چپتر 114: ویژه دروغ آوریل
چپتر 114: ویژه دروغ آوریل
۱.
«دوستت دارم.»
برای یک بانوی اشرافزاده شایسته نبود که این کلمات را چنین آشکارا به زبان بیاورد، اما راویل آن را با تمام قلبش حس میکرد. او عاشق ولیعهد بود، با همان موهای رشتهفرنگیاش و تمام ویژگیهای دیگرش.
موهای رشتهفرنگی؟ چرا چنین فکری به ذهنش رسیده بود؟
تارهای بلوند روی سر شاهزاده واقعاً شباهت عجیبی به شام دیشب داشت.
راویل سرش را تکان داد و به محکم کردن طنابهای دور ولیعهد ادامه داد. او نیز در عوض، چیزی از پشت دهانبندش منمن کرد. شاید یک فریاد بود. راویل اهمیت چندانی نمیداد. در واقع، حتی تا حدودی بامزه بود.
«من شما را بسیار دوست دارم، اعلیحضرت، و دیدن اینکه اینگونه خودتان را نابود میکنید، آزارم میدهد. وقتی کودک بودیم، هرگز نباید به شما کمک میکردم تا از دست معلمان قصر فرار کنید. حالا میبینم که جبران اشتباهاتم بر عهدهی خودِ من است.»
او گلویش را صاف کرد و یک خدمتکار موخاکستری تختهای را بالا نگه داشت که کلماتی روی آن نوشته شده بود.
[درس اول. فقط یک آشغال به نامزدش خیانت میکند.]
حاشیههای تخته به زیبایی با گلهای زنبق تزئین شده بود. برگهای زنبق در حال خفه کردن گردن یک مرد بودند.
ولیعهد با چشمانی که از ترس مات شده بود، از منمن کردن دست برداشت.
«احمق نباشید. قرار نیست شما را بکشم.»
وقتی راویل با تحقیر نفسش را از بینی بیرون داد، متوجه شد که مرد خودش را خیس کرده است.
آهی کشید.
به خدمتکار موخاکستری گفت: «شلوارش را عوض کن. حالا مجبورم همهچیز را از اول شروع کنم.»
خدمتکار موخاکستری با وقار تعظیم کرد و از اتاق خارج شد.
در این فاصله، راویل دوربین را تنظیم کرد. به او گفته بودند که دوربین یک فناوری پیشرفته است که میتواند برای حفظ خاطرات استفاده شود.
مدرک حقالسکوت خاطرهی خوبی محسوب میشد، مگر نه؟
فقط دو روز پس از کلاسهای تقویتیِ عاشقانهی راویل طول کشید تا ولیعهد دوباره احمقانه رفتار کند.
شاید باید آن کاسه سر رشتهفرنگیمانندش را متلاشی میکرد تا با آن اسپاگتی درست کند. طعم همیشه در یک غذای خوب مهم بود و رنگ قرمز به او خیلی میآمد...
راویل آن روز به دلیل بیماری در مدرسه غایب بود. با این حال، کاملاً قادر بود وسیله نقلیهای برای رفتن به خوابگاههایی که بانوی ابریشم طلایی در آنجا اقامت داشت، هماهنگ کند.
او باید به کارهای عقبافتادهاش میرسید، اما میتوانست نیم ساعت برای این کار وقت بگذارد.
وقتی از کالسکه پیاده شد، شب بود. بیشتر دانشآموزان در تختهایشان بودند، به جز عدهی معدودی که در هوای گرم بهاری قدم میزدند.
گلبرگهای مگنولیا پیش رویش در هوا میرقصیدند، سفید و خالص.
خِش. او آنها را زیر پایش له کرد. این کار باعث شد عطرشان حتی دلپذیرتر شود.
راویل در سالن پذیرایی خوابگاه، طوری نشست که انگار در خانه خودش است. او منتظر ماند تا مهمانش بیرون بیاید.
پنج دقیقه بعد، بانوی ابریشم طلایی و پیشخدمت عبوسش با عجله وارد شدند.
آرایش بانوی ابریشم طلایی به نظر میرسید که با عجله انجام شده است. راویل با باز کردن بادبزن خود، پوزخندش را پنهان کرد.
