چپتر 340: مزایده صورتهای فلکی (۳)
چپتر 340: مزایده صورتهای فلکی (۳)
من صورتهای فلکی زیادی دارم.
این جمله شبیه عنوانی است که میتواند برای یک رمان انتخاب شود. چیزی مثل [صورتهای فلکی من بینهایت هستند] یا [من ۹۹۹,۹۹۹,۹۹۹ صورت فلکی دارم].
تعداد صورتهای فلکی من در این حد زیاد است.
پیپ.
اول از همه، دور گردنم روباه-نیم است.
[جعبه موسیقی فقط برای تو] محکم دور گردنم پیچیده است.
خدا به جای اینکه زمان جهان را تسخیر کند، زمان مرا در چنگ خود گرفته است. مدرکش؟ روباه-نیم همیشه از دمش به عنوان شالگردن استفاده میکند و به آرامی دور نفسم حلقه میزند.
مهارتش «مصونیت کامل در برابر دخالت» است.
هیچکس نمیتواند زمان مرا انکار کند. یا آن را تحریف کند.
فقط همین یک مورد، اما از طریق آن، در برابر تغییرات علی و معلولی غیرقابل درک مصونیت پیدا کردم.
کییی کیوووک.
و روی مچم یک مار نخی است.
[چشم ساکن در هزارتو] مثل یک دستبند آویزان است.
مار از تخمی که ساخته بود بیرون آمده و حالا باید به دنیای بیرون نگاه کند. وقت آن است که دنیا را نه از طریق ذهن، بلکه با بیداری جسمش بشناسد.
شاید بخش خوششانسی ماجرا این باشد که دانشی که در ذهنش دارد، نسبتاً... نه، به شدت گسترده است.
مهارتش «افشای کامل اسرار» است.
هیچ حریف قدرتمندی نمیتواند اسرارش را از من پنهان کند. تولد. خاستگاه. منشأ. حتی نقاط ضعف و قوت.
ممکن است حریفان قدرتمندی باشند که اطلاعاتی دربارهشان در دسترس نباشد، اما دیگر هیچکس بدون راز باقی نمانده است.
-هه. داری تو رویا زندگی میکنی، مگه نه کیم زامبی؟ مصونیت در برابر وضعیتهای غیرعادی و حالا هم که یه دایرةالمعارف هیولاها داری که میتونی در لحظه چکش کنی.
پشتم به هو-ریونگ است.
[صورت فلکی شمشیر] آنجاست.
بیایید از این آقا بگذریم.
[الهه محافظت احساس میکند وقت آن رسیده که سلسلهمراتب را مشخص کند.]
در نهایت، شاینی اینجاست.
[الهه محافظت اشاره میکند که همهچیز در این دنیا بر اساس رابطه ارشد و زیردست مرتب شده است. او اولین صورت فلکیای بود که به قهرمان پیوست و کسی بود که از درستترین مسیر وارد شد، بنابراین به حق، روباه و مار باید با احترام او را ارشد خود خطاب کنند.]
[الهه محافظت آشکارا اعلام میکند که نسبت به انسانها بخشنده و باگذشت است، اما در برابر صورتهای فلکی سختگیرانه عمل میکند.]
شاینی دقیقاً چیست؟
واقعاً، او چیست؟
چطور توانسته بود وقتی با کیم یول بود، این اخلاقهای عجیبش را پنهان کند؟ یا شاید این رفتارهایش بعد از ملاقات با من شکوفا شدهاند؟
-کیم زامبی. میگن شمشیر به صاحبش میره. وقتی شمشیر قاتل صورتهای فلکی بود، به اندازه همون قاتل صورتهای فلکی سنگین و باوقار بود، اما از وقتی شمشیر تو شده، مثل پشم خرگوش سبکسر شده. فکر میکنی تقصیر کیه؟
من که اصلاً نمیدانستم.
واقعاً یک راز بود.
«هیچ پیشنهادی نیست؟»
از فاصلهای دور، [عصای اعصار] صحبت کرد.
«شاید صدایم خیلی آرام بود؟ بگذارید دوباره بگویم. طبقه ۶۴ پاکسازی شده است. حالا نوبت طبقه ۶۵ است. اگر صورتهای فلکیای هستند که میخواهند برای این مرحله پیشنهاد بدهند، لطفاً شرکت کنند. نمیتوانیم تا ابد منتظر بمانیم.»
