چپتر 107: روشی که او عشق می‌ورزد. (۱)
چپتر 107: روشی که او عشق می‌ورزد. (۱)
۱.
سپیدهدم سفید بود.
بیدار شدم و صورتم را شستم. یونیفرم سیاه پیشخدمت را که حالا به آن عادت کرده بودم، به آرامی پوشیدم و جلوی آینه ایستادم.
کسی که در آن منعکس شده بود، هنوز [من] بود.
«مم.»
ارباب گیلد اژدهای سیاه یک بار گفته بود که وقتی لبخند میزنم، کمی [حالت حیلهگرانهای] به خودم میگیرم.
مرد درون آینه به آرامی لبانش را از هم گشود.
«راویل.»
تاپ.
«راویل ایوانسیا.»
پنجره اطلاعات
[غوطهوری در کاراکتر عمیقتر میشود.]
پنجره اطلاعات
[در حال حاضر، نرخ غوطهوری شما ۶۲٪ است.]
من فقط نام معشوق عزیزم را زمزمه کردم. با این حال، قلبم به تپش افتاد، نفسم بند آمد و صورت مرد درون آینه سرخ شد. حتی خودم هم میتوانستم به راحتی حالت چهرهام را بخوانم.
«...من واقعاً عاشقشم.»
شگفتانگیز بود.
در حالی که از احساسات خودم غافلگیر شده بودم، کاری را که باید در ادامه انجام میدادم، پیش بردم.
«پنجره وضعیت.»
حروف جلوی چشمانم نقش بستند.
پنجره اطلاعات
+
نام: پادشاه مرگ
رتبه: D-Class
مهارت (۶/۶)
- میخواهم درست مثل تو شوم (S+)
- ساعت کوکی بازگشتکننده (رتبه EX)
- صورت فلکی شمشیر (A+)
- جامعه عالی گابلین (F)
- تناسخ صد شبح (SSS)
- هنر شیطانی آسمانهای دوزخی (A+)
※ موهبت الهه زیبایی فعال است.
※ موهبت الهه سرزندگی فعال است.
+
در اینجا، مسیری که زندگیام طی کرده بود، مسیری که از آن جان سالم به در برده بودم، به تصویر کشیده شده بود.
حسادتم. رازم. ارتباطم. حس شوخطبعیام. ارادهام. و حتی خوشبختیام.
بدین ترتیب، زندگی انسان، [کیم گونگجا]، میتوانست به وضوح بیان شود.
«...»
نفس عمیقی کشیدم.
'پنجره وضعیت کاراکتر.'
سپس، کلماتی که هرگز پیش از این ندیده بودم، در برابر چشمانم حک شدند.
پنجره اطلاعات
+
نام: کیم گونگجا
میزان علاقه: ۹۰
ژانرهای مورد علاقه: [هنرهای رزمی]، [عاشقانه]، [کارآگاهی]، [ماجراجویی]
ژانرهای منفور: ندارد
شخصیتهای مورد علاقه: [استاد/معلم]، [قهرمان بافضیلت]، [قربانی]، [فرد سختکوش]، [کودک]، [آدم خوب]، [کسی که به خود میاندیشد]، [کسی که نسبت به دیگران بخشنده است]، [کسی که مرا به رسمیت میشناسد]
شخصیتهای منفور: [سایکوپتها]
پیرنگهای مورد علاقه: [پیروزی عدالت]، [دوستی]، [عشق]
پیرنگهای منفور: [نفرت از خود]، [تسلیم شدن]، [فرار کردن]، [فراموش کردن]، [بیاعتمادی]، [انحصارطلبی]
وضعیت روانی: 'میخواهم بدانم چگونه منعکس میشوم.'
+
قورت.
آب دهانم را قورت دادم.
«بسیار خب.»
من هنوز کیم گونگجا بودم. مثل مفتش بدعتکار توسط نقشم بلعیده نشده بودم. استراتژیام به آرامی پیش میرفت.
باید هم پیش میرفت.
«آقای امپراتور شمشیر.»
-هان؟
شبحی که در آینه منعکس نمیشد، پاسخ داد.
«اگه تو نقش پیشخدمت غرق شدم، یه درخواستی ازت دارم.»
