چپتر 283: جناح راستین (۳)
چپتر 283: جناح راستین (۳)
جرنگ!
شمشیرم را تاب میدهم.
هوف، ها. ههه.
دوباره شمشیرم را تاب میدهم.
«آخ! لعنتی، خیلی نامردیه که اینطوری از تکنیکهای شمشیرزنی استفاده میکنی! تو که اینقدر بزرگ شدی، حتی به حرفهای بزرگترت گوش نمیدی! هاه!»
به تاب دادن شمشیرم ادامه میدهم.
هنر الهی آسمانهای دوزخی.
فرم اول.
شمشیر گرسنگی.
شمشیر رستگاری با وحشیگری در هوا میرقصد. حتی اگر مستقیماً آنها را کنترل نکنم، شمشیرهای اهریمنیام عمرها با من قدم زده و تماشا کردهاند. آنها که امتدادی از جسم و ذهن من هستند، طبیعتاً هنر الهی آسمانهای دوزخی را درست مثل خودم اجرا میکنند.
«هوف! آخ!؟ حالا شمشیرهایی که با تکنیکهای شمشیرزنی در میرفتن، دارن خودشون هنرهای اهریمنی اجرا میکنن!؟ هی، پادشاه مرگ! کیم گونگجا! میدونی که این واقعاً یه بازی ناجوانمردانهست!؟»
مار سمی (افعی) در حالی که سخاوتمندانه ناسزا میگفت، با مهارت به جلو قدم برداشت و جلوی شمشیرهای اهریمنی را گرفت. او با آرامش، شمشیرزنی پیچیده و خیرهکننده آنها را دفع کرد و فریاد زد:
«همینه!»
جرنگ!
«منم ۶۰ روز گرسنگی کشیدم! هاهاها! اوغ، هو... اوغ. اوغ. همم، اوغ... اوغ. سرفه، ها... ها... ها. آه. این یه رنج کاملاً بیمعنی بود!»
مار سمی (افعی) شمشیر رستگاری را با لگد دور میکند. وقتی شمشیر او و شمشیر اهریمنی من به هم برخورد میکنند، صدای جرنگ تیز و واضحی طنینانداز میشود.
مار سمی (افعی)، در حالی که خونی که روی شکمش چکه میکند را با ردایش پاک میکند، ریز میخندد.
«ها. هو... آه... ههه...»
کاملاً مشخص است که او در موقعیت ضعف قرار دارد.
در برابر من، که به قلمرو شمشیرهای ارواح رسیدهام، تقریباً غیرممکن است که مار سمی (افعی) شانسی داشته باشد. در واقع، اگر بخواهم با هر پنج شمشیرم که هر کدام حامل قطعهای از آسمانهای دوزخی هستند حمله کنم، او حتی سه ثانیه هم دوام نمیآورد و سقوط میکند.
اما با این حال.
این بدان معنا نیست که من مار سمی (افعی) را شکست دادهام.
اگر او بهبود یابد، دوباره با چهرهای بیتفاوت من را به چالش میکشد و میگوید: «هی! بیا دوباره مبارزه کنیم!»
مسئله شکست دادن جسم نیست، بلکه در هم شکستن روح است.
به همین دلیل است که کار سختی است.
با وجود اینکه در موقعیت ضعف قرار دارد و به مبارزه ادامه میدهد... لبخند زدن را متوقف نمیکند.
در ابتدا شک کردم که شاید دچار انحراف چی شده باشد. اما هر چقدر هم که با دقت نگاه میکردم، اینطور نبود. چشمانش شفاف بودند و با جنون کدر نشده بودند، و حتی خندههایش حاوی شادی بود. یک شادی بسیار کوچک، که به نظر میرسید اگر با دقت به آن گوش ندهی ناپدید میشود، اما...
او خوشحال به نظر میرسد.
پس از مرحله ارزیابی اولیه.
مار سمی (افعی) با شادی شروع به تاب دادن شمشیرش کرد.
چطور میتواند خوشحال باشد؟
آیا این نتیجه انزوای طولانیمدتش بود؟
قبل از ورود به انزوا، به نظر میرسید مار سمی (افعی) هنگام در دست گرفتن شمشیرش عذاب میکشد.
همه چیز به طرز دردناکی غیرقابل تحمل به نظر میرسید.
در واقع، مگر او در طول مبارزاتمان خودش را در انحراف چی گم نکرده بود؟
یک انسان چطور میتواند تا این حد تغییر کند؟
قبضه شمشیرم را محکم در دست میفشارم.
