چپتر 134: هم‌وطن. (۲)
چپتر 134: هم‌وطن. (۲)
۳.
-چی؟
البته، فقط صورتهای فلکی نبودند که به مرگ قاتل صورتهای فلکی واکنش نشان دادند.
-چی؟ صبر کن، چی... قاتل صورتهای فلکی الان مرد؟ واقعاً؟
صدایی گنگ در آسمان خاکستری طنینانداز شد. رئیس جادوگرانی که تازه با قاتل صورتهای فلکی جنگیده بود، یعنی همان ارباب برج جادو، در شوک بود.
آن صدا فقط یک شروع بود. مردم شروع به هجوم آوردن به سمت زمین بایر کردند. شکارچیانی که از نبرد بین قاتل صورتهای فلکی و برج جادو فرار کرده بودند، یکییکی نزدیک شدند.
«امکان نداره. قاتل صورتهای فلکی مرد؟»
«اون یارو کیه؟»
«من تا حالا اسم امپراتور شمشیر رو نشنیدم.»
«لعنتی، اون حرومزادهی دیوونه تناسخ پیدا کرده...»
با اینکه شوکه شده بودند، اما هجوم نیاوردند تا روی سرم بریزند. هوشیاری خاصی در چشمانشان دیده میشد. آنها از تازهواردی که ناگهان قاتل صورتهای فلکی را شکار کرده بود، محتاط بودند.
'خطرناکه. قبل از اینکه توجه بیشتری جلب کنم، باید غیبم بزنه.'
نفسهایم را که در طول مبارزه با قاتل صورتهای فلکی به شماره افتاده بود، تازه کردم.
'اگه بفهمن که قدرت مبارزهام کمتر از چیزیه که فکر میکنن، معلوم نیست کِی و چطور بهم حمله کنن.'
من فقط با استفاده از یک تله توانستم قاتل صورتهای فلکی را شکار کنم. اگر هر دو کاملاً آماده بودیم، مهم نبود چند بار میجنگیدیم، من صد در صد شکست میخوردم. شکارچیهای دیگر هنوز از این واقعیت خبر نداشتند... واقعاً شانس آوردم که نمیدانستند.
'باید عجله کنم.'
جسد قاتل صورتهای فلکی را روی دوشم انداختم و زیر لب گفتم: «انتقال.»
در ذهنم، از قبل به لابی باشکوه کتابخانه بزرگ فکر میکردم. به زودی، بدنم در حالی که جسد قاتل صورتهای فلکی را حمل میکرد، به آنجا منتقل میشد. بعد، کتابدار گوشه را متقاعد میکردم تا با نقشههایم همراه شود.
«...؟»
اما هیچ اتفاقی نیفتاد.
«انتقال.»
دوباره زیر لب تکرار کردم، اما نتیجه همان بود. در همان دشت متروک باقی ماندم. خون لزج جسد قاتل صورتهای فلکی پشتم را خیس کرده بود. صدها شکارچی با گیجی به من خیره شده بودند.
«...»
ناگهان، حسی شوم وجودم را فرا گرفت.
'هنوز پیام پاکسازی مرحله اعلام نشده!'
قاتل صورتهای فلکی بدون شک مرده بود. با این حال، هیچ صدایی به من اعلام نکرد که مرحله پاکسازی شده است.
'چرا؟ چیزی کم بود؟'
با استیصال سعی کردم به اتفاقی که افتاده بود فکر کنم. آیا کشتن قاتل صورتهای فلکی کافی نبود؟ آیا چون قاتل صورتهای فلکی ارباب طبقه ۵۰ نبود، برج از پذیرش پاکسازی طبقه ۵۰ امتناع میکرد؟
«...چرا اونطوریه؟ فقط همونجا خشکش زده.»
«صبر کن، مهارت مشاهدهام میگه سطح اون یارو فقط B-Class هست.»
