چپتر 154: [پیشدرآمد. (۲)]
چپتر 154: [پیشدرآمد. (۲)]
۲.
حالا، بیایید درباره پیشدرآمد یک نفر صحبت کنیم.
«مم! واقعاً دوران لذتبخش و رضایتبخشی بود.»
ما در بخش کتابهای ممنوعه کتابخانه بزرگ همه چیزها بودیم. بقیه شکارچیان برگشته بودند و فقط من و کتابدار باقی مانده بودیم.
به نظر میرسید کتابدار میخواست جداگانه با من خداحافظی کند. زیر قفسههای کتاب، جایی که کتابهای گالینگور قدیمی مثل آجر ردیف شده بودند، کتابدار به طرز باورنکردنیای کوچک به نظر میرسید.
«میدانی، پادشاه مرگ؟»
«درباره چی؟»
«چیزی به نام خوشبختی، خیلی زود ناپدید میشود.»
کتابدار لبخندی زد.
«خوشبختی چیزی است که در لحظه از آن لذت میبری. لحظهای چنان دوستداشتنی که نمیتوانی جلوی خودت را بگیری. افسوس، زمان رودخانهای است که بیوقفه در جریان است. خوشبختی مثل یک برگ افرا شناور میشود و میرود، بارها و بارها.»
کتابدار با بیحالی بازوی چپش را تکان داد.
جلدهای آخرالزمانها به سوی او پرواز کردند و در یک جا جمع شدند.
در میان آنها، آخرالزمانهایی بودند که من بر آنها غلبه کرده بودم و آخرالزمانهایی که دیگر شکارچیان فتح کرده بودند.
+
طبقه ۲۲: تواریخ اهریمن آسمانی (ژانر: هنرهای رزمی، تلفیقی)
طبقه ۲۳: حماسه شوالیههای آهنین در فضا (ژانر: علمیتخیلی)
طبقه ۲۴: خاطرات کلبه کوهستانی سپیدهدم (ژانر: معمایی، تاریخی)
طبقه ۲۵: داستان آکادمی سورموین (ژانر: عاشقانه، فانتزی)
طبقه ۲۶: آخرالزمان شهر جشنواره (ژانر: ورزشی)
طبقه ۲۷: حماسه خیابان نانوایی (ژانر: آشپزی، مدیریت کسبوکار)
طبقه ۲۸: من و سپر بلای ما (ژانر: افسانه پریان)
طبقه ۲۹: داستان شهر صعودکننده - داستان فرعی (ژانر: مدرسهای)
+
«آه، چقدر زیباست... [فهرست کتابخانه] بد نیست. با اینکه بینقص نیست، اما خیلی بهتر از فهرستهایی است که توسط جنگجویان دنیاهای دیگر تکمیل شدهاند. نه، اصلاً قابل مقایسه نیست و بسیار تحسینبرانگیزتر است. آنقدر که احساس حسرت میکنم که باید آنها را به دنیای شما هدیه بدهم.»
چشمان کتابدار مثل یک بچه کوچک برق میزد.
همه در جوانی یک گنجینه شخصی پیدا میکنند. یک جواهر تقلبی ساخته شده از پلاستیک شفاف یا یک ساچمه تفنگ بادی سفید و کمیاب که در میان دستهای از ساچمههای قرمز و مشکی قاطی شده است. عروسکی که ارزان بود اما انگشتان زیبایی داشت.
ما همیشه به یک گنجینه مخفی برای خودمان نیاز داریم. کتابدار داشت به گنجینه شخصیاش نگاه میکرد.
«شکارچیان دنیاهای دیگه چیکار کردن؟»
«آنها یکی از این دو کار را انجام دادند. یا یک آخرالزمان آسان را برای به چالش کشیدن انتخاب کردند، یا آخرالزمانی که برای برج مفید باشد.»
«اگه بخوای مته به خشخاش بذاری، ما هم دومی رو انجام دادیم.»
«هوهو.»
کتابدار دهانش را با آستینش پوشاند.
«شما بیش از حد متواضع هستید. اگر هدفتان صرفاً پاکسازی مرحله بود، نیازی نداشتید که حسرتهای اهریمن آسمانی را برطرف کنید. میدانید سادهترین استراتژی چه بود؟»
«چی بود؟»
«پنهان شدن در یک غار دورافتاده.»
کتابدار به تواریخ اهریمن آسمانی ضربه زد.
