چپتر 365: آسمانی که فریادها را جمع می‌کند (۳)
چپتر 365: آسمانی که فریادها را جمع می‌کند (۳)
پیش از آنکه جهان کاملاً در تاریکی فرو رود، آخرین صحنهای که به چشمم خورد، [عصای دورانها] بود که با وحشت دهانش باز مانده بود.
جادوگر حتماً چیزی فریاد زده بود.
«، -!؟»
با این حال، نتوانستم صدایی که جادوگر از خود درآورد را درک کنم. گلویم از پیش با آن سر و صدا پاره شده بود و حتی از هاله برای به تأخیر انداختن مرگم استفاده نکرده بودم. مرگ، سریع و در عین حال آهسته فرا رسید.
پنجره اطلاعات
[شما در حال بازتولید ترومای دشمنی هستید که شما را کشته است.]
نتوانستم با سرعت ذهنم پا به پای تغییرات سریع منظره پیش بروم. در ریتم نامنظم تندی و کندی، چیزی در هم آمیخت. مثل آب و روغن. سفید و سیاه.
و اگر بخواهم توصیفش کنم، آمیختن جان با روح بود.
همچون تکه برفی که بر کورهای بیفتد، روح مردهام به آرامی در بدنی که مرا کشته بود، ذوب شد.
پنجره اطلاعات
[شما در حال بازتولید ترومای دشمنی هستید که شما را کشته است.]
او ماهیگیری بود که در زمانهای بسیار دور به دنیا آمده بود. بنابراین، من ماهیگیری بودم که در زمانهای بسیار دور به دنیا آمده بودم. در تکرار همین کلمات، او من بود و من او بودم.
درست مثل زمانی که به راویل تبدیل شدم. درست مثل زمانی که به استادم تبدیل شدم.
در میان ترومای مسیر انسانی، او-من، به دریای شرابیرنگ خیره شدیم.
«امواج در حال گریستن هستند.»
امواج خروشان بودند. میتوانستم بوی این خروش را استشمام کنم.
زن ماهیگیر میدانست که آب بو دارد.
در روزهای آرام که خورشید ملایم بود، آب نیز پاکیزه بود. اما وقتی امواج از دوردستها هجوم میآوردند، آب عرق میکرد. بوی شوری میداد. وقتی بوی بزاق به مشام میرسید، گردابهایی در آن تندآبها شکل میگرفت. بویی پوسیده و گندیده بود.
و اکنون، امواج داشتند اشک میریختند.
«باید فرار کنیم. امواج در حال گریستن هستند.»
او تنها غریزی این کلمات را زمزمه کرد.
دورانی بود که انسانها هنوز از مرحلهی جانوران وحشی فراتر نرفته بودند.
میگفتند در صحرای پهناور جنوب، معبدی طلایی به بلندی یک کوه وجود دارد. مردمی که آنجا زندگی میکردند، همگی جادوگرانی بودند که میتوانستند تمام صداهای انسانی را در تصاویری عجیب زندانی کنند.
من میدانستم که آن معبد طلایی شبیه به یک هرم است و آن جادو، همان خط و نوشتن است. اما او نمیدانست. در دورانی که تنها کسر کوچکی از بشریت از موهبت نوشتن برخوردار بودند، زنی در حال قایقرانی و صید ماهی بود.
«باید عجله کنیم و فرار کنیم...»
کورورورور-!
زن قایق را چرخاند و به عقب نگاه کرد. آتشفشانی در دوردست در حال فوران بود. گدازههای داغ در قلهی کوه میجوشیدند. ابرهای سیاه. آذرخش. باران گِل. آتشفشان غرش میکرد، گویی پایان جهان را اعلام میکرد.
«...»
زن به طور غریزی سرعت قایق را کم کرد و تنها به سوی جاهایی راند که میتوانست بوی ضعیف اشکهای امواج را حس کند. بیش از نیمی از روز طول کشید تا به خانه برگردد؛ به زادگاهش، همان روستای ساحلی که در شرایط عادی میشد به سرعت به آن رسید.
روستا ناپدید شده بود.
«...»
تنها چند تکه چوب روی سطح آب شناور مانده بود. وقتی امواج به صخرهها میکوبیدند، چوبهای فشرده شده به سنگها به آرامی تکان میخوردند.
هیچ بازماندهای وجود نداشت.
او به آسمان نگاه کرد.