«B-Class؟»
در حالی که داشتم با عجله فکر میکردم، همهمه شکارچیها شروع شد. هاله حیرت فروکش کرد. حیرت به آرامی به هوشیاری تبدیل شد و هوشیاری خیلی زود جای خود را به شک داد.
«شوخی نکن.»
«خب، حتماً یه مهارت استتار داره. قاتل صورتهای فلکی حداقل S-Class هست، پس امکان نداره به دست یه B-Class کشته بشه.»
«هی! یکی باهاش حرف بزنه!»
«شکارچیای اینجا هست که زمان زنده بودن امپراتور شمشیر فعال بوده باشه؟»
عرق سردی بر پیشانیام نشست.
'این اصلاً خوب نیست.'
بیقراری در هوا موج میزد. فقط به این خاطر نبود که میدیدم شکارچیها دارند بو میکشند و کنجکاوی میکنند. به این خاطر هم نبود که تکتک آن شکارچیها سطحشان از من بالاتر بود و در نتیجه خطرناک محسوب میشدند.
این حس بود که چیزی را از قلم انداختهام.
شهود یک شکارچی.
«...»
به طور غریزی به کنارم نگاه کردم.
-...
کنارم، به هو-ریونگ نیشخند میزد.
-به چی نگاه میکنی؟
'صادقانه بگو. تو یه چیزی میدونی، مگه نه؟'
-نمیفهمم منظورت چیه. من قبلاً هر نصیحتی که باید میکردم رو بهت کردم.
به هو-ریونگ با گفتن این حرف پوزخند زد. گوشههای لبش پر از شیطنت بود. لعنتی. در حالی که در ذهنم ناسزا میگفتم، نصیحتی را که به من کرده بود به یاد آوردم.
«گونگجا.»
«به چشم یه انسان بهش نگاه نکن. اون هیچی نیست جز یه سلاح که دقیقاً بر اساس چیزهایی که نوشته حرکت میکنه.»
نه یک انسان، بلکه یک سلاح. یک ماشین جنگی.
'اگه من جای لفانتا اِگیم بودم چیکار میکردم؟ اون مردیه که با وسواس همهچیز رو محاسبه میکنه. آیا طبیعی نیست که برای زمان مرگش هم نقشههایی داشته باشه؟'
سرعت افکارم بیشتر شد.
'علاوه بر این، به هو-ریونگ قبلاً قاتل صورتهای فلکی رو دیده.'
من چهره لفانتا اِگیم را برای اولین بار در یک تروما دیدم. به هو-ریونگ آن موقع هم با من بود. او بلافاصله هویت لفانتا اِگیم را تشخیص داده بود.
«انگار قبلاً این حرومزاده رو دیدم؟»
«حتی با یه نگاه هم میتونم تشخیص بدم که اون قطعاً قاتل صورتهای فلکیه.»
«برام سؤال بود این دیوونه تو چه جور دنیایی به دنیا اومده، این تولهسگ. پس مال اِگیمه.»
از به هو-ریونگ پرسیدم چه نوع رابطهای با آن مرد داشته است. به هو-ریونگ شانهای بالا انداخت.
«رابطهمون میتونه چی باشه؟ یه مبارزه حسابی با هم داشتیم.»
«قوی بود، اینو قبول دارم، اما جرئت نداشت با من دربیفته.»
به عبارت دیگر...
'به هو-ریونگ تو مبارزه قاتل صورتهای فلکی رو شکست داده.'
قاتل صورتهای فلکی قبلاً از به هو-ریونگ شکست خورده بود.
پس، این خیلی عجیب نبود؟
در حالی که حس میکردم خون قاتل صورتهای فلکی از روی ستون فقراتم میچکد، به به هو-ریونگ نگاه کردم.
'تو...'
-آره.
'امکان نداره آدمی مثل تو از جون قاتل صورتهای فلکی گذشته باشه.'
امپراتور شمشیر.
او یک دیوانه تمامعیار بود، اما وقتی پای شمشیر و هنرهای رزمی به میان میآمد، نگرشی اصیل و شرافتمندانه داشت.