با این کار، صحنه اطراف ما تغییر کرد. ووووش! نور دیدم را پوشاند. در یک چشم به هم زدن، کتابخانه ناپدید شد. ناگهان، ما بر فراز یک کوه برفی شناور بودیم که در آن تندبادهای برف در حال چرخش بودند.
-هی. از قرار معلوم، فقط باید صبر کنیم تا اونا بمیرن.
شکارچیانی که هرگز ندیده بودم در غاری پنهان شده بودند. لباسهایشان کاملاً متفاوت از دنیای ما بود. فهمیدم که آنها باید شکارچیانی از یک دنیای دیگر باشند.
-چیز سختی توش نیست. فقط باید حواسمون به زامبیهایی باشه که این اطراف پرسه میزنن.
-عالیه! بیایید همگی همینجا دوام بیاریم و منتظر بمونیم!
کتابدار در حالی که به آنها نگاه میکرد، گفت.
«این یک سابقه از گذشتههای دور است. این شکارچیان مدتها پیش تلاشی برای [تواریخ اهریمن آسمانی] انجام دادند. آنها در حال بالا رفتن از برجِ یک دنیای دیگر بودند. این افراد تصمیم گرفتند پنهان شوند و منتظر بمانند تا اهریمن آسمانی و ارباب موریم بمیرند.»
«...»
«ده روز پس از نقطه شروع، ارباب موریم میمیرد. اهریمن آسمانی دیوانه میشود. در حالی که دیوانه است، بیپروا از چیِ حقیقی ذاتیاش استفاده میکند و میمیرد. تادااا! مرحله پاکسازی میشود!»
کتابدار با بازیگوشی انگشتانش را تکان داد.
«خب، مخفیگاه این افراد نامناسب بود، بنابراین زامبیها آنها را غافلگیر کرده و قتلعامشان کردند. اما خود استراتژیشان اشتباه نبود. اگر فقط منتظر میماندند، [تواریخ اهریمن آسمانی] خود به خود پاکسازی میشد. آنها فقط باید اقداماتی برای مقابله با سرما آماده میکردند، برای آذوقه برنامهریزی میکردند و مهارتهایی برای دوری از زامبیها و اهریمن آسمانی میداشتند. آیا سختی رتبه B کاملاً مناسب نیست؟»
«...»
«اما پادشاه مرگ، شما این کار را نکردید.»
کتابدار به من نگاه کرد.
طوفان برفِ گذشتههای دور، بر روی شانههای صورت فلکی شبیه یک هولوگرام به نظر میرسید.
«شما همیشه با شخصیتها مانند انسانها رفتار کردید. بیشترین تلاشتان را به کار بستید. خشم را احساس کردید و اندوه را چشیدید. داستانهای آخرالزمانها را به عنوان داستانهای خودتان پذیرفتید.»
کتابدار دست چپش را حرکت داد و این بار به [داستان آکادمی سورموین] ضربه زد. فوووش! منظره برفی به آرامی محو شد.
ما در زیرزمین راویل بودیم.
راویل بالای سر مرد ناشناسی ایستاده بود که به زنجیر کشیده شده و زانو زده بود.
-ایـ-این کلاهبرداریه! این یه کلاهبرداریه!
مرد غرق در خون بود، گویی که شکنجه شده بود.
-بر اساس راهنمای استراتژی، تو عاشق گلهای سفیدی! با اینکه هر روز برات گل میارم، غذاهای مورد علاقهات رو درست میکنم و باهات خوشرفتاری میکنم، چرا میزان علاقهام بالا نمیره؟! این یه کلاهبرداریه! این جور پایانبندی اصلاً منطقی نیست!
-تچ.
راویل با چهرهای خسته، نوچ کرد.
-مرد حقیر. آیا همه حواریون صورتهای فلکی اینطور هستند؟
-عـ-عاشقم شو! تو فقط یه صورت فلکیِ تقلبی هستی! عجله کن و عاشقم شو!
-...آیا صورتهای فلکی دنیای من را سطل زباله جهان میبینند؟ آیا به همین دلیل است که مدام زبالهها را یکی یکی به سمت من پرتاب میکنند؟ آه، محض رضای خدا. رسیدگی به رعایا به اندازه کافی سخت هست، اما زندگی من فقط مدام دشوارتر میشود.
راویل با چابکی زهر را روی سر مرد ریخت. پوست سرش شروع به ذوب شدن کرد.
-کیااااک! کیووغ! آاااغ!!
مرد با ریخته شدن زهر کشنده به خود پیچید. راویل آه عمیقی کشید و زیرزمین را ترک کرد. بنگ. درِ زیرزمین بسته شد و فریادهای مرد را خفه کرد.
