چپتر 292: طبقه ۵۰ (۱)
چپتر 292: طبقه ۵۰ (۱)
اولین اجرای جاهطلبانه اژدهای سیاه یک شکست مفتضحانه بود.
«این امکان نداره...»
جنگجوی صلیبی با ناامیدی صورتش را پوشاند.
آیا به این دلیل بود که در ماه گذشته با حرارت زیادی نمایشنامه نقاشی آتش را تمرین کرده بودند؟ هر ژست و هر حرکتشان با نوعی حالت نمایشی آمیخته شده بود، به طوری که ژست فعلی جنگجوی صلیبی شبیه به یک اثر هنری با عنوان «ناامیدی» به نظر میرسید. شبیه یکی از همان آثار هنری بود که تا وقتی هنرمند زنده است حتی به قیمت یک سکه طلا هم فروش نمیرود، اما پس از مرگش به شدت محبوب میشود.
«من میخواستم دوباره موسیقی کار کنم، اما... آیا این حماقت خودم بود؟»
جنگجوی صلیبی خندهای توخالی سر داد.
زیر پاهایش نامههایی افتاده بود که مثل برگهای پاییزی دور ریخته شده بودند.
«ناامیدکننده»، «بدترینِ تاریخ»، «نمیدونم گوشهام تو زندگی قبلی چه گناهی مرتکب شدن که سزاوار شنیدن اجرای دیروز باشن»... سالادی از نفرینها و تحقیرها آنجا پخش شده بود.
«من بازنشسته میشم. پادشاه مرگ، نه، نه به عنوان یک موسیقیدان. به عنوان یک شکارچی. به عنوان یک انسان، قصد دارم از زندگی بازنشسته بشم...»
«صبر کن.»
«بله، تودههای نادان نمیتونن ما رو درک کنن.»
رهبر اژدهای سیاه؟
«انسانها همهشون زبالهان. اونا یادشون نمیمونه که چه کارایی کردن. مثل جانوران زندگی میکنن و گذشته خودشون رو میبلعن... هه هه. آیا باید خودمون رو برای چنین جانورانی فدا کنیم؟ پادشاه مرگ؟»
چشمانش به شکلی خطرناک برق زدند.
آیا آناستازیا واقعاً داشت شرور میشد، یا فقط داشت هاله یک باس نهایی را از خودش ساطع میکرد؟ خندهاش باعث شد به خود بلرزم؛ صدایی بود که فقط مختص مغز متفکرهای واقعی بود.
«پادشاه مرگ! شما دیگر ارباب من نیستید!»
مفتش بدعتکار خندید.
نه.
با دقت بیشتر، او مفتش بدعتکار نبود، بلکه یک سگ ولش کورگی مو طلایی با مدل موی مفتش بدعتکار بود... در واقع، یک سگ بود.
یک سگ هاپهاپو بیوقفه داشت روی شلوارم آب دهان میریخت.
«من با مأموریت هدایت بشریتِ پست به دنیا آمدهام! هاپ! حالا میفهمم چرا خدایان کیهان در گوشم نجوا کردند. من منجی موعود هستم! نگران نباشید، هاپ! شما به طور ویژه در یک سلول انفرادی با سه وعده گوشت خشکشده ممتاز حبس خواهید شد! هاپ!»
این دیگه چه کوفتیه.
نه، واقعاً یه سگ؟
«هی، پادشاه مرگ.»
«چی شده، لیائو فان؟»
«صبر کن. چرا شمشیر شاینی من رو دستت گرفتی و سرخ شدی؟»
«آه، گفتنش خجالتآوره اما...»
[شاینی اعلام میکند که میخواهد صحبت کند.]
شاینی به شکلی درخشان سوسو زد.
واقعاً اسم خوبی برای شمشیرم انتخاب کردم.
[شاینی اعلام میکند که او و مار سمی (افعی) تصمیم گرفتهاند با هم قرار بگذارند.]
«ببخشید؟»
[شاینی آواز میخواند. با دیدن اینکه ارباب قبلیاش در امان است و ارباب فعلیاش خوشبختی را یافته، او نیز میخواهد شادی خودش را پیدا کند. در این مسیر، این جنگجوی مالیخولیایی را مشاهده کرده و تصمیم گرفته که باید در کنار او باشد.]
تو هم همینطور، هاه؟ فکر کنم ژانر قهرمان زنی که در یک شمشیر تجسم پیدا میکنه واقعاً تاریخچهای طولانی و پرماجرا داره. حیف که این اون کاتانای ژاپنیِ بینظیر نیست، اما این همون زندگی روزمرهایه که باید تحملش کنم.
دیوانهکنندهست.
مار سمی (افعی) داشت چرتوپرت میگفت، و شاینی هم که مثل یک نوجوان عاشق رفتار میکرد، در واقع ۱۰,۰۰۰ سال سن داشت و... خب، یک شمشیر بود.
