چپتر 221: ارباب یک نفر (۳)
چپتر 221: ارباب یک نفر (۳)
اینجا جایی بود که تروما قرار بود دوباره بازسازی شود.
ویسکونت جا سو-جونگ، که جلوی چشمانم قدم برمیداشت، به اصطلاح شبیه شخصیتی در یک رویا بود. من کابوسهای زیادی را تجربه کردهام، اما جا سو-جونگ اولین کسی بود که [آگاه] بود شخصیتی در یک تروماست.
«حس عجیبی نداری یا ناراحت نیستی؟»
«ها؟»
«خب، منظورم اینه. این یعنی تو واقعاً وجود نداری. این تروماییه که با مهارت من ساخته شده...»
«نه واقعاً؟ تنها چیزی که برای این شخص عجیبه، این حقیقته که کیم گونگجا داره با صورت و صدای مشاور گو وون-ها، با لحن خودش حرف میزنه. این عجیبه.»
ویسکونت جا سو-جونگ ریز خندید.
«کیم گونگجا یک مرده یا یک زن؟ با توجه به رسوم نامگذاری دنیای مناره، فکر میکنم ممکنه مرد باشی.»
«آه، بله. من یک مردم.»
«همانطور که انتظار میرفت. پس به عنوان هدیه، به تو یک آینه میدهم.»
ویسکونت جا سو-جونگ با گفتن یک «یاپ» نرم، آینهای دستی از گریبانش بیرون آورد. و آن را به سمت صورتم گرفت.
روی سطح آینه، انعکاس شخصی را که تسخیر کرده بودم، یعنی بارون گو وون-ها را دیدم.
«چطور است؟»
...
«...»
«بدک نیست، نه؟ میدانم. طبیعتاً ظاهر خوبی دارد. هر چه نباشد، مشاور این شخص است.»
ویسکونت جا سو-جونگ به شوخی زمزمه کرد.
اما چهره بارون گو وون-ها اصلاً شوخی نبود.
'زیباست.'
موهای تیرهای که تقریباً تا روی شانهها میرسید. حتی زیر نور هم، موها با چربی نمیدرخشیدند. فقط سیاه بودند. گویی اجازه عبور هیچ نوری را نمیدادند؛ موهای کوتاه بارون گو وون-ها سیاهِ خالص بود.
«وا... اوم. اووم.»
در تضاد با موهای تاریک، پوستش سفید بود. اصطلاحی وجود داشت که میگفت «صورتی به سفیدی کاغذ خالی»، اما به نظر میرسید این شخص در ملحفههای سفید پوشانده شده است. او شخصی بود که تنها دو طیف رنگی داشت: سیاه و سفید.
«شگفتانگیزه...»
«زن شدن چه حسی دارد، کیم گونگجا؟ قلبت را به تپش میاندازد؟ این شخص دوست دارد با آن کلیشه که سینههایت را با هر دو دست بگیری و بگویی [من واقعاً یک دختر شدم!] غافلگیرم کنی.»
«چرا من این بدن رو تسخیر کردم...؟»
سعی کردم جادوی اطلاعات را روی خودم اجرا کنم.
به زودی، توضیحات بارون گو وون-ها ظاهر شد.
پنجره اطلاعات
[گو وون-ها]
هویت: نجیبزاده. بارون.
ارتباط: مشاور جا سو-جونگ.
درجه خطر: سیاه.
ملاحظات: رئیس خانواده بارون گوون. در جوانیاش، عموی او، رئیس نسل قبلی خانواده، در جنگ سیاه و سفید شرکت کرد و به شورش متهم شد. پدرش، رئیس بعدی خانواده، با بدعتکاران معاشرت داشت و زمانی که پاکسازی رخ داد، همراه با آنها پاکسازی شد. از آنجا که تمام بزرگان خانوادهاش مرده بودند، گو وون-ها چارهای جز بر عهده گرفتن ریاست خانواده نداشت.
این دورانی از شورشها و پاکسازیها بود.
در این دوره، مارکیز سی بانگ-په به او نزدیک شد. او از وی خواست تا از فرزند یک رهبر شورشی مراقبت کند. بارون گو وون-ها دختر رهبر شورشی را پذیرفت و بدون اینکه بداند، او را به عنوان دختر خودش بزرگ کرد.
