چپتر 249: بدون عنوان
چپتر 249: بدون عنوان
۳.
پس از عقبنشینی دو ارتش، دشت نمایان شد؛ دشتی که نور ماه به وفور بر آن جاری بود. با این حال، قله کوهی که در وسط دشت جا خوش کرده بود، مانع تابش نور ماه میشد.
در دل شب، حتی ستارهها نیز نفس خود را حبس کرده بودند.
ما در سایهای که در کوهپایه قله افتاده بود، قدم برمیداشتیم.
«مار سمی (افعی) واقعاً اونجاست؟»
کیم یول در پاسخ به سوالم سرش را تکان داد.
«درسته.»
«مطمئنی؟»
«جای هیچ اشتباهی نیست.»
کیم یول در حالی که به دفترچهاش نگاه میکرد، سر تکان داد. نور کمفروغ ستارهها روی موهای نقرهایاش میچکید. اگر میگفتم وقاری شبیه به یک کارآگاه کارکشته دارد، شاید میگفتند که بیش از حد نسبت به اعضای خانوادهام تعصب دارم.
«موقعیت پادگان مشخص شده. اقامتگاه ۷ قهرمان در قلب اردوگاه اونیها پنهان شده بود، اما نه در حدی که شبحهایی مثل ما نتونن پیداشون کنن. ارباب خانواده. به من و به اسکادران یادبود که برای کمک به من مأمور کردید، اعتماد کنید.»
سرم را تکان دادم: «باشه.»
کیم یول سایه قبیله خانواده ما بود؛ به عبارت دیگر، نقش رئیس بخش اطلاعات را بر عهده داشت. و اسکادران یادبود که تحت فرمان این کیم یول بود، از زمان فرقه شیطانی، مسئولیت اطلاعات موریم را بر عهده داشت.
مطمئن بودم که هیچ واحد اطلاعاتی در این دنیا وجود ندارد که بتواند واحد خانواده ما را شکست دهد.
«بیا بریم.»
با جاخالی دادن از نور ماه، وارد پادگان نژاد اونی شدیم.
مسیر داخل پادگان به اندازه یک هزارتو پیچیده و پرپیچوخم بود. چادرها در دو طرف مسیر ردیف شده بودند و در میان آنها، اونیهایی که از نبرد خسته شده بودند، در حال رفع خستگی بودند... خروپف، خروپف... صدای خرناس به گوش میرسید.
پس از عبور از میان پادگان و صدای خروپفها، سرانجام خیمهای را یافتیم که کمی مجللتر بود.
-نیاهاها!
-به سلامتی! اینجا هم مشروب بریز!
این صدا به وضوح همان صدایی بود که امروز در میدان نبرد شنیده شده بود.
پردهای قرمزرنگ به اهتزاز درآمد و صداها و همهمه نوشیدن را از درون خیمه به بیرون منتقل کرد.
«همونجاست.»
بدون شک. این همان خیمهای بود که ۷ قهرمان اونی در آن اقامت داشتند؛ قلب اردوگاه دشمن.
وقتی با نگاهم از او پرسیدم، کیم یول تنها با تکان دادن سرش پاسخ داد.
«بسیار خب.»
در این صورت، دلیلی برای تردید وجود نداشت.
«الان برمیگردم.»
قدم به درون خیمه مار سمی (افعی) گذاشتم.
۴.
خیمهای که ۷ قهرمان در آن اقامت داشتند، مجلل بود.
ابریشم سرخرنگ خیمه را زینت داده بود و پشمهایی که به رنگ قرمز درآمده بودند، مانند یک فرش قرمز روی زمین پهن شده بودند. بالشهای نرم بسیاری در گوشه و کنار پراکنده بودند تا هر یک از ۷ قهرمان بتواند بالش موردعلاقه خود را برای در آغوش گرفتن یا استراحت دادن سرش انتخاب کند.
و آنها در حال برگزاری یک بزم شرابنوشی بودند.
«بریز!»
«بنوش!»
