چپتر 307: عنکبوت خاکستری (۱)
چپتر 307: عنکبوت خاکستری (۱)
احساس میکنم در تمام عمرم هرگز نسیم خنکی را تجربه نکردهام.
در پاییز، بوی برگهای افرا خفهکننده بود، چرا که هیچ بوی دیگری وجود نداشت. بهار باطراوت بود. در تابستان، بوی زهم ماهی از آب به مشام میرسید. زنده بودن، به هر شکلی که بود، انزجارآور به نظر میرسید.
عنکبوت خاکستری میخواست در پاییز بمیرد.
نژاد جادوگر.
چه کسی این نام را به آنها داد؟
واژه جادوگر صرفاً به معنای ساحرهای نبود که طلسم میخواند. در زبان این دنیا، یعنی نیگلوس-کوکولو، کلمه «ما» حامل تمام مفاهیم انزجار و تحقیر بود. «طردشده»، «توهینآمیز»، «بیستوسومین»، «نفرینشده».
واژه «یه» نیز فقط به معنای جنسیت نبود. در وهله اول، در این مکان بیش از چهار جنسیت وجود داشت. دوگانگی زن و مرد در اینجا صدق نمیکرد. میرگال. اگر میخواستم ترجمه نسبتاً مناسبی برایش پیدا کنم، آن کلمه «خاکستری» بود. در میان قرمز، آبی و سبز، رنگهای اصلیِ حاکم بر جهان، «خاکستری» تنها با دریافت بذر از جنسیتهای دیگر میتوانست تولیدمثل کند.
«نژاد نفرینشده خاکستری».
نژاد جادوگر.
فصلی که عنکبوت خاکستری در آن متولد شد، پاییز بود.
بیچاره.
شاید مادرش نمیدانست دارد چه میگوید.
چرا باید در چنین دنیایی به دنیا میآمدی...
مادر ارزش واقعی نوزاد تازهمتولدشدهاش را نمیدانست. نمیدانست که کودک تمام کلماتی را که او زیر لب زمزمه میکرد، میفهمد. این کودک، ذاتاً با این موهبت به دنیا آمده بود که هرچه میدید و میشنید را به خاطر بسپارد. او حتی در رحم مادر نیز چیزهای زیادی شنیده و حس کرده بود.
مادر بدون اینکه بداند، یک نابغه به دنیا آورده بود.
بیچاره...
مشتی رطوبت.
اندکی رنگ خون.
نگاهی که به او دوخته شده بود و دستی که روی پیشانیاش کشیده میشد. ترحمی در لباس عشق، تسلیمی در نقاب تسلی، مرگی در استتار زندگی. بو. بوی مادر.
بوی پاییز.
چرا در چنین جایی...
عنکبوت خاکستری شروع به نفرت از دنیا کرد.
۲.
«من هیچ احساس خاصی نسبت به اون ارشد ندارم.»
به هو-ریونگ گفت.
«برای من، احساسات یعنی عمل. زامبی. فقط مسئله اینه که اونا همیشه خودشون رو تو ظاهر نشون نمیدن، اما همون هم یه نوع عمله. فقط هر حسی میاد رو تجربه کنی؟ شاید؟ کسایی که همینجوری باری به هر جهت زندگی میکنن ممکنه اینطوری فکر کنن. اما من نه.»
به هو-ریونگ دستبهسینه ایستاد.
«تصمیم من برای اهمیت ندادن به اون ارشد کاملاً انتخاب خودم بود. اگه پیشنهاد میداد که با من از برج بالا بیاد، حتماً دنبالم میاومد. اگه میخواست با هم دوست باشیم، شاید دوست میشدیم. اما من انتخاب کردم که این کار رو نکنم. نه فقط با اون ارشد! من حتی یه دونه همراه هم برای خودم پیدا نکردم.»
پرسیدم چرا.
«چون تو این دنیا آدمهای بیشماری هستن که حتی فرصت پیدا کردن یه همراه رو هم ندارن.»
به هو-ریونگ به برج جادو نگاه کرد.
«دوستی شانسه. حتی پیدا کردن یه معشوق هم یه تصادفه. کیم زامبی. اینکه تو همراهان بیشماری پیدا کردی، قرار میذاری، دوست داری، به استادها خدمت میکنی و با کسایی که دوستشون داری ملاقات میکنی، همهاش مدیون شانسه. البته این گنجیه که با تلاش خودت به دستش آوردی، اما نفسِ به دنیا اومدن همچین آدمهایی، خودش یه معجزهست.»