آن دختر مخفیانه با مارکیز سی بانگ-په ارتشی را سازماندهی کرد. وقتی این ارتش کشف شد، پادشاهی دستور سرکوب صادر کرد و آنها را از بین برد. مارکیز سی بانگ-په به همین دلیل اعدام شد.
بارون گو وون-ها خلع مقام شد و به وضعیت یک شهروند آزاد تنزل یافت. اگرچه او یک جادوگر حلقه چهارم بود، اما از برج جادو نیز اخراج شد.
زمانی که هیچ چیزی نداشت، از خیابان توسط سازمان تروریستی [ناخنهای سرخ] ربوده شد. پس از آن، او برای بیش از ۹ سال در ناخنهای سرخ زندانی و مورد آزار و اذیت قرار گرفت.
سپس.
او با ویسکونت ملاقات کرد.
نقاط قوت: [قضاوت منطقی]، [قدرت اجرا]، [عروجیافته مرحله دوم]
نقاط ضعف: [جانشین شورشیان]، [ریشه شورشی]، [همدست شورشی]، [خانواده شورشیان]، [ویسکونت جا سو-جونگ]، [دختر]
این شخص هم زندگی پرآشوبی را پشت سر گذاشته بود.
«اون در اصل از یک خانواده نجیبزاده بوده اما سه نفرشون درگیر شورش بودن...؟»
«آه. حتماً داری به کتاب اطلاعاتی که مشاور ساخته نگاه میکنی. بله، درست است. عمو، پدر، دختر. هر سهی آنها درگیر شورش بودند. خندهدار است که همه آنها شورشهای متفاوتی بودند، اما میدانی چه چیزی خندهدارتر است؟»
«چی...؟»
«آیا در اطلاعات آمده است که مشاور یک دختر دارد؟ در اصل، او دختر یک رهبر شورشی بود، اما مشاور مجبور شد به درخواست مارکیز سی بانگ-په او را بپذیرد. آن کودک در نهایت بزرگ شد تا یک ارتش شورشی را رهبری کند.»
«این دیگه چه کوفتیه؟»
«اصطلاح "لانه سگها" کاملاً برازنده این وضعیت است. من تا به حال اسم چنین خانوادهای را نشنیدهام. انگار تمام اعضای خانواده فتیش شورش دارند.»
«اگه پدرش شورشی بوده، دخترش شورشی بوده، و حتی خودش هم درگیر یه شورش شده، چطور هنوز میتونه مقام اشرافیاش رو حفظ کنه؟»
«تعجب کردی؟»
«اصلاً منطقی نیست!»
«اوه. کیم گونگجا، در این دنیا تنها دو دسته از افراد هستند که فکر میکنند چیزهای غیرمنطقی، منطقیاند. اول، احمقها، و دوم، قدرتمندان. از آنجا که این شخص قدرتمند است، توانستم یک مقام اشرافی به ویسکونت جا سو-جونگ پیشنهاد دهم.»
«...»
«آندراستند؟»
«ویسکونت، شما میتونید انگلیسی حرف بزنید...»
«بله. من تقریباً میتوانم آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، کرهای و ژاپنی صحبت کنم. در دنیای بیرون، رسم رفتن به یک دنیای دیگر یک ترند است، اینطور نیست؟ برعکس، در این دنیا، ترند این است که مردم دنیاهای دیگر را بپذیریم. من چند زبان را از معلمان خارجی یاد گرفتم.»
«اوه. پس فرانسویها و انگلیسیها تو این دنیا زندگی میکنن؟»
«نه.»
تق.
ویسکونت جا سو-جونگ آینه دستیاش را بست.
در همان زمان، حروفی که در مقابل چشمانم شناور بودند ناپدید شدند.
«همهشان مردهاند. به جز یک نفر.»
«...»
