چپتر 196: پریما دونا (۳)
چپتر 196: پریما دونا (۳)
به نظر میرسید ارباب اژدهای سیاه و جنگجوی صلیبی به یک تفاهم دوطرفه رسیدهاند.
«پادشاه مرگ. بذار ما هم تو این اجرا شرکت کنیم.»
«خیلی وقته که دیگه آهنگسازی نمیکنم، اما هنوزم یه سری نت تو سرم دارم. میتونیم موسیقی دنیای خودمون رو هم قاطیش کنیم. فقط با فکر کردن بهش دارم هیجانزده میشم...»
چرا اینقدر مشتاق بودن؟
چرا چشماشون برق میزد؟
کمکم داشتن برام غریبه میشدن.
«موسیقیای که ساختی عالیه، اما بذار من مسئول موسیقی باشم... نه. بهتره من رو دستیار مدیر پرورشگاه کنی.»
«پس منم فیلمنامهنویس میشم. از اونجایی که این یه نمایشنامه رقصه، باید به جای فیلمنامهنویس به خودم بگم مدیر پرورشگاه؟ مدیر ارشد؟ همم. چون این یه هنر جدیده، باید برای نقشم یه اسم پیدا کنم.»
«هووو.»
آروم نفسم رو بیرون دادم.
یه جورایی تونسته بودم خودم رو آروم کنم.
هرچند سرم هنوز داغ بود.
«بسیار خب. اگه باعث بالا رفتن سطح میشه، خوشحال میشم تو این اجرا کمکم کنید. این همون میراث فرهنگیایه که قراره تو گوشت و خون اون بچهگابلینها حک بشه...»
«درسته.»
ارباب اژدهای سیاه لبخند ملایمی زد.
لبخندش مثل غروب آفتاب تو یه نقاشی آبرنگ بود.
«همین ویژگیت رو دوست دارم.»
«ها؟»
نمیخواستن دوباره من رو به رگبار تعریف و تمجید ببندن، مگه نه؟
با احتیاط به ارباب اژدهای سیاه نگاه کردم.
اما او فقط ریز خندید.
«بعد از پیدا کردن جواب درست، ازش به نفع خودت استفاده میکنی. همیشه.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«منظورم اینه که همیشه اول پرچمها رو میکاری و زمین رو آماده میکنی. وقتی آدم از بیرون نگاه میکنه، به نظر میاد پر از حقهای. برام سواله که جفت روحیات هم همینطوریه یا نه.»
حرفهاش گیجکننده بود.
وقتی سردرگمی رو تو صورتم دید، خندید.
«بیخیال. بیا برای گیلدت یه اسم انتخاب کنیم.»
«فکر خوبیه.»
جنگجوی صلیبی هم موافقت کرد.
«اسم خیلی مهمه.»
«همم، تا جایی که یادمه، فقط چند تا گیلد هنری تو شهر دونگچون هست... شاید حدود ۳۰ تا گیلد اجرای جاز داشته باشیم؟»
«۲۶ تا هستن. یه ارکستر مجلسی و ۱۱ تا گروه کوارتت هم داریم. تعداد گیلدهایی که فعالیتشون رو متوقف کردن نباید بیشتر از ۵۰ تا باشه. حتی همون موقع هم بیشتر اعضاشون رفتن به گیلدهای دیگه.»
«خیلی کمه، خیلی کمه...»
ارباب اژدهای سیاه آهی کشید.
«میتونی به یه اسم خوب فکر کنی؟»
«خب.»
آه.
«کمپانی تئاتر راویل چطوره؟ فکر کنم عالی باشه.»
«اومم. چیز خوبی به ذهنم نمیرسه...»
«پیدا کردن یه اسم خاص و جدید سخته.»
«اژدهای سیاه چطوره؟»
«منم همینطور. نگهبانان نظم چطوره؟»
صبر کن. نداشتن خیلی طبیعی نظرم رو نادیده میگرفتن؟
اونقدر طبیعی بود که تقریباً متوجه نشدم دارن نادیدهام میگیرن.
