چپتر 178: نبرد برای سرزمین مقدس (۳)
چپتر 178: نبرد برای سرزمین مقدس (۳)
«چرا اینطوریه...»
آیا این نوعی کارما بود که والدین باید به دوش میکشیدند؟ اگر پدر و مادر خوب باشند، بچهها هم خوب میشوند و اگر بد باشند، بچهها هم بد از آب درمیآیند.
آه، راویل. احتمالاً بهتره که ما بچهدار نشیم. مطمئن نبودم بتونم تحملش کنم. تصور اینکه بچهای شبیه به راویل بیاد پیشم و بگه: «بابایی، شیبال!».
هاه؟
«حالا که بهش فکر میکنم، یهجورایی بامزه نیست؟»
- حرومزادهی روانی... واقعاً میخوام بدونم مغز این عوضی عیب و ایرادی داره یا نه...
«وضعیت نژاد، باز شو.»
در حالی که آیندهای شاد را تصور میکردم، وضعیت گابلینهای تازه تکاملیافته را بررسی کردم.
پنجره اطلاعات
[نژاد گابلین]
درجه انقراض: C (خطر جزئی)
ضربالمثل: «ما آتش هستیم.»
سیستم سیاسی: جمهوری
توضیحات: چه خبر است؟ نژاد گابلین ناگهان تکاملی حیرتانگیز را تجربه کرد. نژاد گابلین تمدن بسیار جالبی را توسعه داده است. این [تمدن هاله] است.
برای گابلینها، یک فرد بالغ تنها به عنوان [کسی که قادر به استفاده از هاله است] تعریف میشود. سیاستمداران، هنرمندان، جنگجویان. صرف نظر از شغلشان، موفقیت آنها بر اساس این تعیین میشود که آیا میتوانند از هاله استفاده کنند یا نه.
به محض اینکه یک گابلین بر هاله مسلط میشود، در روز ماه کامل بعدی به شورا میپیوندد. شورای رودخانه آتش از تمام افراد بالغ نژاد گابلین تشکیل شده است و آنها کسانی هستند که تصمیم میگیرند نژاد چه اقداماتی انجام دهد. در نژاد گابلین، همه از هاله استفاده میکنند، حتی [غیرنظامیان] و [پزشکان] عادی.
رتبهبندی شورا به میزان مهارت آنها در استفاده از هاله بستگی دارد. شخصی که در شورا رتبه ۱ را کسب کند، یا ماهرترین کاربر هاله در نژاد گابلین، به عنوان رئیس شورا انتخاب میشود.
«شیبال گور.»
یا به عبارت دیگر، قویترین عضو نژاد گابلین.
در شبهایی که محیط اطراف آرام است و ماه کامل میشود، گابلینها دور هم جمع میشوند. زمان ملاقات گابلینها در شب است، زمانی که ظاهر زشت آنها میتواند در تاریکی پنهان شود. گابلینها که از هوای خنک شبانه سرمست شدهاند، با وقار درباره سرنوشت نژاد خود بحث میکنند.
«رئیس. من باور ندارم که این راهحل تحت هیچ شرایطی جواب بدهد.»
«پس بجنگیم؟»
«بیا بجنگیم.»
«بیا جلو.»
«اومدم.»
با وجود اینکه تمام شهروندان برای تصمیمگیری دور هم جمع میشوند، شورای رودخانه آتش کارایی شگفتانگیزی دارد. این ممکن است به این دلیل باشد که رئیس شورا قویترین جنگجوی کل نژاد است.
باورم نمیشود چنین نژاد جاهل و تشنهی جنگی وجود داشته باشد.
اگر این نژاد توسط کسی خلق شده است، پس فکر میکنم او باید کمی زمان برای تفکر و تأمل بگذارد!
ویژگیها: [سنت جمهوری]، [دکترین دوست بد]، [روش انتقال روش تمرین هاله شیبال]، [نقاشی آتش]، [میراث سوابق]، [احترام به پیروزی]
تکاملها: نامشخص. یک شانس برای تکامل باقی مانده است.
نامهای مستعار: هابگابلین، و غیره.