-چیه؟
«وقتی نرخ غوطهوریام بخواد به ۱۰۰٪ برسه، احتمال زیادی هست که دیگه نتونم صدات رو بشنوم. مهارتهام رو خواهم داشت، اما احتمالاً همه چیز رو درباره نحوه استفاده از اونها فراموش میکنم. مهم نیست چه اتفاقی میافته، نرخ غوطهوری باید قبل از اینکه ۱۰۰٪ بشه، متوقف بشه.»
دسته خنجرم را که دور کمرم پنهان شده بود، لمس کردم.
«۹۹٪. این خط ماژینوئه. غوطهوری هرگز نباید از ۹۹٪ بالاتر بره. میفهمی؟ اگه حتی یه ذره حس کردی که غوطهوریام قراره از ۹۹٪ رد بشه، لطفاً به هر قیمتی که شده متوقفم کن.»
-هه.
به هو-ریونگ پوزخند زد.
-زیادی نگرانی. فکر میکنی آدمی با غرور و نفس قوی مثل تو تا ۹۹٪ پیش بره؟
«آره. پیش میرم.»
آخرین جزئیات لباسم را مرتب کردم.
آینه تصویر یک پیشخدمت بینقص را در خود ثبت کرد.
«چون قراره عمداً خودم رو به اون نقطه هل بدم.»
-چی؟
به هو-ریونگ جا خورد.
-چرا؟ میخوای تو این مرحله گند بزنی و تو این دنیا گیر بیفتی؟
«الان نمیتونم دلیلش رو بهت بگم. نه، هیچکس جز من نباید بدونه. من قراره با حفر کردن تو روزنههای سیستم برج، این مرحله رو شکست بدم.»
برج هنوز داشت ما را تماشا میکرد.
اگر استراتژیام را میفهمید، برج به سرعت این روزنه را میبست. نمیتوانستم اجازه دهم چنین اتفاقی بیفتد.
وقتی برج یک خطای سیستمی داشت، شکافی که به آن فکر نکرده بود، یک فرصت ایجاد میشد. باید عجله میکردم و [افسانه آکادمی سورموین] را پاکسازی میکردم.
«اگه تو خطر افتادم، لطفاً کمکم کن.»
«من بهت ایمان دارم. از اونجایی که قویترین آدم تاریخ گفته بود که میخواد استادم بشه.»
آنجا بود که فهمیدم حق با ارباب گیلد اژدهای سیاه بود.
مردی که در آینه منعکس شده بود، مانند یک شیاد به طرز حیلهگرانهای لبخند میزد.
«پس، میرم تا به معشوقم کمک کنم.»
۲.
با اینکه من و بانوی زنبق نقرهای حالا با هم بودیم، اما متأسفانه نمیتوانستیم برای قرار بیرون برویم و خوش بگذرانیم. او در بستر بیماری بود.
بانوی زنبق نقرهای همیشه ضعیف و بیمار بود. او همچنین در برابر نور خورشید ضعف داشت. با نگاهی به خاطرات [پیشخدمت]، بانوی زنبق نقرهای بیشتر اوقات در آکادمی غایب بود.
او در چند روز گذشته تمام شب را کار کرده بود، بنابراین چارهای جز از حال رفتن نداشت.
«نگران نباش. از همان بار اول همینگونه بوده است.»
بانوی زنبق نقرهای در حالی که به تخت تکیه داده بود، این را گفت.
«دقیقتر بگویم، من اینگونه متولد شدهام. نمیتوانستم بیرون بازی کنم، بنابراین تقریباً همیشه در خانه میماندم. پس از آنکه قلبم را با شمشیر درون آینه شکافتم و ناپدید شد، وضعیت بدتر هم شد.»
«...»
«به همین دلیل است که امپراتور به بانوی ابریشم طلایی نیز لقبی اعطا کرد. حتی اگر من امپراتریس شوم، به زودی خواهم مرد. به دنیا آوردن یک وارث برایم دشوار خواهد بود. من برای جایگاه امپراتریس مناسب نیستم...»
سرفه. بانوی زنبق نقرهای سرفه کرد.
صدای سرفهاش خشنتر از روز قبل به نظر میرسید.
«بفرمایید، این هم چای داغ. لطفاً بنوشید.»
چایی را که از قبل آماده کرده بودم به او دادم. بانوی زنبق نقرهای گفت: «ممنونم.» و جرعهای نوشید. او با تعجبی ملایم ابروهایش را بالا انداخت.
«...عسل زیادی در آن ریختهای. دقیقاً همانطور است که دوست دارم. از کجا میدانستی؟»
لبخند زدم.