«راویل آهنگ قشنگی داره...»
«اگه همینطوری ادامه بدید، اسمش رو میذارم کمپانی تئاتر کیم گونگجا.»
«بیاید جدی به یه اسم فکر کنیم.»
هر سهتاییمون سرمون رو به هم نزدیک کردیم و سعی کردیم به چیزی فکر کنیم.
چندین پیشنهاد مطرح شد. روز موعود، صدای جوهر، بابل، هاله...
«اینم خوب نیست.»
بعد از اینکه جلسه انتخاب اسم بیش از حد طول کشید، بالاخره ارباب اژدهای سیاه تصمیمش رو گرفت.
«معمولاً تو اینجور مواقع، رسم بر اینه که فقط از اسم اعضای بنیانگذار استفاده بشه. بیاید اسمهای ارباب اژدهای سیاه، جنگجوی صلیبی و پادشاه مرگ رو با هم ترکیب کنیم تا یه چیز قشنگ ازش دربیاد.»
«میتونیم این کار رو بکنیم؟»
«اوهوم. باید از زبان مادری پادشاه مرگ استفاده کنیم. از اونجایی که اون بنیانگذاره، باید اینقدر ملاحظهاش رو بکنیم.»
ارباب اژدهای سیاه درباره زبان مادریام پرسید.
ما داشتیم به زبانهای اوکراینی، ونزوئلایی و کرهای صحبت میکردیم. اما برج داشت بهطور خودکار اونها رو ترجمه میکرد.
«بسیار خب.»
ارباب اژدهای سیاه بعد از شنیدن توضیحاتم سر تکون داد.
«پس ما کلمه [سیاه] رو از ارباب اژدهای سیاه، [شوالیه] رو از جنگجوی صلیبی، و آوای [مرگ] رو از پادشاه مرگ میگیریم تا کلمه [شوالیه سیاه] رو بسازیم.»
«واو.»
حس کردم بیحس شدم.
«ارباب اژدهای سیاه. هی، ارباب اژدهای سیاه.»
در حالی که لرزشی رو تو ستون فقراتم حس میکردم، به شونه همرزم و بهترین دوست جدیدم زدم.
«میتونی یه نگاهی به دستم بندازی؟»
«...به نظرم که خوبه. چطور؟»
«دستم الان داره از خجالت جمع میشه. لطفاً انگشتام رو بکش.»
«باشه. هر طور مایلی.»
ارباب اژدهای سیاه انگشتم رو گرفت و به سمت عقب خم کرد.
«کواااااک!!؟»
«کافیه؟»
«خیلی افتضاحه!»
از جا پریدم.
«کدوم کمپانی تئاتری اسم خودش رو میذاره شوالیه سیاه؟ خجالتآوره! مایه شرمساریه!»
«پادشاه مرگ. لقب خودت "پادشاه مرگ"ـه. به معنای واقعی کلمه پادشاه مرگ. با این اوصاف بازم روت میشه به چیزی بگی مایه شرمساری؟»
«نه، یعنی کسی با لقب ارباب اژدهای سیاه نباید این حرفها رو به من بزنه!»
«به انگلیسی نگو!»
ارباب اژدهای سیاه یقهام رو گرفت.
«دلت میخواد بمیری!؟»
«اول خودت شروع کردی!»
«اگه نمیتونی درست تلفظش کنی، پس اصلاً نگو! در ضمن برای انگلیسیزبانها، اسم من ملکه ترجمه میشه، نه ارباب!»
«آها. پس تو ارباب اژدهای سیاه نیستی، ملکه اژدهای سیاهی. حتماً خیلی به خودت افتخار میکنی. مخففش نمیشه بیدیکیو؟ هی، اگه مرغ باربیکیو سفارش بدم، فکر میکنی تو ۳۰ دقیقه به دستم میرسه؟»
«باشه. اصلاً خیله خب. بیا اسمش رو بذاریم کمپانی تئاتر کیم گونگجا.»