درست است.
دلیلی داشت که شروع به پز دادن درباره صورتهای فلکیام کردم. چون هیچکس در مزایده شرکت نمیکرد.
احساس میکردم شبیه کالایی در مزایده هستم که آنقدر گران است که به فروش نمیرود.
هاه...
حتی بعد از سه دقیقه هم مزایده پیش نرفت. جادوگر با ناامیدی آهی کشید.
«همه ترسیدهاند. وحشت کردهاند. بعد از اینکه ققنوس با یک ضربه پادشاه مرگ از پا درآمد، آنها کاملاً قالب تهی کردهاند. برای همین است که میگویند صورتهای فلکی این روزها ارادهای ندارند. در گذشته، کمی بیشتر بود...»
و همینطور ادامه داد.
در همین حین، جنگ قدرت بر سر سلسلهمراتب بین روباه، مار نخی و شاینی به شدت بالا گرفته بود.
[جعبه موسیقی فقط برای تو مودبانه درباره سلامت عقل درون جمجمه صورتهای فلکی رتبه B میپرسد و در عجب است که این جسارت را از کجا آوردهاند.]
[چشم ساکن در هزارتو به عنوان یک حقیقت کاملاً عینی اشاره میکند که شاید از پادشاه مرگ شکست خورده باشد، اما نه از شما هیچکسها.]
[الهه محافظت میگوید حالا که صحبت از رتبه B شد، یک رتبه B واقعی در حقیقت قویترین است و به کمیکهای زمین به عنوان مدرک استناد میکند.]
[جعبه موسیقی فقط برای تو از اینکه او نویسندگان کمیک را به عنوان پایه و اساس استدلالش قرار داده، پوزخند میزند.]
[چشم ساکن در هزارتو تهدید میکند که سن شما را فاش خواهد کرد.]
[الهه محافظت میگوید اگر این کار را بکنند، معلوم میشود که او جوانترین است و به آنها میگوید بفرمایید، فاش کنید.]
پیپ؟
کیییک؟
-بررر.
پر سروصدا.
خیلی سروصدا میکنند!
وقتی سه صورت فلکی در یک جا جمع میشوند، حتی یک لحظه هم سکوت برقرار نمیشود؟!
[الهه محافظت ایده درخشانی را به قهرمان پیشنهاد میدهد.]
چیست؟
[الهه محافظت به این حقیقت بسیار بدیهی اشاره میکند که او هم یک صورت فلکی است.]
اوه... درسته. خب که چی؟
[سپس، او پیشنهاد میدهد که خودش هم میتواند در مزایده پیشنهاد بدهد و مرحله را برنده شود.]
هاه؟
پلک زدم.
صبر کن. اصلاً چنین چیزی ممکنه؟
[الهه محافظت اطمینان میدهد که هیچ نقض قانونی در کار نیست و تیغهاش را از غلاف بیرون میکشد.]
«آه، از غلاف درش نیار. بریدم. الان داره ازم خون میاد... به هر حال.»
ذهنم به سرعت به کار افتاد. فیش. در حالی که با دسته شمشیر بازی میکردم، یکی پس از دیگری احتمالات را بررسی کردم.
«اما برای برنده شدن در مزایده، به چیزی برای مبادله نیاز داری، درسته؟ مثل فداکاری یا یک همچین چیزی. مگه اینا واحد پول صورتهای فلکی به حساب نمیان؟ اصلاً پول داری؟»
[الهه محافظت پیروزمندانه لبخند میزند.]
شاینی به این شکل توضیح داد:
۱. در اصل، او یک صورت فلکی عالیرتبه بود که بر [محافظت] و [جاودانگی] حکمرانی میکرد.
۲. در همین حین، قاتل صورتهای فلکی امپراتوری اِگیم را تأسیس کرد. او خود را به عنوان خدای محافظ غیررسمی امپراتوری اِگیم تثبیت کرد. انگار که یک حقوق بازنشستگی مادامالعمر برای خودش دستوپا کرده باشد.
۳. اما دقیقاً در همان لحظه، کیم یول او را مهر و موم کرد.