نمیتونستم تصمیم بگیرم اینجا کی بیشتر از همه عوضیه.
آیا من بودم که اینطور فکر میکردم، یا اونا واقعاً اصلاً عوضی نبودن؟ ممکنه کل دنیا پر از آدمای عوضی باشه و من تنها کسی باشم که نیستم؟
حداقل، این کاملاً قطعی نیست که ولش کورگیِ مفتش بدعتکار، که هنوز با اشتیاق دمش رو تکون میده و گونهاش رو به لبه شلوارم میماله و در همون حال پارس میکنه «هاپ! هاپ!»، واقعاً یک عوضیِ تمامعیاره؟
آیا زندگی من به اینجا کشیده شده؟
لعنتی.
سرم رو برگردوندم.
به هو-ریونگ قیافهای به خودش گرفته بود انگار که همین الان یک دهان پر از سوپ سیبزمینی رو قورت داده باشه.
«هی! هی! با اینکه من محکومم که تو مرگ همه جور چیزی ببینم، چرا باید بخشی از رویاهای مسخره تو باشم؟ هان؟ لطفاً بیدار شو، ای زامبی! جدی میگم، بیدار شو! چشمات رو باز کن!»
«چرا؟»
«دارم از منظره لذت میبرم.»
«اگه از رویاهای سگی من خوشت نمیاد، یه چیزی بهم بده.»
«ای شیطان... صبر کن، ببخشید. عذر میخوام. زامبی، نه، گونگجا. ارباب گونگجا، من اشتباه کردم. پس لطفاً، دیگه منو قاطی رویاهای سگیت نکن! بس کن! من با این ساز نمیرقصم! لعنتی، فقط بس کن!»
«باشه.»
بیایید روز رو با فریادهای طراوتبخش به هو-ریونگ شروع کنیم.
۲.
«فقط صبر کن تا برسی به طبقه ۵۰. وای پسر، فقط صبر کن. هیچ نصیحتی بهت نمیکنم و فقط شکست خوردنت رو تماشا میکنم! به خاطر شانست با قاتل صورتهای فلکی مغرور شدی، اما طبقه ۵۰ به طرز وحشیانهای سخته. بعداً، حتی اگه گریهکنان بیای و به ردای من بچسبی، حتی یه کلمه هم راهنماییت نمیکنم.»
«آه، چقدر بیجنبه.»
«رویاهات رو ببین! تو همیشه همچین رویاهای مسخرهای میبینی!»
با نادیده گرفتن غرغرهای به هو-ریونگ، از پلهها پایین رفتم.
«اوه، بیدار شدی، گونگجا.»
در زیرزمین، جنگجوی صلیبی نشسته بود.
او کاملاً زرهپوش و مسلح بود، اما دستکشهایش را درآورده بود و داشت با گوشی هوشمندش ور میرفت.
«بله، صبح بخیر، پاتریشیا.»
«بهموقع اومدی.»
جنگجوی صلیبی لبخندی زد و گوشیاش را بالا آورد.
«منتظر بودم بیای پایین. اینو ببین. ترکونده.»
«چیه؟»
«دیگه میتونه چی باشه؟ نمایشنامه نقاشی آتش. واکنشها به آخرین اجرای ما داره کمکم خودشون رو نشون میدن.»
«اوه...»
ناگهان رویایی که امروز دیده بودم را به یاد آوردم.
توهمِ جنگجوی صلیبی که میگفت به خاطر فاجعهبار بودن اجرا بازنشسته میشود، به ذهنم خزید و مرا مضطرب کرد.
«واکنشها چطورن؟ خوبن؟»
نزدیک شدم تا به صفحه گوشی هوشمند نگاه کنم. همانطور که جنگجوی صلیبی صفحه را میکشید، تیترها از جلوی چشمم میگذشتند.
«در واقع، عالیه! اینترنت داره دیوونه میشه. باورت میشه؟ کارگردانهای مشهور دارن بیوقفه از طریق ایمیل با من تماس میگیرن.»
«واقعاً؟»
چه تسکینی.
به نظر میرسید رویای دیشبم واقعاً فقط یک رویای سگی بود.
تیترها را یکییکی خواندم و در درونم احساس آرامش کردم.
«نمایشنامه نقاشی آتش: ژانری از رقص که از محدودیتهای فیزیکی فراتر میرود.»
«رقصندهها، کارگردانها و موسیقیدانها متحد میشوند!»
«استاد آلمانی: این جازِ دنیای رقص است.»
«هر اجرا، یک نمایش بینظیر از هاله.»
«آیا برج در هنر از دنیای قدیم پیشی گرفته است؟»
واکنشها به طرز فوقالعادهای مثبت بودند.
نگاهی حاکی از رضایت در چهره جنگجوی صلیبی نقش بست.