«همون شوالیه سیاه خوبه.»
تسلیم شدم.
«باید بگم فقط از اسمش هم کلاس میباره؟ فکر نکنم هیچ کاندیدای دیگهای برای اسم تئاتر وجود داشته باشه که اینقدر خوب تو دهن بچرخه. از ارباب اژدهای سیاه هم همین انتظار میرفت. نهتنها گیلدش بهترینه، بلکه سلیقهاش تو اسمگذاری هم حرف نداره. شوالیه سیاه، خیلی عالیه. بیا همون شوالیه سیاه رو انتخاب کنیم.»
«درسته. خیلی زود تسلیم شدی.»
جنگجوی صلیبی با لبخند عجیب و تلخی رو صورتش، دعوای سگ و گربهایِ ما رو تماشا میکرد.
دم پری دریایی تکان خورد و موجهایی رو روی سطح آب ایجاد کرد.
«شماها واقعاً با هم صمیمی هستید... شگفتزده شدم.»
کمپانی تئاتر شوالیه سیاه.
من رهبر گیلد میشدم و ارباب اژدهای سیاه و جنگجوی صلیبی معاونهای گیلد بودن.
این گیلدی بود که بهطور مشترک توسط رتبههای دوم، سوم و هفتم تأسیس شده بود. ترکیب کاملاً مجللی داشت.
«حتی اگه مربوط به هنر باشه. با این گروه از افراد...»
لبهام ناخودآگاه به سمت بالا کشیده شد.
شاید وقتی گیلد رسماً راهاندازی میشد، دنیا دیوونه میشد.
منم کمکم داشت برام جالب میشد.
«برام جالبه بدونم مردم چه واکنشی نشون میدن.»
«هه. منم همینطور.»
ارباب اژدهای سیاه مثل یه بچه شیطون پوزخند زد.
با وجود اینکه در حال حاضر ظاهر یه خونآشام پیر رو داشت، اما این لبخند بازیگوشانه خیلی بهش میاومد.
«شرط میبندم خیلیا حرص میخورن. آه. البته، از بقیه هم مخفیش میکنیم. بیا برای اولین اجرامون پیرمرد رو هم دعوت کنیم. واقعاً دلم میخواد بدونم چه قیافهای به خودش میگیره.»
ناگهان دلم خواست ارباب اژدهای سیاه را ببینم که با چهرهی اصلی خودش اینطور لبخند میزند.
نمیدانستم چرا، اما فقط حس میکردم که خیلی باحال میشود.
«باشه.»
من هم لبخند زدم.
«باشه.»
تمام شب دربارهی اجرایی که قرار بود داشته باشیم حرف زدیم.
نمایشنامهای که رویش توافق کردیم، [راویل و ککرکر] بود.
به گفتهی ارباب اژدهای سیاه، ککرکر بیش از حد عجیب بود، بنابراین اسمش به [قلب نقرهای] تغییر کرد.
«شخصیت اصلی باید دوک ایوانسیا باشه. هیچ بحثی توش نیست. به جای اینکه شخصیتهایی رو انتخاب کنیم و بذاریم روی صحنه بیان، بیا تغییرات روانی دوک رو با رقصپردازی نشون بدیم.»
«باید لحظهی عاشق شدن رو به شکلی دراماتیک به تصویر بکشیم. صحنه رو به یک [سالن رقص] تبدیل میکنیم. همینطور کل صحنه رو با گلبرگهای رز سفید میپوشونیم و بازیگرها رو وادار میکنیم روشون برقصن.»
«آه. خیلی قشنگ میشه!»
همه هیجانزده بودند.
چندین بطری خالی شراب کنارمان افتاده بود.
داشتیم در حین نوشیدن جلسه را پیش میبردیم.