تق.
پایم را روی آخرین پله گذاشتم و از غار خارج شدم.
«فکر نکن که همچین شانسی به همه داده میشه.»
من هم به همان منارهای نگاه کردم که به هو-ریونگ تا پیش از این به آن خیره شده بود.
«زندگیهایی هستن که هیچکس رو کنارشون ندارن. آدمهایی که تا آخر عمر، تا لحظه مرگ، هرگز طعم شانس رو نمیچشن.»
«زندگیهای بیشماری هستن که فقط منتظرن تا بهشون خیانت بشه. اینجور آدمها بالاخره تسلیم میشن. خودشون رو رها میکنن. دیگه دلیلی برای با چنگ و دندان زندگی کردن نمیبینن، دلیلی برای اینکه بالاتر از جایی که هستن صعود کنن.»
برج جادو واقعاً سزاوار پیشوند «ما» به معنای شیطانی بود.
یک ساختمان، پایگاهی برای زندگی در جهان است. در و پنجره دارد و به انسان اجازه میدهد به دنیای بیرون برود و به خارج از آن نگاه کند.
اما، برج جادو هیچ دری نداشت. از بالا تا پایین، یکپارچه به رنگ سیاه درآمده بود. نه سیاهیای که نور خورشید را منعکس کند، بلکه سیاهیِ مطلقی که حتی نور خورشید را هم میبلعید.
بنابراین، برج جادو بیشتر شبیه یک پیکر بود تا یک ساختمان. نه امتدادی از جهان، بلکه ارادهای برای سرپیچی از آن. این برج که شبیه به یک انگشت بود، از زمین برخاسته و به سوی آسمان قد کشیده بود.
«من میخواستم این رو به اونجور آدمها نشون بدم.»
به آن انگشت، با عزمی راسخ نگاه کردم.
«اشکالی نداره اگه همراهی نداشته باشی.»
در ذهنم ثانیهها را شمردم.
«اشکالی نداره اگه عشقی پیدا نکنی که ارزش فدا کردن زندگیت رو داشته باشه.»
۲۳ ثانیه، ۲۲ ثانیه، ۲۱ ثانیه...
«حتی اگه سرنوشت بهت شانسی نده، بازم خوبه.»
۱۸ ثانیه.
«با این حال، هنوز هم میتونی بالاتر بری.»
۱۵ ثانیه.
«نگاه کن! من امپراتور شمشیرم. من بهتنهایی به اوج این دنیا رسیدم. برای چی صعود کردم؟ نه برای آدمهای جلوم. نه برای کسایی که تو این دوره با من زندگی میکردن. بذار همهشون برن به جهنم!»
۵ ثانیه.
«برای کسایی که هیچی ندارن، برای کسایی که تنهان، من از برج بالا رفتم تا بهتون نشون بدم، تا بهتون «ثابت» کنم! حتی با وجود اینکه هیچکس نتونست براتون معنایی داشته باشه.»
۱ ثانیه.
«شما از قبل برای من معنا پیدا کردید.»
بــــیپ.
صدای پارازیتی در سرم منفجر شد. کسی داشت سعی میکرد یک پیام تلهپاتی ارسال کند. برج جادو بود.
فقط با نگاه کردن به برج جادو بیش از ۲۳ ثانیه، واکنش نشان میداد. این یک سیستم بود. هشدار میداد: به ما نگاه نکنید، ما را تماشا نکنید، حتی جرئت نکنید نگاهی گذرا بیندازید. در خط زمانیای که توسط بازگشت بلعیده شده بود، من قبلاً از این قانون نانوشته سوءاستفاده کرده بودم.
«آه، آه. تست میکروفون. تست میکروفون. کی داره اونجا نگاه میکنه؟»
همانطور که انتظار میرفت، سخنگوی برج جادو یک پیام تلهپاتی فرستاد.
«حالا قشنگ حرف بزن. میدونی، ما اخیراً خیلی تحت فشار بودیم. وقت نداریم با هر دیوونهای بازی کنیم. البته من عاشق اینم که احمقهای روانی رو بگیرم و شکنجهشون بدم، اما خوشبختانه سرمون شلوغه... هان؟ این دیگه چیه؟»
صدای خوابآلود ناگهان تیز و برنده شد.
