگیزی بسازی، من به عنوان یک نجیبزاده از امپراتوری، به تو کمک خواهم کرد.»
بانوی زنبق نقرهای دست چپش را بالا برد.
«یک ترکه برایم بیاورید.»
خدمتکاران به خود لرزیدند.
«بـ-بانوی جوان...»
«مگر به شما دستور نداده بودم که در اینجا مرا با این عنوان صدا نزنید؟»
«اگر ولیعهد از این موضوع باخبر شوند...»
«فکر کردی بعد از افتضاحی که در اقامتگاه افراد دوک به پا کردهای، تو را با مهربانی بدرقه خواهم کرد؟ اگر تو را در سکوت بفرستم بروی، آیا نام خاندان ما لکهدار نخواهد شد؟ قانون از هر چیزی مهمتر است و ولیعهد کسی است که باید پاسدار آن باشد.»
خدمتکاران نفسهایشان را در سینه حبس کردند. به نظر نمیرسید متقاعد شده باشند. خدمتکاران در سکوت اعتراض میکردند: «اما، آیا ولیعهد از آن دسته آدمهایی است که چنین کاری کند؟»
هیچکس نتوانست اعتراض خود را به زبان بیاورد.
«دست چپ من هنوز خالی است.»
صدای بانوی زنبق نقرهای در فضا طنینانداز شد.
«یک ترکه بیاورید. حرفم را تکرار نخواهم کرد.»
کفشهای خدمتکارانش با شتاب روی مسیری که ماگنولیاهای صورتی فرو ریخته بودند، به حرکت درآمدند تا از داخل ساختمان یک ترکه بیاورند.
آنها سرهایشان را پایین انداخته بودند، گویی از نشان دادن چهره خود در زیر نور ماه میترسیدند. تنها دو نفر، بانوی زنبق نقرهای و مفتش بدعتکار، سرهایشان را بالا نگه داشته بودند.
«بانوی من.»
در نهایت، چارهای نداشتم جز اینکه به مفتش بدعتکار نزدیکتر شوم.
«مشکل چیه؟ چرا تو این وقت شب اومدید اینجا؟»
«من آمدم تا آنچه متعلق به من است را پس بگیرم. تو مرا مجبور میکنی واضحات را به زبان بیاورم.»
مفتش بدعتکار با خوشحالی به من لبخند زد.
«من از صبح منتظر بودم، اما تو برنگشتی، پیشخدمت. در ابتدا فکر کردم حتماً موضوع مهمی پیش آمده، اما بعد شنیدم که تو با بانوی زنبق نقرهای هستی.»
مفتش بدعتکار دستانش را روی گونههایش فشرد.
«فوراً متوجه شدم. این بانو حتماً نقطه ضعفی از تو پیدا کرده و از تو باجگیری میکند. این تخصص اوست. پیشخدمت بیچاره. تو به خاطر اعلیحضرت و من درگیر این ماجرا شدی...»
«...»
نمیفهمیدم.
او داشت درباره چه چیزی حرف میزد؟
«نگران نباش.»
لبخند مفتش بدعتکار مثل همیشه درخشان بود.
«من اجازه نمیدهم او چیزی را از من بگیرد، چه لطف شاهزاده باشد و چه وفاداری تو. ترکه؟ او میتواند هر چقدر که میخواهد مرا کتک بزند. من به خاطر تو آمدم، پیشخدمت. هر چه بیشتر به من شلاق بزند، خودش بیشتر آسیب خواهد دید.»
«نه... ببخشید. فقط یه لحظه. لطفاً من رو ببخشید.»
کمی به مفتش بدعتکار نزدیکتر شدم تا اطرافیانمان صدای ما را نشنوند. خوشبختانه، هیچکس جلوی مرا نگرفت.
«بانوی من.»
«بله.»
آب دهانم را قورت دادم و زمزمه کردم:
«مفتش بدعتکار.»
سکوت برقرار شد.
«چی؟»
قلبم به شدت میتپید.
لبهایم خشک شده بود. زبانم نمیچرخید. آیا همیشه ادا کردن کلمات، یکی پس از دیگری برای بافتن یک جمله، اینقدر سخت بود؟ به آرامی دهانم را باز کردم.
«وقتی بهار بیاد.»
«ببخشید؟»
قلبم.
«مفتش بدعتکار...»
«داری درباره چی حرف میزنی، پیشخدمت؟»
«اگه مثل دفعه قبل داری شوخی میکنی، واقعاً عصبانی میشما. جدی میگم. الان دارم کاملاً جدی میپرسم. لطفاً درست جوابمو بده. نرخ غوطهوریات چقدره؟»
مفتش بدعتکار پلک زد.
