چپتر 287: آخرین رای (۳)
چپتر 287: آخرین رای (۳)
فریادهایی به گوش رسید.
«ارباب خاندان!»
«مار سمی (افعی)!»
تا الان، تماشاچیان در سکوت مبارزه ما را تماشا میکردند. البته قدیس شمشیر پیشتر فریاد زده بود، اما به عنوان یک بزرگترِ قابل احترام، این کارش قابل چشمپوشی بود. طبیعی بود که افراد غریبه در طول یک دوئل سکوت کنند.
اما حالا که دوئل تمام شده بود، با عجله به سمت ما هجوم آوردند.
«وایستید!»
«شماها باید کسایی باشید که نتونن روی پاشون بایستن!»
و آن افراد بلافاصله به دو گروه مخالف تقسیم شدند.
در یک طرف، خاندان پادشاه مرگ با پیشگامی استل قرار داشت. او پادشاه اهریمن باران پاییزی، یک بانوی اهریمنی، یک دختر و حالا مشاور خاندان ما بود که همیشه آماده بود تا درباره درست و غلط کارهایم به من مشاوره دهد.
در طرف دیگر، اونیها به رهبری یک اونی با کلاهخود سفید و لباس یکسره قرار داشتند. این شخص رهبر اسکادران اونیهای ۲۵۶ رنگ بود که در نبرد اخیر علیه اژدهای انرژی به ما پیوسته بودند.
«جلوی چی رو میخواید بگیرید! یه مشت دلقک که تو این سن و سال لباسهای همرنگ پوشیدن!»
«خودتون چی؟ میخواید با اون لباسهای سرتاپا مشکی برید ورق بازی کنید؟ شماها در برابر کد RGB ما یعنی 000000 ~مشکیِ واقعی~ هیچی نیستید.»
«شما حتی شعور انتخاب یه لقب درست و حسابی رو هم ندارید!»
«اونوقت لقب خودت چیه؟»
«من زمانی قدیسه برهوت، پادشاه اهریمن باران پاییزی و یک بانوی اهریمنی نامیده میشدم. اما حالا، به عنوان مشاور خاندان پادشاه مرگ شناخته میشم!»
«اوه... این یکی واقعاً خیلی خفنه...»
رهبر اسکادران اونیها در حالی که پشت کلاهخودش را میخاراند، مکث کرد، اما استل هیچ توجهی به او نشان نداد.
بنابراین، خودم مجبور شدم جلوی استل را بگیرم.
«استل. کافیه.»
«نه، ارباب خاندان! نمیتونم!»
واکنش فوری او، سرپیچی بود.
با این فکر که شاید این نشانهای از شورش باشد، در شوکی خفیف سرم را پایین انداختم، اما دیدم که استل دندانهایش را به هم میساید و با خشم به رهبر چن مو-مون خیره شده است.
«از همون اول، حرفهایی که رهبر چن مو-مون به شما زد، ارباب خاندان، فراتر از حد تحمل، متکبرانه و گستاخانه بود.»
...
«"همیشه این احتمال وجود داره که به بیراهه برید؟" هه. غرق شدن در انحراف، قتلعام مردم عادی و نجیبزادگان به یک اندازه، خلق دنیایی که در آن فریادهای فراگیر بشریت هرگز وجود نداشته، کشتار تمام انسانهایی که زیر نور خورشید زندگی میکنند، و جمعآوری تنها کسانی که شایسته زنده ماندن هستند برای ساختن یک بهشت کوچک. این رهبر چن مو-مونه. آیا دیدگاه شما نسبت به خطرناک بودن ارباب خاندان اینه؟»
«آره.»
مار سمی (افعی) به سختی توانست بالاتنهاش را بلند کند و با تکیه بر زمین خودش را نگه دارد. دستش روی چمنها لغزید و در گل و لای فرو رفت.
«لعنتی.»
برای لحظهای خجالتزده به نظر میرسید، اما تنفسش به تدریج آرام شد.