اوم.
اووم.
درسته.
در دلم لبخندی زدم.
«هی. گابلینها به هابگابلین تکامل پیدا کردن! این عالیه!»
- زامبی. واقعاً این چیزیه که الان باید بابتش خوشحال باشی؟
«لعنتی، چطور اینطوری شد...؟!»
سرم را بین دستانم گرفتم.
«من فقط میخواستم بهشون کمک کنم تا [نقاشی آتش] رو از دست ندن و [طمع] رو به یک مسیر مثبت هدایت کنم!»
- فکر کنم مسیر مثبت برای اونا، بتسازی از قلدریهای تو بوده.
«ایـ... اینطور نیست. روش تدریس من اشتباه نبود. حالا که بهش فکر میکنم، صدها گابلین به کاربر هاله تبدیل شدن، مگه نه؟ حتی ممکنه هزاران نفر باشن. این شگفتانگیزه، نیست؟ فوقالعادهست. یه اشتباهه، اما یه اشتباه خوشحالکنندهست. همونطور که ازم انتظار میرفت.»
- والدی که نتونسته بچههاش رو درست تربیت کنه، هنوزم دنبال توجیه خودشه... حرومزادهی روانی...
به ویژگیهای گابلینها نگاه کردم. ۶۰۰ سال زمان زیادی بود. در آن مدت، آنها چند ویژگی به دست آورده بودند که قبلاً هرگز ندیده بودم.
برای مثال [سنت جمهوری].
پنجره اطلاعات
[سنت جمهوری]
دستهبندی: سیاست
منشأ: [نقاشی آتش]
توضیحات: نژاد گابلین یک جمهوری ایجاد کرد. این سیستم جمهوری از [مراسم خاکسپاری] منحصربهفرد نژاد گابلین سرچشمه گرفته است.
در گذشته، هنگامی که یکی از اعضای قبیله میمرد، گابلینها در یک غار زیرزمینی جمع میشدند و جلسهای برگزار میکردند. غار زیرزمینی بسیار تاریک بود، که تشخیص یک گابلین از دیگری را غیرممکن میساخت. اگرچه گابلینها این مراسم خاکسپاری را تنها برای فرار از نظارت و ظلم نژاد حلزون به این شکل برگزار میکردند، اما ناخواسته یک [نقاب گمنامی] به وجود آوردند.
در تاریکی.
گابلینها میتوانستند آزادانه بحث کنند.
«این شخص چگونه مرد؟»
تاریخ.
«آیا این شخص درست زندگی کرد؟»
قضاوت.
«چگونه باید به این مرگ واکنش نشان دهیم؟»
اخلاقیات.
«آیا ککرکر یک عوضی شیرصفت است یا یک عوضی سگصفت؟»
فلسفه.
با گذشت زمان، گابلینها شروع به بحث نه تنها درباره مردگان، بلکه درباره زندگان نیز کردند. پس از فرار از غار زیرزمینی، جلسات هر روز عصر برگزار میشد. طبیعتاً، مسائلی که در این جلسات بر سر آنها توافق میشد، به عنوان اجماع کل نژاد گابلین در نظر گرفته میشد و بعداً از آنها به عنوان شورا یاد شد.
برخلاف سایر شوراها، فصاحت و بلاغت در اینجا چندان اهمیتی نداشت.
«اوگور. با تأسف، به نظر میرسد که اختلاف نظر قابلتوجهی بین ما وجود دارد.»
«اگر یکی از ما آن یکی را کتک بزند، این اختلاف قطعاً از بین خواهد رفت.»
«این یک راهحل عالی است.»
احترام به قدرتمندان!
به یک معنا، شورا هنوز هم مکانی برای برگزاری مراسم خاکسپاری بود!
※ با این حال، این ویژگی بسته به نحوه پیشرفت تاریخ میتواند تغییر کند.
«...»
همهچیز قاطی شده بود.
کاملاً مطمئن بودم که یک چیزی، یک جایی... بدجوری قاطی شده است.
