چپتر 232: فصل 232
چپتر 232: فصل 232
۴.
به محض اعلام حکومت نظامی، شکارچیان به خیابانهای بابل سرازیر شدند.
- همهشون رو بکشید!
تمام شکارچیان یونیفرمهای سیاه به تن داشتند. گیلد اژدهای سیاه. به جای تیم شناسایی و تیم حمله، این تیم حل مناقشه و تیم ترور بودند که در میدان صف کشیده بودند.
اینها همگی شکارچیان داخل برج بودند، اما نه آن دسته از شکارچیانی که «برای بالا رفتن از برج آموزش دیده بودند».
- هرکسی که نتونه کارت شناسایی اقامتش رو نشون بده، بدون تردید کشته میشه! هرکسی هم که کارت شناساییش کمتر از یک هفته پیش صادر شده باشه، کشته میشه!
- به رهبر گیلد حمله شده!
- این یه جنگه!
- شورشیها رو نابود کنید!
بنگ! بنگ!
صدای شلیک گلوله در سراسر میدان طنینانداز شد.
در برج بابل، تولید و نگهداری سلاحهای گرم به شدت کنترل میشد. تولید خصوصی سلاح، جرمی بود که مجازات مرگ در پی داشت.
با این حال، گیلدهای بزرگ یک استثنا بودند، بنابراین همیشه برای استفاده از سلاح گرم در جنگهایشان آمادگی داشتند.
- اژدهایان سیاه دیوانه! دارید چه غلطی میکنید؟!
شبهنظامیان مدنی نیز یکی از آنها بودند. آنها اسلحههایشان را بیرون کشیدند و تیم سرکوب اژدهای سیاه را نشانه گرفتند.
- برید کنار! ما باید دستورات رهبر گیلدمون رو اجرا کنیم!
- منظورتون کشتار بیهدف مردمه!
- این یه اقدام ضروری برای محافظت از برجه! به معاون گیلد شبهنظامیان مدنی شما هم حمله شده و کشته شده!
- معاون گیلد بازم همچین چیزی رو نمیخواست!
- رهبر گیلد ما میخواد! بکشید کنار!
شبهنظامیان مدنی کنار نکشیدند. و اژدهایان سیاه هم دیگر تلاشی برای متقاعد کردن آنها نکردند.
در حالی که این دو گیلد رو در روی هم قرار گرفته بودند، گیلدهای بزرگی که آنها نیز رهبرانشان را از دست داده بودند، وارد درگیری شدند. در این وضعیت که تشخیص دوست از دشمن به راحتی ممکن نبود، آنها مانند سگهای گرسنه به جان هم افتادند.
- ...
این همان جهنمی بود که کیم گونگجا پس از خروج از ساختمان ویرانشدهی معبد ده هزار با آن روبهرو شد.
کیم گونگجا صورتش را پاک کرد.
- آه...
یک نفر مرد.
آدمها مردند.
آدمهای بیشتری در حال مرگ بودند.
- لعنتی...
در حرکات مردمی که یکدیگر را نشانه میگرفتند، هیچ تردیدی وجود نداشت. هر بار که اسلحهای شلیک میشد، آدمها مجروح میشدند. کشته میشدند. جانها به همین سادگی از دست میرفت.
کیم گونگجا نمیتوانست درک کند.
اینها همان گیلدهایی بودند که از برج حمایت میکردند.
او شایعاتی شنیده بود که گیلدهای بزرگ با هم کنار نمیآیند. نمیدانست در گذشته چه اتفاقی افتاده است، اما گهگاه میشنید که کینههای قدیمی میان رهبران گیلدها انباشته شده است.
با این حال، انتظار نداشت اوضاع تا این حد وخیم باشد.
«اگه فرصتی گیر بیارن، همدیگه رو میکشن.»
شکارچیان برتر همگی به اصطلاح قهرمانانی بودند که افسانههای خودشان را مینوشتند.
چرا این قهرمانان در طول سالها نتوانسته بودند احساسات و کینههایشان را حل و فصل کنند؟
چرا حتی یک نفر وجود نداشت که بین آنها میانجیگری کند؟
کیم گونگجا تا پیش از این نمیتوانست درک کند، اما حالا میفهمید که تصور «حضور یک میانجی» کاملاً بیفایده است.
احساس میکرد درونش در حال انفجار است.
سدی که در میانهی قلبش بنا شده بود، فرو ریخت.
درست در همان لحظه، جسد جا سو-جونگ که به پشتش بسته شده بود، به زمین افتاد.
- اوه.