«همم؟ پیشخدمت، داری شوخی میکنی؟ داشتی به گذشتهها فکر میکردی؟ یا یک روز موندن پیش بانوی من، عقلت رو به هم ریخته؟ اوه، پیشخدمت. با مدارا و ملایمت، درکت میکنم.»
«وقتی بهار بیاد...»
«اومده.»
مفتش بدعتکار خندید.
«بهار از قبل اومده، پیشخدمت.»
نه،
«فصل زیبایی نیست؟»
این بانوی ابریشم طلایی بود که میخندید.
«مـ-من چیزی که میخواستید رو آوردم...»
خدمتکارانی که در ساختمان پخش شده بودند، بازگشتند. با سرهای پایینافتاده، عصا را به بانوی زنبق نقرهای تقدیم کردند.
نازک بود.
حدس زدم که حتماً برای پیدا کردن باریکترین عصای عمارت حسابی به دردسر افتادهاند. آیا این روش آنها برای مراقبت از اربابشان بود؟
«یکی دیگر پیدا کنید.»
با این حال، بانوی زنبق نقرهای بیرحم بود. خدمتکاران لرزیدند و برگشتند.
«یکی دیگر پیدا کنید.»
این دستور چهار بار تکرار شد. هر بار، عصا ضخیمتر میشد. خدمتکار لبش را گاز گرفت و چهارمین عصا را دراز کرد. بانوی زنبق نقرهای آن را در دست چپش گرفت.
«بانوی ابریشم طلایی.»
«میتوانید مرا با نامم صدا بزنید، بانوی من.»
«سیلویا اوانایل.»
«بله، بانو راویل ایوانسیا؟»
خورشید و ماه روبهروی هم قرار گرفتند.
«تو به حریم شخصی یکی از اعضای خانواده دوک تجاوز کرده و آشوب به پا کردهای. هیچ کلمهای برای عذرخواهی به زبان نیاوردهای. در امپراتوری سلسلهمراتب سختگیرانهای وجود دارد که تو با گستاخی و به طرز وحشتناکی آن را نادیده گرفتهای. به نامی که اعلیحضرت امپراتور به من عطا کرده است، تو را به خاطر جرمت مجازات خواهم کرد.»
«جرم؟ من خودم بهتر از هر کسی جرمم را میدانم.»
بانوی ابریشم طلایی لبخندی شیرین زد.
«جرم من این است که جرئت کردم در خانوادهای بارون از حومه شهر به دنیا بیایم و مورد عشق ولیعهد قرار بگیرم.»
این... این چیزی نبود که کسی بخواهد جلوی نامزد شاهزاده به زبان بیاورد.
«به خاطر اینکه مورد عشق قرار گرفتهام، عذرخواهی میکنم.»
دختر بارون به آرامی حاشیههای دامنش را گرفت. او روی باغ پر از مگنولیا نشست و سرش را در برابر زنبقی که پیش رویش ایستاده بود، خم کرد.
آداب و رفتارش بینقص بود.
«متأسفم که بیشتر از بانو راویل ایوانسیا عشق دریافت میکنم.»
«...»
«آیا این عذرخواهی کافی است؟»
باد وزید.
«راستی، بانو راویل ایوانسیا. برایم جای سؤال است. آیا این واقعاً جرم من است؟ عشق تنها زمانی معنا دارد که دریافت شود. عشق میان کسی که عاشق است و کسی که آن را دریافت میکند تقسیم میشود، پس آیا این تنها مسئولیت من است؟ شاید...»
هیچ کلمهای به دنبال آن «شاید» نیامد. در عوض، او خندید. گلبرگی که به شاخهای سیاه آویزان بود، سقوط کرد.
بانوی زنبق نقرهای به آرامی دست چپش را بالا برد.
«موجود وحشتناک.»
عصا هوای شب را شکافت.
«-»
بانوی ابریشم طلایی جیغ نکشید. حتی ناله هم نکرد. کمرش صاف بود و لبخندی مانند یک مجسمه روی صورتش حک شده بود. او نلرزید.
آن مرد... نه، آن زن از پیروزی خود مطمئن بود.
پنجره اطلاعات
غوطهوری در کاراکتر عمیقتر میشود.
بنابراین، به نظر من میرسید کسی که دارد خونریزی میکند، ماه است.
پنجره اطلاعات
در حال حاضر، نرخ غوطهوری شما ۴۰٪ است.
در آن شب، ماه با غبار شن کمی سرخ شده بود.
وقتی آسمان با غبار روی ماه پوشیده میشد، وقتی انسانها روی زمین خون میریختند، رنگش سرخ میشد. سرفه. هوای غلیظ باعث شد بانوی زنبق نقرهای سرفه کند. صدای سرفهاش خشن بود.