«اونا به قدرتمندا احترام میذارن، اما این یه دیکتاتوری نیست. اونا شورا دارن، اما رتبهها به جای فصاحت با قدرت تعیین میشه. چه خبره؟ یه چیزی، یه چیزی این وسط درست نیست...»
- این نتیجهی آموزشهای خودت نیست؟
به هو-ریونگ نوچی کرد.
- سیاست خارجیشون هم به نظر میرسه همینطور باشه. [ما به جای حرف زدن از مشتهامون استفاده میکنیم]. یا [ما حرف میزنیم، اما در هر صورت از مشتهامون استفاده میکنیم]. این عالیه. اونا دقیقاً مثل کیم زامبی هستن.
«یعنی... خود واقعی من اینطوریه...؟»
- میگن پدر و مادرا موقع تربیت بچهها میفهمن که واقعاً کی هستن.
شوک.
به نظر میرسید که ممکن است بیشتر از آن چیزی که فکر میکردم، کلهشق و عضلهایفکر باشم.
«همم. نژاد پادشاه مرگ واقعاً تو مبارزه خوبن.»
قدیس شمشیر به دشتها نگاه کرد.
«الان دیگه دور سومه، اما گابلینها هنوز مبارزشون رو عوض نکردن. با اینکه فاصله توانایی هنرهای رزمیشون اونقدرها هم زیاد نیست، اما به نظر میرسه تو استفاده از هاله کاملاً ماهر هستن.»
همانطور که قدیس شمشیر گفت، دوئلها ادامه داشتند. ارتش متحد و ارتش گابلینها هر دو به نوبت مبارزانی را به میدان میفرستادند. اما تا به الان، این گابلینها بودند که هنوز مبارز خود را تغییر نداده و پیروز میدان بودند.
ارباب اژدهای سیاه زیر لب گفت:
«حق با شماست. فکر میکردم حتی اگه ظاهر متفاوتی داشته باشن، باز هم فقط چند تا گابلین هستن. اما استفادهشون از هاله کاملاً پیچیده و سطح بالاست.»
«هوهو.»
«...پادشاه مرگ، چرا یهو داری رقص شونه میکنی؟ نمیخوام این صحنه رو ببینم، پس لطفاً تمومش کن. به عنوان کسی که مسئولیت وجههی تو رو بر عهده داره، دیدن این صحنه کاملاً ناامیدکنندهست.»
«بچهها دارن خیلی خوب عمل میکنن، برای همین شونههام خودبهخود تکون خوردن. مهمتر از اون، ارباب اژدهای سیاه. حالا که حرف از ظاهرم شد، چرا باید این لباس چرمی مشکی رو بپوشم؟ چطور بگم... باعث میشه شبیه کسایی بشم که سندروم کلاس هشتمیها دارن. وقتی تو اینترنت جستجو کردم، دیدم خیلیها دارن از لباسم انتقاد میکنن...»
«مشکلی نیست. تو لباس چرمی خوشتیپ میشی.»
«مطمئنی فقط به خاطر این نیست که خودت ازش خوشت میاد؟»
«عمراً.»
ارباب اژدهای سیاه با لحنی آرام صحبت کرد، انگار که اصلاً نمیدانست دارم درباره چه چیزی حرف میزنم.
«من کاملاً بیطرفانه لباسی رو انتخاب کردم که فکر میکنم بهت میاد. مطلقاً هیچ انگیزه پنهانیای در کار نبود.»
سوءظنهایم همگام با روز عمیقتر میشدند.
- این حرومزادههای کپکزدهی لعنتی!
رهبران ارتشهای متحد دندانهایشان را روی هم میساییدند. آنها مملو از شرم بودند. آنها یک شبانهروز کامل جنگیده بودند اما نتایج اصلاً خوب نبود.
- به ازای هر ۴ سرباز متحدی که میمیره، فقط ۱ گابلین کشته میشه.
یک خونآشام مرثیهسرایی کرد:
- از اونجایی که اونا پیشگام هستن، مطمئنم که سربازای نخبه رو انتخاب کردن... اما این نسبت به شدت نابرابره.
رهبران ارتش اتحاد چندنژادی خشمگین بودند.