به هو-ریونگ استاد من را کشت. او را در یک مبارزه عادلانه کشت. استاد زیبا بود، و به همان اندازه که زیبا بود، مهربان هم بود. به هو-ریونگ این را تشخیص داد و با گفتن اینکه این آموزه فرقه شیطانی است، او را برید.
-هه.
قاتل صورتهای فلکی فاسد بود. او حتی با استادم قابل مقایسه هم نبود.
-تولهسگ باهوش.
بعد از مغلوب کردن قاتل صورتهای فلکی... امکان نداشت که به هو-ریونگ او را نکشته باشد.
-برای همینه که ازت خوشم میاد. برای شکارچی بودن باید باهوش باشی. یه شکارچی به سه تا ویژگی نیاز داره. هوش، برای طراحی راهی برای پیروزی. شجاعت، برای اجرای نقشه. مهارت، برای موفقیت در اجرا. باید باهوش، سازگار و توانمند باشی.
فقط یک نتیجهگیری وجود داشت.
به هو-ریونگ باید در گذشته قاتل صورتهای فلکی را کشته باشد.
فقط، این پایان کار نبود.
-اون حرومزاده، قاتل صورتهای فلکی، یه شکارچیه، گونگجا، درست مثل خودت.
آسمان شکافت.
«تقویت یک ضربه.»
من.
«-گل سفیدی را که در راه آمدن به اینجا با نگاه به پایین دیدم، دور میاندازم.»
من فقط به این دلیل توانستم از ضربه جاخالی دهم که به شدت منقبض و مراقب اطرافم بودم. من بینایی و شنواییام، یعنی تمام حواس پنجگانهام را تا جایی که میتوانستم با هالهام تقویت کرده بودم. در حالی که با دقت جریان هوا را مشاهده میکردم، تیغهای را حس کردم که جریان را از هم درید.
خودم را به زمین انداختم.
جسد لفانتا اِگیم را رها کردم. به فرم بدنم اهمیتی ندادم. به شدت غلت زدم، تنها هدفم این بود که از آن نقطه دور شوم. موج دونده. هر رزمیکاری به تکنیک من میخندید، اما من بدون ذرهای احساس شرم از آن استفاده کردم.
در عوض، زنده ماندم.
کواااانگ!
زمین بایر کاملاً زیر و رو شد. زمین شکافت. ضربه ناگهانی حتی جمعیتی را که برای تماشای من جمع شده بودند، غافلگیر کرد. برخلاف من، همه آنها حواسشان جمع نبود. بیش از بیست شکارچی به خاطر این بیاحتیاطی کوچک جان باختند.
همهچیز در یک چشم به هم زدن اتفاق افتاد.
«در راه، پیرمردی را دیدم که چیزی در یک گلدان میکاشت.»
کسی قدمی برداشت. تاپ. صدای قدمهای مرد در میان دشت بایر که مملو از فریاد و ناله بود، طنینانداز شد.
«گلدان کوچک بود. ظریف. زندگی آن مرد پیر و فرسوده شده بود، و او تمام وجودش را در یک گلدان میکاشت. برای لحظهای، گلدانی را دیدم که زندگی پیرمرد را در خود جای داده بود. زندگی، صرفنظر از اندازهاش، تا زمانی که بتواند در جایی گنجانده شود، میتواند زیبا باشد.»
فردی که قدم برمیداشت، شنلی کهنه و پاره بر تن داشت.
«یک ضربه. تقویت.»
صدایی از زیر شنل به گوش رسید.
«خاطرات پیرمرد و گلدان را رها میکنم.»
تندبادی وزید.
پنجره اطلاعات
['جوینده تنها حقیقت' شادی میکند.]
پنجره اطلاعات
['چشم ساکن در هزارتو' تماشا میکند که چگونه رویدادهای جدید آشکار میشوند.]
پنجره اطلاعات
['اسب جنگی دشتهای ابدی' از نقشه حمله به شما دست میکشد.]