هیچکس حرفی نزد.
تنها صدای سوت عصا و صدای سرفه، باغ را در دل شب پر کرده بود.
«سیلویا!»
نور مشعلی تاب خورد.
«سیلویا! اونجایی، سیلویا؟»
صدای قدمهایی سکوت را شکست. آنسوی دروازه، ولیعهد در حالی که مشعلی در دست داشت، میدوید. نگهبانان با عجله به سمتش رفتند. با چنین هیاهویی، محال بود که شاهزاده متوجه ماجرا نشود.
«سیل...»
شاهزاده جلوی دروازه ایستاد.
«...»
با نگاه به داخل باغ، برای لحظهای ساکت شد.
«راویل...!!»
لحنش با زمانی که بانوی ابریشم طلایی را صدا میزد، فرق داشت.
«برید کنار!»
شاهزاده نگهبانان دوک را به عقب هل داد. هیچکس در میان آنها نبود که راه پایه و اساس ملت را سد کند. شاهزاده مستقیم به سمت بانوی ابریشم طلایی دوید.
«چطور، مهم نیست اون چقدر... چطور...!»
«من حالم خوبه، اعلیحضرت.»
«من حالم خوب نیست! مثل یه احمق...!»
شاهزاده سراپای بانوی ابریشم طلایی را برانداز کرد.
سپس سرش را چرخاند تا به بانوی زنبق نقرهای خیره شود.
«زنِ کینهتوز!»
کلمات به زخم تبدیل میشوند.
«چطور تونستی با سیلویا اینقدر بیرحمانه رفتار کنی؟!»
کسانی که درد را تحمیل میکنند، آن را درک نمیکنند، زیرا نمیتوانند زخمها را ببینند.
«این قانون امپراتوری است، اعلیحضرت.»
«قانون از آدمها مهمتره؟»
«از یک فرد مهمتر است.»
«برای همینه که میگم کینهتوزی! تو مثل یه جادوگری!»
دنیا احتمالاً به دو دسته تقسیم میشد؛ کسانی که میفهمیدند و کسانی که نمیفهمیدند. شاهزاده در دسته دوم قرار داشت.
بانوی زنبق نقرهای سرفهای کرد و آه کشید.
«آیا قصد دارید مرا مجازات کنید؟»
«...»
چهره شاهزاده در هم رفت. فقط در هم رفت. او نتوانست به سؤال بانوی زنبق نقرهای پاسخ دهد. سرش را تکان داد، گویی راویل لیاقت پاسخ دادن را نداشت، اما در واقع فقط داشت از آن طفره میرفت.
شاهزاده نه جرئت به عهده گرفتن مسئولیتِ بانوی زنبق نقرهای را داشت و نه مهارت مقابله با او را.
«بیا بریم، سیلویا! تو نباید تو همچین جایی باشی.»
«آه.»
شاهزاده بانوی ابریشم طلایی را در آغوش گرفت.
در آغوش شاهزاده، بانوی ابریشم طلایی به من نگاه کرد.
«پیشخدمت.»
مفتش بدعتکار.
«پیشخدمت، با ما بیا.»
«...»
جوابی ندادم.
در حالی که به آن شخص نگاه میکردم، در افکارم زمزمه کردم، گویی در حال دعا کردن بودم.
«پنجره وضعیت کاراکتر.»
سووش.
حروف در برابر چشمانم شکوفا شدند.
پنجره اطلاعات
+
نام: سیلویا اوانایل
میزان علاقه: ۹۰
ژانر موردعلاقه: [عاشقانه]
ژانر منفور: [سیاست]
کاراکترهای موردعلاقه: [کسی که دوستم دارد]، [ولیعهد]، [پیشخدمت]، [معلم]، [سالبالاییها]، [سالپایینیها]، [همکلاسی]
کاراکتر منفور: [راویل ایوانسیا]
پیرنگ موردعلاقه: [پیروزی قدرتمندان]، [عشق حقیقی]
پیرنگ منفور: [شکست ضعیفان]، [خنجر از پشت]
وضعیت روانی: «راویل ایوانسیا. من هیچ چیزی به تو نمیدهم.»
+
لقب مفتش بدعتکار آنجا نبود.
کلمه [افسانه] زیر بخش ژانر موردعلاقه یا [انسان] زیر دسته کاراکترهای موردعلاقه دیگر وجود نداشت.
«پیشخدمت؟»
مفتش بدعتکار توسط نقش بانوی ابریشم طلایی بلعیده شده بود.
«تو با من میای، مگه نه؟»
با این حساب، میتوانستم پایان این بازگشت را پیشبینی کنم.