«لحظهای که بهت خوش میگذرد و با گفتن [من میخواهم در یک دنیای دیگر ماجراجویی کنم] سوار این ترند میشوی، میفهمی که به هر دنیایی که بروی باز هم یک دنیاست، و مرگ هنوز هم مرگ است. غریبههایی از دنیایی دیگر. اگر این موضوع فاش شود، آنها زندانی یا کشته خواهند شد، اینطور نیست؟ چیزهای بسیار زیادی وجود دارد که این شخص باید از آنها محافظت کند.»
«...»
«خب، بیایید دیگر درباره چیزهای تاریک حرف نزنیم. یاپ.»
ویسکونت جا سو-جونگ به جای اینکه آینه دستیاش را کنار بگذارد، یک فنجان بیرون آورد. از کجا پیدایش شد؟ نمیتوانستم جلوی کنجکاویام را بگیرم که قوانین فیزیکِ فضای درون گریبان ویسکونت جا سو-جونگ چگونه کار میکرد.
«کیم گونگجا، لطفاً برای لحظهای دستهایت را باز کن. دوست دارم به بدنت نگاهی بیندازم.»
«ایـ-اینطوری؟»
«بله. حالا، این یک فنجان معمولی نیست، بلکه فنجانی ساخته شده از سنگ دارویی است. به همین دلیل است که میتواند چنین کاری انجام دهد.»
به دلایلی، ویسکونت جا سو-جونگ فنجان را به درون بدن من فرو کرد.
پوک.
فنجان وارد بدنم شد.
«ها؟»
«ها.»
فنجان ویسکونت جا سو-جونگ درونم چرخید. پس از مدتی، ویسکونت جا سو-جونگ فنجان را بیرون کشید، و فنجان پر از آب بود.
«!؟!؟!؟»
«چطور است؟ احساس طراوت نمیکنی؟»
«ایـ-این، این... این، این دیگه چیه...!»
«راستی، این فوقالعاده خوشمزه است. این آب. آنقدر گواراست که میتوانم به گونههای خودم سیلی بزنم.»
ویسکونت جا سو-جونگ آبی را که از بدن من بیرون آمده بود نوشید. خدای من. مغزم از این صحنه غیرقابل درکی که شاهدش بودم، هنگ کرد.
«پوهاها... چقدر باحال. به همین دلیل است که این شخص چارهای جز آوردن مشاور نداشت.»
«مشاور گو وون-ها یک عروجیافته است. عروجیافته. در این دنیا، چیزی به نام قانون عروج وجود دارد. هر کسی که بتواند بر آزمایش غلبه کند، میتواند به [انسانی که میتواند کمی بیشتر انجام دهد] تبدیل شود. مهمتر از آن، آنها این موهبت را دریافت میکنند که [اگر یک بار بمیرند، نخواهند مرد].»
«اگه یک بار بمیرن، نخواهند مرد؟... این یعنی چی؟»
«دقیقاً به همین معنا. اگر یک عروجیافته بمیرد، کوچکتر میشود. اگر در آن حالت یک بار دیگر بمیرد، آنوقت واقعاً خواهد مرد. دیگر هیچ معجزهای در کار نخواهد بود، و آنها مانند یک انسان عادی خواهند مرد.»
«...»
«با این حال، در کمال تعجبِ پادشاهی! عروجی فراتر از عروج وجود دارد. آسمانی فراتر از آسمان. تنها افراد معدودی هستند که قدم به آسمان دوم گذاشتهاند!»
ویسکونت جا سو-جونگ با حالتی بازیگوشانه دستم را گرفت.
«و آن تو هستی، بارون گو وون-ها! در این دنیای پهناور، تو بارون گو وون-ها هستی، یک جادوگر عروجیافته مرحله دوم، که تعدادشان از دوازده نفر تجاوز نمیکند!»
«...میفهمم که اون انسان بزرگیه. اما چرا وقتی یه فنجون رو تو بدن من فرو میکنی، ازش آب بیرون میاد؟»
«عروجیافتگان مرحله دوم به تدریج از محدودیتهای انسانیت فرار میکنند. حتی میتوانی بگویی که آنها به موجودات الهی نزدیکترند. به عنوان مثال، مشاور اولِ این شخص هستهای از [آتش] دارد، بنابراین اگر میخواست، میتوانست کل یک شهر را مانند یک ققنوس بسوزاند. از طرف دیگر، هسته مشاور دومِ این شخص [آب] است. آن هم آبی بسیار تمیز و بسیار خنک.»
