چپتر 295: شاگردان رهاشده (۱)
چپتر 295: شاگردان رهاشده (۱)
کوآنگ!
با شنیدن صدای انفجار، مشتریان میخانه دستپاچه شدند.
«چی، چیه؟ چه خبر شده؟»
«لعنتی. دوباره شروع شد!»
مشتریها نه فرار کردند و نه زیر میزها پنهان شدند. آنها فقط لیوانها و تنقلات روی میز را با هر دو دست محکم چسبیدند تا مبادا بریزند. اینجا، در طبقه ۵۰، انفجار فقط بخشی از زندگی روزمره بود.
«آ، آ. تست میکروفون. تست میکروفون.»
در میان هیاهوی میخانه، صدایی در آسمان طنینانداز شد.
من هم همراه با بقیه، به سمت منبع صدا نگاه کردم.
«بابت تمام این سروصداها از طرف برج جادو عذرخواهی میکنیم.»
برج جادو.
آن مکان، در کنار این میخانه روباز، منظرهای آشنا در طبقه ۵۰ بود.
وقتی قبلاً سعی داشتم قاتل صورتهای فلکی را دستگیر کنم، جادوگران برج جادو هم در آن مشارکت داشتند. مقر آنها، یعنی برج جادو، از پنج مناره تشکیل شده بود که سر به فلک میکشیدند.
مانند انگشتان غول زمین که به سمت آسمان دراز شده باشند.
نیرویی که بیش از هزار سال بر این طبقه ۵۰ حکومت کرده است... همین بود؟
نگاهی به به هو-ریونگ انداختم.
«اینجا یکجورهایی دشمن خونی تو نیست؟»
- نه، نه. من هیچ احساس خاصی نسبت بهشون ندارم.
به هو-ریونگ با بیخیالی ادعا کرد.
- فقط اونا هستن که یکطرفه ازم متنفرن. واقعاً میگم. در واقع، من بیشتر از دستشون شاکیام.
«ولی مگه نگفتی یکی از شش برج اصلی رو با خاک یکسان کردی؟ این کجاش کار یه آدم شاکیه؟»
- ببین حالا. اون بچهها خیلی افسردهان، مگه نه؟ همیشه تو برج حبس شدن و تحقیق میکنن، اونجا دیگه بوی کپک گرفته. من یه سوراخ تو برج باز کردم تا بهشون پیشنهاد بدم هر از گاهی یکم هوای تازه بخورن. الان که بهش فکر میکنم، باید ازم تشکر هم بکنن. حتی مجانی براشون بازسازیاش کردم. پولدارترین آدمای طبقه ۵۰ هیچ شعوری ندارن، نوچ نوچ.
«بیشتر به نظر میرسه تو هیچ بویی از اخلاقیات نبردی...»
صدای برج جادو همچنان با شکوه در سراسر شهر طنینانداز بود. مردمی که در فضای باز نوشیدنی میخوردند، تاجران در دکههایشان، ولگردهایی که در روز روشن تاس میریختند، همه زندگی روزمره خود را متوقف کردند و با چهرهای بیتفاوت به آن پنج برج خیره شدند.
«من سخنگوی برج جادو هستم. خب، داستان خاصی نیست. امروز، چند تروریست که حد و مرز خودشون رو نمیشناسن سعی کردن با ما دربیفتن، برای همین مجبورم این بیانیه رو بدم.»
«انفجاری که همین الان تو گوشتون پیچید، کار همین تروریستها بود... هی، هی. بکشیدشون اینجا. نه، اونجا نه. هیش! درسته. همونجا. آره.»
در آن لحظه، صداهایی غیر از صدای سخنگو به تندی به گوش رسید.
«برج جادو رفقای ما رو زندانی کرده!»
«ما شاگردان هاموسترا هستیم!»
برای لحظهای مکث کردم.
شاگردان هاموسترا؟
«ما همه کتابدارهای رسمی و شناختهشده هستیم! برج جادو داره به طور غیرقانونی به ما ظلم میکنه و ما رو زندانی میکنه!»