سؤالی که از خودم پرسیدم، اما از قبل جوابش را میدانستم.
البته که انسانها میتوانند تغییر کنند.
و این مرا به هیجان میآورد.
احساس تنش میکنم، اما به شدت مشتاقم بفهمم که مار سمی (افعی)، این انسان، چطور تغییر کرده است. تقریباً بیصبرانه میخواهم از او بپرسم: «چه اتفاقی برایت افتاده است؟»
با حمل این همه احساسات؛ بار حسادت نسبت به من، وسواس فکری نسبت به مفتش بدعتکار، تنفر از خود به خاطر قهرمان داستان نبودن، احساس گناه به خاطر خوشحال نکردن رهبر هنرهای رزمی... با تمام این احساسات، مار سمی (افعی)...
شمشیرم را تاب میدهم.
چطور میتوانی شمشیر در دست بگیری و لبخند بزنی؟!
یکی از شمشیرهای اهریمنیام، شمشیر قربانی، عمیقاً به لرزه درمیآید.
هنر الهی آسمانهای دوزخی.
فرم دوم.
شمشیر تشنگی.
خون به بیرون فواره میزند.
«واو! واو!؟»
شمشیر اهریمنی وحشیانه به سمت مار سمی (افعی) هجوم میبرد. یک شمشیر سریع. مانند عقابی که از آسمان شیرجه میزند، شمشیر اهریمنی بیامان از بالا، چپ و راست ضربه میزند و هیچ فرصتی برای استراحت به مار سمی (افعی) نمیدهد. او با ناامیدی ضربات را دفع میکند.
«میمیرم! هی، دارم میمیرم! پادشاه مرگ! واقعاً دارم میمیرم! شی... هاه!؟ اوه نه! لعنتی، آآآه! همین الان بازوم رو خراش داد! دیدی چطور از روی بازوم رد شد؟ واقعاً رد شد. اگه یکم عمیقتر میرفت، ممکن بود از یه آدمِ یه چشم به یه آدمِ یه دست تبدیل بشم!»
جرنگ!
صدای برخورد فلز طنینانداز شد.
مار سمی (افعی) با موفقیت شمشیر تشنگی را دفع کرد. هرچند زخم روی بازویش کاملاً عمیق بود و باعث جاری شدن خون شده بود، و ردایش از قبل به خاطر بریدگیهای متعدد پاره پاره بود.
«خوهوهو... لعنتی، این خیلی سخته.»
مار سمی (افعی) عرقی که از چانهاش میچکید را پاک کرد و پوزخند زد.
«واقعاً شدیده. هی.»
«با تمام هنرهای الهی آسمانهای دوزخی یکجا بهم حمله کن! مگه اونموقع درجا نمیافتم؟ هان؟ چرا نمیای؟ آه، درسته. تو نمیتونی حرف بزنی. قصد داری بدون گفتن حتی یک کلمه من رو شکست بدی. به هر حال، تو خیلی جدی هستی. چطور میتونی بدون لذتِ مکالمه زندگی کنی؟ بالاخره مجبور میشی حرف بزنی.»
آه.
پس از کشیدن یک نفس سبک، مار سمی (افعی) سرش را چرخاند.
در آنجا، گروهی از شکارچیان در حال تماشای دوئل ما بودند.
«هی! مفتش بدعتکار!»
«همم؟»
مفتش بدعتکار، در حالی که یک صدف حلزون در دست داشت، از روی کنجکاوی سرش را کج کرد.
«بله، استاد فرقه چن مو!»
«دههها میشه که صورتت رو ندیدم، درسته؟»
«آه، بله! من هم انتخاب کردم که در این دنیا بمانم و به تمرین ادامه دهم! آهاها. چه تصادفی که شرایط من هم دقیقاً همینطور است!»
«از دیدن من بعد از این همه مدت خوشحال نیستی؟»
«چرا، خوشحالم!»
«واقعاً فرقی هم میکنه که بعد از یک روز هم رو ببینیم یا صد سال؟»
«بله! هر دو به یک اندازه لذتبخش هستند!»
«درسته.»
آه.
مار سمی (افعی) لحظه دیگری وقت گذاشت تا نفسش را ثابت کند.
«تو همینطوری هستی، مگه نه...»
«آهاها.»
مار سمی (افعی) شمشیرش را محکم گرفت.
سپس، با لبخندی بر لب، پرسید.
«مفتش بدعتکار.»
«بله!»