- وضعیت تو جبههی حلزونها هم همینه. لعنت. اونا عملاً یه دیوار وسط میدون جنگ کشیدن...
- قراره همینطور حقههای این کپکها رو تحمل کنیم؟! ما در راه سرزمین مقدسیم! ارادهی خدایان پشتوانهی ماست! بیاید این کپکها رو نادیده بگیریم و کل ارتش رو برای یه حمله همهجانبه به جلو برونیم!
- پس میخوای به گابلینها اعلان جنگ همهجانبه بدیم؟ این احمقانهست.
- چی؟ کجاش احمقانهست؟
- اگه بخوایم تسلیم احساساتمون بشیم و به جلو یورش ببریم، فقط حلزونها سود میبرن. مگه کپکها قبلاً نگفتن؟ اونا فقط پیشگام هستن. رئیس شورا، پادشاه گابلینها، کسیه که ارتش اصلی رو رهبری میکنه. طبق افسانهها، پادشاه بزرگ گابلینها هیولاییه که میتونه مسیر رودخونه رو ببنده و با دستهای خالی آتیش رو بگیره. اگه اونا بهمون حمله کنن، هیچ شانسی نداریم.
فرمانده خونآشامها با تلخکامی غرولند کرد.
- حلزونها در جلو، و گابلینها در عقب... ما کاملاً نابود میشیم. خوشبختانه، حلزونها هم احتمالاً با همین دوراهی روبرو هستن. پس این یه بنبسته.
- هومف. پس باید چیکار کنیم؟!
فرمانده پریها در حالی که این را میگفت، دندانهایش را به هم سایید. پریها کسانی بودند که طولانیترین مدت را به عنوان بردهی نژاد حلزون سپری کرده بودند. بنابراین نفرتی که در دل داشتند، بسیار بیشتر از بقیه بود.
- ما تا رایمپولیس پیشروی کردیم و درست قبل از فتحش تسلیم بشیم؟ مگه نمیدونید این لشکرکشی چقدر هزینه داشته؟ باید همینطوری برگردیم به کشورهای خودمون و بگیم که نتونستیم؟ مسخرهست. به سربازامون که با میل و رغبت جونشون رو فدا کردن و به مردم خدمت کردن، چی میخواید بگید؟ شماها مثلاً ژنرالید؟!
- ......
سایر فرماندهان سکوت کردند.
روز بعد هم همینطور بود. و روز بعد از آن هم. زمانهایی بود که سربازان گابلین کشته میشدند، اما معمولاً سه سرباز متحد یا حلزون هم در مرگ آنها را همراهی میکردند.
در نهایت، گابلینها به هدف خود یعنی [جلوگیری از نبرد بین ارتش متحد و حلزونها] دست یافتند.
سرانجام، در روز چهارم.
- اوگور.
صدها گابلین همزمان هوا را بو کشیدند.
- باد بوی گل و لای میده.
در این چهار روزی که آنجا بودند، حدود صد سرباز گابلین کشته شده بودند. این گروه از جنگجویان، که کمی کوچکتر از قبل شده بود، همگی سرهایشان را چرخاندند تا به افق نگاه کنند.
- دلم برای اون بوی خاک تنگ شده بود.
- بوییه که باعث میشه دلت بخواد بدنت رو توش بغلتی و با دهنت مزهاش کنی.
- بوی گورو.
حس بویایی آنها درست میگفت.
پس از مدتی، ارتشی به آرامی در افق پدیدار شد.
حدود سه هزار سرباز بودند که همگی سوار بر شیرها میتاختند. خالکوبیهای عجیبی نه تنها روی بدن جنگجویان، بلکه روی شیرهای زیر پایشان نیز حک شده بود. شاید به همین دلیل بود، اما از دور، به نظر میرسید که این نشانهها مانند شاخکهایی روی پوستشان حرکت میکنند.
- بووووو.
جنگجویی در جلوی ارتش در شیپوری دمید. تازه آن زمان بود که ارتش متحد و نیروهای حلزونی مستقر در رایمپولیس متوجه ارتش در افق شدند.