تعداد کشتههای قبلی—۲۰ نفر—فوراً دو برابر شد. همه به جز شکارچیانی که واکنش سریعی داشتند، گرفتار این ضربه شدند. مرد باارادهای بود که به سمت مرد شنلپوش دوید، اما خیلی زود دست و پایش متلاشی شد و تفاوت بین شجاعت و حماقت را به همه نشان داد.
«صدای پچپچ مردم را در کوچه شنیدم.»
شنل مرد به خاطر بادی که خودش ایجاد کرده بود، عقب رفت.
«نمیتوانستم حرفهایشان را بفهمم، بنابراین نمیگویم که آنها صدا بودند. اما نمیتوانم بگویم که فقط یک سر و صدای صرف بود، زیرا میخواستم آنها را درک کنم. جذابیت چیزی که نمیفهمی. با خودم فکر کردم که آیا این نشانهای از زیبایی است. فکر کردم صدای کوچه زیباست.»
موهای نقرهای.
چشمان آبی.
«استنتاج میکنم کسی که مرا به قتل رسانده در این گروه است. در میان آنها، شخصی که بیشترین احتمال قاتل بودن را دارد... همان کسی است که جسد مرا حمل میکرد.»
یک دفترچه یادداشت قدیمی.
«این اولین بار است که در ۱۵۳ سال و ۷ ماه و ۲ روز گذشته میمیرم. شکارچیای که در گذشته مرا کشت، یعنی امپراتور شمشیر، به وضوح از من ماهرتر بود. بنابراین، قانونی را در صفحه ۲ اضافه کردم. «اگر قرار باشد توسط حریفی قویتر از خودم کشته شوم، فرار خواهم کرد.» این درسی است که پس از سه بار مردن در سه نبرد مقابل امپراتور شمشیر گرفتم.»
مرد مو نقرهای با چشمان آبیاش دفترچه قدیمی را بررسی کرد.
«طبق قضاوت من.»
سپس، به من نگاه کرد.
«تو از دو ضربه من جاخالی دادی. اما اگر مبارزی در سطح امپراتور شمشیر بودی، بلافاصله بعد از جاخالی دادن ضدحمله میزدی. امپراتور شمشیر میگفت سطح هنرهای رزمیاش شمشیر دایره سپیدهدم نام دارد. مهارتهای تو در آن سطح نیستند.»
شمشیر مقدس در کنار کمرم لرزید.
«درک اینکه چرا توسط شخصی در سطح تو کشته شدم، سخت است.»
کسی که صورتهای فلکی را قتلعام میکند.
«این یعنی تو آنقدر باهوش هستی که روشی ابداع کنی که من نتوانم حدس بزنم. یک شکارچی که از من باهوشتر باشد، خطرناک است. اگر قدرت برجستهتری نسبت به الان به دست آوری، ممکن است به شکارچیای قابلقیاس با امپراتور شمشیر تبدیل شوی.»
یک سلاح انسانی.
شخصی که برای مرگ خودش برنامهریزی میکند و یک بدن اضافی ساخته است. چه یک همزاد، چه یک عروسک، یا تکنیک یک صورت فلکی باشد، قاتل صورتهای فلکی، لفانتا اِگیم، پیش روی من ایستاده بود.
«اون رو به چشم یه انسان نبین.»
«این حرومزاده قاتل صورتهای فلکی هم یه شکارچیه، گونگجا، درست مثل خودت.»
مثل من، که هر چقدر هم بمیرم، هرگز واقعاً نمیمیرم.
قاتل صورتهای فلکی شخص دیگری بود که برای مقابله با مرگ تدابیری داشت.
«من قضاوت میکنم که تو شخص خطرناکی هستی که نمیتوانم به حال خود رهایت کنم. فوراً تو را خنثی خواهم کرد.»
قاتل صورتهای فلکی یک کش پلاستیکی زرد از جیب سینهاش بیرون آورد. به آرامی، موهای نقرهایاش را بست.
«مبارزه ما اکنون آغاز میشود.»