«الان خوشحالی؟»
«بله! هستم!»
مفتش بدعتکار بدون لحظهای تردید پاسخ داد. در کنار او، جادوگر اژدهای سیاه با چهرهای ناراضی نگاه میکرد، انگار میخواست بگوید: «این دو نفر دارن چه مزخرفاتی میگن؟» اما هیچکدام از آن دو مرد به این مکالمههای جانبی توجهی نکردند.
«تو گذشته خیلی در رنج نبودی؟»
«همم.»
مفتش بدعتکار در حالی که چانهاش را لمس میکرد، به فکر فرو رفت.
«اگر در مورد درد فیزیکی و ترومای روانی صحبت میکنید، بله، فکر میکنم در گذشته کاملاً در رنج بودم!»
«و الان هم هنوز در رنجی، مگه نه؟»
«با در نظر گرفتن شدت کار و گستره وظایفم، کاملاً طبیعی است که در رنج باشم!»
«اما با وجود اون، هنوز هم خوشحالی؟»
مفتش بدعتکار با درخششی روشن لبخند زد.
«بله!»
«اگرچه بسیار دشوار است، اما این کار جنبههای لذتبخش خودش را دارد! استاد فرقه چن مو! پیشنهاد دادن یک اسپرسو به شما هم کاملاً سرگرمکننده است!»
برای لحظهای سکوت برقرار شد.
مار سمی (افعی) به آرامی لبهایش را از هم باز کرد.
«میتونی با وجود در رنج بودن، خوشحال باشی؟»
«البته!»
«آره، البته. تو موجود عجیبی هستی اما در نهایت هنوز هم انسانی. درسته. وقتی درد داره، درد داره. وقتی رنجآوره، رنجآوره. و وقتی لبخند میزنی، لبخند میزنی.»
مار سمی (افعی) سرش را دوباره به سمت من چرخاند.
تنفسش که تا پیش از این نامنظم بود، مدتها پیش آرام شده بود.
«کیم گونگجای فرقه اهریمنی.»
«تو این دنیا فقط قویها نیستن که باید شکستشون بدی، و فقط ضعیفها هم نیستن که باید بهشون کمک کنی.»
مار سمی (افعی) مرا نه فقط به عنوان پادشاه مرگ یا کیم گونگجا، بلکه به طور خاص به عنوان «کیم گونگجای فرقه اهریمنی» خطاب کرد و اذعان داشت که نه تنها با یک شکارچی از برج، نه تنها با مهارت رزمی من، بلکه با وزن فرقه اهریمنی و گستره آسمانهای دوزخی که بر دوش میکشیدم، روبهرو است.
«فرقه اهریمنی شما گریه و زاری مردم عادی را به عنوان دکترین خود برگزید. آن گریهها به انتقام تبدیل شدند و انتقام به خونریزی بدل شد و جهان را به رنگ سرخ درآورد. انتقامجویان تشنه به خون! جهان همین الان هم غرق در خون است، اما شما هنوز هم تظاهر میکنید که ضعیف هستید.»
مکث کردم.
این اعلام جنگی از ۹۹۰امین دوئل بود.
شبیه به همان چیزی بود که رهبر هنرهای رزمی، نامگونگ اون، به استادم، رهبر فرقه اهریمنی گفته بود.
«آیا همیشه به ردای اهریمن آسمانی چنگ میزنید و بیوقفه گریه میکنید؟ التماس میکنید که کس دیگری مناسک مرگ را به جای شما انجام دهد. در حالی که به آستینهای او چنگ میزنید، خود را عوام ضعیف و مردمان غمگین میپندارید.»
چشم مار سمی (افعی) روی تماشاچیان چرخید.
نه تنها مفتش بدعتکار و جادوگر اژدهای سیاه، بلکه استل، خانواده پادشاه مرگ و پیروانی که برای محافظت از من در مواقع اضطراری ظاهر شده بودند، همگی در میان برگهای جنگل پنهان شده بودند و ما را تماشا میکردند.
مار سمی (افعی) سر تکان داد.
تشنگی.
با وجود اینکه بدنش به شدت آسیب دیده بود، چشم مار سمی (افعی) به روشنی میدرخشید.
«چرا وقتی همگی پاهایی برای راه رفتن و دستهایی برای کار کردن دارید، همچنان درگیر ارواح ستمدیده گذشته هستید؟ هوایان میگوید که حتی یک درخت هم برای میوه دادن باید گلهایش را بریزد. شما چطور؟ آیا شما فقط گلفروشانی در یک باغ هستید که از درد خودتان سوءاستفاده میکنید؟»
اینطور است؟
واقعاً، اینطور است؟
باید این کار را میکردم.
