چپتر 262: فصل 262
چپتر 262: فصل 262
۳.
مرحله سی و هشتم.
پیش از بازگشتم، اینجا جایی بود که یو سو-ها به تنهایی از آن عبور کرد.
در آن زمان، من در تیم حمله نبودم. تیم حمله که جای خود داشت، من یک شکارچی آشغال بودم که حتی به ردهبندی هم راه پیدا نکرده بود.
«دقیقاً چطور به اینجا حمله کرد؟»
مدتی بعد، با خواندن یک مقاله متوجه این موضوع شدم.
- طبقه ۳۸؟ خیلی آسون بود.
استراتژیای که امپراتور شعله در آن مصاحبه فاش کرد، ساده بود.
- فقط هیچ کاری نکن.
بیعملی.
- باس اونجا، باسی نبود که قرار باشه شکست بخوره. اوه، چرا؟ خب، اگه بازی کرده باشی، میدونی که بعضی وقتا تو بخش آموزشی هیولاهای شکستناپذیر ظاهر میشن، مگه نه؟ اون عوضیها رو حتی با ادیت یا چیت هم نمیشه شکست داد. میدونی، عوضیهایی مثل پادشاه اهریمن تو طبقه ۱۳ و کتابدار تو طبقه ۲۱.
برای یو سو-ها، صورتهای فلکی [هیولاهای باسی بودند که مجبور بود از آنها شکست بخورد] و الفهایی که رهبری میکرد هیچ تفاوتی با [NPCهای داخل بازی] نداشتند.
- باس طبقه ۳۸ هم دقیقاً مثل همون عوضیهاست.
بنابراین، نتیجهگیری یو سو-ها ساده بود.
- نیازی نیست هیچ کاری بکنیم.
تماشا کردن.
نادیده گرفتن.
- اون هیولای باس... اژدهای انرژی ساکن در دریای عمیق یا یه همچین چیزی. به هر حال، اون یارو از اون عوضیهایی نیست که مانع پاکسازی مرحله بشه. اون فقط یه فیلتره که بچههایی رو که از طبقه ۳۸ به طبقه ۳۹ میرن، فیلتر میکنه.
این روش عملکرد امپراتور شعله، شکارچی بلامنازع رتبه ۱ بود.
هیچ شکارچیای وجود نداشت که بتواند امپراتور شعله را متوقف کند.
حالا که به گذشته نگاه میکردم، اینها لزوماً فقط افکار امپراتور شعله نبود.
حالا دیگر نمیتوانستم بگویم که توانایی او در رسیدن به چنین ایده غیرانسانیای، او را به یک عوضی شیطانی بیرقیب تبدیل کرده بود.
- چند تا NPC از دست رفتن. اما چه کار میشه کرد؟
در نظر گرفتن ساکنان برج به عنوان «NPC» و صورتهای فلکی به عنوان «باس».
انکار کردن پیشینه تمام کسانی که زندگی کرده بودند، زندگی میکردند یا قرار بود زندگی کنند، و تعریف کردن هر مرحله به عنوان یک فضای تاکتیکی.
در نظر گرفتن برج به عنوان یک «سیاهچال».
- مهم اینه که ما از برج بالا بریم.
این یک اصل اساسی بود که نه تنها امپراتور شعله، بلکه تمام کسانی که در آن زمان از برج بالا میرفتند در آن اشتراک داشتند. نه، این اصل حتی تا مدتها پس از بازگشتم نیز با من باقی مانده بود.
«و با این اصل اساسی، مرحله بعدی... طبقه ۳۹ دچار بدترین پیامد میشه.»
سرم را تکان دادم.
پس از پایان یافتن خاطراتم و بازگشت به واقعیت، صدای ساییده شدن دندانهای آناستازیا را شنیدم.
«این دیگه چه کوئستیه؟!»
آناستازیا به وضوح خشمگین بود.
«غربالگری؟! کشتن اون بچههایی که هاله رو درک نمیکنن. این مانع خیلی بزرگ نیست؟!»
«درسته. نباید حداقل بهشون فرصت میداد تا یه نوع پیشکشی ارائه بدن؟»
کنتس نتوانست تعجب خود را پنهان کند.
«همم! این یه فاجعهست.»