«ممم. لحظهای که عاشق میشن، گلهایی که پرنسس ایوانسیا روشون پا میذاره از سفید به قرمز تغییر رنگ میدن. یک، دو، سه... اینطوری، یک پل قرمز روی دریای سفید ساخته میشه. پادشاه مرگ باید قدم به قدم راه بره تا از این دریای گل عبور کنه و به سالن ایوانسیا برسه.»
ارباب اژدهای سیاه از جا بلند شد.
«دیگه نمیتونم صبر کنم. خیلی از این ایده خوشم اومده. میخوام همین الان شروعش کنم.»
«این دور و بر جایی هست که گلهای قشنگی داشته باشه؟»
«با تلهپورت دنبالشون میگردیم. بزن بریم!»
من و ارباب اژدهای سیاه وارد وان حمام جنگجوی صلیبی شدیم و همگی دستهای هم را گرفتیم. هر سهی ما به جایی منتقل شدیم. دقیقاً نمیدانستیم کجا هستیم، اما اهمیتی هم نداشت.
آنجا مکانی بود که گلهای سفید در آن به شکوفایی کامل رسیده بودند.
در حالی که در امتداد کوهپایه قدم میزدیم، عطر گلها را دنبال کردیم. شب بود. زیر نور درخشان مهتاب، گلها رایحهی خود را در هوا میپراکندند. درههایی با گلهای زرد و خطالرأسهایی با گلهای بنفش وجود داشتند. لحظهای لبخند زدیم و سپس جستجویمان را برای یافتن گلهای سفید آغاز کردیم.
'خوبه.'
مثل مستان خندیدیم.
«میفهمین داریم تو یه وان حمام تو آسمون پرواز میکنیم؟»
«انسانها از آب متولد شدن.»
«عقلت رو از دست دادی...»
«ما مستیم. این خیلی بده. نباید بذاریم آدمهای برج این صحنه رو ببینن...»
در یک چمنزار توقف کردیم.
آنجا مملو از گلهای سفیدی بود که در برابر وزش باد سر تعظیم فرود آورده بودند.
به محض اینکه فرود آمدیم، ارباب اژدهای سیاه به سرعت از وان بیرون پرید و کفشهایش را درآورد.
«این دیگه از سرمون هم زیاده، پادشاه مرگ!»
«هاها.»
«اون احمق شده. جنگجوی صلیبی!»
«درسته.»
جنگجوی صلیبی با درماندگی لبخندی زد و هر دو بازویش را بالا برد.
انگشتانش به هم نزدیکتر شدند.
بهآرامی.
کمی آرامتر...
همانطور که انگشتانش در هوا کشیده میشدند، چهرهی جنگجوی صلیبی خالی از هرگونه احساسی شد.
___________.
موسیقی، آسمان شب را لبریز کرد.
انگشتان جنگجوی صلیبی در هوا به رقص درآمدند.
گویی پیانویی نامرئی در برابرش قرار داده شده بود.
گلها به حرکت درآمدند. هر بار که کلاویهی سفید نامرئیای را لمس میکرد، هاله در آسمان شب به ارتعاش درمیآمد.
«همونطور که انتظار میرفت، مهارتهات زنگ نزدن!»
«چقدر پر سر و صدا.»
«باید حس مالکیتت نسبت به معشوقت رو درک کنی.»
ملودی اوج گرفت و پرحرارت شد.
صدای پیانو، کلماتمان را در خود دفن کرد.
پچپچها فروکش کرد و تنها صدای خندهی خونآشام بود که بر فراز موسیقی به گوش میرسید.
«خیلی وقت بود که لیبرتانگو رو نشنیده بودم!»
ارباب اژدهای سیاه با پاهای برهنهاش روی گلبرگهای رز سفید قدم گذاشت.
گلبرگهای زیر پایش به رنگ سیاه درآمدند.