او گفت:
«دقیقاً همونطور که گفتی. من فکر میکنم ارباب خاندان شما کسیه که ممکنه هر لحظه در انحراف غرق بشه و قتلعامی بیسابقه رو روی هر چیزی که زیر این خورشیده به راه بندازه.»
«تو...»
استل دندانهایش را به هم فشرد.
«چقدر مگه ارباب خاندان رو زیر نظر داشتی که همچین حرفی میزنی... تو حتی نمیدونی چه کسانی دور ارباب خاندان جمع شدن، چه جور آدمهایی هستن و با چه ارادهای پرچم خاندان رو به دست گرفتن. با وجود اینکه همه ما قسم خوردیم با تمام جان و روحمون به ارباب خاندان خدمت کنیم...»
«بحث سر این چیزا نیست.»
مار سمی (افعی) سرفه کرد. او سعی کرد زخمی روی گردنش را با گل بپوشاند، اما خونریزیاش بند نیامد.
«دقیقاً همینه.»
«چی؟»
«اگه ارباب خاندان شما دچار انحراف بشه و آشوب به پا کنه، هیچکدوم از شما نمیتونید جلوش رو بگیرید.»
استل مشتش را گره کرد.
«هه. با اینکه ممکنه سقوط کرده باشم، اما من پادشاه اهریمن باران پاییزی هستم. وقتی اشکهای من به قطرات باران تبدیل میشن و سه هزار نفر رو به کار میگیرن، اوگرها، اورکها، گابلینها و هیولاهای بسیاری به قطرات باران تبدیل میشن و ارتشی رو شکل میدن. من با شمشیرزنهای سادهای که فقط یکم مهارتهاشون رو ارتقا دادن قابل مقایسه نیستم.»
«آره، تو قوی هستی... لعنتی خیلی هم قوی هستی.»
مار سمی (افعی) خون سرفه کرد.
و بعد پوزخند زد.
«اما با اینا، میخوای جلوی یه ارباب خاندان که دچار انحراف شده رو بگیری؟»
«بله. البته. حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه.»
«نه، این نیست. تو باید اون موقعیت خاص رو تصور کنی. حرفم رو درست شنیدی؟ هان؟ ما اینجا درباره هر کسی حرف نمیزنیم؛ داریم درباره ارباب خاندان خودمون، کیم گونگجا بحث میکنیم.»
مار سمی (افعی) به اطراف نگاه کرد.
در حالی که در وسط کولوسئوم ایستاده بود، خسته به نظر میرسید و شانههایش مانند یک شمشیرزن پیر افتاده بود.
«کیم گونگجا کیه؟ هان؟ اهریمن آسمانی زمانه ما کیه؟ خوب نگاه کنید. اون حتی وقتی استادش مرد هم دچار انحراف نشد. فقط با اندوه اون رو پذیرفت. با خودش فکر کرد چرا بین این همه آدمی که سزاوار مرگ هستن، باید استاد اون میمرد، درسته؟ میتونست از خشم نعره بکشه، اما این کار رو نکرد. فقط سوگواری کرد و اون رو در آخرین سفرش بدرقه کرد. میبینید که، اون یه حرومزاده سرسخته.»
مار سمی (افعی) که در وسط کولوسئوم جنگلی نشسته بود، صدایش را بالا برد.
«چه پایان دنیا باشه و چه شاهد پاره پاره شدن قلب عزیزترین شخص زندگیش باشه، آه، اون دستنخورده باقی میمونه! اون هرگز دچار انحراف نمیشه. با چنگ و دندان عقلش رو حفظ میکنه، چون میدونه از دست دادن اون یعنی تبدیل شدن به هیچ، پس زنده میمونه. مهم نیست وضعیت چقدر جهنمی باشه، اون مردیه که هرگز تسلیم انحراف نمیشه.»
تق، تق، تق.
مار سمی (افعی) دست زد. با وجود داشتن زخمهای کوچک روی پشت دستش، به نظر میرسید از زمان استراحتش برای درمان اضطراری استفاده کرده است، چرا که از قبل بانداژ شده بود. با این حال، هر بار که دست میزد، خون تازه از زخمهای هنوز التیامنیافتهاش بیرون میزد.