«تو با نویسنده دستیار هستی، مگه نه؟ هی، لعنتی، اون فراریِ گوربهگورشده!»
بیپ!
طول موج تلهپاتی شدت گرفت. همانطور که سخنگوی برج جادو گفته بود، نویسنده دستیار کنار من ایستاده بود.
کسی که به برج جادو نگاه کرده بود. من تنها کسی نبودم که تابوی ۲۳ ثانیهای را نقض کرده بود. نویسنده دستیار نیز از همان لحظهای که از غار بیرون آمده بودیم، به برج جادو خیره شده بود.
«تو، تو دیگه مردهای! چطور جرئت میکنی با پررویی قیافهت رو اینجا نشون بدی؟ هان؟ اونم با اون بچه نویسنده؟ تو پادشاه مرگی یا یه همچین چیزی؟ چه آشغالی. هی! جوراببلند! همین الان برو به عنکبوتها گزارش بده!»
علاوه بر این.
فقط ما دو نفر نبودیم.
بــــیپ!
«اوه خدای من؟ به نظر میرسه فقط یکی دو تا دیوونه نیستن؟»
طول موج تلهپاتی دوباره نوسان کرد. سخنگو که در ابتدا فقط من را هدف قرار داده بود، سپس پیامهای تلهپاتی همزمانی را برای نویسنده دستیار و بعد برای شخص دیگری در جایی دیگر فرستاد.
«بسیار خب. این یاروها همهشون عقلشون رو از دست دادن، مگه نه؟ خوبه. ها، این قراره خیلی جالب بشه! ما از قبل برای یه همچین چیزی یه نیروی تنبیهی آماده کردیم!»
بــــیپ.
«ما حتی نیروهای پادگان استعماری رو از برجهای دیگه هم احضار کردیم! هاهاه! تا حالا اسم دوک خارهای استخوانی به گوشِت خورده؟ برای اولین بار تو ۳۰۰ سال گذشته به مقر اصلی فراخوانده شده و حسابی مشتاقه! اون کاری میکنه که بفهمی دقیقاً چند تا مویرگ تو بدنت داری...»
بیپ، بیییپ!
«بهت نشون میدم! چه خبره؟ جدی، این دیگه چیه. هی! هی! اونا واقعاً... نه، نه، بذار یه خبر خوب بهت بدم. تو این چند روز گذشته، نیروهای زبده ما در حال جمع شدن بودن؟ صدها سال میشه که همچین نیروی بزرگی دور هم جمع نشدن! آهاها! خوبه! حالا، حالا، تماشا کن! سقوطکردگان از بهشت همگی آماده و مهیان تا برن-»
بییییییپ!
بیپ، بیییپ! بیپ، بیییپ!
بیپ، بیییپ! بیپ، بیییپ! بیپ!
...
دهها نفر.
اوه...
صدها نفر.
حالا،
هزاران نفر.
«به ارشد خبر بدید! همین الان!!»
تمام کسانی که تصمیم گرفته بودند با ما به اتحاد ضد برج جادو بپیوندند.
دهها پناهندهای که از خروجیهای مختلف غار بیرون میآمدند، شکارچیانی که در سکوت با نوشیدنیای در دست در کافه روباز نشسته بودند، و پیروانی که مثل همیشه در خیابانها با دستفروشها چانه میزدند.
پنجره اطلاعات
[تجسم عشق و شهوت به برج جادو اعلان جنگ میدهد.]
پنجره اطلاعات
[آخرین شمشیر در برهوت به برج جادو اعلان جنگ میدهد.]
پنجره اطلاعات
[جوینده تنها حقیقت به برج جادو اعلان جنگ میدهد.]
پنجره اطلاعات
[چشم ساکن در هزارتو به برج جادو اعلان جنگ میدهد.]
پنجره اطلاعات
[ناقوسی که برای مردگان سوگواری میکند به برج جادو اعلان جنگ میدهد.]
پنجره اطلاعات
[اسب جنگی دشتهای ابدی به برج جادو اعلان جنگ میدهد.]
من شمشیر شورش را برافراشتم.
در برابر قدرتی که حتی اجازه یک نگاه را هم نمیداد.
لانه شیاطینی که ابدیتی را در طبقه ۵۰ بنا کرده بود.