ابرها پایین آمده بودند. اینها ابرهای آسمان نبودند. ابرهایی بودند که از دل زمین فوران کرده بودند. ابرهایی که از زیر زمین برمیخاستند، بسیار تاریکتر بودند و بوی تن بسیار تندتری نسبت به ابرهای آسمان داشتند.
تمام دریا در سیاهی میگریست.
«باید فرار کنیم.»
او قایق را راند.
تنها زادگاه او نبود که ناپدید شده بود. روستای همسایه. همسایهی همسایه. همسایهی همسایهی همسایه. روستاهایی که مانند صدف به خط ساحلی چسبیده بودند و به سختی به تکهای از زندگی چنگ میزدند، همگی از بین رفته بودند.
«کسی زنده مونده؟»
هر روستای ناپدید شده، دستکم یک بازمانده از خود به جای گذاشته بود. درست مثل خودش.
«من زنده موندم.»
«امواج دارن گریه میکنن. اونا مدام گریه میکنن.»
بازماندگان، درست مثل من، کسانی بودند که میتوانستند بوی امواج را استشمام کنند. من، او، سر تکان دادیم.
«میدونم. منم میتونم اشکهای امواج رو حس کنم.»
«خیلیها مردن. خدا عصبانیه. یعنی ما هم باید بمیریم؟»
«باید فرار کنیم. عجله کنید. عجله کنید و فرار کنید. دنبالم بیاید.»
«به کجا؟»
«به بزرگترین روستا.»
او قایق را راند.
یکی شد دو تا. دو تا شد سه، چهار، پنج، شانزده تا. آنها همگی بازمانده بودند. شانزده بازمانده، نشانگر مرگ شانزده روستا بود. تنها کسانی که در آن روستاها بیشترین نزدیکی را به امواج داشتند، توانسته بودند زنده بمانند.
همه مرده بودند.
در بزرگترین روستا هیچ بازماندهای وجود نداشت.
هیچکس. هیچچیز. مطلقاً هیچ.
«...»
او به عقب نگاه کرد.
پیش از آنکه متوجه شود، تعداد قایقرانان به سی نفر رسیده بود.
همانطور که از یک روستا به روستای دیگر و سپس به روستای بعدی میرفتند، زبان بازماندگان از زبان من فاصله میگرفت.
«حالا باید کجا بریم؟»
اولین بازماندهای که ملاقات کرد، صدایی شبیه به خودش داشت. او میتوانست همه چیز را بفهمد.
«ما هـ باید بمیریم؟»
از نقطهی عبور از شش روستا، صداها شروع به انحراف کردند. دیگر نمیشد همه چیز را فهمید. با این حال، هنوز مشکلی در آمیختن صداها با یکدیگر وجود نداشت.
«ایـ مجازات الهیه. خشم یـ خدا.»
وقتی از دوازده روستا گذشتند، صداها به طرز عجیبی ناله میکردند. گوشهایش زنگ میزد. سخت بود، اما اگر ابروهایش را در هم میکشید و با دقت گوش میداد، میتوانست متوجه شود.
«دارن گریـ میکنن تو...»
پس از گذشتن از بیست و چهار روستا، او دیگر نمیتوانست صداها را بفهمد. هیچچیز به طور کامل قابل درک نبود.
تنها احساس اشکهای امواج.
این تنها نقطهی مشترک بود.
«...»
او به آسمان نگاه کرد.
اکنون روزها بود که جهان تاریک شده بود.
هوا سرد بود. ماهیگیران بدنهایشان را در هم جمع کرده بودند. آنها گوشت تنشان را با هر کاهی که میتوانستند جمع کنند پوشانده بودند، اما دندانهایشان به هم میخورد. تق، حتی همین حالا هم دندانهای کسی به هم میخورد. تق. تق. او، من، در سکوت به صدای دندانها گوش دادیم.
«باید فرار کنیم.»
«بـ کجا؟»
«به یه جایی.»
این آغاز یک عصر یخبندان بود.
دورانی که برای هزاران سال باران و امواج راحتی را برای بشریت فراهم کرده بود، سرانجام به پایان رسیده بود. آتشفشان تنها کمی آخرالزمان را تسریع کرده بود. من این را از طریق دانش میدانستم، و او از روی غریزه.
به سوی جنوب. در امتداد ساحل، به سوی جنوب. به دنبال روستاهای از بین رفته و ویرانههای متروکه، جنوب، جنوب.
«!»
از چند روستا گذشته بودند؟
«! !»