«سطح تحملش تحسینبرانگیزه. تواناییش در کنترل ذهنش تقریباً فرابشریه.»
...
«خانم، کیم گونگجا باید چه چیز وحشتناکی رو ببینه تا دچار انحراف بشه؟»
سکوت حاکم شد.
«با توجه به اینکه پایان دنیا رو بارها و بارها دیده، فقط همین کافی نیست. حتی دیدن پایان دنیا به یه شکل خاص و وحشتناک هم براش کافی نخواهد بود، درسته؟ پس، واقعاً... شرارت بشریت، شرارتی که روی شرارت انباشته شده، در هم کوبیده شده، اونقدر پلید که فقط نزدیک شدن بهش یا استشمام بوش باعث میشه فکر کنی [آه، این جهنمه]... یه همچین چیزی لازمه. فقط اون موقع است که ممکنه کیم گونگجا، ارباب خاندان ما و اهریمن آسمانی فرقه شیطانی، عقلش رو کاملاً از دست بده.»
مار سمی (افعی) خندید.
«اون زمان، شما، همه شما. آیا شما، خدمتگزارانش، میتونید جلوی کیم گونگجا رو بگیرید؟»
...
«اصلاً دلتون میخواد که جلوش رو بگیرید؟»
...
«من نمیدونم اون موقع چه جهنمی رو خواهید دید. حتی نمیتونم تصورش رو بکنم. اما اگه جهنمی باشه اونقدر وحشتناک که کیم گونگجا رو دیوونه کنه... وقتی اون تصمیم بگیره تمام کسانی که این جهنم رو ساختن، کسانی که تماشا کردن، و کسانی که بدون اهمیت دادن از کنارش گذشتن رو بکشه...»
مار سمی (افعی) به حضار نگاه کرد.
مشاور استل، جنگجوی ارشد اوبورکا، جوان خاندان کیم یول، سرخدمتکار سیلویا اوانایل. و حتی قدیس شمشیر، که رسماً به خاندان نپیوسته بود اما داوطلب شده بود تا به عنوان یک محافظ خدمت کند.
«شماها... واقعاً میتونستید کیم گونگجا رو متوقف کنید؟»
«ما میتونیم.»
«بیشتر به نظر میرسه که قراره دنبال کیم گونگجا راه بیفتید و با چشمهایی که از شدت خشم سفید شده، اون حرومزادههایی که این جهنم رو ساختن بکشید.»
.
«به عبارت دیگه، کل خانواده، کل فرقه، در ناهماهنگی سقوط میکنن و تمام دنیا رو قتلعام میکنن. آه، چه منظرهای.»
مار سمی (افعی) نیشخند زد.
«بینشون یکی هست که قبلاً یه صورت فلکی بوده، یکی دیگه که هنوزم یه صورت فلکی فعاله، یه شکارچی که به خاطر شکست دادن ماهرانه صورتهای فلکی لقب گرفته، و یه حواری که با استفاده از قدرت یه صورت فلکی تقریباً دنیا رو نابود کرده. بقیه نیروها هم عادی نیستن. اونا نخبگان فرقه شیطانی هستن که از پایان دنیا جون سالم به در بردن. نخبه! حداقل ۱۰۰۰ زیردست هستن که توانایی اجرای هنرهای شیطانی سطح بالا رو دارن...»
تق.
مار سمی (افعی) سنگی برداشت و آن را پرتاب کرد.
سنگ جلوی پای استل افتاد.
«نیرویی که به نظر میرسه به راحتی میتونه یه دنیا رو نابود کنه، مگه نه؟»
.
«اگه اهریمن آسمانی در ناهماهنگی سقوط کنه، کاملاً طبیعیه که کل خانوادهتون هم تسلیمش بشن. و اگه همهتون در ناهماهنگی سقوط کنید و تو برج پرسه بزنید، اونوقت دیگه کار تمومه. دنیا به پایان میرسه. خلاص.»
تق.