«این هم یکی از چیزهایی است که در گذشته رخ داده است.»
کتابدار شانهای بالا انداخت.
«برای انسانها سخت است که با دیگران مانند انسان رفتار کنند. من شما را برای انجام چنین کار دشواری تحسین میکنم. ما دیگر نمیتوانیم یکدیگر را ملاقات کنیم، اما... لطفاً به خاطر داشته باشید که من همیشه شما را تشویق خواهم کرد.»
«دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم؟»
«درست است! من اکنون باید جنگجویان دنیای دیگری را دعوت کرده و به آنها خوشامد بگویم.»
کتابدار خندید.
«من نمیتوانم همیشه به شما رسیدگی کنم. دنیاها و برجهای بینهایتی وجود دارند. جنگجویان بیشماری هستند که درست مثل شما در حال بالا رفتن از برجهایشان هستند! من باید به همه آنها خوشامد بگویم زیرا ارباب مانسنگ... آه، عذرخواهی میکنم. دیگر نمیتوانم چیزی بگویم.»
کتابدار دست راستش را دراز کرد.
«خسته نباشید.»
کتابدار لبخند ملایمی زد.
«کتابخانه بزرگ همه چیزها اکنون از طبقه ۲۱ ناپدید خواهد شد. در عوض، یک منطقه استراحت کوچک در آنجا قرار خواهد گرفت. خب، من توجه ویژهای خواهم کرد و یک منطقه استراحت بهشتی به شما خواهم داد.»
«باشه.»
با کتابدار دست دادم.
«ممنون.»
«اوهوهو. کی فکرش را میکرد روزی برسد که با شخصیت مورد علاقهام دست بدهم و یک شخصیت مورد علاقه دیگر را به عنوان کتابـ...دار بپذیرم؟»
دلیلی وجود داشت که کتابدار در آخر مکث کرد.
فشار.
کتابدار سعی کرد دستش را رها کند، اما من ول نکردم.
«پادشاه مرگ؟»
کتابدار سرش را به یک طرف کج کرد.
«آیا از جدایی با من ناراحتید؟ این مرا بسیار خوشحال میکند، اما دنیای شما طبقات ۲۱ تا ۳۰ را به پایان رسانده است. آه، طبقه ۳۰ نیز به یک منطقه استراحت تبدیل خواهد شد. کتابی به نام [داستان شهر نقاهت] وجود دارد. این مکان به امکانات تفریحی مجهز است که تقریباً بهشتی هستند و به عنوان بخشی از خدمات ویژه من...»
با چهرهای بیتفاوت، به صورت فلکی خیره شدم.
«...»
کتابدار ساکت شد.
«پادشاه مرگ...؟»
اگه بخوام از لحن خود کتابدار استفاده کنم...
«چرا این کار رو میکنی؟ داری من رو میترسونی...»
...کیم یول و مدیر پرورشگاه پیشدرآمد طولانیشون رو تموم کردن و امروز وارد داستان اصلی شدن.
«کتابدار.»
اما این تمام ماجرا نبود.
«قبل از اینکه از هم جدا بشیم، باید چیزی ازت بپرسم.»
«چیه...؟»
«تو.»
از همون زمانی که وقایعنگاری اهریمن آسمانی رو به پایان رسوندم.
«دیگه هدفی تو زندگیت نداری، مگه نه؟»
من برای این لحظه صبر کرده بودم.
۳.
«چرا از قاتل صورتهای فلکی خوشت میاد؟»
«لفانتا اِگیم مردیه که صورتهای فلکی رو میکشه. میتونم درک کنم چرا ممکنه ازش متنفر باشی، اما نمیفهمم چرا باید ازش خوشت بیاد.»
روزی که وقایعنگاری اهریمن آسمانی به پایان رسید، ما به کوهستان برفی خاصی رفتیم. اژدهایی که با مرگ سیاه شده بود، در برابر چشمانمون قرار داشت و من و کتابدار اولین گفتگوی صادقانهمون رو با هم داشتیم.
«حالا که تو میپرسی، بهت جواب میدم. من از خیلی وقت پیش، رویایی داشتم.»
«رویا؟»
«دقیقاً.»
چشمان کتابدار با معصومیت درخشیده بود.
«اینکه توی رمانی که ازش لذت میبرم، حضور پیدا کنم!»
کتابدار گفت که «مداخله کردن» توی یک رمان با «حضور پیدا کردن» در اون فرق داره. اون اعتراف کرد که چطور دلش میخواد به طور طبیعی، به عنوان شخصیتی همسطح با بقیه، وارد یک داستان بشه.