«هاه... شماها واقعاً عاشق مشروب خوردنید. زیاد نوشیدن برای سلامتی خوب نیست... مگه این یه حقیقت کاملاً شناختهشده نیست؟»
«هوهو. تو فقط به این خاطر غر میزنی که به خاطر زخمت نمیتونی بنوشی. این رفتارت خیلی زشت نیست، شمشیرزن خاموش؟»
«آآآه، من که قبلاً یه روی زشت از خودم نشون دادم. خب، واقعاً نمیتونم در این مورد شکایتی داشته باشم.»
۷ قهرمان در حالی که لیوانها را رد و بدل میکردند، به گپ و گفت مشغول بودند.
«...»
فقط اینکه.
همه آنها مار سمی (افعی) بودند.
«شماها دقیقاً دارید چه غلطی میکنید...؟»
وقتی ناخودآگاه این حرف را زیر لب زمزمه کردم، ۷ قهرمان اونی، به عبارتی دیگر هر هفت مار سمی (افعی)، مثل هفت کوتولهای که توسط سفیدبرفی اخراج شده باشند، از جا پریدند.
«چـ-چی بود!؟»
«دشمنه!»
«همه... آرایش ستاره هفتپر رو اجرا کنید!»
«اوه اوه، وایستید... خون جلوی چشماتون رو گرفته.»
یک مار سمی (افعی) گیج، یک مار سمی (افعی) محتاط، یک مار سمی (افعی) که با خونسردی وضعیت را درک کرد و سریعاً واکنش نشان داد و غیره. از آنجا که مارهای سمی مختلف هر کدام واکنش متفاوتی نشان میدادند، احساس میکردم دارم عقلم را از دست میدهم...
«آه، لطفاً ساکت شید!»
«مم.»
سرانجام، پس از فریاد من، مارهای سمی همگی همزمان سرفهای مصلحتی کردند.
سپس، شاهزاده شمشیر به عنوان نماینده آنها لب به سخن گشود.
«چی شده، پادشاه مرگ... چرا این موقع شب یهویی اومدی اینجا؟»
«چرا اومدم اینجا؟ اومدم بپرسم چرا جنگ شروع شد.»
«دلیل جنگ؟»
«آره. مگه نگفتی بعد از تموم شدن مبارزه جواب میدی؟ مبارزه تموم شده. حالا جوابم رو بده.»
هفت مار سمی (افعی) به یکدیگر نگاه کردند.
سپس، یکی از آنها پشت سرش را خاراند و پاسخ داد.
«خب. در اصل، این یه جنگ برای سلطهست.»
«جنگ برای سلطه؟»
«درسته. بین نژاد گابلین که تو رهبری میکنی و نژاد اونی که من رهبری میکنم. وقتی بهش فکر میکنی، ویژگیهاشون با هم همپوشانی ندارن؟»
به آن فکر کردم.
هر دو نژادهایی عضلانی بودند و از مبارزه لذت میبردند.
«تا الان، احیای هنرها، کشف قاره جدید و چیزهای دیگهای در جریان بود، برای همین هرگز با هم درگیر نشدن، اما دو تا شیر که نمیتونن تا ابد تو یه دشت زندگی کنن، میتونن؟ به همین دلیل پادشاه اونی تصمیم گرفت پیروزی یا شکست رو در برابر رئیس شورای گابلینها مشخص کنه! این چیزی بود که تو یه نامه دستنویس نوشته شده بود.»
نمیدانستم چه بگویم.
«نه. منظورت از دو تا شیر چیه... مگه اون قضیه تو جنگ مقدس کاملاً حل و فصل نشد؟»
«مَه! مگه قانون دو برد از سه بازی رو نمیدونی؟»
«نمیدونم... و نمیخوامم بدونم. نه، در هر صورت. دلیل شروع این جنگ همینه؟»
«راستش رو بخوای، دلیل واقعی کشتن همدیگه اینه که روحیهشون رو بشکنیم، اما خب، من چه کار میتونم بکنم؟ این اتفاق با رضایت دوجانبه افتاده.»
در حالی که صحبت میکرد، شاهزاده شمشیر با صدای «شوک، سسک» تیغهاش را روی سنگساب تیز میکرد. هر بار که تیغه روی سنگ کشیده میشد، لبه لباسهایش به اهتزاز درمیآمد و عطر ملایم گلهای رز را در هوا پخش میکرد.