جهان در هم شکست.
-یالا، گونگجا.
به هو-ریونگ با صدای بلند خندید.
آستینهای کمی ساییدهشدهی یک ردا به اهتزاز درآمدند.
-این دنیای بعد از طبقه ۵۰ئه!
۴.
من با تمام توانم هاله قرمزم را بیرون کشیدم.
«لعنتی! یه عروسک؟ تو واقعاً هیچ فرقی با یه ماشین نداری، مگه نه؟!»
«در نبردهایم مقابل امپراتور شمشیر، هیچ شاهدی جز یک صورت فلکی وجود نداشت.»
قاتل صورتهای فلکی نگاهش را بین من و دفترچهاش رد و بدل کرد. خیلی خوب میشد اگر فقط نگاه میکرد. او بدون مکث به باریدن ضرباتش ادامه داد. من تمام تلاشم را کردم تا از حملات پیدرپی او جاخالی دهم.
«به این دلیل بود که امپراتور شمشیر دوئل را مقدس میدانست. امپراتور شمشیر آن را یک مسابقه هنرهای رزمی مینامید. با این حال، افراد بسیار زیادی شاهد این مرگ بودهاند. حذف تمام شاهدان دشوار خواهد بود.»
-این حرومزاده دیوونه...
صدایی را شنیدم که در آسمان دوردست با حواسپرتی زمزمه میکرد. این صدای ارباب برج جادو بود. صرف نظر از این، قاتل صورتهای فلکی به محاسبه اینکه قدم بعدیاش چه باشد ادامه داد.
«بنابراین، به جای کشتنشان، آنها را تهدید خواهم کرد. گوش کنید. نگاه کنید. خطاب به کسانی که با من مخالفت میکنند و کسانی که در آینده با من مخالفت خواهند کرد، من به طور مصنوعی جاودانگی به دست آوردهام. حتی اگر مرا بکشید، دوباره در برابرتان خواهم ایستاد.»
-......
«و قسم میخورم شخصی که مرا کشته است را بکشم. اگر گروهی برای کشتن من با هم همکاری کنند، کل آن گروه را نابود خواهم کرد.»
بوووووم!
من به سختی توانستم از حمله قاتل صورتهای فلکی جاخالی دهم. حملهای که از آن طفره رفتم، من را نبرید بلکه جسد قاتل صورتهای فلکی را برید. جسد با یک ضربه از ناحیه کمر قطع شد. این دیوانهکننده بود. آن مرد، قاتل صورتهای فلکی، بدنی را که دقیقاً شبیه بدن خودش بود، تکهتکه کرد.
«اعلامیه من فقط یک تهدید نیست. تو را همینجا میکشم تا آن را ثابت کنم.»
چهرهاش هنوز بیاحساس بود.
انگار هیچ ارزشی برای بدن خودش قائل نبود.
«تقویت یک ضربه.»
قاتل صورتهای فلکی به سمتم هجوم آورد.
«من تمام زیباییهای جهان را رها میکنم.»
'آه.'
من دچار این توهم شده بودم که زمان متوقف شده است.
همانطور که موجی از هوا از ضربه شمشیرش زمین را میشکافت، به چشمان قاتل صورتهای فلکی نگاه کردم. آنها بیتفاوت بودند.
جنون خالص.
چشمانش از هیچ فداکاری یا بهایی که باید برای عمل به اعتقاداتش میپرداخت، ترسی نداشتند. بله، به هو-ریونگ حق داشت. این مرد کسی بود که درست مثل من به عنوان یک شکارچی زندگی میکرد.
'این منم.'
با اندوه فکر کردم.
'این منم، اگر هرگز راویل رو نمیدیدم—'
با خیره شدن به مرگ قریبالوقوعم، در آن لحظه، از دفاع کردن دست کشیدم. نادیدهاش گرفتم. اما من فقط زندگیام را دور نمیانداختم.
«بدون اجازه من خودت رو نکش.»
«حتی وقتی راه فرار آسونی وجود داره هم نمیر.»