«بانوی من قبلاً به من گفته بود.»
زمانی که بانوی زنبق نقرهای در حال آموزش درسهای عشق به من بود، گفته بود که در دور ششم او، یک فرستاده سعی کرده بود با یک راهنمای استراتژی او را به دست آورد. در آن راهنما نوشته شده بود:
پنجره اطلاعات
+
- بانوی زنبق نقرهای در برابر نور خورشید ضعف دارد.
- بانوی زنبق نقرهای پرزهای چشایی ضعیفی دارد، بنابراین به غذاهای محرک علاقه دارد.
+
من فقط آن دانش را در ذهن نگه داشتم و بر اساس آن عمل کردم.
«همم. پس، آیا اینطور نیست که تو هم داری از راهنمای استراتژی استفاده میکنی؟»
«نمیتونم بگم که این یه راهنمای استراتژیه، چون خودتون اول در موردش به من گفتید. ممنون میشم اگه اینطور در نظر بگیرید که دارم از یه کتاب مرجع استفاده میکنم.»
«حالا میبینم که تو هم روی خبیثی داری.»
بانوی زنبق نقرهای فنجانش را کج کرد.
صدای آرام نوشیدن چای او در اتاق خواب طنینانداز شد.
«خب، این تاکتیکی که به آن رسیدهای چیست؟ این زمان دنجی که اکنون با هم شریک شدهایم، تنها یک لذت گذراست. از میان ما دو نفر، یکی زمانی را که با دیگری گذرانده فراموش خواهد کرد. هیچ راه حلی وجود ندارد.»
«شرط میبندم بانوی من تا به حال زندگیاش را به هیچکس دیگری نسپرده است.»
«همم؟»
«لطفاً به من اعتماد کنید.»
«...»
«حتی اگر این یک رابطه جعلی باشد، شخصی که تصمیم گرفتهاید با او قرار بگذارید، به هیچ وجه مرد بیکفایتی نیست.»
بانوی زنبق نقرهای به صورتم خیره شد.
«زمانهایی تو زندگی هست که به کمک دیگران نیاز دارید. در حال حاضر، بانوی من به کمک نیاز داره.»
وقتی امپراتوری اِگیم را نجات دادم، کمک قدیس شمشیر و ارباب گیلد اژدهای سیاه را نیز دریافت کردم. هنگام غلبه بر تواریخ اهریمن آسمانی، از کیمیاگر، مار سمی (افعی) و پادشاه دارو کمک گرفتم. و با اینکه هرگز آن را به زبان نمیآوردم، همیشه مدیون به هو-ریونگ بودم.
هیچوقت فکر نمیکردم تنها باشم.
برخلاف معشوقهای که روبهرویم بود.
«تا الان بهتنهایی مسئولیت چیزهای خیلی زیادی رو به دوش کشیدی. [امپراتوری باید حتی بعد از مرگت هم قدرتمند بمونه]، [ولیعهد باید سر عقل بیاد]، [باید به حساب اهریمن خونین رسیدگی بشه]. مگه این تمام کاری نیست که تو این ۱۴۰ روز انجام دادی؟»
«داری میگی که من فرسوده شدم؟»
«آره.»
«...»
«لطفاً کمی استراحت کن.»
گلهای بهاری را که سپیدهدم چیده بودم در گلدانی گذاشتم و کنار تختش قرار دادم.
«دوست ندارم کسی که عاشقشم سعی کنه همهچیز رو بهتنهایی به دوش بکشه. نه، از این کار متنفرم. دلم میخواد وقتی من خستهام اون پا پیش بذاره، و وقتی اون خستهست، من مشکلاتش رو به دوش بکشم.»
«ما فقط تو یه رابطه جعلی هستیم.»
«مهم نیست. من جدیام.»
«...احساس توهین نمیکنی؟»
«آها. بانوی من هنوز من رو نمیشناسه.»
چطور یک نفر میتوانست اینقدر دوستداشتنی باشد؟ لبخند کوچکی زدم.
«من آدم مثبتیام. فکر میکنی فقط به خاطر اینکه تو یه رابطه جعلی هستیم، افسرده میشم یا عقده حقارت میگیرم؟ اصلاً اینطور نیست؛ من به چشم یه فرصت بهش نگاه میکنم. بههرحال، تو هم یه روزی عاشقم میشی.»