بانوی ابریشم طلایی پرسید: «برای چی من رو صدا کردی؟»
لحن صحبت کردنش هنوز برای یک دخترک دهاتی بیش از حد گستاخانه بود. پیشخدمتش دستش را به آرامی روی آرنج او گذاشت، نه اینکه او به این هشدار خاموش توجهی کند.
راویل با سرگرمی گفت: «من برای چیزی صدایت نکردم. فقط اینجا نشسته بودم و تو همین الان از راه رسیدی.»
بانوی ابریشم طلایی دهانش را مانند یک ماهی قرمز باز کرد و سپس دوباره بست.
«پس برای دیدن چه کسی اومدی؟»
واقعاً چه کسی؟
راویل به شوخی گفت: «شاید آمدم تا پیشخدمتت را ببینم.»
او تماشا کرد که چگونه بانوی ابریشم طلایی با چشمانی خشمگین به خدمتکارش خیره شد و پیشخدمتش با لکنت و چهرهای سرخشده، آن را انکار کرد.
سرخ شدن؟
شاید میتوانست از این موضوع استفاده کند. او این فکر را برای بعد کنار گذاشت.
راویل گفت: «شوخی کردم. دروغ آوریل و اینجور حرفها. به هر حال، هدیهای برایت دارم.»
او پاکتی را به سمت بانوی ابریشم طلایی گرفت تا آن را بگیرد. پیشخدمت آن را گرفت و دستهای دستکشدارشان با هم تماس پیدا کرد.
پیشخدمت به طرز مشکوکی دوباره سرخ شد. او برگشت و پاکت را به بانوی خود داد.
بانوی ابریشم طلایی گفت: «بررسیش کن.»
بدون شک او شک داشت که راویل چیز زنندهای در آن گذاشته باشد.
پیشخدمت مطیعانه پاکت را باز کرد. چشمانش گرد و گشاد شد.
«اِ-اوه... اِم... این...؟»
راویل گفت: «لحظهای از ولیعهد، زمانی که آسیبپذیر بود. فکر کردم شاید از آن لذت ببری، از آنجا که اینقدر به او نزدیک هستی.»
سوییک. دست بانوی ابریشم طلایی عکس را چنان با سرعت قاپید که راویل نزدیک بود آن را نبیند.
«ایـ... این...»
راویل در زمان کلاسهای جبرانی ولیعهد، کمی از موقعیت سوءاستفاده کرده بود. نتایج آن به هیچوجه برای ثبت در هیچ پرونده، چاپ یا عکسی مناسب نبود.
«...»
چهره بانوی بارون ابتدا سرخ و سپس کبود شد. شاید بهتر بود او را بانوی ابریشم مسی مینامیدند.
با پایان موفقیتآمیز مأموریت، راویل بدون گفتن کلمهای دیگر به آن زوج احمق، خوابگاه را ترک کرد.
او از کار امروزش راضی بود. آنچه از قلبش باقی مانده بود، پس از رفتن ولیعهد به یک قرار عاشقانه دیگر با بانوی ابریشم طلایی، همچنان در حال شکستن بود، اما دستکم میتوانست او را هم با خود به پایین بکشد.
اگر طرد میشد... اگر قلبش میشکست و او آنجا بود تا کمکش کند... آیا چشمانش دوباره مهربان میشدند؟ آیا مانند گذشتهها، دوباره به او لبخند میزد؟
او لزوماً نیازی نداشت که ولیعهد هم متقابلاً عاشقش باشد.
حتی دوستی... نه، صرفاً نبودِ دشمنی هم کافی بود.
گلبرگهای مگنولیا که از شاخهها فرو میریختند، تنها و گمشده به نظر میرسیدند.
اما این لحظه، ترومای او نبود.
۲.
چرا زمان اینقدر کند میگذشت؟
راویل از آخرین باری که گونگجا بازگشت کرده بود، شش روز منتظرش بود. نسخهای از او در اطراف پرسه میزد که راویل تا حدودی به او علاقهمند بود، اما او با معشوقش یکی نبود.
