چپتر 271: بحث خانوادگی (۳)
چپتر 271: بحث خانوادگی (۳)
«متاسفم.»
بهآرامی.
مفتش بدعتکار زانو زد.
«همگی، اشتباه از من بود.»
«ها»، «هوپ»، «هاه»، اعضای نژاد حلزون که از دور تماشا میکردند، نفسهایشان را در سینه حبس کردند. صرفنظر از حقیقتی که فاش شده بود، مفتش بدعتکار خدایی بود که هزاران سال او را پرستیده بودند. او وجودی متعالی بود که از همان ابتدا مراقبشان بود، پدری که طعم شکوه و افتخار را به نژاد حلزون چشانده بود.
این وجود خداگونه، حالا در برابرشان زانو زده بود.
«من آگاهم که به هیچ وجه انسان نرمالی نیستم. خودم فکر میکنم نرمالم، اما برای دیگران... مخصوصاً اگر درباره پادشاه مرگ صحبت نکنیم، ممم. احتمالاً نیستم. اگر اینطور است، پس اصطلاحی که قبلاً استفاده کردید، یعنی "روانی"، شاید مناسبتر باشد!»
- چرا...
به نمایندگی از تمام نژاد حلزون، سیماسلم دهان باز کرد.
- چرا یک روانی...
«داستان چندان نادری نیست. وقتی سه سالم بود، توسط مافیا ربوده شدم. نمیدانم آیا به خاطر اینکه والدینم نتوانستند بدهیشان را بپردازند از آنها گرفته شدم، یا اینکه کودک مفیدی را از یک یتیمخانه برداشتند. من از قبل تمام کسانی را که میتوانستند این موضوع را به من بگویند، کشتهام.»
- ...
«به من آموزش دادند که چگونه آدم بکشم، و چگونه آنها را بدون کشتن زنده نگه دارم. به من آموزش دادند که چگونه افراد پولادین را به صدها تکه خرد کنم و آنها را زیردست خود کنم، و چگونه افراد را مجذوب خود کنم. من روند فروپاشی یک سازمان از درون و روند نابودی آن از بیرون را یاد گرفتم. من کسی هستم که فقط این چیزها را میداند. دست خودم نیست...»
مفتش بدعتکار آهی کشید.
سپس، در حالی که به سیماسلم نگاه میکرد، چهرهاش روشن شد.
«من، فکر نمیکردم که باید به شما چنین چیزهایی را یاد بدهم!»
- چرا؟
«خب. اینها کارهایی هستند که من به بهترین شکل انجام میدهم و در آنها بهترینم. با این حال، نمیخواستم شما مثل من زندگی کنید. اگر افراد زیادی مثل من در برج حضور داشتند، شرایط نسبتاً دشوار میشد. برای من، یک "من" کافی است.»
مفتش بدعتکار لبخند درخشانی زد.
«البته... با این وجود، نمیتوانستم هیچچیز به شما یاد ندهم. همگی. دنیا، این دنیا جای هولناکی است. جای واقعاً ترسناکی است. اگر فقط در یک جا بمانید، شاید یک روز شما هم ربوده شوید.»
- ...
«باید شما را قوی بزرگ میکردم.»
مفتش بدعتکار.
از تمام دانش خود برای پرورش تمدن نژاد حلزون استفاده کرده بود.
«در این دنیا چیزی به نام کسی که بتوان کاملاً به او اعتماد کرد، وجود ندارد. اگر هم وجود داشت، فقط یک نفر بود. این معجزهای خواهد بود که فقط یک بار در زندگی با آن روبرو میشوید و صرفاً به شانس شما بستگی دارد. پس به آنها از بالا نگاه کنید. به دیگران با حقارت نگاه کنید و قبل از اینکه به شما خیانت کنند، کنترلشان کنید.»
به همین دلیل بود که او تمام نژادهای دیگر را اسیر کرد و آنها را برده ساخت.
او بردهها را به صورت تقسیمشده و منزوی، در صدها غار حبس کرد و برجهای مراقبتی برای نظارت بر آنها ساخت تا از خیانتشان جلوگیری کند.
«اینگونه، دیگر در این دنیا از هیچچیز نمیترسیدید.»
- ...