اعلان جنگ ما با نگاه کردن به آن مکان آغاز شد.
به همین دلیل است که هیچ پشیمانیای ندارم.
به هو-ریونگ لبخند زد.
«من همونطور که دلم میخواست زندگی کردم. این رو برای بیشمار ارواح بدبخت و تیرهبختی که هنوز به دنیا نیومدن، نشون دادم. صعود کن! همین الان، هیچکس کنار تو نیست. اما این فقط یه تصادفه. انگشت وسطت رو به این تصادف نشون بده و مثل من صعود کن. به سمت بالا. بالاتر! حتی بالاتر از اون!»
سخنگو دیگر با من صحبت نکرد.
تنها صداهای سردرگمی و وحشت به گوشم میرسید.
«خب، اگه نگران اون انسانهایی هستی که من نتونستم به حسابشون برسم...»
و سپس.
«تو به حسابشون برس، کیم گونگجا.»
جییییییغ!
یک جیغِ پر از ضجه بود.
نویزی که از تبدیل شدن به صدا امتناع میکرد. فریادی از سرِ عذاب. همچون کشیده شدن فلز روی فلز، پنج مناره به طور همزمان به لرزه درآمده و پنج انگشت ناخنهایشان را بالا بردند و آسمان تاریک را دریدند.
احساس میکردم تمام بدنم در حال تکهتکه شدن است.
«این [ضجهی برج]ـه.»
نویسنده دستیار زمزمه کرد.
او آب دهانش را قورت داد و گفت: «صدها سال میشه...»
«گریه کردن یک برج یعنی [تمسخر]. هشداری برای اینکه به قدرت سرکوب یک شهر نیازه. وقتی دو برج گریه میکنن، یعنی [لگد]. قدرتِ فتح یک مرحله. گریه سه برج فقط برای سرکوب یک دنیای دیگهست. وقتی چهار برج گریه میکنن، یعنی دنیاهای متعدد... قصد به زانو درآوردن اونها.»
«الان هر پنج برج دارن گریه میکنن. همین الان.»
«بله.»
نویسنده دستیار سر تکان داد.
[مهم نیست چه موجوداتی هستید، نابود شوید. ما قطعاً شما را از بین خواهیم برد.]
سایهها نوک هر پنج برج را بلعیدند.
آیا شبیه این بود که کسی سنگی را به آسمان پرتاب کرده باشد؟ موجهایی در سراسر آسمانِ دلگیر پخش شد. اما این امواج قیرگون بودند و ابرهای طبقه ۵۰ و حتی همان چند پرتو نوری را که موفق به عبور شده بودند، در خود بلعیدند.
«خوبه.»
از درون سایههای وارونه، یکییکی، چیزهایی شروع به سقوط کردند.
«زمانهایی وجود داره که آدم تشنه جنگ میشه.»
یک بارش شهابیِ سیاه.
«برج جادوی ما اونقدر بیرحم نیست که گریه بچههای گرسنه رو نادیده بگیره. گریه کن. اگه میخوای گریه کنی، گریه کن. هر کاری دلت میخواد بکن.»
هر شهابسنگی که سقوط میکرد، یک شبح بود. جادوگران و ساحرهها، همگی پوشیده در شنلهای سیاه، و کسانی که عنکبوت نامیده میشدند، به پایین سرازیر شدند.
متوجه شدم که سایهای که آسمان را پوشانده بود، یک دایره احضار غولپیکر است.
برج جادو نیز با احساس جنگی که در راه بود، احضارهای خود را از پیش آماده کرده بود.
«برای شما، امروز ممکنه روزی باشه که هر هزار سال یک بار پیش میاد.»
کوااانگ!
ساحرههایی که همچون شهابسنگ فرود میآمدند، به قلب شهر برخورد کردند. کوووونگ! کافه روباز متلاشی شد. یک خانه چوبیِ رنگورورفته از هم پاشید. کوونگ! کوااانگ! بارش شهابیِ بیشماری خیابانها را ویران کرد. صدای جیغ و فریاد طنینانداز شد.
گرد و غبار در سراسر شهر به هوا برخاست.
«اما برای ما، این فقط یه روز دیگهست که به اون هزار سال اضافه شده.»
تاپ.
از آنسوی ابرِ گرد و غبار، عنکبوتهای سیاه به جلو قدم برداشتند.