بامبولینا در حالی که لبخند محوی بر لب داشت، چانهاش را لمس کرد.
«جنگجوی صلیبی میگفت که خالق، دنیایی رو که خلق کرده نابود نمیکنه، اما صاحب یک عمارت، باغ رو تزئین میکنه تا زیبا به نظر برسه. و اینکه خدا شخصیت صاحب یک عمارت رو داره.»
سکوت سنگینی جنگجوی صلیبی را فرا گرفت.
با دیدن همراهانم در این وضعیت، تلخند زدم.
«بد نیست. وضعیت فعلی.»
راضی بودم.
«در مقایسه با قبل از بازگشتم... نه. راستش رو بخوام بگم، شرایط اونقدر بهتر شده که از مقایسه کردنشون احساس بدی بهم دست میده.»
هیچکس فکر نمیکرد که [اگر هیچ کاری نکنیم، کوئست خودبهخود پاکسازی میشود].
«همه ساکنان برج رو آدمهایی دقیقاً مثل خودشون میدونن.»
وقتی مردم را به عنوان انسان میدیدی، نگرشت نسبت به آنها نیز به طور طبیعی با این دیدگاه همسو میشد.
اگر آنها به رها کردن بچههایی که نمیتوانستند از هاله استفاده کنند فکر میکردند، دیگر نمیشد این نگرش را به عنوان رفتاری برابر با آنها در نظر گرفت.
«حتی اگه این نگرشی باشه که پس از بررسی دقیق تصمیم به اتخاذش گرفتن، دارن از منظر یک [رهبر] بهش نگاه میکنن، نه یک [بازیکن بازی].»
با این طرز فکر، وزن تصمیماتی که میگرفتند یکسان نبود.
نمیتوانست باشد.
«...کیم گونگجا.»
آناستازیا با دندانهایش صدایی درآورد.
او به عنوان یک رهبر در برج، به من نگاه کرد.
«تو هیچ... ایدهای داری؟»
سؤالی که معانی بسیاری در خود داشت و هر کدام وزن خاص خود را به دوش میکشیدند.
سرم را تکان دادم.
«بله، البته.»
به هولوگرام نگاه کردم.
در آنجا، هفت نژاد از جمله گابلینها روشن شده بودند و میشد دید که به سمت شورای رودخانه آتش میروند. حلزونها از دیوارها بالا میرفتند، اونیها در خیابان اصلی قدم برمیداشتند و خونآشامها بالهایشان را به هم میزدند و از ستونهای تالار شورا آویزان میشدند.
«من مدتها پیش بذری اونجا کاشتم و کشاورزی رو برای مراقبت ازش باقی گذاشتم.»
۴.
ساختمان شورای رودخانه آتش پر زرق و برق و باشکوه نبود.
در عوض، تا حدودی شلخته و بینظم بود.
پلهها با الگویی دایرهای حفر شده بودند و یک گودال را تشکیل میدادند و در مرکز این گودال، رئیس شورا روی زمین خالی نشسته بود. کف زمین از همان خاک سفت پلهها ساخته شده بود. وسایل مورد استفاده در نمایشهای آتش نیز در اینجا پراکنده بودند.
سخت بود که اینجا را به عنوان [اوج قدرت حاکم بر قاره] در نظر گرفت.
- صدای پارس یه سگ رو شنیدم. ریم.
حلزونی در وسط گودال دایرهای دراز کشیده بود.
- نمیدونم شما هم شنیدین یا نه. ریمو.
ششصد و بیست و نهمین رئیس شورا، سیماسلم.
قهرمانی که در مرحله قبلی سر یک اژدها را قطع کرده بود.
در یک چشم به هم زدن، این جنگجو پیر شده بود. صدف او چروکیده و جمع شده بود و شاخکهایش دیگر سفت نبودند. شاخکهایی که قطع شده بودند دوباره رشد نکرده بودند، بنابراین فقط تنها شاخک باقیماندهاش تکان میخورد.
- میگفت کسایی که میتونن از هاله استفاده کنن زنده میمونن و کسایی که نمیتونن ازش استفاده کنن میمیرن... با خودم فکر میکردم نکنه یه عوضی نترس داره باهام شوخی میکنه. سعی کردم ردش رو بگیرم، اما فایدهای نداشت چون اون عوضی احتمالاً تو سطح خیلی بالاتری نسبت به منه.