«ای مردم! اگه الان همگی با هم قیام نکنیم، یه روز شما هم به سرنوشت ما دچار میشید...»
«آ. آ. خیلی خب، دیگه کافیه. هوف.»
صدای آه سخنگو به گوش رسید.
«به هر حال، این آدمای بیصاحب فقط صدای بلندی دارن. خیلی خب، همه متوجه اوضاع شدید؟ این آشوب کاملاً کار بازندههایی بود که توسط صورتهای فلکیشون رها شدن. لطفاً در جریان باشید...»
«خفه شو! ما توسط سرور هاموسترا رها نشدیم!»
«میدونید فرق بین قوی و ضعیف چیه؟ قویها فقط وقتی دلشون بخواد ساکت میشن، اما ضعیفها حتی وقتی دلشون نخواد هم باید خفهخون بگیرن.»
کواژیک!
صدای ترکیدن عجیبی از آنسوی آسمان به گوش رسید.
«اوه! آخ!؟»
«بله، همونطور که میبینید، اینا ضعیف هستن. اگه فقط ضعیف بودن جای شکرش باقی بود، اما چون احمق هم هستن، حتی سعی کردن سیستم امنیتی برج جادوی ما رو بشکنن. در نتیجه... خب، الان یکی از دندونهاشون تو دست منه. مطلب رو گرفتید، نه؟»
«به همه توصیه میکنم با برج جادو درنیفتن.»
صدای همهمه در اطراف پیچید.
«اوه؟ داری منو به چالش میکشی؟ گوش کن، وقتی میگم خفه شو، فقط منظورم دهنت نیست. منظورم چشمات هم هست.»
کواژیک، تسسس، کییییی.
صدایی شوم همچنان در آسمان تیره و تار اوج میگرفت. با هر پیچش صدا، نفسنفس زدنها و نالهها با جیغهای یک نفر در هم میآمیخت. نالهها به هفت قسمت تقسیم شدند و در سراسر آسمانِ بالای طبقه ۵۰ پراکنده شدند.
...
...
سکوت بر میخانه روباز سایه افکند.
شکارچیها که هر کدام مراقب دیگری بودند، سعی کردند جیغهایی که از آسمان میآمد را نادیده بگیرند. همه آنها این اتفاق را به عنوان نوعی اعدام علنی میشناختند. فقط صاحب میخانه در حالی که پیشخوان را تمیز میکرد، غرغر کرد: «تچ، داره کاسبی رو خراب میکنه.»
«آ. آ. یه بار دیگه تست میکروفون.»
«از همه میخوام، اگه اتفاقی از جایی رد میشدید و شاگردان سابق هاموسترا رو دیدید، لطفاً گزارش بدید. میدونید، این آدما خیلی عوضی هستن. حتی ممکنه یه پاداش کوچیک هم در کار باشه، پس این کار رو به عنوان همکاری با امنیت شهر در سطح ملی در نظر بگیرید.»
«هوف، اینم رو اعصابه. به هر حال، همه چی رو فهمیدید، درسته؟ همین الان، من هشت تا دندون تو دستمه... دندونهای پیش، نیش، آسیاب کوچک. اینا ممکنه مال دوست شما یا حتی خود شما باشن.»
«برای همهتون بهترینها رو آرزو میکنم.»
صدا ناگهان قطع شد.
آسمان، مثل همیشه، در سکوت فرو رفت. با این حال، به نظر میرسید سکوت آسمان برای مردم شهر طبقه ۵۰ سنگین است. حدود ده ثانیه گذشت تا هیاهو و شلوغی معمول زندگی روزمره آرامآرام بازگشت.
«اون حرومزادهها. دوباره دارن شاگردهای موشصفت رو میگیرن...»
«بیچاره کتابدارها. ولی، هاموسترا کجا غیبش زده؟»
«واضحه، مگه نه؟ حتماً قاتل صورتهای فلکی کشتتش.»
«اوه. به خاطر همون یه نفر، خیلیا دارن زجر میکشن.»
این مکالمهای بود که نمیتوانستم به آن علاقهمند نشوم. به سمت میز کناریام چرخیدم.