با این حال، او مار سمی (افعی) بود.
«درسته. وقتی از قبل سرش توافق شده، من چه کار میتونم بکنم؟ میتونی درکش کنی اگه به عنوان مرز مرگ و زندگی یک گروه بهش نگاه کنی؟»
همانطور که شاهزاده شمشیر صحبت میکرد، قامت آن زن قدبلند و لاغراندام شانههایش را بالا انداخت. نگاه تیزش باعث شد هوای شب به لرزه درآید.
با این حال، او مار سمی (افعی) بود.
«خلاصه بگم، اتفاق فعلی رو میشه یه "جنگ دوئل" نامید که غرور هر دو نژاد در وسطه. ما حق نداریم فقط به خاطر اینکه اوضاع خیلی خوب به نظر نمیرسه، اون رو به هم بزنیم!»
دختری با موهای خرگوشی در حالی که گازی به سیبش میزد، این را گفت. صحنه غذا خوردن جسورانهاش که با جثه کوچکش همخوانی نداشت، کاملاً بامزه بود.
با این حال، او مار سـ... بیخیال.
«...بسیار خب. وضعیت رو درک میکنم. پس چرا همزمان هفت نفر رو تسخیر کردی؟ انقدر گیجکنندهست که دارم دیوونه میشم.»
«همم. دلیلش سادهست.»
این بار، مرد جوان تیزبین بود که پاسخ داد.
از زمانی که وارد خیمه شده بودم، مرد جوان با کمری تکیهداده به یک ستون ایستاده بود. شاید فقط حس من بود، اما به نظر میرسید زاویهای که سایه او را پوشانده بود، کاملاً بینقص است.
«تسخیر چند نفر خیلی قدرتمندتر از تسخیر یک نفره. اینطوری حفظ قدرت آسونتره. ما ۷ قهرمان، مسئولیت نژاد اونی رو بر عهده داریم. از این طریق، میتونیم کل نژاد اونی رو هر طور که دلمون میخواد رهبری کنیم.»
۷ قهرمان دیگر یکی پس از دیگری در واکنش به این حرف آرام، سر تکان دادند.
«به عبارت دیگه، این یه اقدام برای پیش بردن این جنگ به نفع خودمونه.»
«به عنوان خدایی که یه نژاد رو رهبری میکنه، فکر نمیکنی این یه قضاوت خوب باشه؟»
«آه، برای همینه که بهشون میگن ۷ قهرمان.»
با اینکه صحنهای تازه و شگفتانگیز بود، اما بیشتر از این روی آن تمرکز نکردم.
با آهی گفتم:
«پس، قصد داری تو این جنگ همینطوری به مبارزه ادامه بدی؟ با ۷ نفر؟»
«درسته. مشکلی باهاش داری؟»
لب پایینم را گاز گرفتم.
سپس گفتم:
«سوالات به کنار، من یه پیشنهاد دارم.»
«یه پیشنهاد؟ چیه؟»
«لطفاً تو این جنگ تسلیم شو.»
با این حرفم، گوشه لب تمام مار سمی (افعی)ها که تا آن لحظه در حال خندیدن و گپ زدن بودند، به لبخندی بالا رفت.
سپس، همزمان همگی زدند زیر خنده.
۵.
وقتی آن هفت مار سمی (افعی) مانند چند شخصیت مجزا رفتار میکردند، نمیتوانستم احساس عجیبم را سرکوب کنم. این موضوع بهخصوص در مورد شخصیتهای دقیقتر، بیشتر صدق میکرد.
اما حالا که تمام آن شخصیتپردازیها کنار گذاشته شده بود و هفت نفر با ظاهرهای متفاوت دقیقاً مثل هم رفتار میکردند، دیگر مضحک نبود. بلکه، عجیب و دلهرهآور بود.
«تسلیم بشم؟ چرا؟»
من همه مار سمی (افعی)ها را خطاب قرار دادم:
«حالا میفهمم چرا این دو نژاد دارن با هم میجنگن. این رو هم میدونم که هیچ قدرتی برای متوقف کردنش ندارم.»