«خدای من. این اعتمادبهنفس از کجا میاد؟»
«به خاطر اینکه قراره وقتت رو فقط با من بگذرونی. تا زمانی که بهم بگی [از من خسته شدی]، تحت هیچ شرایطی تسلیم نمیشم.»
«...»
مهم نبود چه اتفاقی بیفتد.
«من تکیهگاهت میشم.»
بانوی زنبق نقرهای پاسخی نداد. در عوض، بیصدا چایش را نوشید.
با گذشت روزها، معشوقهام تکیدهتر میشد.
[اهریمنهایی] که هر شب در نیمهشب ظاهر میشدند، با گذشت زمان قویتر و قویتر میشدند.
در ابتدا، اهریمنها در بهترین حالت فقط به شکل [زبانها] و [لبها] درمیآمدند. اما روز بعد و روزهای پس از آن، تغییر کردند. آنها [بازوها] و [پاها] درآوردند.
-قهقهه.
تازه وقتی دست و پا درآوردند متوجه شدم: اهریمنها شبیه بانوی زنبق نقرهای بودند. آنها شبیه نسخهای ساده و تقلیلیافته از بانو به نظر میرسیدند.
-میخوای ما رو بکشی؟
-میخوای من رو بکشی؟
هر شب بیصدا اهریمنها را قتلعام میکردم. بانوی زنبق نقرهای گفت که کمک خواهد کرد، اما من قاطعانه رد کردم. او اکنون بیشتر از هر چیزی به تنهایی و استراحتی آرام نیاز داشت.
کارهای اداریای که به تأیید او نیاز داشتند؟ همه را متوقف کردم.
بههرحال، تنها چند روز تا پایان این دنیا باقی مانده بود. اگر امپراتوری فقط به این دلیل که دختر یک دوک چند روز مراقبش نبود فرو میپاشید، همان بهتر که نابود میشد.
استراحت.
یک تعطیلات خلوت.
این اولین هدیهای بود که به بانوی زنبق نقرهای دادم.
«...این اولین باریه که همچین روزهایی رو تجربه میکنم.»
بانوی زنبق نقرهای، انگار که آشفته باشد، زمزمه کرد.
«واقعاً اشکالی نداره که هیچ کاری نکنم؟»
در آن لحظه، زیر سایه یک درخت گیلاس نشسته بودیم و با فراغ بال به دریاچه نگاه میکردیم. من بانوی زنبق نقرهای را در آغوشم تا اینجا آورده بودم.
همین و بس.
نه اسناد پیچیدهای در کار بود، نه اهریمنهایی از جنس خون، و نه دانشآموزانی که پچپچ کنند و بانو را مانند یک سوژه تماشا کنند.
«اشکالی نداره.»
«اما...»
«واقعاً اشکالی نداره، بانوی من.»
بانوی زنبق نقرهای لبهایش را بست. به نظر میرسید نمیتواند با این آرامش تازهیافتهاش کنار بیاید.
«من همهچیز رو روبهراه میکنم.»
«نمیخوام بهت تکیه کنم.»
«مگه گفتم تا ابد کمکت میکنم؟ وقتی منم به کمک نیاز داشتم، تو میتونی کمکم کنی. ما میتونیم به همدیگه کمک کنیم، مگه نه؟ زندگی کنیم و به هم کمک کنیم.»
«...»
روز در سکوت سپری شد.
این همان «روز دهمی» بود که بانوی زنبق نقرهای از آن صحبت کرده بود.
«تشنهای؟ برای امروز یه کم عسل توی چای شیر ریختم. فکر کردم شاید خوشت بیاد.»
«وقتی نور آفتاب ضعیفتر شد، بیا با هم سوار قایق بشیم. من پارو میزنم.»
در تمام آن روز، بانوی زنبق نقرهای هیچ کاری انجام نداد.
صبح بیدارش کردم و صورتش را شستم. برایش یک وعده غذای سبک آوردم. کمی بعد، مجموعه شعری را که دوست داشت برایش خواندم. بعدازظهر، یک میانوعده برداشتم و با او به سمت دریاچه آکادمی قدم زدیم.
هوووش—
سوت باد بهاری باعث ریزش شکوفههای مگنولیا و گیلاس شد. بانوی زنبق نقرهای بهآرامی سرش را بلند کرد تا رنگهای سفیدی را که در آسمان پراکنده میشدند تماشا کند. شکوفههای گیلاس بر سطح دریاچه افتادند و در میان امواج کوچک آب دفن شدند.