«چون من یک روانی هستم. متاسفم که من، پدر شما، یک روانیام.»
سکوت تاریکی در جنگل حاکم شد.
سیماسلم بهآرامی سرش را بلند کرد تا به مفتش بدعتکار نگاه کند.
- پدر کوکلا.
«بله.»
- با اینکه شما یک روانی هستید. با این حال، سعی کردید معتدلترین، منطقیترین و ارزشمندترین چیزهایی را که در سر داشتید به ما یاد بدهید.
«درست است.»
- پدر میخواست بهترین خانه را برای ما بسازد، حتی اگر خانهای با رسیدگی ضعیف، دیوارهای تختهای و سقفهای ننو مانند بود که نمیتوانست جلوی باد سرد و باران را بگیرد و به نظر میرسید به راحتی فرو میریزد. درست است؟
«درست است.»
- اگر اینطور است، پس مشکلی نیست.
سیماسلم شاخکش را دراز کرد.
سپس آن را دور قبضه شمشیر بزرگی که در زمین فرو رفته بود، پیچید.
- شما سعی کردید بهترین چیزهایتان را به ما یاد بدهید. بدترینهایتان را از ما پنهان کردید و هرگز نخواستید که شما را درک کنیم. شما فقط،
«از من...»
«امیدوارم همه شما بتوانید انسانهای بهتری از من بشوید.»
- تمام تلاشتان را کردید تا از ما مراقبت کنید.
- برای من، پدری مثل شما... مهم نیست چقدر کاستی داشته باشد، نمیخواهم به او لعنت بفرستم و بپرسم چرا ما را به دنیا آورد، یا چرا ما را بزرگ کرد.
چاک.
سیماسلم شمشیر بزرگ را از زمین بیرون کشید و آن را روی شانهاش، روی صدفش گذاشت.
- خوشحالم که شما پدر من هستید.
«...»
- شاید.
سیماسلم لبخند زد.
پوربوپ، اولین عضو نژاد حلزون که به عنوان رئیس شورای رودخانه آتش سلطنت میکرد و چندین دهه این سمت را بر عهده داشت، کسی که همیشه بیاحساس بود و به ندرت لبخند میزد یا میخندید، لبانش را بالا برد و لبخند درخشانی زد.
- شاید الان کمی خوشحال باشم.
«...»
- برای اینکه به من، به ما، گفتی متاسفم. ممنونم.
سپس.
- خیلی ممنونم. پدر.
پنجره اطلاعات
[پیشرفت ماموریت.]
[آغاز رایگیری نژاد حلزون.]
[گزینه ۱. از دریافت راهنماییهای شما خوشحال بودم.]
[گزینه ۲. از دریافت راهنماییهای شما متنفر بودم.]
شرک.
کرمهای شبتاب در اطراف جنگل شروع به رقصیدن کردند.
نه، اگر با دقت نگاه میکردید، آنها کرم شبتاب نبودند.
حلزونهایی که در ریشه درختان نخل خم شده بودند. حلزونهایی که به ستونهای چوبی چسبیده بودند. حلزونهایی که در امتداد نوک درختان پخش شده بودند. حلزونهایی که در مکانهای سایهدار جنگل پنهان شده بودند. همه آنها در حال گوش دادن به مکالمه بین سیماسلم و مفتش بدعتکار بودند.
پنجره اطلاعات
[شمارش آرا در حال انجام است.]
نوری مایل به آبی از بدن تکتک حلزونها ساطع شد، سپس این نورها از بدنشان جدا شده و در هوا شناور شدند. از دور، شبیه کرمهای شبتاب به نظر میرسیدند.
صدها. هزاران. دهها هزار. صدها هزار کرم شبتاب در سراسر جنگل میچرخیدند و پیش از آنکه به سمت آسمان تاریک بالا بروند، دور درختان نخل حلقه میزدند. کرمهای شبتاب بیشماری میدرخشیدند و احساس میشد که آنها نه در یک جنگل، بلکه در میان کهکشان راه شیری شناورند.
پنجره اطلاعات
[شمارش آرا تکمیل شد.]
صدایی در جنگلِ راه شیری طنینانداز شد.
مانند طنین کوچک یک زنگ.