پیش از آنکه متوجه شود، تعداد قایقرانانی که او را دنبال میکردند از شصت نفر فراتر رفته بود. آنها سرانجام موفق شدند به یک روستای بازمانده برسند، اما او نمیتوانست صداهایی که روستاییان فریاد میزدند را بفهمد. به هیچ وجه.
به دلیلی، روستاییان نیزه در دست داشتند. آنها سنگ پرتاب میکردند. سینهی بازماندگان با نیزههایی که پرتاب میکردند سوراخ میشد و سرهایشان با سنگ له میگشت. شلپ. شلپ. اجساد به داخل آب میافتادند.
مردی که در روستای اول ملاقات کرده بود، به این سو نگاه کرد.
«یعنی باید بمیریم؟»
سؤالی که او همیشه دریافت میکرد.
و برای اولین بار، او لبانش را برای پاسخ دادن گشود.
«نه.»
قتلعامی رخ داد.
قایقرانان چاقوهای سنگی را برداشتند و روستاییان را کشتند. از جمله خود او، تمام بازماندگان ماهرترین قایقرانان بودند. کشتن آدمها همیشه از پارو زدن آسانتر بود.
«این آدما چی میگن؟»
پس از پایان مبارزه، او یکی از بازماندگان روستای چهل و هشتم را صدا زد تا بپرسد. او ماهیگیری بود که در جایی نسبتاً نزدیک به اینجا زندگی کرده بود. قاعدتاً هنوز باید میتوانست صداهای آنها را بشنود.
«... !»
«انگار میگن که ما قراره مجازات الهی بشیم...»
بازماندهی چهل و هشتم ترجمه کرد. او گفت که کاملاً مطمئن نیست.
«و اونا ما رو دزدان دریایی صدا زدن.»
«دزدان دریایی؟ این یعنی چی؟»
«به نظر میرسه به مردمان دریا اشاره داره.»
از آن روستا به بعد، بازماندگان دیگر ماهیگیر نامیده نمیشدند، بلکه دزدان دریایی خوانده میشدند.
شصت دزد دریایی به نود نفر افزایش یافتند. بیشتر. بیشتر. بیشتر. بیشتر. مانند بقایای کشتیهای غرقشده که در امواج به هم میپیوندند، مانند حیوانات جوانی که در یک روز سرد پوستشان را به هم میمالند، تمام بازماندگان روستاهای ساحلی ویرانشده به سوی او آمدند.
دنیا به پایان...
دنیا به پایان رسیده بود.
قایقرانی، صدای قایقران دیگری را انتقال میداد.
همه...
همه مردهاند.
آیا ما هم...
آیا ما هم باید بمیریم؟
صد ماهیگیر به او چشم دوختند.
و حالا او میدانست که چه پاسخی باید بدهد، چه پاسخی میتواند بدهد، و چه پاسخی میخواهد بدهد. پاسخی به وضوح بوی امواج دریا.
«نه.»
در برابر دویست نفر.
«نه.»
در برابر سیصد نفر.
«نه.»
او همان پاسخ را داد.
«ما باید فرار کنیم. دنبالم بیایید.»
پانصد قایق به دنبالش به راه افتادند.
!
به هر کجا که میرفتند، درگیری به پا میشد. آنها نمیدانستند چرا باید بجنگند. اما چیزی که از این جنگیدن به دست میآوردند، کاملاً روشن بود. در روستاهایی که هنوز نابود نشده بودند، غلات پنهان شده بود. لباس وجود داشت. چاقوهای سنگی تیز پیدا میشد.
به سادگی هیچ دلیلی برای امتناع از جنگیدن وجود نداشت.
! . !
به سوی جنوب. در امتداد ساحل به سمت جنوب. روستاها را جارو میکردند و ویرانهها را پشت سر میگذاشتند، به سوی جنوب. جنوب.
!
دنیا سرد بود.
دنیا تاریک بود.
درست همانطور که یک صدف سفید به صخرههای دریایی میچسبد و با چنگ و دندان به زندگی چنگ میزند، تا زمانی که آنها به اینجا چسبیده بودند، دنیا به پایان نرسیده بود.
.
چلپ.
در زیر روستای بزرگِ در حال سوختن، او شمشیرش را تاب داد.
.
، .!
.
مردم روستای بزرگ اشک میریختند.
او با نگاهی به اجساد اطرافش، به کسانی که هنوز جسد نشده بودند اما به زودی میشدند، ناگهان گفت:
«این مردم چه میگویند؟»
.