«هاه. که اینطور؟»
«و در نتیجه، میتونم درک کنم چرا گفتی "اگه یه طرف با اقتدار پیروز بشه، آسیبها کمتر میشه".»
از آنجا که این مبارزهای بود که در هر صورت رخ میداد و من نمیتوانستم جلویش را بگیرم، پس همانطور که مار سمی (افعی) گفت، اگر یک طرف با اختلافی فاحش پیروز میشد، آسیبها بسیار کمتر میبود.
«و اگه بخوایم با همین منطق پیش بریم، کمترین آسیب زمانی وارد میشه که یه طرف کاملاً تسلیم بشه. برای همینه که این رو بهت میگم.»
«واو. این یارو چطوری میتونه همچین چرتوپرتهایی سر هم کنه؟»
هر هفت مار سمی (افعی) همزمان با غیظ گفتند:
«این چطوره، پادشاه مرگ؟ نژاد تو، و نه نژاد من، تسلیم بشه. اینطوری جواب نمیده؟ نتیجه نهایی برعکس میشه، اما اصل قضیه همونه. بهتر نیست این کار رو بکنیم؟»
«ارباب چون مو-مون. من کاملاً جدیام.»
«منم جدیام، عوضی. یا به نظرت میاد دارم شوخی میکنم؟»
هفت جفت چشم مانند شمشیرهایی برنده به سمت من نشانه رفتند.
من.
«من فقط میخوام تا جای ممکن آسیبها رو به حداقل برسونم.»
«هاه. اگه اینطوره، پادشاه مرگ باید تسلیم بشه. فهمیدی؟»
«نمیتونم این کار رو بکنم.»
با آهی، صادقانه اعتراف کردم:
«بچههایی که من رهبریشون میکنم... گابلینها سیستم سیاسی نسبتاً عجیبی دارن. متحد شدنشون آسونه، اما در عین حال، خیلی هم سخته. و تو این مورد فعلی، کار سختیه.»
نگرش آتشین مار سمی (افعی) کمی فروکش کرد.
ادامه دادم:
«برای اینکه بچههای من تسلیم بشن، اول باید بدن قویترین بچهای که دارم رو تسخیر کنم. اون بچه هم باید با تسخیر شدنش موافقت کنه. بعد، باید موضوع تسلیم شدن در برابر اونیها رو مطرح کنم و هر کسی رو که سعی میکنه باهاش مخالفت کنه، سرکوب کنم.»
و تقریباً تمام جنگجویان گابلین که درگیر این جنگ بودند، با این موضوع «تسلیم بیقید و شرط» مخالفت میکردند.
احتمال اینکه فردی که تسخیر من را پذیرفته بود، آنقدر قوی باشد که بتواند تمام آن افراد را شکست دهد، نزدیک به صفر بود.
«اما، ارباب چون مو-مون. برای تو ممکن نیست که به راحتی نظرات اونیها رو متحد کنی؟»
یکییکی به هر هفت مار سمی (افعی) نگاه کردم.
«خودت تازه گفتی. تو میتونی "کل نژاد اونی رو هر طور که دلت میخواد رهبری کنی". برای تو خیلی سریعتره که اونیها رو متقاعد کنی تا برای من که بخوام گابلینها رو راضی کنم. برای همینه که دارم ازت میخوام.»
«...»
«خواهش میکنم، ارباب چون مو-مون. لطفاً این بار به حرفم گوش کن. از پرداخت این بها پشیمون نمیشی. تو هم نمیخوای تعداد بیشتری از نژادی که رهبریشون میکنی بمیرن. پس...»
«بچههای ما.»
مار سمی (افعی) حرفم را قطع کرد.
«خیلی چیزها رو از دست دادن.»
نیت قتل درون آن هفت جفت چشم فروکش کرد.
با این حال، اراده درونشان در سکوت با شدتی بیشتر شعلهور شد.
«اونها به مفتش بدعتکار، به اون حلزونها باختن. قبل از اینکه به ده سالگی برسن شاخهاشون شکسته شد، و بعد با ضربات شلاق به بردگی گرفته شدن.»
این همان اتفاقی بود که قبل از بازگشت ما در برج رخ داده بود.