نمیتوانستم ساکت بمانم.
باید پیمان سکوتم، عزمم و لجاجتم برای شکست دادن حریف بدون حرف زدن را میشکستم. چون این ارباب دیوانه فرقه چن مو، این مکان را از یک دوئل ساده بین پادشاه مرگ و مار سمی (افعی) به رویارویی بین فرقه اهریمنی و جناح راستین ارتقا داده بود.
شاید کیم گونگجا ساکت بماند، اما آسمانهای دوزخی نمیتواند.
ها.
خندهای سر دادم.
«برام جای سواله که آیا ارباب فرقه چن مو حق گفتن چنین حرفهایی رو داره یا نه.»
بالاخره، وقتی لبهایم از هم باز شد، مار سمی (افعی) پوزخند زد.
«چرا؟ بالاخره صدات دراومد. باید چک کنی ببینی هنوز درست کار میکنه یا نه.»
«آیا رهبر هنرهای رزمی، نامگونگ اون، تو رو به عنوان جانشینش به رسمیت شناخته؟ آیا اساتید صد مسیر تو رو به عنوان نماینده جناح راستین انتخاب کردن؟»
«آه، به رسمیت شناخته شدن. چیز خوبیه. اما اون یارو نامگونگ اون، پیر شده، مگه نه؟ اون به سختی از اهریمن آسمانی شکست خورد، اینطور نیست؟ یه آدم شکستخورده چه اعتبار یا تاییدی میتونه داشته باشه؟ در مورد بقیه اساتید هم، خب، اونا همگی زیر برف در حال استراحتن. بذار در آرامش بخوابن، همونطور که شایستهست.»
«پس ادعا میکنی که خودت بر حق و راستینی؟»
«دقیقاً.»
قلبم به شدت میتپید.
«آیا مهارتت با این ادعا همخوانی داره؟»
«من همین الان هنر الهی آسمانهای دوزخی تو رو با یک تکنیک شمشیر دو بار پشت سر هم دفع کردم. همین کافی نیست؟ دیگه چه مهارتی نیاز دارم؟ لعنتی، بازی کردن نقش یه قهرمان خیلی سخته.»
«من اهریمن آسمانی نیستم.»
«درسته. تو اهریمن آسمانی نیستی و اطرافیانت هم تو رو به این اسم صدا نمیزنن، اما من میخوام اینطوری صدات کنم.»
«پیروان فرقه اهریمنی به تو سوگند وفاداری خوردن، دکترینها رو در یک قارهی مضحک برای نژاد دوکبی گسترش دادن و کل اون نژاد تبدیل به پیروان اهریمنی شدن. لعنتی، تو اهریمن آسمانی نیستی و فقط یه رهبر کوچولویی؟ این زیادی فروتنانه نیست؟ من ذاتاً آدم واقعبین و منطقیای هستم. فقط همونطور که دلم میخواد زندگی میکنم. دومین اهریمن آسمانی، کیم گونگجا.»
ها.
ها ها.
همم.
ها ها ها.
آه.
خندهداره.
به نرمی.
لبخند زدم.
با دیدن این لبخند، چهره مار سمی (افعی) کمی از نشاط خود را از دست داد.
«خب.»
اهمیتی ندادم و [شمشیر بت] خود را در دست فشردم.
«فکر میکردم اگه مثل دفعه قبل پر از حسادت نسبت به من باشی، به راحتی میتونم شکستت بدم... یا شاید اون حسادت هنوز سر جاشه؟ به نظر نمیرسه احساساتت نسبت به من تغییر چندانی کرده باشه. میتونم این رو از طرز نگاهت به خودم حس کنم.»
اما بعد، میفهمم.
اشارهی کوچکی کردم.
یکی از شمشیرهای اهریمنیام که به عنوان محافظ دورم شناور بود، با صدایی زوزهکشان واکنش نشان داد.
هنر الهی آسمانهای دوزخی.
فرم سوم.
شمشیر غرقشدگان.
شبیخون.
!!
مار سمی (افعی) بلافاصله روی زمین غلتید. بوم! [شمشیر دعا] به نقطهای که او ایستاده بود برخورد کرد. شمشیر دعا فوراً سرش را بالا آورد و در حالی که خاک را به اطراف میپاشید، دور مار سمی (افعی) چرخید و هر زمان که فرصتی پیدا میکرد، ضربه میزد.