کیم گونگجا ناخودآگاه به جسد نگاه کرد.
- ...معاون.
بدن جا سو-جونگ تکهتکه شده بود.
پای چپ، دست چپ، سمت چپ نیمتنه و حتی سمت چپ صورتش از بین رفته بود. در مواجهه با مرگ، هیچ انسانی نمیتوانست آن را بپذیرد، اما لبان جا سو-جونگ محکم بسته مانده بود. تنها چشمان بنفش او که نور خود را از دست داده بودند، مانند جواهراتی به آسمان خیره شده بودند.
- ...
سکوت.
وقتی دوباره سرش را پایین آورد، این بار، جسد مفتش بدعتکار را دید.
کیم گونگجا در حالی که به ظاهر نهایی مردی نگاه میکرد که در آخرین لحظه قصد انجام کاری را داشت، دندانهایش را روی هم سایید.
- نه. درسته، اول از همه.
باید کاری که لازمه رو انجام بدم.
- درسته.
کاری که از دستم برمیاد.
- چه کاری از دستم برمیاد؟
او به تمام چیزهایی که همراهش بود نگاه کرد.
بت. آیتمی بود که به او اجازه میداد به عنوان نمایندهی معبد ده هزار عمل کند، اما معبد ده هزار فرو ریخته بود. حتی اگر بیرون از اینجا با کشیشهای معبد ده هزار روبهرو میشد، مطمئن نبود که از بت اطاعت کنند.
آینه اژدهای سیاه. به نظر میرسید وسیلهای برای ارتباط مستقیم با رهبران گیلدهای بزرگ، از جمله ارباب اژدهای سیاه باشد. با این حال، از زمان اعلان جنگِ ارباب اژدهای سیاه، در سکوت فرو رفته بود.
خودش. او در بهترین حالت فقط یک شکارچی رتبه E بود. هیچ قدرتی نداشت.
- قدرت...
او کسی را میشناخت که چنین قدرتی داشت.
کیم گونگجا سرش را چرخاند.
بابل، طبقه اول برج بابل. یک ساختمان اداری سهطبقه در میدان مرکزی این شهر بزرگ ساخته شده بود که بالاترین قیمت زمین را به خود اختصاص میداد.
صرف نظر از اینکه چقدر مانا برای آن استفاده شده بود، با وجود انفجار در میدان، نسبتاً دستنخورده و سالم باقی مانده بود.
چهرهی مردی که احتمالاً او هم در سلامت کامل به سر میبرد، به ذهنش خطور کرد.
- گیلد یو سو-ها...
کیم گونگجا به آنجا دوید.
۵.
- عمراً. فکر کردی من کیام؟ یه سگ ولگرد؟
یو سو-ها گفت.
او به خاطر اینکه چرتش پاره شده بود، پر از خشم و کلافگی بود.
- ...
قلب کیم گونگجا دوباره به تلاطم افتاد. مرگ جا سو-جونگ. مرگ مفتش بدعتکار. مرگ بسیاری از آدمهای دیگر. او گفته بود که کمک میکند، میخواست کمک کند، اما ارباب اژدهای سیاه قاطعانه رد کرده بود.
«تو جوونی.»
«با این حال، هیچ قدرتی نداری.»
«من به همچین چیزی نیاز ندارم.»
اگر او هم مثل یو سو-ها بود.
اگر او هم به اندازه امپراتور شعله قدرتمند بود.
- ...
کیم گونگجا دندانهایش را روی هم فشرد.
غرق شدن در ترحم به حال خود، فقط اتلاف وقت بود.
او با زور کلمات را از دهانش بیرون کشید.
- وضعیت اضطراریه... رئیس یو سو-ها.
- حکومت نظامی اعلام شده. اینو میدونم. اما این توانایی رو هم دارم که به هیچجام نگیرم. گونگجا، چرا به جای اینکه برای گیلد کار کنی، مثل گداها اینور و اونور میدوی؟ سو-جونگ کجاست؟ معاون جا سو-جونگ؟
- اینجاست...
کیم گونگجا جسد جا سو-جونگ را روی زمین گذاشت. جسد مفتش بدعتکار را هم همینطور.
یو سو-ها ساکت ماند.
- کِی اتفاق افتاد؟
چشمان یو سو-ها آرام بود.
برای کیم گونگجا سخت بود که حدس بزند این آرامش چه معنایی دارد.
- درست بعد از اینکه رفتیم معبد ده هزار... یه خائن توی معبد ده هزار بود. اونا یه بمب منفجر کردن. مفتش بدعتکار مرد، و خواهر بزرگ سو-جونگ...