«بعد از اون. ارتش متحد جمع شد تا کینهشون رو پاک کنه. اونیها تو خط مقدم ایستادن. با این حال، نژاد تو از ناکجاآباد پیداشون شد. درسته. همونطور که خودت گفتی، اونها کاملاً زیر سایه شما محو شدن.»
کسی که بیشترین افراد را در برج نجات داده بود، ارباب قلعه کیمیاگری بود.
کسی که بیشترین افراد را در برج کشته بود، ارباب معبد ده هزار بود.
«اونیها مستأصل بودن. حتی وقتی نژادهای دیگه در حال خوشگذرانی تو چیزی بودن که بهش میگفتن "احیای هنرها"، اونها در سکوت پنهان شدن و قدرتشون رو افزایش دادن.»
ترسناکترین فرد در برج ارباب اژدهای سیاه بود و نجیبترین فرد در برج جنگجوی صلیبی.
«با این وجود، این هم نتیجه عکس داد. در نهایت، اونها کسانی بودن که تو کشف قاره جدید از بقیه عقب موندن.»
اما کسی که بیشتر از همه مورد احترام اعضای گیلد خودش—مردم خودش—بود، ارباب چون مو-مون بود.
چنین داستانی وجود داشت.
«بچههای ما خیلی، خیلی چیزها رو از دست دادن. اونها فقط باختن.»
و این روند هنوز هم ادامه داشت.
«با این وجود، ازم میخوای به اون بچهها بگم دوباره تسلیم بشن؟»
«....»
«نمیتونم. این واقعاً غیرممکنه.»
من حرفهای مار سمی (افعی) را درک میکردم. پیشنهاد من قطعاً بیرحمانه بود.
اما، مشتم را گره کردم.
«در نهایت، شما دوباره شکست میخورید.»
«به خاطر اون غولتشن، اوبورکا؟ همونی که با خودت آوردی.»
«این وضعیتیه که برای جلوگیری از آسیبهای شدید، به یه پیروزی قاطع نیازه. به جای اینکه شما هفت نفر تو خط مقدم جولان بدین و بچههای من رو سلاخی کنین، من به این نتیجه رسیدم که اگه از اوبورکا بخوام قله کوه رو از جا بکنه، بچههای ما خیلی کمتر میمیرن.»
در حالی که این را میگفتم، مستقیماً به مار سمی (افعی) نگاه کردم.
با این حال، هر هفت مار سمی (افعی) همزمان پوزخند تمسخرآمیزی زدند.
«پادشاه مرگ. من برای تو یه شوخیام؟»
«حتی یکی از اونیهایی که تسخیر کردی هم نتونست بهش نزدیک بشه. حتی اگه هر هفتتاتون همزمان بهش حمله کنین، باز هم نتیجه همونه.»
«این درسته. اما مسئله اینه که، واقعاً فکر میکنی من هیچ اقدام متقابلی ندارم؟»
۷ قهرمان اونی، آن هفت مار سمی (افعی)، همگی با لبخندهایی کج به من نگاه کردند.
اخم کردم.
«چه اقدام متقابلی؟»
«اوهوم. چه اسپویلی باید بهت بدم... فقط بذار بگم... من یه برگ برنده دارم که میتونه اون خوک عضلهای رو به گوشت خوک درجه ۱ تبدیل کنه...»
«...حتی اگه بلوف بزنی هم واقعیت تغییر نمیکنه، ارباب چون مو-مون.»
«چرا؟ ترسیدی؟ پس فقط میتونی بمیری.»
واقعاً همینطور بود.
حالا که در موقعیت شنیدنش قرار گرفته بودم، میتوانستم درک کنم که اونیها وقتی این حرف را از من میشنیدند چه احساسی داشتند.
عصبانیت شدید.
«در نهایت، تو تسلیم نمیشی.»
«آره. درست همونطور که تو نمیتونی تسلیم بشی، این طرف هم "نمیتونه" تسلیم بشه.»
«پس تو میدون نبرد میبینمت.»
«همینطوره.»
من و مار سمی (افعی) برای مدتی به هم خیره شدیم و سپس همزمان گفتیم:
«فردا.»
«فردا.»
مذاکرات به بنبست رسید.