«حتی اگه فکر میکنی نمیتونی از مرگ فرار کنی، تا آخرش دست و پا بزن.»
همانطور که از دفاع دست کشیدم، شمشیرم را چرخاندم. اگر به هر حال نمیتوانستم ضربه را دفع کنم، حتی اگر قرار بود بمیرم، حداقل میتوانستم یک ضربه درست و حسابی به او بزنم. من چنین آدمی بودم. این قولی بود که به راویل داده بودم.
چوااااک!
شمشیر من با ضربه قاتل صورتهای فلکی برخورد کرد.
تیغه من دفترچه را در دست چپ قاتل صورتهای فلکی شکافت.
«......»
دیدم که ابروهای نقرهای قاتل صورتهای فلکی تکان خورد.
«——.»
ضربه او مرا سوراخ کرده بود.
'اعتراف میکنم.'
سرفه کردم. خون به گلویم برگشت. دیدم سفید شد. حتی در حالی که بدنم میجوشید، تا آخرین لحظه به قاتل صورتهای فلکی خیره ماندم.
'تو یه هیولایی. تو از من قویتری. مثل من خیلی محتاطی. با این حال، تو تنها کسی نیستی که یه شانس دیگه داره، لفانتا اِگیم.'
پنجره اطلاعات
[کتابدار گوشه آه میکشد.]
'منو بکش. من الان برات میمیرم. منو بارها و بارها بکش. بیا همدیگه رو بکشیم! جهنم تو و جهنم من میتونن با هم رقابت کنن. آخرین نفری که سرپا میمونه من خواهم بود. تو در اشتباهی!'
پنجره اطلاعات
[کتابدار گوشه خوشحال میشود اما در عین حال ناامید است.]
من تو را شکست خواهم داد.
پنجره اطلاعات
[شما مردهاید.]
فقط صبر کن.
پنجره اطلاعات
[در حال حاضر، رتبه شکارچی شما کلاس B است.]
پنجره اطلاعات
[به عنوان بخشی از مجازات شما برای ارتقای سطح، ترتیب فعالسازی مهارتهای شما تغییر خواهد کرد.]
من قطعاً، به تو-.
پنجره اطلاعات
[هشدار.]
پنجره اطلاعات
[ترومای دشمنی که شما را کشته است، در حال تجسم یافتن است.]
پنجره اطلاعات
[دادههای لازم برای تجسم، از خاطرات شما استخراج خواهد شد.]
سفیدی که میدیدم به رنگ سرخ درآمد.
پنجره اطلاعات
[شدت مجازات بالا است.]
پنجره اطلاعات
[مجازات، مسیر حیوانی است.]
هوشیاریام دور شد.
از دنیایی دوردست، گویی از نیروانا عبور میکرد، ملودیای به گوش میرسید.
دینگ،
دانگ،
دینگ،
دانگ.
......
به نوعی، این آهنگ بسیار آشنا به نظر میرسید.
صدای زنگی بود که فکر میکنم مدتها پیش شنیده بودم.
'این رو کجا شنیدم... اوه؟ کجا... کجا بود؟'
سعی کردم چشمانم را باز کنم. احساس میکردم پلکهایم با آهن سنگین شدهاند. تمام بدنم از فلج خواب مورمور میشد. فقط آن ملودی نامشخص، آن زنگهای مهآلود، شنیده میشد.
دینگ، دانگ، دینگ، دانگ...
در مقطعی، توانستم صدای دیگری را بشنوم.
-این بخش پخش رادیویی است، به اطلاع تمام دانشآموزانی که در محوطه مدرسه باقی ماندهاند میرساند...
مدرسه؟
-به جز دانشآموزانی که در مطالعه خودآموز شبانه شرکت خواهند کرد، لطفاً بقیه همین الان به خانه بروند. یک بار دیگر، بخش پخش رادیویی اعلام میکند...
به خانه بروند.