سیماسلم با تنها شاخک باقیماندهاش پشتش را خاراند.
پشت نژاد حلزون با الگوهای آبی زرق و برقداری تزئین شده بود.
شاید رسم گابلینها در کشیدن خالکوبی روی بدنشان... تأثیر [فشنکار بدوی] که در مرحله اول به آنها یاد داده بودم، سینه به سینه منتقل شده بود. با گذشت سالها، الگوها پیچیدهتر شده بودند، اما این چیزی بود که با گذشت زمان از بین نرفته بود و باعث شد کمی تحت تأثیر قرار بگیرم.
- شما بچهها چی فکر میکنین؟
- اوگو. ما هم سعی کردیم ردش رو بگیریم ولی شکست خوردیم!
- من وجودی رو حس کردم که خیلی قویتره، خیلی خیلی قویتر از ما.
وقتی رئیس حلزون از آنها سؤال کرد، گابلینها با احترام پاسخ دادند. یک حرکت عاقلانه. این به این دلیل بود که ۱۱ جنگجو وجود داشتند که فکر میکردند مسخره است که رئیس فقط یک شاخک برایش باقی مانده، بنابراین حمله کردند و در نهایت مانند رئیس فقط با یک پای باقیمانده به کار خود پایان دادند.
- اون چیز برای اینکه یه موجود زنده در نظر گرفته بشه خیلی قدرتمنده.
- درسته. در عوض، دقیقتره که اون رو اراده طبیعت یا خشونت جهان بنامیم.
- نه، شما دارین درباره چی حرف میزنین؟ پس یعنی میگین چون نمیدونیم اون عوضی چیه، باید بذاریم همه بچههایی که نمیدونن چطور از هاله استفاده کنن بمیرن؟ هان؟
- برای همینه که نمیتونم با الفها ارتباط برقرار کنم. همه چیز به نتیجهگیری ختم میشه. تنها چیزی که میگم اینه که اون عوضیای که این همه سروصدا به پا کرد یه هیولای سرسخته.
- این همون چیزیه که قبل از تسلیم شدن میگی!
- یا میتونه به این معنی باشه که میخوایم چند راند باهاش مبارزه کنیم.
- ما، به عنوان [گروه رسیدگی به حادثه صدای درون سرمان] خواستار تشکیل یک کمیته حقیقتیاب برای کشف کامل احتمال توطئه در این وضعیت هستیم...
بحث داغی در شورای رودخانه آتش در گرفت.
سیماسلم در چند دهه گذشته رئیس شورا بود. در آن زمان، ظاهر شورا که زمانی گابلینها اکثریت مطلق آن را در اختیار داشتند، تغییر کرده بود. چندنژادی شدن، مقابله با موقعیتهای مختلف را برای شورا آسانتر میکرد، اما در عین حال برخورد دهها عقیده متفاوت را نیز راحتتر میساخت.
افراد بیشتری شروع به گفتن چیزهای عجیبی مانند بیانیه آخر کردند.
در همان زمان بود.
- همه ساکت شین! همین الان یه اطلاعاتی به دستم رسید!
در میان هرج و مرج شورای رودخانه آتش.
نماینده نژاد خونآشام که در میان آنها نشسته و به خواب رفته بود، ناگهان هر دو چشمش را باز کرد.
- همه چشمهاتون رو ببندین و یه ساعت چرت بزنین! از الان به بعد، از [اعلان رویا] استفاده میکنم تا براتون تصاویری بفرستم!
اعضای شورای رودخانه آتش به یکدیگر نگاه کردند. طولی نکشید که همه به صندلیهایشان تکیه دادند و به خواب رفتند.
خوابیدن در شورا معمولاً به عنوان کوتاهی در انجام وظیفه دیده میشد، اما در این مورد، یک انجام وظیفه غیرقابل انکار بود.