جا سو-جونگ در حالی که با انگشت اشارهاش به گونهام ضربه میزد، ادامه داد:
«دو عصایی که از این شخص حمایت میکنند، آتش و آب هستند. آیا این شخص با یک زندگی پربرکت به دنیا نیامده است؟»
جا سو-جونگ آب روی نوک انگشتانش را به لبهایش مالید.
آبِ بدن من از لبهای صورتیاش چکید و آنها را براق کرد.
«...»
«بالم لب شخصی این شخص. دستشویی شخصی این شخص. روشویی شخصی این شخص. بارون گو وون-ها پیرو این شخص شد تا این شخص بتواند طراوت و بوی تازهاش را طوری حفظ کند که انگار همین الان از آب بیرون آمده. متأسفانه، این شخص امروز نمیتواند از وان حمام استفاده کند. به خاطر کیم گونگجا.»
درست است.
کاملاً متوجه شدم.
«بارون گو وون-ها دستنشانده و مشاور ویسکونت جا سو-جونگ است، و یک تعالییافته مرحله ۲ که تعدادشان در جهان از دوازده نفر تجاوز نمیکند. هرچند که او عضو خانوادهای شرور بود که چهار نسل تمام علیه پادشاهی شورش کرده بودند.»
گو وون-ها عاشق جا سو-جونگ بود.
«آبی که بدن مرا تشکیل میدهد، تنها برای جلب رضایت و آرامش جا سو-جونگ استفاده میشود.»
به عبارت دیگر، مالک بارون گو وون-ها، ویسکونت جا سو-جونگ بود.
مطمئن نبودم که این برای گو وون-ها چیز خوب یا بدی است، اما افراد بیشماری وجود داشتند که به عنوان ارباب خود به ویسکونت جا سو-جونگ خدمت میکردند.
به محض اینکه وارد سالن استراحت شدیم، جمعیت بزرگی از نجیبزادگان و خدمتکارانی که به آنها خدمت میکردند، به سمت ما آمدند.
«عالیجناب، ویسکونت جا سو-جونگ!»
«در مورد آرای موافق با دستور جلسه قبلی...»
«چطور خانواده سلطنتی میتواند چنین کاری کند، آن هم وقتی که وضعیت برای بارون سی نو-آ از قبل اینقدر دشوار است...»
«به دستور شما، با همکاری کاخ سلطنتی مقدار زیادی گوشت تأمین کردهایم. شما گفتید که فاسد بودن گوشتها اهمیتی ندارد، بنابراین در تأمین مقدار مناسب هیچ مشکلی نداشتیم. عالیجناب، ما باید کجا...»
همهمه و پچپچ.
گروه طوری با هم حرف میزدند که انگار هر اتفاقی در جهان میافتد نیازمند نظر ویسکونت جا سو-جونگ است.
جا سو-جونگ با لبخندی کوچک پاسخ داد:
«بله، این شخص اینجاست.»
«ما فقط یک ارباب جدید برای بارون سی نو-آ نمیفرستیم. پادشاهی به شدت به آن قلمرو و مناطق خالی اطرافش علاقهمند است. پشتیبانی در بالاترین سطح ارائه خواهد شد، بنابراین نیازی به نگرانی زیاد نیست.»
«کارتان عالی بود. گوشتها را همانطور که هستند مستقیماً به خانواده سلطنتی منتقل کنید. آنها را به داخل نبرید، در عوض، در مکانی نزدیک نگه دارید تا بتوانید در هر زمانی آنها را به سالن کنفرانس بیاورید. این شخص از قبل به شما گفته است که چه کار کنید. اگر به آنجا بروید، درباریان و ملازمان سلطنتی به شما کمک خواهند کرد.»
همه درخواستکنندگان گفتند «متشکرم» یا «عذر میخواهم» و سپس به جای دیگری دویدند.
«ویسکونت جا سو-جونگ امروز هم دوباره مشغول نجات پادشاهی است. شگفتانگیز است. هر کسی این را ببیند فکر میکند شما یک دوک هستید، نه یک ویسکونت. شما با قلبی دلسوز اینقدر به مردم اهمیت میدهید...»