کارهای راویل اکنون تقریباً روی حالت خودکار انجام میشد. او این حلقه زمانی را آنقدر تکرار کرده بود که دیگر نیازی به تمرکز نداشت؛ چه در زمان امضای اسناد، چه در برنامهریزی برای نابودی قاتلان ولیعهد، و چه در اطمینان از اینکه اقتصاد به خاطر یک تعرفه گمرکی نامناسب از هم نپاشد.
گونگجا ۳ (لقبی که به نسخه فعلی پیشخدمت داده بود) روی پاهایش وول میخورد.
«بانوی من، میتونم حالا بلند شم؟ واقعاً فکر نمیکنم این کار مناسبی باشه...»
«مزخرف است. تو پیشخدمت اختصاصی من هستی، اینطور نیست؟ این کاری است که پیشخدمتها در این دنیا انجام میدهند.»
چشمان گونگجا ۳ نشان میداد که میداند راویل دارد چرتوپرت میگوید، اما آنقدر مطمئن نبود که مچش را بگیرد.
راویل موهای گونگجا ۳ را به هم ریخت. تقریباً نامحسوس بود، اما او خود را به نوازش راویل سپرد. شاید روزهای آرامی مثل این چندان هم بد نبودند، هرچند که او همچنان مشتاقانه در انتظار گونگجای اصلی بود.
«وقتی بروی، دلم برایت تنگ خواهد شد.»
گونگجا ۳ روی پاهایش خشک شد. به آرامی سرش را به سمت او چرخاند.
«شما... قصد دارید من رو بکشید؟»
این چه داستانی بود که مردهای مورد علاقهاش همیشه فکر میکردند او قصد کشتنشان را دارد؟
«نه، پیشخدمت. مسائل را اینقدر جدی نگیر. من هرگز تو را نخواهم کشت.»
این جمله تا مدتها بعد به او آسیبی نزد؛ تا زمانی که با شمشیری در دست، به چهره بیجان معشوقش خیره شده بود. بنابراین، این لحظه به ترومای او تبدیل نشد.
۳.
«گونگجا، خواهش میکنم... بگو که شوخی میکنی...»
در حالی که پیکر بیجان معشوقش را در آغوش گرفته بود، اشک از چشمان راویل جاری شد.
«دروغگو.»
او در همان حالت باقی ماند. احساس کرد که آخرین گرمای بدن او از میان بازوانش فرار میکند. راویل چشمان او را بست و برایش آرزوی یک بازگشت سریع کرد.
تیغهاش را از سینه او بیرون نکشید. مطمئن نبود که دیگر هرگز بخواهد آن شمشیر رپیر خاص را در دست بگیرد.
مدتها بعد، زمانی که برای او همچون یک ابدیت گذشت، از جا برخاست.
راویل احتمالاً از شدت گریه سرگیجه گرفته بود. دیدش تار شد و مستقیم به دیوار برخورد کرد.
«مادرجـ...»
هرچند که ممکن بود دردناک و تحقیرآمیز باشد، اما این لحظه هم ترومای او نبود.
۴.
بانوی ابریشم طلایی گفت: «راویل ایوانسیا، من عاشقتم.»
دشمن خونی بانوی زنبق نقرهای چشمک زد، سینههای درشتش را تکان داد و برای راویل بوسهای فرستاد.
راویل با جیغ از خواب پرید، اما این هم به ترومای او تبدیل نشد.
۵.
«گانجا، خواهش میکنم... بگو که شوخی میکنی...»
متأسفانه، گیاه شاهدانه راویل پاسخی نداد. در حالی که گلدانِ گیاه محبوب و بیشک مردهاش را در آغوش گرفته بود، اشک از چشمانش جاری شد.
آیا بیش از حد به آن آب داده بود؟ آیا کشاورز به اندازه کافی خوبی نبود؟
این مشکلِ آموزش در این روزها بود. آنها به جای چیزهای مهم در زندگی، بیش از حد روی اقتصاد، تاریخ، سیاست، آداب دربار، سوادآموزی، شمشیرزنی و مدیریت یک املاک تمرکز میکردند.
چیزهایی مثل زراعت.
این گیاه یکی از معدود داروهایی بود که میتوانست به درد مزمن او کمک کند، و حالا، او مجبور بود جایگزینهایی برایش پیدا کند.
این لحظه به شدت به تبدیل شدن به ترومای راویل نزدیک شد.