پنجره اطلاعات
[گزینه ۲ تعداد آرا: ۲۲.۵ درصد]
[گزینه ۱ تعداد آرا: ۷۷.۵ درصد]
[لطفاً توجه داشته باشید که گزینه ۱ بیش از نیمی از آرا را به خود اختصاص داده است.]
«...»
مفتش بدعتکار با حواسپرتی به آسمان شب خیره شد.
در آسمان تاریک، کهکشان راه شیری با رنگهای آبی و سبز میچرخید.
«خوشحالم که شما پدر من هستید.»
شاید کلماتی که سیماسلم به زبان آورد، همهچیز را از او ربود.
این.
چیزی بود که میتوانستم هر زمانی پس از زندگی با مفتش بدعتکار متوجه آن شوم.
پنجره اطلاعات
[مرحله پاکسازی شد.]
[مرحله طبقه ۴۰ پاکسازی شده است!]
۵.
- درسته. پول از همهچیز بهتره.
الفها شانههایشان را بالا انداختند.
در کنار او، بسیاری از الفها با اشتیاق موافقت خود را ابراز کردند و چیزهایی مانند «درسته»، «زندگی بدون پول افتضاحه»، «اگه پول نداشته باشیم آبرو نداریم» میگفتند. اگر الفهای قبل از بازگشت من، متعصبان امپراتور شعله بودند، الفهای این زندگی متعصبان پولپرستی بودند.
ممم.
داشتم درباره خود نژاد الفها دچار تردید میشدم...
- حرفهای مادر آنقدر عمیق است که نمیتوانیم آنها را رد کنیم. راستش را بخواهید، فقط چون کنجکاو بودیم پرسیدیم. اینکه به چه چیزی فکر میکردید... که چرا ما الفها را به خسیسهایی تبدیل کردید که فقط به پول اهمیت میدهند.
«خیالم راحت شد، چون به نظر میرسد توانستم در عرض ده دقیقه حس کنجکاوی شما را برطرف کنم.»
کنت ریز خندید.
«اگر میدانستید صحبت کردن با من چقدر هزینه دارد، احترام فرزندی شما به طور طبیعی بروز میکرد. هر چه باشد، برای یک تاجر، هر ثانیه و هر دقیقه ارزشمند است. خب، با توجه به اینکه من طوری مراقب شما بودهام که انگار فرزندان خودم را بزرگ کردهام، بیایید اسمش را بگذاریم خدمات تخفیف والدین.»
- خدمات تخفیف چیز خوبی است. ما با کمال میل آن را میپذیریم.
الفها با ظرافت سر تعظیم فرود آوردند.
- پس، حالا که داریم خدماتی دریافت میکنیم، میخواهم یک سوال دیگر بپرسم.
«نمیدانم این را از چه کسی یاد گرفتهاید، اما حسابی صرفهجو هستید. خب، بپرسید.»
- چرا هنوز هم با پافشاری در حال پول درآوردن هستید؟
«همم.»
کنت پلک زد.
الف هم پلک زد.
«منظورتان چیست؟»
- مگر مادر نگفت که پول انجام خیلی کارها را آسان میکند؟ اگر بخواهید میتوانید موسیقی یاد بگیرید. یا حتی اگر بخواهید کار دیگری انجام دهید. تا بتوانیم هنگام تأمل در زندگیمان احساس خوشبختی کنیم. ما کاملاً موافقیم.
«اما؟»
- تا کی قصد دارید به این درآمدزایی ادامه دهید؟
الف سرش را کج کرد.
- به نظر میرسد مادر همین الان هم ثروت زیادی دارد. نمیتوانید کاری را که میخواهید انجام دهید، چیزی را که میخواهید داشته باشید و به چیزی که میخواهید تأمل کنید؟ فکر نمیکنید که همین الان هم میتوانید بدون نیاز به پول بیشتر، هر زندگیای که میخواهید داشته باشید؟
«...»
- چرا بیشتر پول درمیآورید؟
الفها دهان باز کردند.
- چه کار میکردید؟
- چه کار میخواهید بکنید؟
- به چه چیزی تأمل میکردید؟
- چرا؟
جنگل تاریک بود.
بنابراین زمزمههای الفها مانند صدای درختان، شاخهها و برگهای جنگل بود.