-اخیراً، برخی از دانشآموزان پس از گذشت زمان تعطیلی در محوطه مدرسه باقی ماندهاند. خطاب به دانشآموزانی که اکنون در مدرسه هستند، لطفاً اگر برای مطالعه خودآموز شبانه ثبتنام نکردهاید، به خانه برگردید.
دینگ، دانگ، دینگ، دانگ.
زنگ دوباره به صدا درآمد و صدا قطع شد.
«......»
این دیگه چه کوفتی بود؟
برای رهایی از فلج خواب دست و پا زدم. اما دست و پا زدن فایدهای نداشت، بنابراین تا جایی که میتوانستم هوشیاریام را روی یک نقطه متمرکز کردم. احساس کردم بدنم تکان میخورد. همانطور که با تمرکز کمی بیشتر سعی میکردم انگشتانم را حرکت دهم، چیزی به سرم خورد.
«سونبه، بیدار شوید! ما مرخص شدیم!»
تنها در آن زمان بود که توانستم حرکت کنم، گویی از یک جادوی محدودکننده رها شده بودم. به شدت نفسم را بیرون دادم. به تدریج، کنترل بدنم را به دست آوردم. حواس برگشتند. اولین حسی که برگشت شنوایی بود، و سپس بینایی.
«آها—»
با جذب شدن به آن خنده آشنا، سرم را بلند کردم.
«خوابیدن روی میز برایتان خوب نیست! برای کمرتان بد است و مهمتر از آن، نمیتوانید خوب بخوابید. درک میکنم که چون نزدیک امتحانات میانترم است سخت درس میخوانید، اما لطفاً به جایش به خانه بروید و بخوابید!»
مفتش بدعتکار در حالی که از بالا به من نگاه میکرد، لبخند میزد.
با این حال، یک چیزی متفاوت بود.
«...مفتش بدعتکار؟»
مفتش بدعتکار یونیفرم مدرسه به تن داشت.
«چی؟ مفتش بدعتکار؟»
او سرش را به این طرف و آن طرف کج کرد.
«آن دیگر کیست؟»
«...شاید... تو ابریشم طلایی هستی؟ دوباره مفتش بدعتکار تسخیرت کرده؟»
«تسخیر؟ آه. خواب دیدید؟ آهاها. سونبه، شما کتاب زیاد میخوانید. حتماً خواب جالبی دیدهاید!»
«......»
به آرامی به اطراف نگاه کردم.
ما دو نفر در... یک کتابخانه بودیم. اما با وجود اینکه اینجا یک کتابخانه بود، در مقایسه با کتابخانه بزرگ همه چیزها بسیار محقر به نظر میرسید. اگر کتابخانه بزرگ یک قصر باشکوه بود، اینجا یک لانه سگ تنگ و تاریک به حساب میآمد.
با نگاه کردن به بیرون از پنجره، میتوانستم یک حیاط مدرسه وسیع را ببینم.
«......»
مثل یک مدرسه عادی.
'امپراتور شمشیر.'
با احساس خشکی در دهانم، در سرم زمزمه کردم.
'به دردسر افتادیم، امپراتور شمشیر. این... فکر کنم با بالا رفتن سطحم، مجازاتها کاملاً عجیب و غریب شدن. قبلاً، تروما رو طوری میدیدم که انگار دارم توی یه رویا سرک میکشم، اما این... امپراتور شمشیر؟'
هیچ پاسخی نیامد.
دوباره به اطراف نگاه کردم.
'آهای؟'
سکوت برقرار بود.
'هی. امپراتور شمشیر.'
همهجا ساکت بود.
«......»
سپس، متوجه شدم.
«خب، سونبه. بیایید دیگر برویم. رئیس شورای دانشآموزی احتمالاً امروز دم در مدرسه منتظر شماست! نمیتوانید دوستدخترتان را عصبانی کنید! من کتابها را مرتب میکنم، پس سونبه، شما اول بروید!»
من وارد مرحله جدیدی شده بودم.
تروما در سطحی متفاوت از قبل در حال آشکار شدن بود.