«ببخشید. یه سوال دارم، اگه اشکالی نداره...»
«چیه؟»
یک شکارچی مسن اخمهایش را در هم کشید.
او شکارچیای با موهای فر و یک چشمبند روی چشم چپش بود.
نه فقط او، بلکه تمام شکارچیهای سر آن میز، فارغ از جنسیتشان، موهای فر داشتند و چشمبند بسته بودند.
...
با دیدن ظاهر عجیب و غریبشان جا خوردم و برای لحظهای کلماتم را گم کردم.
با لکنت زبان، سعی کردم تا حد امکان مؤدبانه بپرسم.
«نه، فقط اینکه... امم. من اخیراً در جریان اتفاقات طبقه ۵۰ نبودم... الان چقدر میشه، سه ماه؟ تازه بعد از سه ماه رسیدم اینجا. دقیقاً چه اتفاقی برای برج جادو افتاده؟»
«هان؟ نشنیدی که هاموسترا غیبش زده؟»
شکارچیهای موفرفری با دقت به من خیره شدند.
کاملاً ترسناک بود.
«فکر کنم یه چیزایی در این مورد شنیدم...»
«ای بابا، شایعهای همهجا پیچیده که قاتل صورتهای فلکی اونو کشته!»
به نظر میرسید گروه شکارچیهای موفرفری به شدت دنبال کسی بودند که به حرفهایشان گوش دهد. آنها در حالی که یک نان میانوعده با شکل و شمایل عجیب را تکهتکه میکردند، با اشتیاق بین خودشان بحث میکردند.
«مدتی میشه که ارتباط ایمانی [کتابدار گوشه] کاملاً قطع شده. هاموسترا همیشه نسبت به شاگرداش بیتفاوت بود، برای همین حتی اگه باهاش حرف میزدی هم جوابی نمیداد، اما الان، انگار اصلاً وجود نداره. بیا. این دوستمون قبلاً یکی از شاگردهای هاموسترا بود.»
موفرفری الف با آرنج به پهلوی موفرفری ب زد.
موفرفری ب چهره در هم کشید و در حالی که تکهای نان میجوید، چیزی زیر لب زمزمه کرد؛ مشخص بود که از این موضوع معذب شده است.
«ساکت شو. من دیگه جزوشون نیستم.»
«هه هه، شاید شاگردهای هاموسترا زیاد نبودن، اما به شدت وفادار بودن. و بعد اون همینطوری یهو غیبش زد؟ میتونم بفهمم چرا کتابدارها اینقدر ناامید و مستأصل شدن.»
.
حس شوم و بدی بهم دست داد. آیا هاموسترا قدرتش رو به عنوان یک صورت فلکی از دست داده بود و به همین خاطر، اتفاق مهمی افتاده بود که تا الان پیشبینی نکرده بودم و ازش خبر نداشتم؟
«اون... آیا [کتابدار گوشه] از همون اول هم محبوب بود؟»
«همم؟ نه، نه چندان.»
موفرفری الف با اطمینان این را بیان کرد.
«[کتابدار گوشه] بیش از حد با شکارچیها نامهربونه. مگه بقیه صورتهای فلکی مأموریتهای کوچیک رو یکی یکی نمیدن تا در نهایت به صورت طبیعی به مأموریت نهایی ختم بشه؟»
«آه. بله.»
«واقعاً اینطوره؟»
من هرگز هیچ صورت فلکیای رو نپرستیده بودم، برای همین نمیدونستم.
اما به نظر نمیرسید موفرفری الف متوجه شده باشه که من پیرو هیچ صورت فلکیای نیستم. او طوری حرف میزد که انگار این طبیعیترین چیز دنیاست.
«اما [کتابدار گوشه] فرق داره. اون فقط یه هدف مثل [این دنیا را از نابودی نجات بده] میندازه جلوت و بقیهاش رو به خودت میسپاره. نوچ نوچ. این حد از بیمسئولیتی آدم رو دیوونه میکنه.»
.