-چه میکنی؟
-واقعاً میخواهی چه کار کنی؟
-به چه میاندیشی؟
-اکنون؟
«...»
کنت بادبزنش را فشرد.
غژ.
با بسته شدن بادبزن، حالت چهره کنت نمایان شد. شکارچیای که در برج رتبه ۵ را داشت، بیروح به روبهرو خیره شد. خشم او برای مدت طولانی و بیش از حد ابراز شده بود، بنابراین تنها چیزی که از آن باقی مانده بود، تفالهای بیش نبود.
«آشغال...»
این خشم که تنها تفالهای از آن مانده بود، بوی بدی از خود ساطع میکرد،
«برای تغییر این دنیا.»
پس از فیلتر شدن در هوا، به یک جمله تصفیه شد.
«در این دنیا، آشغالهای زیادی وجود دارند.»
-...
حتی پس از فیلتر شدن در هوا، این صدا برای الفها بیش از حد آزاردهنده بود که بتوانند آن را تحمل کنند. هاله بر فراز شانههای کنت به لرزه درآمده بود. حتی کنت که در ابتدا برای استفاده از هاله مشکل داشت، پس از گذراندن مراحل قبلی، تا حدودی به آن عادت کرده بود.
با هالهای که اکنون به آن عادت کرده بود، کنت رنگ قلبش را نشان داد.
«گوش کنید. یک حقیقت وجود دارد که من از متولد شدن در کوه زباله، بزرگ شدن در روستای زباله و نقل مکان به شهر زباله یاد گرفتم. این یک درک واقعاً منحصربهفرد است، و به خاطر همین درک است که به دنیا آمدن در یک سطل زباله را یک شانس میدانم.»
-...آن چیست؟
«زبالههایی که از دریا به ساحل میآیند، زبالههایی که از آسمان میافتند، زبالههایی که در زمین دفن شدهاند و زبالههایی که با باد میآیند، همگی زبالههایی هستند که کثیفیشان از «انسانها» کمتر است.»
کنت به طرز عجیبی خندید.
پوزخندی بیش نبود.
«با این حال، من هرگز شرکت خدماتیای را ندیدهام که تخصصش تمیز کردن انسانها باشد. بنابراین با خودم فکر کردم. از آنجا که این بازار یک اقیانوس آبی و بکر است، چرا من اولین نفری نباشم که رهبری آن را به دست میگیرد.»
-...
«من تمام انسانهای آشغال را با پول پاکسازی خواهم کرد.»
کنت در حالی که دستهایش را به سینه زده بود، لبخندی زد.
«البته، من فکر نمیکنم که همه انسانها آشغال باشند. اصلاً اینطور نیست! اگر هم باشد، متناقض است. قطعاً افراد زیادی هستند که زیباتر از نور ستارگان میدرخشند. هرچند که فاصله بین ستارگان بسیار زیاد است و ملاقات با چنین افراد زیبایی را دشوار میکند... فقط سخت است. زیرا اگر از دور نگاه کنید، ستارگان بیشماری آسمان شب را زینت بخشیدهاند.»
شاید داشت به شخص خاصی فکر میکرد.
گویی که در روحیه خوبی قرار داشت، گوشههای لب کنت به سمت بالا متمایل شد.
«رفتگری مثل من نیاز است تا از آنها مراقبت کند.»
-منظورت چیست؟
یک الف پرسید.
-آیا میخواهی از پول استفاده کنی تا آنهایی را که میدرخشند نجات دهی؟
-آیا میخواهی از پول استفاده کنی تا از شر آدمهای بد خلاص شوی؟
-چگونه؟
کنت با شنیدن سؤالات الفها خندهای سر داد.
«آیا اصلاً نیازی به این کار هست؟!»
خندهای از ته دل بود.
«هیچ نیازی نیست که یک قهرمان باشی. نیازی نیست شنل خفاشی بپوشی و در مرز بین قانون و غیرقانون پرواز کنی، یا بین جنایات تار عنکبوت ببافی تا قربانیان بیچاره را نجات دهی، یا سپر بزرگی در دست بگیری تا جلوی هر حملهای را بگیری، اصلاً نیازی نیست.»