«من از مداخله کردن امتناع میکنم. این یعنی فقط یک راه وجود داره که بتونم تبدیل به شخصیتی توی یک داستان بشم.»
«من نمیتونم برم پیش شخصیتهای یک رمان؛ این شخصیتها هستن که باید من رو پیدا کنن.»
کتابدار مثل پسری که از اولین عشقش حرف میزنه، زمزمه کرد.
«لفانتا اِگیم. قاتل صورتهای فلکی خستگیناپذیر صورتهای فلکی رو به قتل میرسونه و بین دنیاها جابهجا میشه. یک روز، اون به دنیای من، بزرگترین کتابخانه تمام دورانها، سر میزنه. تا من رو بکشه.»
این دقیقاً همون دلیلی بود که کتابدار عاشق قاتل صورتهای فلکی بود.
«من منتظرم. منتظر روزی که قاتل صورتهای فلکی به کتابخانه بزرگ سر بزنه.»
تنها راهی که میتونست تبدیل به شخصیتی در یک داستان بشه.
«مشتاقانه منتظر دیدن روزی هستم که اون، با پیروی از داستان و اراده خودش، جلوم بایسته. در اون روز، من بالاخره توی داستان لفانتا اِگیم حضور پیدا میکنم!»
کتابدار گفته بود—
«مگه مردن به دست قهرمان داستان، باشکوهترین پایانبندی نیست؟»
و حالا.
دهنم رو باز کردم و گفتم.
«تو دیگه همچین چیزی نداری. دلیلی برای زندگی کردن.»
«...»
چهره کتابدار یخ زد.
«...داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«گفتی که تبدیل شدن به شخصیتی از یک داستان، رویای توئه. نمیخواستی خودت رو به زور وارد داستان کنی، بلکه میخواستی به طور طبیعی حضور پیدا کنی، و قاتل صورتهای فلکی تنها کسی بود که میتونست این رویا رو برآورده کنه. اما...»
لبخند زدم.
«تو دیگه منتظر نیستی که قاتل صورتهای فلکی بیاد و تو رو بکشه، درسته؟»
«...»
«فکر میکنی قاتل صورتهای فلکیای که مدیر پرورشگاه رو دیده، همچین کاری میکنه؟»
کتابدار آب دهانش رو قورت داد.
«نه، تو داری چی... نمیفهمم چی میگی. پادشاه مرگ، قاتل صورتهای فلکیای که مدیر پرورشگاه رو دیده، فقط نتیجه تناسخ صد شبح توئه. قاتل صورتهای فلکی طبقه ۵۰ام صحیح و سالمه. مگه اون شخص یه روز نمیاد تا من رو بکشه...؟»
«درسته.»
دست راست کتابدار رو حتی محکمتر از قبل فشار دادم.
«اما اون قاتل صورتهای فلکی، مسیری نیست که تو انتخاب کردی. من قبلاً ازت پرسیدم.»
مسیر اول.
قاتل صورتهای فلکی طبقه ۵۰ام که نه من رو دیده بود و نه مدیر پرورشگاه رو بخشیده بود.
مسیر دوم.
قاتل صورتهای فلکیای که من رو دید و مدیر پرورشگاه رو بخشید.
من ازش خواستم یکی از این دو رو انتخاب کنه تا به عنوان داستان قاتل صورتهای فلکی بپذیره.
«تو مسیر دوم رو انتخاب کردی.»
در اون زمان، کتابدار دومی رو به عنوان تاریخ حقیقی پذیرفت. داستان قاتل صورتهای فلکی که بدن کیم یول رو تسخیر کرد و عذرخواهی مدیر پرورشگاه رو پذیرفت—همه اینها به عنوان بخشی از زندگی قاتل صورتهای فلکی پذیرفته شده بود.
به عبارت دیگه.
«بیا فرض کنیم قاتل صورتهای فلکی طبقه ۵۰ام یک روز تو رو پیدا کنه. آیا... وقتی اون لحظه فرا برسه، واقعاً خوشحال میشی؟»
«قاتل صورتهای فلکیای که مدیر پرورشگاه رو ندیده. میتونی مردی رو که خشم، اندوه، انتقام و بخشش رو حس نکرده، به عنوان قاتل صورتهای فلکی واقعی بپذیری؟ میتونی پایانی رو قبول کنی که توش به دست اون قاتل صورتهای فلکی کشته میشی؟»
کتابدار احتمالاً تا اینجای کار رو نخونده بود، اما اون اساساً رویای خودش رو نابود کرده بود.