۴. پیروانش مدام ایمان خود را میفرستادند، اما او نمیتوانست از آن استفاده کند چون مهر و موم شده بود. این دقیقاً شبیه یک حساب پسانداز بود که مدام به آن پول واریز میشد بدون اینکه برداشتی صورت بگیرد، بنابراین ایمانها فقط روی هم انباشته میشدند.
۵. بعد از مدتها، من مهر و موم او را باز کردم.
۶. وقتی بالاخره حساب رهاشدهاش را چک کرد، اوه خدای من؟
شاینی به درخشانی جرقه زد.
[الهه محافظت مطمئن است که هیچ صورت فلکی دیگری با قدرت مالی مشابه او وجود ندارد.]
خلاصه بگویم، شاینی به یک میلیونر سپردهگذار تبدیل شده بود.
در واقع... مهر و موم شدن از جهاتی یک توفیق اجباری بود.
[الهه محافظت اعلام میکند که جایگاهش را نشان خواهد داد.]
بیشتر شبیه به رخ کشیدن ثروت بود تا نشان دادن جایگاه، اما نمیتوانستم مستقیماً به این موضوع اشاره کنم.
در هر صورت، شاینی کاری را که میتوانست و میخواست، انجام داد.
[الهه محافظت پیشنهادی ثبت میکند.]
[عصای اعصار]، که داشت دیگر صورتهای فلکی را ترغیب میکرد تا در مزایده شرکت کنند، به این سمت نگاه کرد. حتی در چشمان جادوگر که به نظر میرسید نسبت به همهچیز بیخیال است، ردپای خفیفی از حیرت دیده میشد.
اگر میخواستم آن حالت نامحسوس چهره را به زبان انسانی ترجمه کنم، چیزی شبیه به این میشد: «واقعاً؟ واقعاً میخوای یه همچین کار سطح پایینی انجام بدی؟»
«پادشاه مرگ، واقعاً میخوای دست به چنین کار سخیفی بزنی؟»
مهارتهای ترجمهام هنوز نمُرده بودند.
«اوه، کار من نبود. کار شمشیرم بود.»
«جیببرها هم میگن کار دستشون بوده.»
«نه، این فرق داره. من فقط صاحب اسمیاش هستم، اما این به اون معنا نیست که اراده آزاد نداره. اگه خودش میخواد این کار رو بکنه، من چطور میتونم جلوش رو بگیرم؟»
«اما با این حال، چیزی به اسم اخلاقیات در بشریت وجود داره...»
پنجره اطلاعات
[جعبه موسیقی فقط برای تو حساب پساندازش را میشکند.]
جناب روباه دور گردنم غرید.
پنجره اطلاعات
[جعبه موسیقی فقط برای تو پیشنهاد میدهد!]
جادوگر ساکت شد.
من بحث کردم:
«کار من نبود. کار شالگردنم بود.»
پنجره اطلاعات
[چشم ساکن در هزارتو پیشنهاد میدهد.]
«دستبندم فقط...»
«اوه، واقعاً که.»
جادوگر پیشانیاش را فشرد.
«این موجودات لعنتی که مثل سس بالزامیک میمونن. باشه. اصلاً کِی زندگی طبق میل من پیش رفته؟ اگه نقض قانونی در کار نیست، هر کاری دلتون میخواد بکنید.»
پنجره اطلاعات
[الهه محافظت دیگر اهمیتی نمیدهد و فقط میپرسد چه کسی بالاترین پیشنهاد را داده است.]
«آه.»
جادوگر آهی کشید.
«مدیر طبقه ۶۵ رو به الهه محافظت تغییر میدم.»
پنجره اطلاعات
[جعبه موسیقی فقط برای تو اعتراض میکند که چنین چیزی امکان ندارد!]
پنجره اطلاعات
[چشم ساکن در هزارتو حیرتزده است و میپرسد چقدر خرج شده است.]
بدون اینکه من کاری بکنم، غلاف شمشیر مقدس به صدا درآمد.
پنجره اطلاعات
[الهه محافظت نگاهی از روی ترحم واقعی به ولخرجیهای تازهکارها میاندازد.]
و سپس، هرجومرج مورد انتظار به وقوع پیوست.
پنجره اطلاعات
[ماموریت انجام شد.]