صدای کنت قاطع بود.
«فقط پول خرج کن!»
و ساده.
«فقط شرایطی فراهم کن که آنها بتوانند پول درآورند!»
پایهگذاری یک اقتصاد درست.
«شرکتهای خوب و شرکتهای بد. سازمانهای خوب و سازمانهای بد. تجارت خوب و تجارت بد. انسانهای خوب و انسانهای بد... درست است. افراد زیادی هستند که در تشخیص آنها از یکدیگر مشکل دارند. کسانی که با خود فکر میکنند چه زمانی و چگونه میتوانند «ذات انسان» را ببینند. بیشتر کسانی که چنین کنجکاویای در سر دارند، به طور مصنوعی محیطهایی را ایجاد میکنند یا چیزهایی میگویند که تنها در «شرایط افراطی» امکان مواجهه با آنها وجود دارد، اما این یک مزخرف تمامعیار است. بسیار خب، با دقت گوش کنید.»
و ستایشی برای چرخهای تحریفنشده.
«بگذارید درباره ذات انسان به شما بگویم.»
پول بد، پول خوب را از میدان به در میکرد.
«این چیزی نیست که در نهایت «وقتی هیچچیز نداری» بتوانی آن را ببینی، بلکه تنها «وقتی همهچیز داری» نمایان میشود.»
شاید.
کسی که بیشتر از هر کس دیگری به انسانها اعتماد داشت.
«اگر من پول پخش کنم، افراد خوشذات، ذات نیک خود را نشان میدهند، و آشغالها بوی تعفن خود را ساطع میکنند. با این حال، من کاری را که انجام میدهم تغییر نخواهم داد! پول خرج کردن. پول درآوردن! پروار کردن آنها و خوشعطر کردن گوشتشان. تا زمانی که خودشان شروع به پوسیدن کنند و خودشان مرتکب جنایت شوند، من با پول خودم روی آنها سرمایهگذاری خواهم کرد.»
همین زن خندانی بود که روی صخرهای در وسط جنگل نشسته بود.
«و اگر هر انسان یا شرکتی معلوم شود که تکهای آشغالِ پوسیده است... خب.»
ناگهان فکری به ذهنم خطور کرد.
«قهرمانانی که با پول هنگفتی حمایتشان کردهام، خودشان به حساب آنها خواهند رسید.»
«پس به همین دلیل است که من، همانطور که گفتید، با سرسختی در حال پول درآوردن هستم. خب، گاهی اوقات سناریوهایی در زندگی پیش میآید که نمیتوان از آنها اجتناب کرد. که شاید نیاز به کمی دور زدن قانون داشته باشد.»
ارباب سانگریون پوزخندی زد.
«این دلیلی است که من پول درمیآورم.»
بدون اینکه متوجه شوند.
الفها مبهوت به کنت خیره شده بودند.
نگاههای آنها کمی خیرهتر از زمانی بود که کنت را به عنوان یک خدا مینگریستند و میپرستیدند. از همان ابتدا، الفها اشتیاق چندانی به مذهب نداشتند. آنها به جای اینکه به خود خدا وفادار باشند، به فرمان خدا برای پول درآوردن وفادار بودند. به همین دلیل، در میان نژادهای مختلف، الفها را میشد مذهبیترین نژاد در نظر گرفت.
«و.»
با این حال.
«به همین دلیل هم هست که شما را پرورش دادم.»
امروز متفاوت بود.
چیزی شبیه به ایمان بیچونوچرا در چشمان الفهایی که در آن لحظه به کنت نگاه میکردند، رسوخ کرده بود.
ستایش برای کسی که بالاتر از آنها بود. احترام برای کسی که مسیر طولانیتری را نسبت به آنها پیموده بود. تکریم برای کسی که میتوانست مسیر دورتری را به آنها نشان دهد.
«شما بسیار توانمندتر از تاجرانی هستید که در برج من کار میکنند. طبیعتاً همینطور است. آنها فقط زندگیشان را میکنند و پول درمیآورند، اما شما با پول درآوردن زندگی میکنید. متوجه هستید؟ شما از بدو تولد تاجر بودید.»
-...