- پس چرا تو سالمی؟
- خواهر بزرگ سو-جونگ با بدنش از من محافظت کرد.
پوک!
کیم گونگجا به زانو افتاد. یو سو-ها به ساق پایش لگد زده بود.
- آخ.
او در حالی که درد را تحمل میکرد، سرش را بالا آورد و دید که یو سو-ها با همان حالت آرامِ روی صورتش، از بالا به زیردستش نگاه میکند.
- مردک حرومزاده.
- ...
- خواهر بزرگ سو-جونگ؟ از کِی تا حالا شما دو تا اینقدر با هم صمیمی شدید؟ هی، آقای گونگجا. سو-جونگ خیلی از تو کوچیکتره. اون فقط به خاطر طرز حرف زدن و رفتارش بزرگتر به نظر میرسه، اما خیلی ازت کوچیکتره. حالا که چی...
- ...
- نه، بیخیالش. خب که چی؟ سو-جونگ بهت وصیت کرد؟ مثلاً اینکه لطفاً تمام تلاشت رو بکن تا این وضعیت رو درست کنی یا همچین چیزی؟ هان؟ چیزی در مورد اینکه باید مردم رو نجات بدی گفت...
- منشی سو-جونگ... همچین آرزویی داشت.
- معلومه که داشت. این تنها دلیلیه که من هنوز دارم از آشغالی مثل تو مراقبت میکنم.
کیم گونگجا نمیتوانست تحمل کند که سرش را بالا بیاورد و به یو سو-ها نگاه کند.
او جا سو-جونگ را از دست داده بود، چون هیچ قدرتی نداشت.
از طرف دیگر، جا سو-جونگ قدرت داشت. او این قدرت را داشت که جان یک انسان دیگر را نجات دهد، حتی به قیمت جان خودش.
او نمیدانست که آیا این به خاطر واکنشهای ذاتی او بود یا اینکه فقط تصادفاً قبل از کیم گونگجا متوجه حضور مجرم شده بود، اما نتیجه ساده بود.
کیم گونگجا نتوانسته بود این کار را انجام دهد، اما جا سو-جونگ توانسته بود.
- ...
کیم گونگجا نمیتوانست تحمل کند که به یو سو-ها نگاه کند، زیرا خشمگین و کینهتوز بود، زیرا این ناعادلانه و چندشآور بود، زیرا او غمگین و رقتانگیز بود.
او نگاهش را در هوا ثابت نگه داشت.
به لطف آن، توانست چیزی را ببیند.
- در هر حال، عوضی. میدونم چه جور شخصیتی داری. پس خوب با هم کنار میآیم. این خیلی...
برقی از نور.
بسیار سریع.
- مراقب باش!!
کیم گونگجا حرف یو سو-ها را قطع کرد.
همزمان، نیزهای آبیرنگ هوا را شکافت.
چواااا-
هالهای که دور نیزه پیچیده شده بود، قدرتمند بود. امپراتور شعله در یک لحظه هالهاش را فراخواند تا از بدنش محافظت کند، اما به نظر میرسید زمانبندی را از دست داده است. پردههای آتشی که امپراتور شعله ساخته بود، توسط نیزه شعلههای آبی از هم دریده شد.
- آه.
این صحنه را کیم گونگجا که نزدیکترین شخص به امپراتور شعله بود، دید.
سپس.
- آخ!
با پاهایی محکم بر زمین، زانوهایش را باز کرد، کمرش را قوس داد و دستش را دراز کرد— و به نیزه شعلههای آبی ضربه زد.
هاله آبی درون نیزه شعلههای آبی میچرخید. وقتی مشت انسان به طوفان هاله نزدیک شد، طوفان آن را مانند یک مخلوطکن خرد کرد.
- آاااااک!!
کیم گونگجا که دستش را از دست داده بود، با فریادی دوباره به زانو افتاد. چند تکه گوشت رنگباخته با صدای نرم تقتق روی زمین افتاد.
چیزهایی که به نظر میرسید مانند برف روی زمین میریزند، باید استخوانهای کیم گونگجا بوده باشند.
- لعنتی! جاخالی دادی!
شکارچیای از آسمان فرود آمد.
یو سو-ها پس از نگاهی گذرا به کیم گونگجایِ به زانو افتاده، به شکارچی نگاه کرد.
- تو کی هستی؟
- من قدیسه هستم!
یو سو-ها به کیم گونگجا که به شدت خونریزی میکرد، نگاه کرد.
سپس دوباره به شکارچی که خود را قدیسه معرفی کرده بود، چشم دوخت.