برخی در دست چپ خود سرِ بریدهای را گرفته بودند. برخی دیگر، با بازویی قطعشده مثل یک توپ بسکتبال بازی میکردند و لبخند میزدند. از آنسوی ابرِ گرد و غبار که عنکبوتها از آن بیرون میآمدند، دیگر هیچ صدای جیغ یا نالهای به گوش نمیرسید.
تنها صدای فروریختن ساختمانها طنینانداز بود.
«پادشاه مرگ؟»
عنکبوتها زمزمه کردند.
«اسم طعمه ما واقعاً پادشاه مرگه؟ برج واقعاً هیچ سلیقهای نداره.»
«همیشه همینطور بوده.»
«همیشه هم همینطور خواهد بود.»
عنکبوتها با فاصله زیادی از یکدیگر پخش شده بودند.
یکی دروازه غربی شهر را در هم کوبیده بود. دیگری، کافهی سمت شمال را. و یکی دیگر، مجسمه میدان مرکزی را. آنهایی که بیشترین فاصله را از هم داشتند، به معنای واقعی کلمه در دو طرف مخالف شهر بودند.
اما طوری با هم گفتگو میکردند که انگار دور هم جمع شدهاند.
«شاید اسم اصلیش یکم تأثیرگذارتر باشه. ممکنه ترجمهش اشتباه شده باشه. شاید یه چیزی مثل درویگرِ دنیای مردگان، کشیشِ تسلیبخش ارواح یا یه اسم معقول دیگه باشه، کی میدونه؟»
«احتمالاً یه اسم بدتر بوده که اشتباه متوجهش شدن.»
«ممنون. از دیدنت خوشحالم. ۹۰ سال میگذره. خوشبختانه، اون ذاتِ روی اعصابت تو این ۹۰ سال هیچ تغییری نکرده.»
«من همیشه به این معروف بودم که برای اطرافیانم آرامش خاطر میارم.»
«متنفرم که این رو اعتراف کنم، اما بهتون میگم. آقایون! دلم برای این چرتوپرتهاتون تنگ شده بود!»
«اون به خاطر اینه که تو واقعاً یه سگی.»
«یکم حسِ برگشتن به خونه رو میده.»
آنها پیامهای تلهپاتی را طوری رد و بدل میکردند که انگار کاملاً طبیعی است.
فاصله هیچ اهمیتی نداشت. فضای یک شهرِ کامل برای آنها ناچیز بود.
هاله آنها از شهر عبور میکرد و به سمتی میرفت. عنکبوتی که پیام تلهپاتی را دریافت میکرد، سپس هاله خود را به رفیق دیگری میفرستاد. در حواس من، هزاران عنکبوت که هالههایشان را مبادله میکردند، به وضوح احساس میشد.
اگر کسی از آسمان به این صحنه نگاه میکرد، به نظر میرسید که...
شبیه یک تار عنکبوت است.
درست در همان لحظهای که این را با لحنی بیخیال گفتم،
تار عنکبوتی که شهر را پوشانده بود، متوقف شد.
نگاهی را احساس کردم.
نگاههایی را احساس کردم.
«تو پادشاه مرگی؟»
به طور همزمان. هزاران زبان زمزمه کردند.
لبهای کسی تکان خورد. هاله جریان یافت. این، به نوعی، خشونتِ اعداد بود. خصومت خاصی در آن وجود نداشت. آغشته به هیچ نفرینی هم نبود. فقط همین واقعیت که هزاران عنکبوت به صورت هماهنگ صحبت میکردند، باعث شد سرم برای لحظهای گیج برود.
«بله.»
خون به سرم دوید.
اینها همان موجوداتی بودند که امپراتور شمشیر با آنها روبهرو شده بود.
قلبم خون را پمپاژ کرد.
حاکمانِ شهر.
دسته شمشیرم را فشردم. شاینی، نه، [الهه محافظت] شاینی به لرزه درآمد. اینکه آیا پروانهای که خود را به درون تار عنکبوت میاندازد، خودکشی نامیده میشود یا نه، تنها با بالزدنهای آن پروانه مشخص میشود.
«قیافه خوبی داری.»
لبخند زدم.
«من پادشاه مرگم. جانشینِ امپراتور شمشیر.»
در همان لحظه، هزاران عنکبوت بر سرم فرود آمدند.