«...»
برای یک ساعت، هیچ نگفت.
حتی وقتی او را به سمت قایق بردم نیز ساکت ماند. در سکوت، امواج روان گلبرگها را تماشا میکرد. شلپ. شلپ. دریاچه مطیعانه راه را برای پارو زدن من باز میکرد.
بانوی زنبق نقرهای زمزمه کرد: «بهار سفیده. توی امپراتوری، ما به این دوره میگیم [بهار سفید]. وقتهایی هست که شکوفههای گیلاس قبل از ریختن مگنولیاها شکوفه میدن. یکی از شاعرهای کلاسیک موردعلاقهام میگه [همانطور که سفیدی در سفیدی میشکفد، بهار نیز در بهار کاملاً شکوفا میشود. رنگ سفیدی که زمستان نتوانست کاشتنش را تمام کند، آخرین نفسش را میکشد].»
سرعتی که با آن صحبت میکرد، با سرعت پرواز گلبرگهای گیلاس در آسمان هماهنگ بود.
«فصل زیباییه.»
«بله.»
خورشید غروب کرد.
«نمیدونم چقدر از آخرین باری که این بهار رو دیدم میگذره.»
نسیم ملایم بهاری وزید.
«...»
«...»
ما مست این فصل بودیم. یک خلسه دلپذیر. هوای بیشکل بهار ذهنمان را پر کرده بود.
پنجره اطلاعات
[حضور قلب نقرهاندود برجستهتر میشود.]
بنابراین، وقتی زمان نابودی این دنیا فرا رسید، اصلاً وحشت نکردیم. نه، حتی حرف خاصی هم نزدیم.
پنجره اطلاعات
[قلب نقرهاندود در حال تجلی است.]
غروب سرخ، سرختر شد.
در آن سوی آکادمی، میتوانستم بهطور مبهم صدای جیغ دانشآموزان را بشنوم. خونِ درون آینه احتمالاً آکادمی را غرق کرده بود. سپس، به سمت لبه دریاچه سرازیر شد و آب را به رنگ سرخ درآورد.
«پیشخدمت.»
«بله.»
«بودن در کنار تو حس آرامشبخشی داره.»
قایق ما در وسط دریاچه شناور بود.
خون سرخی که از ساحل دریاچه پیشروی میکرد، هنوز پناهگاه ما را نبلعیده بود.
«واقعاً میتونم بهت اعتماد کنم؟»
پاروها را از دستانم رها کردم.
«بانوی من گفته بودی که ما مثل خطوط موازی هستیم، و کسی که زودتر بمیره همیشه زودتر بازگشت میکنه. برای همینه که ما دو نفر نمیتونیم تا ابد با هم باشیم.»
«اوهوم.»
«از الان به بعد.»
دست بانوی زنبق نقرهای را گرفتم.
«هاله من دور بدنت میپیچه. و فقط بدنت نیست؛ توی ذهنت هم نفوذ میکنه. و من همزمان همین کار رو با بدن و ذهن خودم هم انجام میدم.»
سپس.
«دقیقاً تو یه لحظه، سر هر دومون رو منفجر میکنم.»
«...»
نفس بانوی زنبق نقرهای برای لحظهای در سینه حبس شد.
درحالیکه نفسهایش آرام میشد، چشمانش گشادتر شدند.
«این یعنی...»
«درسته که کسی که زودتر بمیره زودتر بازگشت میکنه. این هم درسته که کسی که نتونه بازگشت کنه شخص دیگه رو به یاد نمیاره. پس، فقط یه راه وجود داره که بتونیم با هم باشیم. ما باید همزمان با هم بمیریم.»
دستش را کمی محکمتر فشردم.
«راویل ایوانسیا.»
کسی که عاشقش بودم.
«لطفاً با من بمیر.»
پس از مدتی.
او سر تکان داد.
و بدین ترتیب، ما دقیقاً همین کار را کردیم.
۱. خط ماژینو خطی از استحکامات در امتداد مرز شرقی فرانسه در حوالی جنگ جهانی دوم بود. متأسفانه، این خط در نهایت دفاع چندانی ارائه نکرد. این استعاره اغلب برای توصیف چیزی استفاده میشود که احساس امنیت کاذبی میدهد، اما در این زمینه، فکر میکنم به خطی اشاره دارد که در صورت عبور از آن، ویرانی به بار خواهد آمد.