- چرت و پرت نگو. لعنتی. کدوم قدیسه مزخرفی یه آدم رو تقریباً از وسط نصف میکنه.
- برج این لقب رو به من داده.
- سلیقه برج تو اسمگذاری خیلی افتضاحه. خب؟ خانم قدیسه برای چی اومده اینجا؟
قدیسه نفس عمیقی کشید.
سپس طوری فریاد زد که انگار مدتها منتظر زدن این حرفها بود.
- یو سو-ها! تو تنها پدربزرگم رو کشتی!
قدیسه موهای بلوند درخشانی داشت. او هرگز تا به حال چنین موی بلوندی ندیده بود. و حتی اگر یک مو بلوند را هم میشناخت، هیچکس در آن محدوده سنی نبود که این شکارچی او را «پدربزرگ» صدا بزند.
- نمیتونم حدس بزنم چون یکی دو نفر نیستن که پدربزرگ و مادربزرگشون رو به خاطر من از دست دادن... پدربزرگت کی بود؟
- مارکوس کالنبوری!
چشمان شکارچیای که خود را قدیسه مینامید، شعلهور بود.
ابروهای یو سو-ها با شنیدن این حرف کمی بالا رفت.
- قدیس شمشیر؟
- درسته! این اسم پدربزرگ منه!
- واو. خیلی وقت بود این اسم رو نشنیده بودم. پس تو نوه اونی؟ آه، خب. اون یارو یه نجیبزاده بود، پس حدس میزنم میتونست همچین نوهای داشته باشه.
- ای شیطان...!
- درسته. من یهجورایی همینطورم. حالا که حرف از شیطان شد.
یو سو-ها نگاهی به جسد زیردستش انداخت، و به زیردستی که داشت تبدیل به یک جسد میشد.
- بوی سگ سوختهای که از بیرون میآد کار توئه؟
قدیسه مشتهایش را گره کرد.
میخواست به او بگوید. از ثروت خانواده کالنبوری. از قدرتی که با آن ثروت به دست میآمد. از احمقهایی که برج را به عنوان یک پدیده عرفانی میپرستیدند. از اینکه چگونه آنها را بازیچه قرار داده و کنترل کرده بود.
و میخواست به او بگوید. که چقدر پیشبینی و استفاده از معبد ده هزار آسان بود، زیرا تا زمانی که قوانین خاصی رعایت میشد، هر کسی را میشد متقاعد کرد. از اینکه میدانست رهبر گیلد اژدهای سیاه از دنیای بیرون متنفر است اما همچنان میخواهد با آن ارتباط داشته باشد. از اینکه چگونه به آن نقطه ضعف ضربه زده و شکافش را باز کرده بود.
اما این کار را نکرد.
در حالی که برج پشت سرش در آتش میسوخت، قدیسه تنها این کلمات را به زبان آورد.
- پدربزرگ من تو این برج به دست تو کشته شد.
- ...
- پس من تو رو میکشم، و این برج رو هم نابود میکنم.
یو سو-ها لبخند محوی زد.
- در این صورت، تقصیر پدربزرگته. میدونستی من بدون اینکه حتی چیزی بدونم به دست اون پیرمرد کشته شدم؟ اون تعداد قتلها رو تو چشماش دید و وحشت کرد. هوف. پس در واقع، قاتل من نبودم، اون نجیبزاده بود.
- چرت نگو!
- چیزی که چرته، تمام کاراییه که تا الان کردی. خون رو نمیشه گول زد. نوه یه قاتل، یه قاتله.
- تو، امپراتور شعله، قاتلی. نه، حرف زدن در موردش فایدهای نداره. برو به جهنم!
در حالی که موهای بلوندش در هوا تکان میخورد، قدیسه به جلو هجوم برد.
- هاه.
یو سو-ها به چند لکه سفیدی که روی کف دستش نشسته بود نگاه کرد. یو سو-ها مطمئن نبود که آیا این گرد و غبارِ یک ساختمانِ فروریخته است یا از تکههای استخوان کیم گونگجا در زمان قطع شدن دستش.
با این حال.
- احساس کثیفی میکنم.
احساس کثیفی میکرد.
وقتی اتفاقی میافتاد که یو سو-ها از آن بیخبر بود، باعث میشد احساس کثیفی کند.
- نیازی نیست اینجا وقت تلف کنم. پس فقط میکشمت.
هاله آبی منفجر شد و هاله سرخ به جریان افتاد.
لحظاتی بعد، فریادی از میان دود سرخ و آبی به گوش رسید.