«عالیجناب کنت آه رو-هو.»
تا به خودم آمدم، دیدم که ویسکونت سون هوک-سین به سالن استراحت برگشته است. دهها نجیبزاده در اطراف ویسکونت سون هوک-سین نشسته بودند و چای مینوشیدند. آنها [جناح ویسکونت جا سو-جونگ] بودند.
«مهم نیست بقیه چه میگویند، ویسکونت جا سو-جونگ نجیبزادهای است که امسال به باشکوهترین دستاوردها رسیده است. او شایسته پاداش و رفتاری است که با آن دستاوردها همخوانی داشته باشد.»
«در یک منطقه جنگی، کسی که بهتر میکشد، بهترین است. آیا نجیبزادگان حتی این را هم نمیدانند؟»
«ها. از آنجا که رهبر سطحی است، افراد زیردست او نیز سطحی هستند. چطور جرئت میکنی حرف کنت را وقتی با ویسکونت جا سو-جونگ صحبت میکند، قطع کنی؟»
«چی؟ میخواهی دوئل کنی؟ منظورت همین است؟»
اطلاعات هر کسی از جناح جا سو-جونگ را که دهانش را باز میکرد، بررسی کردم.
«من ۱۳ ساعت در آن اتاق جلسه پرسه زدم. ۱۳ ساعت. تو خستهای، من خستهام، همه ما خستهایم، پس چرا رهبر حزب ما را که روزگار سختتری را میگذراند، هدف گرفتهای؟ دلت کتک میخواهد؟»
پنجره اطلاعات
[ده ها-ران]
هویت: نجیبزاده. ویسکونت.
رابطه: شاگرد جا سو-جونگ.
درجه خطر: سفید.
ملاحظات: ژنرال پلاتینیوم سابق ارتش سلطنتی. شصت سال پیش، زمانی که یک شورش بزرگ رخ داد، او ارتش را برای سرکوب شورشیان رهبری کرد. در آن زمان، تلفات جانی ۶۰,۰۰۰ نفر بود. وقتی مرگ و میر غیرنظامیان نیز لحاظ شد، این رقم به ۲۱۰,۰۰۰ نفر رسید. با این حال، زمانی که مشخص شد این شورش در واقع توسط خود خانواده سلطنتی طراحی شده بوده، ارتش سلطنتی منحل شد و ده ها-ران بیکار گشت.
ده ها-ران استدلال میکرد که منطقی نیست که پادشاهی، ارتش سلطنتی نداشته باشد و اگر امنیت پادشاهی تنها به ارتشهای نجیبزادگان واگذار شود، تنها نابودی در انتظارشان خواهد بود.
ویسکونت جا سو-جونگ ده ها-ران را به عنوان جوانترین شاگرد خود پذیرفت، اما او در رنج است زیرا نمیتواند کلمات او را درک کند.
متحد.
قابل کشتن.
نقاط قوت: [بقا]، [هنرهای رزمی]، [مبارزه]، [جنگاوری]
نقاط ضعف: [قصاب]، [غارتگر]، [بیحوصله]، [احمق به جز در زمینه جنگ]
یادداشتها: در حال مفتخوری از مارکیز بک سول-تو.
و.
به آرامی شروع به متوجه شدن کردم.
«چی، میخواهی مرا بزنی؟ پس بیا جلو، ای حرومزادهی تخمماهی. امروز به شما حرومزادهها درس حسابی میدم...»
«صبر کنید. همه زیادی تندخو نشدهاند؟»
با صدایی تیز، یک نجیبزاده با ظاهری ملایم، یک ساز موسیقی را از هم درید.
«امروز اولین روز در طول ۶۰ سال گذشته است که اعلیحضرت شخصاً در جلسه شورا شرکت کردهاند. اگر مشخص شود که نجیبزادگان در این روز در سالن استراحت دوئل کردهاند، چه بر سر شرافت اعلیحضرت خواهد آمد؟ حتی اگر به این موضوع اهمیت نمیدهید، جا سو-جونگ غمگین خواهد شد.»