«بیصبرانه منتظرم تا کسانی مثل شما به برج من بیایند. صادقانه بگویم. من با اشتیاق در انتظار آن بودهام.»
کنت ایستاد.
الفها از جا پریدند.
بیتوجه به این موضوع، کنت از جایگاهش پایین آمد و به سمت الفهایی که او را احاطه کرده بودند قدم برداشت.
«کسانی که واقعاً میدانند چگونه پول درآورند.»
یک نفر.
«کسانی که میتوانند جریان سرمایه و کالا را ببینند.»
نفر دیگر.
هر بار که کنت جلوی یک الف قدم میگذاشت، بادبزنش را بالا میآورد و با نوک آن به آرامی چانه آن الف را بالا میکشید. سپس با الفی که روبهرویش بود ارتباط چشمی برقرار میکرد. گویی که با چشمان کنت مسحور شده باشند، آن الفها هرگز از نگاه او طفره نمیرفتند.
«کسانی که از پول درآوردن لذت میبرند، اما در عین حال لذتهای دیگری هم مییابند. کسانی که میتوانند به این بیندیشند که پول برای چیست. کسانی که این تفکر را لذتبخش میدانند. خلاصه بگویم...»
یکی یکی، کنت چانه دهها نفر را بالا آورد، در چشمان صدها نفر نگاه کرد و در گوش دهها هزار نفر زمزمه کرد.
«کسانی مثل من.»
جنگل تاریک بود.
بنابراین زمزمههای کنت مانند صدای درختان، شاخهها و برگهای جنگل بود.
«فرزندان من.»
کنت به سخن آمد.
«به دنبال من بیایید.»
تنفس الفها کند شد.
«این قاره کوچک است. تنها گوشهای از یک اتاق در این جهان پهناور است. حتی اگر با لجستیک این گوشه از اتاق آشنا باشید و چیزهای درون آن را در انحصار خود درآورید، چه فایدهای دارد؟ به دنبال من بیایید. دنبالم بیایید، از برج بالا بروید، هر جریان پولی را که در تمام خلقت جاری است به چنگ آورید، ثروت انباشته شده در جهان را از هم بدرانید و زیر پا له کنید، تا همهچیز، از یک اونس طلا گرفته تا یک مشت سیم که در سطل زباله انداخته شده، بتواند بدون هیچ مانعی جریان یابد.»
«من به شما نیاز دارم.»
از همین حالا، نگاه الفها تار شده بود.
«من به شما عشق خواهم ورزید.»
نفسهای الفها از دمای بدنشان داغتر شده بود.
«من رئیس تمام تاجران هستم. من ارباب سانگریون هستم. فرزندان من باشید و به من بپیوندید تا بگذاریم تمام زبالههای دنیا توسط امواج شسته شوند.»
الفها مسخشده، به زنی نگاه میکردند که روزگاری خدای آنها بود.
و اکنون مادرشان بود.
«به دنبال من بیایید.»
طولی نکشید که لبان الفها از هم باز شد.
-بله...
در جنگل تاریک.
درختان، شاخهها و برگها زمزمه کردند.
-بله. مادر.
پنجره اطلاعات
پیشرفت مأموریت.
پنجره اطلاعات
آغاز رأیگیری نژاد الف.
پنجره اطلاعات
شمارش آرا تکمیل شد.
کنت به درخشانی ماه لبخند زد.
پنجره اطلاعات
تعداد آرای گزینه ۲: ۱۱.۶۰ درصد
پنجره اطلاعات
تعداد آرای گزینه ۱: ۸۸.۴۰ درصد
پنجره اطلاعات
لطفاً توجه داشته باشید که گزینه ۱ بیش از نیمی از آرا را به خود اختصاص داد.
چاک.
هنگامی که بادبزنش را باز کرد و بار دیگر نیمه پایینی صورتش را پوشاند، ماهِ درون لبخندش به دو نیم تقسیم شد.
«از همگی ممنونم.»
کنت لبخند کجِ نیمهماه روی لبانش را پنهان کرد.
«همراه با من، بیایید سیفون توالت این دنیا را بکشیم.»
سپس.
پنجره اطلاعات
مرحله پاکسازی شد.
پنجره اطلاعات
مرحله طبقه ۴۱ پاکسازی شد!