«هیچ راهی وجود نداره که بتونی. چون تو کسی هستی که داستانها رو بیشتر از هر چیزی میپرسته. تو هرگز نمیخوای به دست یک [سیاهیلشکر] که قبولش نداری کشته بشی.»
«فقط محض اطلاعت میگم، انکار کردنش هیچ فایدهای نداره.»
چون میتونستم به وضوح جلوی چشمام ببینم که این صورت فلکی عاشق چه کسی شده.
«پنجره وضعیت کاراکتر.»
+
نام: کتابدار گوشه
میزان علاقه: ۹۹
ژانرهای مورد علاقه: [تلفیقی]، [عاشقانه]، [معمایی]، [ماجراجویی]، [ترسناک]، [تاریخی]، [جنگی]، [ورزشی]، [علمیتخیلی]، [اسطورهای]، [افسانهای]...
ژانرهای نامطلوب: ندارد
شخصیتهای مورد علاقه: [شخصیت]، [پادشاه مرگ]، [کیم یول]
شخصیتهای نامطلوب: ندارد
پیرنگ مورد علاقه: [داستان]
پیرنگ منفور: [توقف انتشار]
+
نام قاتل صورتهای فلکی به کیم یول تغییر کرده بود.
ترتیب هم عوض شده بود. اسم من در اصل پشت سر قاتل صورتهای فلکی بود، اما حالا، قبل از اون اومده بود. این یعنی با پایان یافتن داستان قاتل صورتهای فلکی، کتابدار بیشتر عاشق داستان من شده بود.
«...»
سکوت.
چهره کتابدار خالی از احساس بود.
انگار نمیتونست باورش کنه.
«پادشاه مرگ، تو، تو چیکار... از کِی این رو برنامهریزی کردی...؟»
«همون روز. از همون روزی که رویات رو تو اون کوهستان برفی شنیدم، برای این کار برنامهریزی کردم. البته، اون موقع هنوز تمام جزئیاتش رو مشخص نکرده بودم.»
اما همون موقع تصویر کلی رو تو ذهنم کشیده بودم. پروژهای برای اینکه کاری کنم اون بیشتر از قاتل صورتهای فلکی از من خوشش بیاد. برای همین با سماجت، و شاید حتی با وسواس، قاتل صورتهای فلکی رو تعقیب کردم.
برای شکار یک صورت فلکی.
«هاموسترا.»
کتابدار با شنیدن نام حقیقیش از جا پرید.
«فقط دو تا مسیر برات باقی مونده.»
«دو تا مسیر...؟»
«میتونی همینجا زندگی کنی، در حالی که تا ابد از دیدن به حقیقت پیوستن رویات محرومی. با من خداحافظی میکنی. امیدی رو که میگفت یه روز قاتل صورتهای فلکی آرزوت رو برآورده میکنه دور میندازی، شکارچیهایی رو که با شخصیتها مثل زباله رفتار میکنن دعوت میکنی و بهشون خوشامد میگی، و روزهات رو مثل همیشه در انزوای این کتابخونه سپری میکنی.»
«اوه...»
کتابدار کمی لرزید. از اونجایی که طبیعتاً نمیتونست خودش رو از چنگ من رها کنه، به خودش پیچید. اما قدرت فیزیکی کتابدار ناچیز بود و دست راست من محکم نگهش داشته بود.
«اگه این رو نمیخوای، پس بدش به من.»
«چی رو... منظورت چیه...؟»
«کتابی که داستان تو رو در خودش جا داده.»
طعمهای که مدتها در پی شکارش بودم.
«کتابی رو که زندگیت توش ثبت شده، به من بده.»
این یک آخرالزمان نبود که سقوط دنیای دیگهای رو ثبت کرده باشه یا اصلاً دنیای متفاوتی رو در خودش جا داده باشه. این کتاب همین مکان بود. کتابی بود که [کتابدار گوشه] رو که در [کتابخانه بزرگ همه چیزها] زندگی میکرد، در خودش داشت.
«من اون رو تبدیل به طبقه ۳۰ام این برج میکنم.»
«...»
«اونوقت، تو هم به طور طبیعی تبدیل به یکی از اعضای برج ما میشی. میفهمی؟ تو تبدیل به شخصیتی توی داستان ما میشی. همکار ما میشی.»
دهان کتابدار از تعجب باز موند.
«همراه من از برج بالا بیا، هاموسترا.»