پنجره اطلاعات
[هه مونگ-سوم]
هویت: نجیبزاده. بارون.
رابطه: دستیار جا سو-جونگ.
درجه خطر: آبی.
ملاحظات: استاد سابق دروازه صدای اقیانوس. دروازه صدای اقیانوس یک گروه نخبه با اعضای بسیار کم بود. آنها عمدتاً عملیاتهای ویژهای مانند ترور، تخریب پایگاه، ایجاد حریق عمدی و مسموم کردن مزارع را انجام میدادند و شهرت بالایی داشتند که پشتوانه آن عملکرد برجستهشان بود. آنها در گذشته یکی از شش گروه مزدور بزرگ در پادشاهی بودند که شش دروازه آسمانی نامیده میشدند.
هنگامی که ویسکونت جا سو-جونگ شش دروازه آسمانی را بلعید، او از وی پیروی کرد و به مقام بارون رسید.
متحد.
قابل کشتن.
نقاط قوت: [بقا]، [سرعت]، [دفاع بینقص]، [تعالییافته]
نقاط ضعف: [آتشافروز]، [مسمومکننده]، [علاقه به پرسه زدن]
یادداشتها: در حال شروع به در نظر گرفتن ویسکونت جا سو-جونگ به عنوان یک شخص خاص.
پس از جمعآوری این حجم از اطلاعات، ندیدن آن دشوار بود.
«نقطه اشتراک» تمام افرادی که جا سو-جونگ را به عنوان ارباب خود دوست داشتند.
هر فردی که در سالن استراحت صحبت میکرد، صرف نظر از ظاهر، زندگی یا شخصیت متفاوتشان، یک خط قرمز پررنگ و پاکنشدنی داشت.
«اوم. من یک تازهکارم که همین امروز لقب بارونِ خودم را دریافت کردهام، پس اگر میخواهید دعوا کنید، در عوض مرا بفرستید. شایعات به این ختم میشود که یک مشت تازهوارد به یکدیگر بیاحترامی کردهاند.»
بارون گو سه-جو. بردهی ویسکونت.
او تبدیل به دست راست رهبر شورشیان شد و مستقیماً صدها نفر را شکنجه داد و به قتل رساند.
«آیا واقعاً نیازی به دعوا هست؟ فکر میکنم دلیل اینکه کنت آه رو-هو اینطور رفتار میکند این است که احساس میکند کاری از دستش برنمیآید و توسط استاد به عقب رانده شده است. پس اگر او فقط شکست را بپذیرد، مشکلی پیش نخواهد آمد. شنیدهام که شما به پادشاه بسیار وفادار هستید، پس آیا بهتر نیست اجازه دهید استاد و پادشاه پیروز شوند؟»
ویسکونت سابق، سه آه-گوی. شاگرد ویسکونت.
او نیز مانند ویسکونت سون هوک-سین، توسط ناخنهای سرخ اسیر شده بود. در آن زمان، او نیز «آیین تاریکی» را آموخت و حتی پس از رسیدن امن به پایتخت، این آیین را ادامه داد.
او به همراه نجیبزادگانش، هزاران نفر را خورد.
«...»
حتی مارکیز جوان، بک سول-تو، سابقه جنایی شلاق زدن یک کودک رعیت تا حد مرگ را داشت.
«کیم گونگجا؟»
ویسکونت جا سو-جونگ که در حال تماشای جنگ لفظی بین جناحها بود، به سمت من چرخید. با وجود اینکه مجبور بود در همان لحظه به شکایات متعددی رسیدگی کند، هیچ نشانهای از خستگی نشان نمیداد. در عوض، او با درخششی در چهرهاش لبخند میزد.
«نه. باید تو را مشاور گو وون-ها صدا بزنم. درسته. مشاور گو وون-ها، آیا چیز عجیبی در صورت این شخص وجود دارد؟ یا شاید...»
به عبارت دیگر.
تمام کسانی که عاشق جا سو-جونگ بودند.
«آیا آنچه را که آرزو داشتی، آموختهای؟»
قتل.
یا قصابی.
«آیا حالا کمی درباره این شخص میدانی؟»