«هیچ پاداشی در طول مأموریتها در کار نیست. هیچ راهنماییای هم نمیکنه. حتی اگه یه شکارچی تو خطر بیفته، بیشتر صورتهای فلکی یکی دو تا شانس بهش میدن، اما اون نه. اون فقط بیرحمانه میذاره بمیری! میتونی بگی آزادی عملش بالاست، اما از اون طرف، این فقط یه صورت فلکیه که شاگرداش رو به حال خودشون رها میکنه. چطور میتونه محبوب باشه؟»
«این همون چیزیه که من در مورد سرور هاموسترا دوست داشتم؛ سختگیریاش.»
موفرفری ب که تا آن موقع ساکت مشغول خوردن تنقلاتش بود، به حرف آمد.
«صورتهای فلکی معمولی فقط مأموریت میدن و تمام. سرور هاموسترا، اون به ما دنیایی داد تا توش بدرخشیم. میفهمی؟ اون همهچیز رو آماده میکرد و بعدش اصلاً تو کار بازیکنها دخالت نمیکرد. چقدر فوقالعادهست!»
الف با خنده گفت: «ببین، اینم یه نمونه از طرفدارهای متعصبش.»
«اما حالا دیگه تموم شده. همونطور که گفتم، هیچ واکنشی ازش دیده نمیشه و کاملاً ناپدید شده!»
.
«این شاگردها واقعاً نادون هستن. اگه اربابشون مرده، باید خیلی راحت یه صورت فلکی دیگه رو انتخاب کنن و بهش خدمت کنن، اما شاگردهای هاموسترا اونقدر وفادارن که دین و ایمانشون رو تغییر نمیدن. در عوض، دور هم جمع میشن تا سعی کنن زنده بمونن... فکر میکنی اون آدمهای عنکبوتمانند از برج جادو دست از سرشون برمیدارن؟ معلومه که نه، اونا این شکارچیهای بیارباب رو دستگیر میکنن و به بردگی میکشن.»
«خفه شو! سرور هاموسترا نمرده! اون فقط مخفی شده تا از تعقیب قاتل صورتهای فلکی فرار کنه!»
«هممم.»
«اوه، ترسیدم. چون تو گفتی باید خفه شم؟ مگه آدمهای برج جادو نگفتن که قویترها مجبور نیستن به حرف کسی گوش بدن؟ من بیش از ۲۰ ساله که شکارچیام و به [جوینده تنها حقیقت] خدمت میکنم. چیزی نمونده که تبدیل به یه حواری بشم. تو چی؟ مگه تو فقط یه بازنده نیستی که ارباب عزیزت رو از دست دادی و دینت رو عوض کردی؟»
«مرتیکه عوضی!»
«امم... ببخشید.»
با احتیاط بین شکارچیهایی که در حال جر و بحث بودند، پریدم.
«چی میشه اگه هاموسترا توسط قاتل صورتهای فلکی کشته نشده باشه؟»
«ها؟»
«چی؟»
شکارچیها طوری نگاهم کردند که انگار دارم چرتوپرت میگویم؛ چشمانشان پر از نگاهی تحقیرآمیز بود و مرا به چشم یک تازهکار سادهلوح میدیدند.
نمیتوانستم حقیقت را برای این افراد فاش کنم، بنابراین با احتیاط ادامه دادم.
«منظورم اینه که... هیچ دلیل قطعیای برای ناپدید شدن هاموسترا وجود نداره، درسته؟ شاید کار قاتل صورتهای فلکی نبوده باشه. یا شاید، فقط شاید... اون حتی نمرده باشه.»
«نمرده باشه؟»
موفرفری الف با تمسخر پرسید.
«هاله اون صورت فلکی کاملاً از بین رفته. شاگردهاش صداش میزنن، اما هیچ جوابی نمیده. و اگه نمرده، پس چی شده؟ از خونه فرار کرده؟»
«شاید نزول کرده تا تبدیل به یه انسان بشه.»
«چی؟ نزول کرده؟ انسان؟»
الف با صدای بلند زیر خنده زد. ب که تا الان داشت با الف بحث میکرد هم با ناباوری نگاهم کرد. در واقع، تمام شکارچیهای موفرفری که داشتند به مکالمه ما گوش میدادند، به خنده افتادند.