____ ، ____ ، ________.
انگشتان جنگجوی صلیبی گویی شب را بیدار میکردند. قدمهای ارباب اژدهای سیاه گلها را رنگآمیزی میکرد. هالهای با رنگهای متفاوت از گلبرگها جاری میشد، گویی که در حال خونریزی بودند.
رقصی هماهنگ با ملودی.
یک قدم با هر حرکت.
اینگونه، ردپاهای سیاه در سراسر دشت گلهای سفید پخش شدند.
«پادشاه مرگ!»
«قشنگه...»
«قیافهت خیلی احمقانه شده!»
«من سفید رو دوست دارم...»
«آه، برای یه آدم کودن، خیلی فرزی!»
«چقدر پر سر و صدا.»
صدای خندههای ما، موسیقی و قدمهایمان در هم آمیخت.
جنگجوی صلیبی زیر لب زمزمه کرد.
«من واقعاً برج رو دوست دارم.»
ارباب اژدهای سیاه در حالی که میرقصید، به حرف آمد.
«کاش زودتر به اینجا اومده بودم. اونوقت شاید پدرم هم میتونست با من زندگی کنه.»
«منم برج رو دوست دارم.»
«اینقدر کند نباش، پادشاه مرگ.»
عطر گلهای سیاه سرگیجهآور بود.
«نمیتونی همیشه کند باشی.»
«حق با توئه.»
«میتونیم خوب زندگی کنیم؟»
«آره.»
«میخوام شاد باشم. برای همیشه...»
«ما با هم دوستیم.»
«درسته!»
«همهچیز درست میشه.»
«اوهوم.»
خونآشام پیر انگشتم را گرفت.
«بیا برقصیم. کیم گونگجا.»
اگر فکر میکردید زندگی یک بازی تکنفره است، فقط به این معنا بود که هنوز کسی را برای همبازی شدن پیدا نکردهاید.
چرخیدیم و چرخیدیم و رقصیدیم.
گلهای سفیدی که ارباب اژدهای سیاه رویشان قدم میگذاشت، سیاه میشدند.
گلبرگهایی که زیر پاهای من خرد میشدند، به رنگ قرمز درآمدند، یک قرمز بسیار تند.
با رقص ما، امواج سیاه و قرمز به بیرون گسترش یافتند و خیلی زود، دشت سفید از رنگهای سیاه و قرمز پر شد.
«________.»
جنگجوی صلیبی پیانو مینواخت و بهآرامی دهانش را باز کرد.
بگذار بگریم
بر سرنوشت بیرحمم، و آه بکشم
برای آزادی—.
و آه بکشم
برای آزادی—.
برج آواز جنگجوی صلیبی را بلعید و دیگر آن را پس نداد.
آواز او در هوای شب، تنها رها شد.
ما سه نفر بودیم که در شب تنها رها شده بودیم، مسحور گلهای سفید شرور شدیم و از هوش رفتیم.
-......
چشمانم تا اواخر بعدازظهر باز نشدند.
خورشید به درخشانی میتابید.
جنگجوی صلیبی در تنگ ماهیاش دراز کشیده بود و گهگاه دمش را تکان میداد، و ارباب اژدهای سیاه در حالی که بینیاش را در یک غنچهی رز فرو برده بود، به خواب رفته بود. به عبارت دیگر، آنها آدمهایی بودند که کاملاً مست کرده بودند.
«اوآه...»
در حالی که سرم را گرفته بودم، با پاهای لرزان از جا بلند شدم.
سونیا مقابلم ایستاده بود.
«ممم؟»
-ارباب ککرکر.
صدایش جدی بود.
«چی... شده...؟ اوآه، سرم درد میکنه. اون الکل خیلی بد بود...»
-من... دلم میخواد شخصاً در اجرای بعدی بازی کنم.
سرم را بالا آوردم تا به سونیا نگاه کنم.
اشتیاقی ناشناخته در چشمان آبیاش میدرخشید.
-من میخوام مثل... نه.
سونیا گفت.
-من میخوام مثل شما زندگی کنم.