او بازمانده روستای دوازدهم را صدا زد. بازمانده دوازدهم، بازمانده سی و دوم را صدا زد. سی و دوم، پنجاه و یکم را صدا زد، پنجاه و یکم صدمین را، صدمین صد و هفتادمین را، و صد و هفتادمین، دویست و پنجاه و دومین بازمانده را صدا زد.
«چرا سعی داری به حرفهای این مردم گوش بدهی؟»
در نهایت، پانصد و هشتاد و یکمین نفر پرسید. برای تبادل یک پرسش و پاسخ با نفر پانصد و هشتاد و یکم، به دهها ترجمه نیاز بود. دهها نفر همهمه میکردند.
همچون امواج.
همچون امواج، همچون امواج، همچون امواج. ماهیگیران با دهها بار همپوشانی، با یکدیگر زمزمه میکردند.
«این مردمِ روستای بزرگ، جادوگرند.»
او نیز زمزمه کرد.
«آنها جادویی را میشناسند که صداها را به دام میاندازد.»
او یک لوح گلی را برداشت و به ماهیگیران نشان داد. روی آن تصاویری نقش بسته بود. آنها نه خواندن میدانستند و نه نوشتن.
«اما جادو در اصل همینگونه است.»
«با جادوی آنها، ما هم میتوانیم صداهایمان را از خود به جا بگذاریم.»
«چرا سعی کنیم صداهایمان را به جا بگذاریم؟ امواج تنها زمانی موج هستند که در هم میشکنند. صداها ناپدید میشوند. این راه و رسم امواج است، و ما نیز از راه و رسم امواج پیروی میکنیم.»
«اینجا همان جایی است که میتوانیم به آن پناه ببریم.»
او به لوح گلی اشاره کرد. در حالی که تکتک به چشمان ماهیگیران نگاه میکرد، به سخن آمد. او میخواست که آنها به اینجا نگاه کنند، به این مکان.
«ما باید فرار کنیم. به اینجا. این همان جایی است که به شما گفتم دنبالم بیایید. ما رسیدهایم. به من بگویید.»
.
«این مردم چه میگویند؟»
امواج متوقف شدند.
«نمیدانم.»
موج پانصد و هشتاد و یکم گفت.
«نمیدانم.»
.
«نمیدانم آنها چه میگویند.»
پس از آن، موج دویست و پنجاه و دوم گفت که نمیداند. موج صد و هفتادم، موج صدم، موج پنجاه و یکم، موج سی و دوم، موج دوازدهم، همگی به آرامی گفتند که نمیدانند. بدین ترتیب، همانطور که امواج شسته میشدند و عقب میرفتند، صدایی از خود ساطع کردند.
«هیچکس نمیداند.»
موج به پاهای او رسید و برای آخرین بار به آن برخورد کرد.
.
و سپس صدای موج ناپدید شد.
.
تنها موج بود که اشک میریخت.
.
او میتوانست بوی اشکها را حس کند. از فاصلهای بسیار نزدیک. و میدانست که چرا این بو هرگز متوقف نمیشود. شاید از همان ابتدا میدانست که چنین اتفاقی خواهد افتاد.
او لوح گلی را به سوی شعلههای سوزان پرتاب کرد.
«حالا باید کجا برویم؟»
«متأسفم.»
با صدای تالاپ.
«کجا باید برویم...؟»
«متأسفم.»
شعلههای آتش زبانهکشیدند و بالاتر رفتند.
«کجا...؟»
«متأسفم.»
تالاپ، آتش زبانه کشید. تالاپ. تالاپ.
«؟»
«متأسفم.»
به آرامی.
پنجره اطلاعات
[بازتولید تروما کامل شد.]
پنجره اطلاعات
[تأیید شد که ایگوی سوژه مورد نظر حفظ شده است.]
پنجره اطلاعات
[مجازات پایان یافت.]
۵.
فکر کنم از جایی صدای امواج را شنیدم.
«تو، اصلاً داری به چی فکر میکنی؟!»
تلوتلوخوران روی پاهایم ایستادم.
.
روند بازگشت به ۲۴ ساعت قبل فعال نشد.