«لعنتی!»
مار سمی (افعی) به سرعت جابهجا شد و از حملات جاخالی داد. با این حال، ووش! یک ضربه شمشیر مچ پایش را خراشید. خون از مچ پایش فواره زد. آسیب کشندهای نبود، اما قطعاً به او صدمه زده بود.
«واقعاً،»
جرنگ!
«مثل یه اهریمن واقعی، از هر وسیلهای که لازم باشه استفاده میکنی!»
مار سمی (افعی) هاله خود را در سراسر بدنش جمع کرد تا با شمشیر اهریمنی مقابله کند. شمشیر به هوا پرتاب شد و سپس برگشت تا دور من بچرخد و به محافظت از من ادامه دهد.
«لعنتی! پام، خیلی درد میکنه!»
صدای جرنگ فلزی دیگری به گوش رسید.
صدای غیرعادیای نبود و چیزی بود که به راحتی میشد با هاله تقلیدش کرد، اما به طور شهودی احساس کردم ارتباطی بین خندههای شاد مار سمی (افعی) و صدای جرنگ فلزات وجود دارد.
دلیل اینکه او دوئل ما را به نبردی بین فرقه اهریمنی و جناح راستین ارتقا داد.
آیا او مطمئن است که میتواند پیروز شود؟
نه.
شاید.
او مطمئن است که میتواند مرا در هم بشکند.
من هم همینطور. نه تنها به عنوان ارباب جوان، بلکه به عنوان آسمانهای دوزخی.
همانطور که من به اینجا آمده بودم تا همه چیزِ مار سمی (افعی)، ارباب فرقه چن مو، لیائو فان را در هم بشکنم، او نیز شمشیرش را با قصد نابودی تمام وجود من بالا برده بود.
خوب است.
قلبم از تپش باز نمیایستد.
خوب است.
استاد در چنین مواقعی چه میگفت؟
با به یاد آوردن چهره، لبخند، نفس استاد و کلماتی که با شنیدن اعلام جنگ رهبر هنرهای رزمی به زبان آورده بود، حالا همه چیز را درک میکردم.
بنابراین، گفتم:
«بسیار خب.»
گوشههای لبم را بالا بردم.
«من این دوئل رو میپذیرم.»
برای لحظهای [شمشیر بت] را در غلاف گذاشتم، مشتهایم را به هم چسباندم و ژست رسمی ادای احترام به خود گرفتم. مار سمی (افعی) تکانی خورد، اما طولی نکشید که او نیز خود را جمعوجور کرد و حرکت مرا تکرار کرد.
با اینکه نمیدانستم چرا، اما نمیتوانستم جلوی لبخندم را بگیرم.
لذتبخش بود.
«امیدوارم ۹۹۱امین دوئل، افراد بافضیلتی رو که تماشا میکنن ناامید نکنه.»
نبرد خیر و شر.
حتی پس از نابودی جهانی در یک دشت برفی، کسانی بودند که فرقه اهریمنی را ادامه میدادند و کسانی که آرزو داشتند جناح راستین را پابرجا نگه دارند. بنابراین در اینجا، حتی پس از اینکه جهان زیر برف مدفون شده بود، ۹۹۱امین نبرد در حال وقوع بود.
تصمیم گرفتم آن را خوشبختی در نظر بگیرم.
فقط.
استاد، من فکر میکنم افراد قوی تحسینبرانگیزند، من از ضعیفان حمایت میکنم، میخواهم کسانی را که به جهنم سقوط کردهاند خوشحال کنم، و میخواهم دستان کسانی را بگیرم که هنوز اصرار دارند این مکان هنوز جهنم نیست.
«بسیار خب.»
من از کسانی که قولهایی میدهند که نمیتوانند به آنها عمل کنند بیزارم.
لبخند عریضی زدم.
«هرچه قویتر باشن، بیشتر ازشون بدم میآد.»
«اگه بیارزش باشن، اونا رو از دم تیغ میگذرونم. لیائو فان.»
مار سمی (افعی) آب دهانش را قورت داد.
سپس به آرامی، لبخند زد.
«بسیار خب. کیم گونگجا.»
در یک لحظه.
چهار شمشیر اهریمنی را پراکنده کردم و تنها شمشیر مقدس را چرخاندم و یک قدم به جلو برداشتم.
در جنگل آرام.
جرنگ!
ناگهان، صدای فلز طنینانداز شد.