دومین سنگ غلتید و جلوی پای جلویی اوبورکا متوقف شد.
و بعد،
«پادشاه مرگ.»
تق.
«اهریمن آسمانی.»
تق.
«هی، کیم گونگجا.»
تق.
«تو به من نیاز داری.»
.
«بدون من، کارت تمومه.»
.
«وقتی احساس میکنی داری از هم میپاشی، و با خودت فکر میکنی چطور یه نفر میتونه همچین واقعیت جهنمیای بسازه. اینکه چطور، اگه واقعاً انسانن، نتونستن حداقلِ کارهای لازم رو انجام بدن، و وقتی که شروع میکنی به عصبانی شدن. وقتی قلبت تند میزنه و خونت به جوش میاد، و کل بدنت از شدت خشم سرخ میشه.»
تق.
سنگ کوچکی به پرواز درآمد و به ناحیه اطراف قلبم ضربه زد، درست همان جایی که مار سمی (افعی) چند لحظه پیش مشتش را فشرده بود.
سرم را بالا آوردم، مار سمی (افعی) داشت پوزخند میزد.
«من اونجا هستم تا مهارِت کنم.»
.
«و اگه نتونم مهارِت کنم، میکشمت.»
«که اینطور؟»
«و همون لحظهای که من در ناهماهنگی سقوط کنم و توسط مار سمی (افعی) اعدام بشم، جناح راستین پیروز میشه.»
«نه.»
«این یعنی شکست فرقه شیطانی آسمانهای دوزخی.»
«ها.»
خندیدم.
«چه نبرد طولانی... چه نبرد نفسگیری قراره باشه... ۱۰ سال؟ ۲۰ سال؟ ۳۰ سال؟ شاید حتی صدها سال. لیائو فان. داری پیشنهاد یه نبرد رو میدی که ممکنه صدها سال طول بکشه؟»
«آره.»
مار سمی (افعی) خندید.
«از دیدگاه من، این مثل پیدا کردن یه کار موقت برای چند صد ساله، پس کاملاً ممنونم.»
«همم.»
«بله.»
«بسیار خب، لیائو فان.»
استل به من نگاه کرد.
«ارباب خانواده؟»
«استل. تو دوئل هنرهای رزمی هیچ محدودیت زمانیای وجود نداره. برای اینکه مشخص بشه آسمانهای دوزخی بر حقه یا جناح راستین، استاد من و رهبر اتحاد رزمی مجبور شدن ۹۹۰ بار با هم دوئل کنن. اونا حتی وقتی دنیا داشت به پایان میرسید هم به دوئلشون ادامه دادن، اما هیچ نتیجه قطعیای به دست نیومد. نیازی به عجله نیست.»
استل نفس عمیقی کشید و طوری صحبت کرد که انگار آتش بیرون میداد.
«ارباب خانواده هرگز به مسیر اشتباه منحرف نخواهد شد.»
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«چون آن مسیر، مسیری است که من پیش از این پیمودهام.»
به ابرهای آمیخته با خاکستر و باران سرخی که میبارید فکر کردم.
«آره.»
«همینه.»
«ممنونم.»
«بنابراین، اگر به نظر برسد که ممکن است سقوط کنید، من... همه ما متحد میشویم تا ارباب خانواده را متقاعد کنیم، حتی اگر به قیمت این باشد که شما را از موهایتان بگیریم و به عقب بکشیم.»
«بهتون اعتماد دارم.»
«ما به کسی مثل اون نیازی نداریم...»
«اما این به خاطر اینه که ممکنه من هم راه رو گم کنم.»
سر استل را نوازش کردم.
سپس، به مار سمی (افعی) نگاه کردم که داشت با دستش صورت گلآلودش را به خشونت پاک میکرد.
«لیائو فان.»
.
«ازت ممنونم.»
سرم را خم کردم.
«برای تلاشهایی که به خاطر من کردی. برای اینکه وقت گذاشتی تا من رو شکست بدی. واقعاً قدردانم.»
.