«ها! این یارو قطعاً یه تازهکاره.»
«نزول کرده؟ تو عمرم همچین چیزی نشنیده بودم.»
«گوش کن جوون. صورتهای فلکی، صورت فلکی هستن و انسانها، انسان. مخصوصاً هاموسترا که یه صورت فلکی مشهور بین صورتهای فلکیه. مردن یه چیزیه، اما این افسانه شهری مسخره رو از کجا شنیدی؟»
.
اما این حقیقت داشت.
هاموسترا واقعاً تبدیل به انسان شده بود و داشت به صورت پارهوقت توی یه کافه کار میکرد.
حتی بین مشتریها هم محبوب شده بود و انعامهای زیادی میگرفت.
«البته، این امکان وجود داره که کسی غیر از قاتل صورتهای فلکی، هاموسترا رو کشته باشه. شاید یه صورت فلکی دیگه. اما احتمالش خیلی کمه! تا حالا هیچکس ادعا نکرده که هاموسترا رو کشته. همچین شاهکاری خیلی بزرگه؛ کی میخواد مخفیش کنه؟»
«آره. شکارچیها هیچوقت فرصت پز دادن رو از دست نمیدن.»
«و صورتهای فلکی هم دلیلی برای مخفی کردنش ندارن. حتماً کار قاتل صورتهای فلکیه؛ همون دیوونه روانی.»
«همم.»
آخرین سوالم را پرسیدم.
«واقعاً، چی میشه اگه... اگه کار قاتل صورتهای فلکی نباشه؟ اونوقت چی؟»
در آن لحظه بود که این اتفاق افتاد.
چشمان موفرفری ب به شکلی خطرناک درخشید.
«اونوقت باید اون حرومزاده رو بگیریم و بکشیم!»
بنگ!
ب که نمیتوانست خشمش را کنترل کند، مشتش را روی میز کوبید.
«چطور کسی غیر از قاتل صورتهای فلکی جرئت کرده به کتابدار آسمانی ما، ارباب ارزشمند ما آسیب برسونه! بعد از اینکه زبونش رو بریدم، میندازمش جلوی هیولاهای خلأ! اون شرور عوضی! تیکهتیکهاش میکنم و از سر تا پا به سیخ میکشمش!»
چشمان ب، شاگرد سابق هاموسترا، از خشم شعلهور بود. این یک نیت قتل وحشتناک بود. بقیه شکارچیها هم به او پیوستند و به شدت با او موافقت کردند.
«طرفدارهای متعصب هاموسترا خیلی ترسناکن. عشق اونا به اربابشون واقعیه. نوچ نوچ. شاید ندونی، اما اگه واقعاً مقصری وجود داشته باشه، تمام شاگردهای هاموسترا تو کل جهان، شکارچیها از هر مرحلهای، هجوم میارن تا بکشنش.»
«آره. تعداد جوخه نابودی به راحتی به هزاران نفر میرسه!»
«فقط به خاطر اینه که قاتل صورتهای فلکی یه روانی در سطح جهانیه که همه ساکت موندن. اگه کسی غیر از قاتل صورتهای فلکی باشه؟ اوه پسر، اونوقت یه هرجومرج واقعی به پا میشه. حتی نمیخوام بهش فکر کنم.»
«حمام خون راه میافته!»
همه شکارچیها به جز ب از ته دل خندیدند.
انگار که یک جوک خندهدار شنیده باشند.
البته، از نظر من این موضوع اصلاً خندهدار نبود.
- «زامبی. حالا میفهمی؟»
.
- «هر چی گفتم حقیقت محض بود، بدون حتی یه کلمه دروغ.»
به هو-ریونگ به من که به شدت عرق میریختم، خندید.
- «تو واقعاً خودِ ارباب شرارتی، ای لیچِ رهبر فرقه دیوونه.»
«آره...»
حداقل میدونم یه چیزی هست که باید تو طبقه ۵۰ حلش کنم...