«ما حتی یه مقاله ویژه هم گرفتیم. بعد از این همه مدت که وقتی جاز کار میکردم نادیدهام میگرفتن، حالا دارن هیاهو به پا میکنن. تلخ و شیرینه...»
درست در همان لحظه...
«آآآآآههههه!»
فریادی از آن سوی زیرزمین طنینانداز شد.
جنگجوی صلیبی نگاهی گذرا به منبع صدا انداخت و من هم رد نگاهش را دنبال کردم. آنجا یک زندان با میلههای آهنی وجود داشت.
اما جیغ خیلی زود قطع شد.
ما بیتفاوت دوباره به گوشیهایمان خیره شدیم.
«واو، این واکنشها واقعاً بینظیرن. این چیه، پست؟ تایمز؟ مگه اینا روزنامههای خیلی معروفی نیستن؟»
«شهرتشون که الکی نیست. گونگجا، تو خیلی از دنیا پرتی، نه؟ نه تنها آناستازیا، بلکه منم تمام شب بیدار موندم و واکنشهای اینترنت رو چک میکردم.»
«من فهمیدم که این کار چقدر بیهودهست... مراقب باش. درگیر شدن با واکنشهای بقیه یه جور اعتیاده، یه اعتیاد واقعی.»
«همم، میدونم... اما وقتی بالاخره به عنوان یه هنرمند، و نه معاون شبهنظامیان مدنی، دارم به رسمیت شناخته میشم، مقاومت در برابر این توجه خیلی سخته. به این نظرات و نقدها نگاه کن، برای من مثل مواد مخدر میمونن...»
«دیگه باید بهش عادت کنی. مدیر و تهیهکننده معروف. از این به بعد، این زندگی روزمره تو میشه.»
«هاها. مهارتهای چاپلوسی ارباب گیلد اژدهای سیاه ما داره روز به روز بهتر میشه...»
جیغ دیگری طنینانداز شد.
«آآآآه!»
ما نادیدهاش گرفتیم و به گپ زدن ادامه دادیم. اما این بار، جیغها بیشتر از قبل طول کشیدند.
«کمکم کنید! لطفاً نجاتم بدید!»
«بس کنید! آآآه! لطفاً، دیگه نه، اونجا نه...»
«همه چیز رو اعتراف میکنم! لطفاً، منو تنها نذارید!»
«میدونید من کیام!؟ صبر کنید و ببینید، وقتی از اینجا برم بیرون...»
ما کاملاً این فریادها را نادیده گرفتیم.
بعد از حدود پنج دقیقه، جیغها فروکش کرد. در این فاصله، ما با حرص و ولع ایگوی خود را از نظرات روزنامهنگاران و منتقدان ناشناس آنلاین تغذیه میکردیم.
درست زمانی که ایگوی ما از شدت رضایت در حال انفجار بود، و وقتی من و جنگجوی صلیبی کمکم داشتیم متوجه میشدیم که سپردن خودآگاهیمان به این گوشی هوشمند کوچک چقدر احمقانه است، تق.
در زندان زیرزمین باز شد.
«صبح بخیر...»
آناستازیا بود که از در بیرون میآمد.
«ها؟ چی شده؟ گونگجا، تو هم اینجایی؟»
«آره، صبح بخیر.»
دستم را تکان دادم.
«موفقیتی هم داشتی؟»
«خب... ای بدک نبود. به نظرم هر اطلاعاتی که میشد ازشون کشید بیرون رو به دست آوردیم.»
آناستازیا خمیازهای کشید و تلوتلوخوران به سمت گوشه آبدارخانه زیرزمین رفت. با بیحوصلگی دنبال فیلتر قهوه میگشت.
«آه، فقط بشین. من برات درست میکنم.»
«ممنون...»
آناستازیا به وضوح خسته به نظر میرسید، با حلقههای تیره زیر چشمانش که نشان میداد واقعاً تمام شب را بیدار بوده است. او با قدردانی صندلیای که به او تعارف کردم را پذیرفت و آه سنگینی کشید.
«برای همینه که از مردای متأهل خوشم میاد. مراعات و ادب تو ذاتشونه.»
«این یه حرف متعصبانهست، آناستازیا. همه مردای متأهل اینطوری نیستن؛ این به خاطر اینه که من، من هستم که همچین ملاحظهای امکانپذیره.»
«اوه، چی؟ چقدر رو اعصابی...»
«مثلاً، میدونم قهوه مورد علاقهت لاته فندقیه. دوست داری داغ باشه و یه شات اضافه هم داشته باشه. پس، به جای آمریکانو دارم برات لاته فندقی درست میکنم. حالا، تحت تأثیر قرار بگیر.»