پنجره اطلاعات
[مرحله طبقه ۶۴ پاکسازی شد.]
پنجره اطلاعات
[مدیر طبقه ۶۵ به شما یک ماموریت میدهد.]
+
پنجره اطلاعات
[شمشیرزنی قهرمان]
پنجره اطلاعات
درجه سختی: B
پنجره اطلاعات
هدف ماموریت: حاکم طبقه ۶۵، [الهه محافظت] هوییا، از شما میخواهد که ژست [شمشیرزنی قهرمان] را بگیرید.
پنجره اطلاعات
توجه: اگر الهه محافظت ژست را نامناسب بداند، باید یک بار دیگر ژست بگیرید.
+
همم.
شمشیر را با زاویه نگه داشتم. مثل ربات تبدیلشوندهای که در صحنه اوج داستان شمشیرش را میکشد تا دشمن را هدف بگیرد.
بهطور مناسبی، درست در لحظهای که دسته را زاویه دادم... فلش! نوری درخشان از تیغه فوران کرد.
پنجره اطلاعات
[ماموریت انجام شد.]
پنجره اطلاعات
[مرحله طبقه ۶۵ پاکسازی شد.]
«این فوقالعادهست.»
لرزیدم.
«این به طرز عجیبی ناجوانمردانهست...»
«تویی که داری ناجوانمردانه رفتار میکنی.»
اما این بیآبرویی به همینجا ختم نشد.
پنجره اطلاعات
[الهه محافظت از تازهکارها میخواهد که او را ارشد صدا بزنند.]
پنجره اطلاعات
[جعبه موسیقی فقط برای تو بلافاصله وارد مزایده مرحله طبقه ۶۶ میشود!]
انگار که از پذیرش این موضوع سر باز بزنند، روباه با صدای تیزی فریاد کشید و مار نخی هم ناله کرد.
پنجره اطلاعات
[جعبه موسیقی فقط برای تو پیشنهاد میدهد.]
پنجره اطلاعات
[چشم ساکن در هزارتو پیشنهاد میدهد.]
پنجره اطلاعات
[الهه محافظت با نگاهی ترحمآمیز آه میکشد.]
پنجره اطلاعات
[الهه محافظت پیشنهاد میدهد.]
چی میتونه باشه...
دقیقاً دارن سر چی میجنگن...
- طبیعتاً، تصمیمگیری در مورد اینکه کی نماد گروه باشه حسابی بالا میگیره.
به هو-ریونگ خندید. او کاملاً نقش یک داداش محلی را بازی میکرد که از تماشای این نمایش لذت میبرد.
- ولشون کن. دارن سلسلهمراتب رو بین خودشون مشخص میکنن. این هم یه جور رقابت برای اثبات وفاداریه.
هرچند من هرگز چنین وفاداریای نخواسته بودم...
- حتی اگه هیچ کاری نکنی، حاضرن مراحل رو برات پاکسازی کنن. پس وفاداری دیگه چیه؟ خوشحال باش و عسلت رو بمک.
عسل بسیار عجیبی بود.
در همین حین، هرجومرج شدت گرفت.
پنجره اطلاعات
[جعبه موسیقی فقط برای تو تمام ثروتش را سرازیر میکند!]
پنجره اطلاعات
[چشم ساکن در هزارتو حساب پسانداز مخفیانهاش را فاش میکند.]
پنجره اطلاعات
[الهه محافظت مبلغ پیشنهاد را دو برابر میکند.]
جادوگر پیشانیاش را فشرد.
«مدیر طبقه ۶۶ رو به الهه محافظت تغییر میدم.»
برای لحظهای، روباه و مار چنان فریاد کشیدند که گویی آسمان در حال شکافته شدن بود.
+
پنجره اطلاعات
[رقص شمشیر]
پنجره اطلاعات
درجه سختی: B
پنجره اطلاعات
هدف ماموریت: حاکم طبقه ۶۶، [الهه محافظت] هوییا، از شما میخواهد که یک رقص شمشیر اجرا کنید.
پنجره اطلاعات
توجه: اگر الهه محافظت اجرا را نامناسب بداند، باید یک بار دیگر برقصید.
+
طبقه ۶۶ یک دشت باستانی بود. زمان شب بود و ماه کاملی در آسمان میدرخشید.