در رویایی که به آن دعوت شده بودند، نماینده نژاد خونآشام [اعلان رویا] را گشود. این قدرتی بود که از طریق ادغام با اهریمنان رویا به دست آمده بود. در نتیجه چندین محدودیت، تجاوز به رویاهای مردم مانند آنچه اهریمنان رویا در گذشته انجام میدادند امکانپذیر نبود، اما آنها همچنان میتوانستند از آن برای به اشتراک گذاشتن تصاویر پراکنده استفاده کنند، که برای الان کافی بود.
- این دیگه چیه؟
- اون هیولا دیگه چیه؟
به این ترتیب، جدیدترین اطلاعاتی که واحد اطلاعاتی نژاد خونآشام با بال زدنهای بیوقفه خود به دست آورده بودند، به اعضای شورای رودخانه آتش منتقل شد.
اژدهای انرژی ساکن در دریای عمیق. در کمتر از یک روز، مکان و هویت این لاکپشت غولپیکر فاش شد.
- خیلی بزرگه!
- لعنتی، این لاکپشته یا یه قاره؟ احتمالاً بتونیم بریم اون بالا زندگی کنیم.
- مهم نیست چند بار شمشیرم رو تاب بدم، احتمالاً حتی نمیتونم یه خراش هم روش بندازم!
- بدنش با هاله پوشیده شده؟ نه، انگار کل بدنش از هاله ساخته شده!
اعضای شورا که یکی پس از دیگری بیدار میشدند، دوباره شروع به هیاهو کردند.
- ساکت.
شترق!
قویترین فرد حاضر، برای متوقف کردن این همهمه، شاخک خود را به زمین کوبید.
- اول بیاید اوضاع رو مرتب کنیم.
آشوب و هیاهو به تدریج آرام گرفت.
سیماسلم به حرف آمد.
- اون هیولای ناشناخته، اون لاکپشت خودش رو [اژدهای انرژی ساکن در دریای عمیق] نامید. احتمالاً موجودی با یک نام خاصه، درست مثل خدایانی که میپرستیم، بنابراین باید از کسی که در تماس مستقیم با خدایان بوده مشورت بگیریم.
حرفهای سیماسلم ولولهای در شورا به پا کرد.
- خدایان...
- رئیس سیماسلم، داری درباره چیزی مثل [تولهسگ بزرگ] حرف میزنی؟ اما، ریمو، مگه خط خونی اون جانور الهی قطع نشده بود...
- لعنت بهش! نه تنها سرزمین مقدس رو از دست دادیم، بلکه حتی نوادگان تولهسگ بزرگ رو هم از دست دادیم!
- اگه به خاطر شکلاتهای دنیای جدید نبود، ریم... ما، [گروه یادبود تولهسگ بزرگ] قویاً پیشنهاد میکنیم که یک کمیته حقیقتیاب برای کشف توطئه مسموم کردن اون جانور الهی تشکیل بشه...
- سکوت!
شترق!
سیماسلم بار دیگر شاخکش را به زمین کوبید.
- زمانی بود که [تولهسگ بزرگ]، [شیر سفید] و [خدای مار] در میان ما راه میرفتند. ریم. و کسانی مثل گورکه بودند که مستقیماً با اونها ارتباط برقرار میکردند.
سیماسلم نگاهی به جمعیت انداخت.
در چشمانش، نوعی درایت دیده میشد که فراتر از تعصب و بیاعتمادی نژادش بود.
- و مگه دومین پیامبری که بعد از گورکه اومد هنوز زنده نیست؟ همونی که به تنهایی در خطرناکترین کوههای برفی قاره نشسته، چشمانش رو بسته و منتظر روزیه که رئیس خانوادهاش دوباره او رو فرا بخونه؟
درست است.
درست همانطور که مار سمی (افعی) تصمیم گرفت در این مرحله بماند و استقامت کند، اوبورکا نیز در دنیای زادگاهش باقی ماند.
«اگه من با بابا برم و اینطوری ناپدید بشم، دردسر درست میشه.»
«علاوه بر این، از اونجا که بابا باباست، فقط میتونه استقلال بچههاش رو تماشا کنه، اما من پسر ارشد بابام، پس برادر بزرگتر نژاد گابلینها هستم. برادر بزرگشون. و یه برادر بزرگ میتونه هر وقت که بخواد تو کار خواهر و برادرهای کوچیکترش دخالت کنه، چه خوششون بیاد چه نیاد.»
«پس برو و برگرد، بابا.»