«ها؟ به شکل رو اعصابی فرشتهخو؟»
آناستازیا جرعهای از قهوه نوشید. او با بیمیلی زیر لب گفت: «لعنتی، خیلی خوشمزهست...» و سپس ادامه داد:
«پیشبینیت درست بود.»
سرم را تکان دادم.
«واقعاً خائنانی در کار بودن.»
«آره. گروههای اجتماعیای داخل گیلد اژدهای سیاه و معبد ده هزار وجود داشتن.»
آناستازیا دفترچهای کهنه را از جیبش بیرون کشید.
«اسم رسمیشون "جامعه سه برج" هست.»
«"برج بابل معجزهای از جانب خداست و بشریت باید با پاکسازی برج به این معجزه پاسخ دهد"، این باوریه که این جامعه مخفی داره و هدفش پاکسازیه.»
«و منظورشون از پاکسازی چیه؟»
«یه اصطلاح شیکتر برای تروریسمه. یه مشت دیوونه. با دو تا مقام عالیرتبه و یازده تا عضو معمولی گیلد، شاید گروه بزرگی به نظر نرسن. اما اگه الان کشفشون نکرده بودیم، بعداً خیلی بزرگتر میشدن.»
«درسته.»
دفترچه را از آناستازیا گرفتم و ورق زدم.
«برج، تجلی دوباره برج بابل سقوط کرده است، فرصتی که از جانب خداوند برای رسیدن دوباره به بهشت اعطا شده...»
«جهان آلوده بیرون را رها کنید و پادشاهی جدیدی در برج بنا کنید، خود را وقف متبرک ساختن این مکان کنید...»
«حاکمان کنونی برج فاسدند، و بیرون راندن این حاکمان دروغین مأموریت مقدس ماست...»
زمزمههای تعصب و افراطگرایی.
کلماتی که با عجله خطخطی شده بودند، بارها و بارها توسط صاحب دفترچه خوانده شده و در انتهای هر جمله با رد اثر انگشت لکهدار شده بودند.
«میفهمم.»
آب دهانم را به سختی قورت دادم.
در دنیایی که ارباب برج به من نشان داده بود، این جامعه مخفی مسئول مرگ جادوگر اژدهای سیاه و مفتش بدعتکار بود.
«شاید اونها فعالیتهاشون رو حوالی همین زمان شروع کرده باشن.» با فکر کردن به این احتمال، مخفیانه تحقیق کرده بودم و...
«خوبه که الان پیداشون کردیم.»
انگار احساس بد همیشه درست از آب درمیآید. آنهایی که از رژیم کنونی تحت کنترل پنج گیلد بزرگ ناراضی بودند، با ترکیب تعاملات اجتماعی و افراطگرایی، مانند تومورهای بدخیم در درون پنهان شده بودند.
«نه! دیگه نمیتونم تحمل کنم! منو نفرست اونجا! تنهام نذار!»
و حالا آن متعصبان در سیاهچال زیرزمین حبس شده بودند و جیغ میکشیدند.
آناستازیا کمی چهره در هم کشید.
«نژاد اهریمن رویا توی بازجویی کمک کرد و کار رو راحتتر کرد. نیازی نبود خونی ببینیم... تو گذشته، تا الان سرها بریده شده بود.»
«چقدر وحشتناک باعث میشی خواب ببینن؟»
«چیز خاصی نیست. فقط انداختمشون توی یه دشت سفید و بیانتها، و حدود ۳۰ روز به زمان رویا، اونجا تنهاشون گذاشتم.»
«این عملاً جهنمه.»
وقتی به کنارم نگاه کردم، حتی جنگجوی صلیبی هم داشت میلرزید. در میان اعضای ما که همگی در شکنجه دادن افراد مهارت داشتند، آناستازیا در سطح کاملاً متفاوتی بود.
«به هر حال، به لطف تو، خونهتکونی کردیم. ممنون.»
آناستازیا با بیتفاوتی فنجان قهوهاش را پایین گذاشت.
«دوست دارم بپرسم چطور فهمیدی، اما مهم نیست. چیزی که مهمه اینه که ما یه تهدید بالقوه رو از بین بردیم.»
«دقیقاً.»
«خوبه. رهبر ما.»
جیغ دیگری از پشت در آهنی طنینانداز شد.
آناستازیا انگشتانش را در هم گره کرد، چانهاش را روی آنها گذاشت و با دقت به من خیره شد.
«ما به حساب خائنها و بدعتگذارها رسیدیم. توجه همه به نمایش نقاشی آتشین بود، برای همین هیچکس متوجه نشد. حالا که عواقب کار رو اینقدر بینقص مدیریت کردیم، برام سؤاله که رهبرمون برای قدم بعدی چه برنامهای داره؟»
تق.
دفترچه را بستم.
«فقط یه کار برای انجام دادن مونده.»
و سپس اعلام کردم:
«فردا. به طبقه ۵۰ صعود میکنم.»