در این شب مهتابی غیرمنتظره، با شمشیری در دست شروع به رقصیدن کردم. حتی به نظر خودم هم ممکن بود کاملاً دیوانه به نظر برسم...
پنجره اطلاعات
[ماموریت انجام شد.]
پنجره اطلاعات
[مرحله طبقه ۶۶ پاکسازی شد!]
باورنکردنی بود.
«تبریک میگم. پادشاه مرگ. تو اولین شکارچی هستی که از زمان تأسیس برج به این شکل مراحل رو پشت سر میذاری.»
«امیدوارم آخرین نفر هم باشم.»
«بیا بعد از دیدن مزایده طبقه بعدی در این مورد تصمیم بگیریم.»
جادوگر چشمانش را چرخاند.
«خیلی خب. بیاین مزایده طبقه ۶۷ رو شروع کنیم.»
پنجره اطلاعات
[جعبه موسیقی فقط برای تو پیشنهاد میدهد!]
پنجره اطلاعات
[چشم ساکن در هزارتو پیشنهاد میدهد!]
پنجره اطلاعات
[الهه محافظت پیشنهاد میدهد!]
درست در همان لحظه.
پنجره اطلاعات
[سرخترین شرابشناس پیشنهاد میدهد.]
سرانجام، یک شرکتکننده جدید ظاهر شد. چشمان جادوگر برقی زد. او بلافاصله عصایش را بالا برد.
«فروخته شد! مدیر طبقه ۶۷ به سرخترین شرابشناس تغییر خواهد کرد!»
«پیپ؟!»
«کیییک! کیییک!»
«هیچ شکایتی رو نمیپذیرم. من هم میزبانم و هم قاضی. مبالغ پیشنهادی طبیعتاً محرمانه هستن، بنابراین نمیتونم فاششون کنم. این قانونیه که من وضع کردم.»
جادوگر فریاد زد:
«هی، پادشاه مرگ! زود باش برو! قبل از اینکه نظرش عوض بشه!»
و من هم همین کار را کردم.
۶.
پنجره اطلاعات
[شما وارد مرحله ۶۷ شدهاید.]
پنجره اطلاعات
[سرخترین شرابشناس تجلی مییابد.]
تا به حال چیزی درباره اشک تمساح شنیدهاید؟
میگویند تمساحها وقتی طعمهشان را خرد میکنند اشک میریزند، که این به مترادفی برای اندوه دروغین تبدیل شده است. استدلال میکنند که اگر کشتن، کشتن است و اندوه، اندوه، پس تظاهر به غمگین بودن بعد از کشتن چه فایدهای دارد؟
«فین... هق...»
اما اشکهای تمساحی که اکنون در برابرم میریخت، به نظر کاملاً از صمیم قلب میآمد.
«هق... هوک، هق...»
یک تمساح بود که شنل پوشیده بود.
این تمساح که به جای چهار پا، برای راه رفتن روی دو پا طراحی شده بود، نه با پاهای جلویی، بلکه با دستانش به زمین میکوبید. او که سرتاسر یک کتوشلوار شیک پوشیده بود و فقط یک شنل روی شانههایش نبود، اگر به خاطر سر تمساحیاش نبود، به عنوان یک جنتلمن محترم شناخته میشد.
«چرا، آخه چرا این اتفاق باید برای من بیفته!»
تمساح جنتلمن داشت با درماندگی هقهق میکرد.
«چقدر نفرتانگیز، پادشاه مرگ! نفرتانگیز! چطور تونستی به چنین تاکتیکهای ناجوانمردانهای متوسل بشی! باید بیسروصدا منتظر میموندی تا بقیه صورتهای فلکی وارد مزایده بشن، شاید ۱۰۰ یا ۲۰۰ سال! چرا! نمیتونستی منتظر اون لحظه بمونی و مراحل رو احتکار کنی!»
پس داشتی برای یه همچین تاکتیک تأخیری شرورانهای برنامهریزی میکردی، هاه...
«موجود نفرتانگیز! تا به حال کسی به پستی، زهرآگینی و نفرتانگیزی تو ندیده بودم!»
اینطور نیست که من کاری کرده باشم، اما با این حال الان تو این وضعیتیم.