«من درست مثل قبل منتظرت میمونم.»
با این حال، او امیدوار بود که این بار کمی زودتر از دفعه قبل به هم بپیوندند.
این گفتگویی بود که من و اوبورکا قبل از جدا شدن مسیرهایمان داشتیم.
«پسر قابل اعتمادیه.»
در حالی که با خودم فکر میکردم واقعاً پسر خوبی دارم، شورای رودخانه آتش در نهایت تصمیم گرفت رسماً اوبورکا را دعوت کند. برخی اعتراض کردند و گفتند که دخالت جدشان را نمیخواهند، اما آنها فقط توانستند خواسته خود را بیان کنند و نتوانستند هیچ طرح جایگزین مناسبی ارائه دهند.
ارادهای که نتوان آن را ثابت کرد، چیزی بیش از یک رعد و برق توخالی نیست. سیماسلم با در هم شکستن تمام این رعد و برقها با تنها شاخک خود، فریاد زد:
- اوبورکا، دویست و دوازدهمین رئیس شورای رودخانه آتش رو احضار کنید!
سپس یک مراسم احضار برگزار شد.
به نظر میرسید اوبورکا به نوادگانش گفته بود که اگر زمانی به او نیاز داشتند، مراسم خاصی را اجرا کنند.
دوازده جنگجو که مقادیر بسیار زیادی هاله داشتند، تمام هاله خود را جمع کردند و با تمام توان آن را مستقیماً به هوا شلیک کردند.
آبی، زرد، زردآلویی؛ ترکیبی از دوازده رنگ مختلف ابرها را شکافت. پرتوهای نافذ هاله به قدری واضح بودند که از آن سوی قاره نیز دیده میشدند. این هاله، که تنها به عنوان یک پرتو نور و بدون هیچ قدرت کشندهای شلیک شده بود، فقط حدود ۶ ثانیه دوام آورد و سپس شروع به محو شدن کرد.
- هاف، هاف...
- من دیگه هرگز، اوگو، این کار رو، نمیکنم...
جنگجویان که کاملاً از نفس افتاده بودند، روی زمین افتادند.
- امـ... اما آیا واقعاً این همون چیزیه که جدمون میخواست؟
- نمیدونم. اوگو. به نظر میرسه این اولین باریه که امتحانش میکنیم.
- با این حال، فکر نمیکنم به این زودیها پیداش بشه...
بیایید بشماریم چقدر زمان گذشت.
۱ دقیقه، ۲ دقیقه، ۳ دقیقه... درست زمانی که دقیقاً ۲۰۰ ثانیه در حال سپری شدن بود.
- اوگو؟
درست در همان لحظه، گابلینی که به آسمان نگاه میکرد، سرش را به یک طرف کج کرد.
- یه چیزی شبیه شهابسنگ...
همان لحظه.
چیزی با صدای بلندی درست در وسط شورای رودخانه آتش فرود آمد.
بوووووم!
شورای رودخانه آتش زیر و رو شد.
- اوگیاک!
- ریم!
گرد و غبار مانند موجی به هر طرف پخش شد. آنهایی که شاخک داشتند، شاخکهایشان را تکان دادند تا در برابر فشار هوا مقاومت کنند، آنهایی که شاخ داشتند از شاخهایشان، بالدارها از بالهایشان و آبششدارها از آبششهایشان استفاده کردند.
پس از مدتی، گرد و غبار فرو نشست و پیکر غولپیکری دیده شد که در دهانه ایجاد شده بر اثر برخورد ایستاده بود.
[عضلهکلّهای که رویای گناه علیه بهشت را دارد.]
اوبورکا.
یک افسانه زنده به معنای واقعی کلمه ظاهر شده بود.
- اوگو، حسی بهم میگفت که به زودی صدام میزنید.
اوبورکا از اعضای شورا نپرسید که چرا او را احضار کردهاند.
در واقع، آنچه در حال حاضر در دنیا رخ میداد برای همه آشکار بود.
- اوبورکا!
سیماسلم فریاد زد.
- ما میخوایم از شما، رئیس قبلیمون راهنمایی بگیریم! آیا توصیهای در مورد تهدید اون لاکپشت حرومزاده برای ما دارید؟
- همم.