اینجا طبقه اول زیرزمین است. آیا گفته بودند که جریان زمان در اینجا با طبقات دیگر متفاوت است؟ یا اینکه مدیران، همان ستونها، خودسرانه ترمزی روی مهارت کشیدهاند؟ با توجه به اینکه روباه-نیم در حال حاضر کنارم نیست، آیا خط زمانی من اولویت مطلق خود را از دست داده است؟
در هر صورت، اهمیتی نداره.
-گررررر
در برابر چشمانم نویزی وجود داشت.
زندگیای آنجا بود که به نویز تبدیل شده بود.
چیزی که دیگر نمیتوانست هیچ صدایی تولید کند، و تنها غرش میکرد. چیزی که در گذشته بود. جرنگ! در حالی که با زنجیرهای آهنی بسته شده بود، طوری تقلا میکرد که انگار هر لحظه ممکن بود به سمتم حملهور شود.
«پس، با استفاده از تروما، میتوانی زندگی مردگان را تجربه کنی؟ و بدین ترتیب، میتوانی قضاوت دقیقتری نسبت به من که تنها نظارهگرم، داشته باشی؟ این پاسخ توست؟ هه.»
شمشیرم را بیرون کشیدم.
«آری. شاید. اما آیا تو استدلال نکردی که باید مستقیماً از خود روح پرسید؟ حتی اگر تروما را ببینی، مهم نیست چقدر به آن نزدیک شوی، اینگونه نیست که روح مستقیماً در حال سخن گفتن باشد-»
و سپس، نویز را شکافتم.
«چی؟»
جادوگر هیچ فرصتی برای مداخله نداشت. شمشیر من نویز را شکافت. نویز فریاد نکشید، شاید به این دلیل که از قبل در حال فریاد کشیدن بود، و به راحتی بریده شد.
نویز همچون خاکستر پراکنده شد.
«تو، حالا چه... چه کار کردی؟»
«باز شدن کارت.»
پنجره اطلاعات
[در حال فعالسازی مهارت.]
این همان طلا بود که پیشتر به دست آورده بودم.
+
پنجره اطلاعات
[تناسخ صد شبح]
پنجره اطلاعات
رتبه: SSS
پنجره اطلاعات
تأثیر: شما کسانی را که مستقیماً کشتهاید احضار میکنید. مردگان تواناییهای دوران حیات خود را به ارث نمیبرند. با این حال، در صورت تمایل شما، مردگان میتوانند خاطرات و ظاهر دوران حیات خود را به ارث ببرند. اگر تمایل نداشته باشید، آنها به سادگی به عنوان هیولا احضار میشوند.
+
من زندگیای از جنس نویز را زیستم.
بدین ترتیب، مختصات نویز را شناسایی کردم.
من به نویزی تبدیل شدم که به یک فریاد بدل گشته بود. با انجام این کار، توانستم نویز را احضار کنم.
بنابراین.
پنجره اطلاعات
[تناسخ صد شبح فعال شد.]
تمامی شرایط برآورده شده است.
خاکستری که در هوا ناپدید شده بود، از پایین، دوباره به آبِ خاکستر سیاه تبدیل شد و به بالا جوشید. آب سیاه به تدریج شکل گرفت.
چشمانی که میشناختم، چهرهای که میشناختم.
با حالتی که زمانی متعلق به من بود.
.
کسی که چشمانی آبی، شبیه به دریا داشت، پلک زد و به من نگاه کرد.
سکوت ما را فرا گرفت.
عصای اعصار در حالی که دهانش بسته بود، در سکوت به این سو نگاه میکرد. سایر ستونها نیز سخنی نگفتند.
در این لحظه، تنها موجوداتی که اجازه صحبت داشتند، فقط من و او بودیم.
.
او دهانش را باز کرد.
«تو کی هستی؟»
«یک جایی.»
«فکر کنم صدای امواج رو شنیدم.»
«سلام.»
من گفتم.
نه به اولین زبانی که هنگام تولد آموخته بودم، نه به زبانی که به طور خودکار توسط برج ترجمه میشد، بلکه با آواهایی که از طریق زندگی او، از طریق گوشها و دهان او آموخته بودم. خشن و صیقلنیافته. حامل بوی دریا. گویی برای لحظهای از دریای دوردست هجوم آورده، به صخرهها برخورد کرده و سفید، کاملاً سفید، ناپدید شده بود. در دلِ صدای امواج.
من میتوانستم نام او را به زبان بیاورم.
«موج اول.»
و چیزی که میتوانستم برای او باشم.
«من موج آخر تو هستم.»
«من برای تو، به همان "جا" تبدیل خواهم شد.»