ارتشی که در حالی که خورشید پشت سرشان بود، به سوی آنها رژه میرفت.
- بوووووو.
صدای شیپورها به شکل عجیبی ادامه یافت. ابتدا، شیپورهایی بودند که از صدف حلزونها ساخته شده بودند. سپس شیپورهایی از شاخ یک پری. شیپورهایی تزئین شده با جمجمه انسانها و حتی شیپورهایی پوشیده از دندانهای خونآشامها وجود داشت.
اینها همگی غنائمی از دشمنانی بود که در گذشته شکست داده بودند.
در رأس این ارتش بزرگ، سوار بر یک شیر سفید عظیمالجثه، رهبر نژاد گابلینها قرار داشت.
مار سمی (افعی) زیر لب گفت:
«واو.»
«اون یه پادشاه بزرگ نیست، بیشتر شبیه یه پادشاه اهریمنه. هی، پادشاه مرگ. تو یه جورایی موفق شدی یه پادشاه اهریمن خلق کنی. تبریک میگم.»
رهبر نژاد گابلینها.
رئیس شورای رودخانه آتش.
جنگجویانش را به سوی جنگ هدایت کرده بود.
۳.
- سلام به همگی!
بوم!
در وسط میدان نبرد، یک تبر جنگی با دستهای به اندازه یک ستون در زمین فرو رفت. سپس رئیس شورا پای خود را روی لبهی پایینی تیغهی تبر جنگی گذاشت. صدای رئیس که با هاله تقویت شده بود، زمین و آسمان را به لرزه درآورد.
- ای موجودات زندهای که مانند ستارگان در این دنیا میدرخشید! من دویست و دوازدهمین رئیس شورای رودخانه آتش، اوبورکا هستم!
حضورش سرشار از غرور و افتخار بود. بدنش پوشیده از عضله بود. روی صورتش جای زخم بلندی وجود داشت، گویی نشان میداد که سهم خود را از نبردها چشیده است. رئیس بازوهایش را کاملاً از هم باز کرد که عضلات برجستهی سینهاش را به رخ میکشید.
- امروز، من شیبالهای زیادی برای گفتن دارم!
اما وقار چندانی در کلماتش وجود نداشت.
- شاید همه نتونن از موهبتهای زندگی لذت ببرن، اما مگه نمیتونیم همگی از شیبال لذت ببریم؟ اگرچه هفت نژاد ما متفاوت به نظر میرسن، اما ما رفقایی هستیم که در یک شیبالِ مشترک سهیم بودیم!
شکارچیان پشت سرم زمزمه کردند:
«شیبال برای گابلینها چه معنیای میده؟ آخه خیلی از شیبال تو جملههاش استفاده میکنه.»
«نمیدونم. حدس میزنم فقط یه تکیهکلام باشه. میتونه هر معنیای بده، یا میتونه هیچ معنیای نداشته باشه.»
«پادشاه مرگ... آموزشهای تو...»
من واقعاً دلم میخواست آن بچهای که شبیه راویل بود را ببینم.
نه، من فقط دلم برای راویل تنگ شده بود. بچهها مهم نیستند. ما به آنها نیازی نداریم...
در حالی که تمام تلاشم را میکردم تا از واقعیت فرار کنم، رئیس با شتاب بیشتری به سخنرانیاش ادامه داد.
- درسته! ما رفیقیم! روح نژاد گابلینِ من در عضلهی سینهی چپم، و عشق به رفقایم در عضلهی سینهی راستم نهفتهست! نگاه کنید! عضلات سینهی من با روح و عشق میسوزن!
این تشبیه کمی جای بحث داشت.
خیلی زیادهروی بود.
با نگاه کردن به عضلات سبز و برجستهاش، دست خودم نبود اما کمی احساس تهوع به من دست داد. این دیگر چه کوفتی بود؟ فقط بدنش نبود، حتی سرش هم عضلانی بود. اگر یک اورک بهطور اتفاقی از آنجا رد میشد، احتمالاً به او نگاه میکرد و صدا میزد: «برادر بزرگ».
«انتخاب کلماتش یهکمی...»
«هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم، شباهتهای بیشتری با پادشاه مرگ میبینم...»
«من واقعاً اونقدرها هم بد نیستم!»
ارتش متحد و مدافعان حلزون در سکوت از دو طرف میدان نبرد به رئیس خیره شده بودند. با وجود اینکه دشمن یکدیگر بودند، سربازان هر دو طرف حالت چهرهی یکسانی داشتند. همه طوری به او نگاه میکردند که انگار دیوانه است.
- با این وجود! من! خیلی غمگینم!
مرد دیوانه حالت چهرهای پر از اندوه به خود گرفت.
- حتی اگه نژاد حلزون ۶۰۰ سال پیش گناهان نابخشودنیای مرتکب شده باشه، نابود کردن کامل نژادشون انتقام خیلی بزرگیه! این درست نیست. این خوب نیست. این زیبا نیست! شما حتی دارید اینجا برای رایمپولیس میجنگید، جایی که بهش میگید سرزمین مقدس. اما اینجا حتی مقدس هم نیست! ما به این نتیجه رسیدیم که این یه وضعیت واقعاً مسخرهست، و بدینوسیله اعلام میکنیم که در این جنگ شرکت میکنیم!
پس از اینکه صحبتهای رئیس تمام شد، جنگجویان گابلین سلاحهای خود را در هوا بالا بردند.
- شیبال! شیبال! شیبال!
- گوش کنید، ای موجودات هفت نژاد!
رهبر دیوانهها دوباره به حرف آمد.
- این حقیقت که ما توسط حلزونها سرکوب شدیم چیز بدی نیست! ما برای برطرف کردن کینهی اجدادمون چیکار میتونیم بکنیم؟ حلزونها هم بد نیستن! اونا چارهای جز جنگیدن ندارن چون نمیخوان نابود بشن.
همهمهای از میان دو ارتش برخاست. در حالی که همه با نگاههای عجیبی به رئیس خیره شده بودند، فریادهایی مثل «این یارو داره چه کوفتی میگه؟» و «نکنه واقعاً تو کلهی این حرومزادههای کپکی، کپک رشد کرده؟» شنیده میشد.
- درسته! اونا بد نیستن!
کلماتی که او در ادامه به زبان آورد، باعث شد دو ارتش در سکوت فرو روند.
- چیزی که بده، سرزمین مقدسه!
به نظر میرسید چهرهی تمام سربازان میگوید «ها؟».
- هیچ خدایی در این دنیا وجود نداره. پس نباید هیچ سرزمین مقدسی هم وجود داشته باشه. با این حال، به نظر میرسه همه احساسات و باورهای ماندگارشون رو در این سرزمین مقدس قرار دادن. شما فقط دارید زندگی ارزشمند و درخشانتون رو توی یه چاه بیانتها میریزید! بنابراین، شورای رودخانه آتش تصمیم زیر رو گرفته!
- داره چه چرندیاتی میگه...
رهبران دو ارتش گیج شده بودند. رئیس بدون اهمیت دادن به این موضوع، دستهایش را روی سینهاش صلیب کرد و ادامه داد.
- ما سرزمین مقدس رو نابود میکنیم!
دشتها غرق در سکوت شدند.
- ما نمیتونیم سرزمین مقدس رو با هم شریک بشیم. این فقط ما رو از هم جدا میکنه و مجبورمون میکنه با همدیگه بجنگیم! پس به ما بپیوندید. بیاید با هم سرزمین مقدس رو نابود کنیم!
- ......
- اگه نمیتونید دیگران رو به خاطر داشتن چیزی ببخشید، پس هیچکس نباید اون رو داشته باشه. این یه عقل سلیمه. بنابراین، ما رایمپولیس رو کاملاً ویران میکنیم تا هیچکس نتونه اشغالش کنه و هیچکس نتونه توش زندگی کنه. حالا! رفقای من! بیاید سرزمین مقدس رو نابود کنیم و با هم یه دنیای شاد بسازیم!
مانند نوادگانی که پا جای پای اجدادشان گذاشته بودند.
من نژادی از دیوانهها را خلق کرده بودم.