اوبورکا لبخند درخشانی زد.
- با توجه به اینکه بهش گفتی لاکپشت حرومزاده، به نظر میرسه که هویت اون هیولا رو از قبل فهمیدید. اوگو. شما بچهها واقعاً سریع کار میکنید.
- از تعریفتون ممنونم، اما آیا این موضوع اهمیتی داره؟
- البته که داره. توصیه من به شما خیلی ساده است.
اوبورکا دستهایش را روی سینهاش صلیب کرد.
- از اونجا که هویتش رو فهمیدید، پس باید بدونید که اژدهای انرژی، توده عظیمی از هالهست. به خودی خود، میشه اون رو تبلور خالص هاله نامید.
اوبورکا، جنگجویی که به آسمانها رسیده بود، در حالت نیلوفر آبی نشست و نفس عمیقی کشید.
این روش اولیه تمرین هاله بود.
- و، اوگو، اگه قضیه اینطوره.
جریانی از هوای سفید خالص به داخل سوراخهای بینیاش مکیده شد و قبل از خارج شدن، در تمام بدنش چرخید.
- آیا نفس کشیدنش به این شکل کافی نیست؟
اعضای شورای رودخانه آتش سرشان را کج کردند.
- نفس بکشیم...؟
- منظورتون چیه؟
اوبورکا در حالی که روی پاهایش میایستاد، نیشخندی زد.
- شما متوجه نمیشید.
- چی؟
- احمقها! بدن اون لاکپشت به اندازه یه کوهه و از [هاله خالص] تشکیل شده. ای کاش من هم میتونستم اینقدر هاله جمع کنم. اوگو، اون بدن غولپیکر هیچ فرقی با یه [اکسیر معجزهآسا] نداره که حتی یه جینسینگ وحشی هزار ساله رو هم شرمنده میکنه!
تازه آن موقع بود که برخی از اعضای شورا مکث کردند.
اعضای شورا که متوجه حرفهای اوبورکا شده بودند، چشمانشان گشاد شد، یا شاخکهایشان را تکان دادند و به زودی شروع به گفتگو با اطرافیانشان کردند.
اوبورکا که در میان آنها ایستاده بود، ضربه نهایی را وارد کرد.
- مردم رو جمع کنید. نه فقط اونهایی که میدونن چطور از هاله استفاده کنن، حتی اونهایی که هنوز در مسیر هاله قدم نذاشتن رو هم بیارید. دهها، صدها، هزاران، دهها هزار، صدها هزار و میلیونها نفر رو جمع کنید. اوگور. این یه بحران نیست. این یه فرصته! این یه فرصت طلاییه که دیگه هرگز تکرار نمیشه تا حتی پایینترین افراد هم بتونن به اوج برسن!
- ...!
تمرین دستهجمعی هاله.
نه، چیزی که اوبورکا پیشنهاد میکرد را میشد «تکنیک جذب بزرگ» نامید.
- همه رو جمع کنید و بذارید از پشت اون لاکپشت بالا برن تا تمریناتشون رو انجام بدن!
دهان اعضای شورا از تعجب باز ماند.
همراهان من نیز با دهانهای باز به هولوگرام خیره شده بودند.
و من، از طرف دیگر، درخشان لبخند میزدم.
«همونطور که انتظار میرفت، من پسر خوبی دارم.»
یو سو-ها طبقه ۳۸ را با انجام ندادن هیچ کاری مورد حمله قرار داد.
استراتژی حمله من که قسم خورده بودم با امپراتور شعله متفاوت باشد، کمی مشابه بود.
«حالا حتی اگه به حال خودشون رهاشون کنم، میتونن خودشون از پس کارها بربیان. کارت عالی بود!»
بیعملی.
با این حال، حتی اگر یو سو-ها با بیعملی خود اجازه داد میلیونها کودک بمیرند، من با بیعملی خود به نتیجه کاملاً متفاوتی دست مییافتم.
درون هولوگرام، پسرم در حال شرح دادن این [نتیجه متفاوت] بود.
با لبخندی شیطانی بر لب.
- بیاید اون لاکپشت حرومزاده رو مثل سوپ برنج سر بکشیم و همهمون به استادان اوج تبدیل بشیم!