- کیااااک!
- درسته. الان یادم اومد. چشماتون شبیه همه.
یو سو-ها چشمانش را بست و سپس باز کرد.
- به محض اینکه به یه نفر نگاه میکنه، چشمای یه قاتل آشغال رو داره. این نگاه مزخرف ارثیه؟ هان؟ نکنه پدربزرگت تو یه کلاس خانوادگی یا همچین چیزی بهت یاد داده که هر کسی رو که تشخیص میدی قاتله، بدون قید و شرط بکشی؟
- ایـ-، ایت، آه، اوغ...!
- این دنیا بهت یاد میده چطور از آدما متنفر باشی، بهت یاد میده چطور آدما رو تحقیر کنی، بهت یاد میده چطور آدما رو بکشی. مدرسه فوقالعادهایه. عجیبه که بعد از یاد دادن اینا، ازتون انتظار داره به هم عشق بورزید، قدر همدیگه رو بدونید و فقط خوب بزرگ بشید.
در میان دود، کلمات یو سو-ها با فریادهای گوشخراش در هم آمیخت.
- من هیچوقت کاملاً نفهمیدم. و الان که تو چشمات نگاه میکنم، حتی بیشتر از قبل نمیفهمم.
یو سو-ها.
او در حال حاضر به شکارچیای نگاه میکرد که تبدیل به زغال شده بود.
خم شد و به چشمانش نگاه کرد.
- یه آدم چطور میتونه آدمی مثل اون رو دوست داشته باشه؟ مگه نه؟
آخرین قسمت باقیمانده نیز سوخت.
شکارچیای که انتقام پدربزرگش را اعلام کرده بود و سالها ناامیدانه برای آن آماده شده بود، به همین سادگی مرد.
یو سو-ها به آرامی کمرش را صاف کرد.
- خدایا. خستهام.
پس از چند بار کش و قوس دادن به کمرش، به صحنه اطراف نگاه کرد.
- اینجا چه گندزاری شده.
فضای بیرونی اقامتگاه در حال سوختن بود. ویرانههایی که در چشمانش نقش میبست، شبیه یک شهر بزرگِ ویرانشده بود. گهگاه در این دنیای پر از خاکستر و دود، صدای فریاد و شلیک گلوله به گوش میرسید.
- واقعاً یه گندزاره. تو اینطور فکر نمیکنی، پارهوقت؟
یو سو-ها به کیم گونگجا نگاه کرد.
از آنجا که او یک دستش را از دست داده بود و خونریزی شدیدی داشت، هوشیاری کیم گونگجا در حال محو شدن بود. یو سو-ها نیز به دنبال نگاه کیم گونگجا نبود.
- نمیدونم.
یو سو-ها زمزمه کرد.
- هم تو و هم جا سو-جونگ. نمیدونم آدما چطور میتونن اینطوری باشن.
یو سو-ها برای لحظهای به آسمان نگاه کرد.
- خب حدس میزنم به خاطر اینه که اونقدر احمقن که دارن برای من کار میکنن.
- رئیس، من...
- آه، خیلی خب. دیگه حرف نزن.
زمزمه ضعیف کیم گونگجا با دست یو سو-ها متوقف شد.
با لحنی کلافه.
اما مهمتر از آن، لحنی آشنا.
- تو فقط، نگران هیچی نباش. این برادر بزرگتر به همه چیز رسیدگی میکنه.
در مه غبارآلود هوشیاری که با از دست دادن خون زیاد به وجود آمده بود، کیم گونگجا با حالتی تهی زمزمه کرد.
- چطور...؟
- من روشهای خودم رو دارم.
امپراتور شعله.
یو سو-ها با دستش شکل یک تفنگ را درآورد.
سپس هاله سرخ را دور دستش پیچید و یک گلوله کروی ایجاد کرد.
- حتی اگه بهت بگم هم متوجه نمیشی.
- هاه...؟
- مهارت من یهکم مزخرفه.
پاک!
گلولهای از شعله، مغز یو سو-ها را شکافت.
کیم گونگجا با حیرت به یو سو-ها که جان خودش را گرفته بود، نگاه کرد.
تا همان لحظه آخر، کیم گونگجا معنای مرگ او را درک نکرد.
پنجره اطلاعات
[شما مردهاید.]
با این حال.
«من» میدانستم.
پنجره اطلاعات
[شما در حال بازگشت به ۲۴ ساعت قبل هستید.]
دنیا در هم شکست.
.
.
.
.
.
.
و به این ترتیب.
«من» چشمانم را باز کردم.