«گفتی که بهم حسودی میکردی، اما این یه حسادت زشت نیست. تو بهم تهمت نزدی یا علیهم توطئه نکردی. تو فقط با شجاعت باهام روبهرو شدی، حسادتت رو پذیرفتی و تلاش کردی تا از من پیشی بگیری.»
.
«من از سادگی خودم شرمندهام که فکر میکردم با اجرای شمشیر غرقشدگان میتونم تو رو مسحور کنم و حسادتت رو از بین ببرم... تو خیلی وقت پیش بر حسادتت غلبه کرده بودی. این تحسینبرانگیزه.»
ایستادم. نفس کشیدن به خاطر فرورفتگی روی قلبم، که به اندازه استخوان بیرونزدهی یک مشت بود، سخت بود، اما تحمل کردم و به سمت مار سمی (افعی) راه افتادم.
.
با دیدن نزدیک شدنم، مار سمی (افعی) کمی مضطرب به نظر میرسید.
بله.
میدانستم.
در این لحظه، در این زمان، چه چیزی باید میگفتم.
مضطرب بودن طبیعی است.
وقتی کسی در نهایت با شخصی که به او حسادت میورزیده و تحسینش میکرده روبهرو میشود، وقتی به عنوان دو فرد برابر چشم در چشم هم میدوزند، آرزو دارد چه کلماتی را از زبان او بشنود؟ امیدوار است طرف مقابل چه پیام پرشوری را به او منتقل کند؟ دقیقاً به چه چیزی نیاز است؟
به عنوان کسی که بیشتر از هر کس دیگری به امپراتور شعله یو سو-ها حسادت میکرد و او را تحسین میکرد، این را میفهمم.
«لیائو فان.»
به آرامی روی شانه لیائو فان زدم.
«تو هم برای خودت یه پا دیوونهای، مگه نه؟»
.
«من از دیوونههای مهربون بدم نمیاد. ازشون خوشم میاد. هر چی باشه، تو حتی مشتت رو تو قلبم فرو کردی... واقعاً، خیلی بهت سخت گذشته.»
.
«به نظر میرسید که تو شخصیت اصلی هستی.»
لبخند پهنی زدم.
«اما برای اینکه وقتی در ناهماهنگی سقوط میکنم گردنم رو بزنی، این مقدار تلاش اصلاً کافی نیست، فکر نمیکنی؟ بیشتر تلاش کن. از تمریناتت غافل نشو، کلید کار همینه.»
لیائو فان با ناباوری به من نگاه کرد.
«به این یارو گوش کن. پسر، هر کی ندونه فکر میکنه تو همین الان مبارزه رو بردی؟»
«هی. همونطور که خودت گفتی، به جزئیات فکر کن. خودت میدونی که وقتی کسی در ناهماهنگی سقوط میکنه، قدرت مبارزهاش بیشتر میشه.»
«این دیگه چه منطقیه...»
لیائو فان با درماندگی خندید. من هم روبهرویش نشستم و خندیدم.
«بیا یه چیزی بنوشیم.»
خیلی زود، کسی مشروب آورد. لیوانها آماده شدند و از مشروب پر شدند.
و گلبرگهای پراکنده از یک شاخه به پایین رقصیدند و روی میز و لیوانها نشستند.
پنجره اطلاعات
[رأیگیری به پایان رسید.]
اونیهایی که در حال تماشای مرحله بودند، تصمیم خود را گرفتند.
پنجره اطلاعات
[رأی به گزینه ۲: ۰۰.۰۰ درصد.]
پنجره اطلاعات
[رأی به گزینه ۱: ۱۰۰.۰۰ درصد.]
پنجره اطلاعات
[مرحله پاکسازی شد.]
شاید آنچه آنها تماشا میکردند مرحله نبود، بلکه اشکهای زلالی بود که بر گونههای شخصی جاری شده بود.
«آره، بیا بنوشیم. کیم گونگجا.»
او گفت.
«ای حرومزادهی دیوونه.»
به این ترتیب.
پنجره اطلاعات
[مرحله طبقه ۴۷ پاکسازی شد.]
آخرین رأی به پایان رسید.