چپتر 375: پایگاه اصلی (۱)
چپتر 375: پایگاه اصلی (۱)
بیشتر از سه ماه از برگشتنم به بابل میگذره.
تو این سه ماه، با راویل وقت گذروندم، روابط دیپلماتیک جدیدی با تمدن زیرزمینی برقرار کردم، با راویل غافلگیر شدم، انتقال کیم هوانگ-ته به دبیرستان رو تماشا کردم، بیشتر با راویل وقت گذروندم و به کارهای عقبافتاده مختلفم رسیدم.
واقعاً دوران پرباری بود، اما...
در صدمین روز، ناگهان سرم رو بالا آوردم.
فکر کنم وقتشه دوباره از برج بالا برم.
لحظهای سکوت برقرار شد.
اون موقع، روی مبل دراز کشیده بودم و داشتم یه مجله میخوندم. مجلهای که مصاحبهام توش چاپ شده بود. «نظر کیم گونگجا درباره شکارچی بودن چیه؟!»، «هر چیزی که باید درباره صنعت شکارچیها بدونید!»، «۱۰۰ پرسش و ۱۰۰ پاسخ!»... تیترهای ترکیبی و زردی مثل این توش چاپ شده بود. آخه کی اینا رو میخونه؟
بعد از اون سکوت، بالاخره یه واکنشی با تأخیر نشون داده شد.
— هان؟ یهو چرا؟
این صدای ارباب اژدهای سیاه بود.
آناستازیا روی مبل راحتی روبهرو نشسته بود و داشت همون مجله رو میخوند. در ضمن، آناستازیا مدل روی جلد این مجله هم بود.
روی جلد مجله طوری بود که انگار تمام تمدن بشری بسیج شده بودن تا مفهوم نجابت و اصالت رو تجسم کنن، اما درست تو همین لحظه، آناستازیا کاملاً تو فاز «خواهر بزرگتری که عصر یکشنبه تو خونه ولو شده» بود.
اون داشت پاهای ماهی مرکب رو میجوید و یه گرمکن ورزشی زرشکی پوشیده بود که به نظر میرسید لباس بچهدبیرستانیها باشه.
صحنهای بود که آدم دلش میخواست انواع و اقسام تیکهها رو بهش بندازه، مثلاً «مگه تو اوکراین هم گرمکن ورزشی زرشکی دارن؟» یا «مگه اوکراینیها هم پای ماهی مرکب میجون؟»
اما همهچیزِ آناستازیا بینقص بود و جلوی هرگونه اظهارنظری رو میگرفت. طرز نشستنش. حالت چهرهاش. حتی صدای خرتخرت دندونهاش وقتی داشت پای ماهی مرکب رو میجوید.
یه خلافکار بیکار کرهایِ سطح ۹۹ واقعی.
ژست آناستازیا اونقدر طبیعی بود که چارهای نداشتم جز اینکه اون رو به عنوان نظم طبیعت بپذیرم.
— نه... اگه به موندن تو اینجا ادامه بدم، حس میکنم بدنم میپوسه. میتونم بگم دارم کپک میزنم؟ انگار یه رطوبت نمور داره قلبم رو پر میکنه و کپکها دارن تو سرم شکوفه میزنن.
با حرفهای من، دوستهام یکییکی شروع کردن به بالا آوردن سرهاشون.
اینجا اتاق نشیمن مشترک خوابگاه ماست.
عصرها وقتی کار تموم میشد، همه بدون هیچ برنامه خاصی تو گروههای سه یا پنج نفره اینجا جمع میشدن و در نتیجه، کنت، مار سمی (افعی) و مفتش بدعتکار همگی همزمان سرشون رو بالا آوردن و یه هارمونی جالب ساختن.
— رطوبت؟ کپک؟ نمیفهمم داری درباره چی حرف میزنی. لیائو فان، تو میفهمی؟
— خب. این بار اول یا دومش نیست که داره چرتوپرت میگه، مگه نه؟
— آه، خانم سیلویا! میشود لطفاً نصف بشقاب دیگر سیبزمینی سرخکرده برای ما بیاورید!
در ضمن، رفقا گرمکنهای زرد، سرمهای و آبی پوشیده بودن.
مطمئن نیستم از کِی گرمکنهای ساخت کره تبدیل به لباس فرم این اقامتگاه مشترک شد.
بر اساس یه خاطره مبهم، یادمه که من اولین نفری بودم که با یه گرمکن مشکی تو اقامتگاه پرسه میزدم. آناستازیا اون رو دید و پرسید: «اوه، خیلی راحت به نظر میرسه. اون چیه؟» و دقیقاً روز بعد، فاجعه شروع شد. آره. ترجیح میدم برای حفظ سلامت روانم این خاطره رو دفن کنم.
— دقیقاً همینه! مشکل همینه!
ناگهان ایستادم و با حالت اتهامزنی به مفتش بدعتکار اشاره کردم.
درست همون موقع، سیلویا با چهرهای درهمرفته سیبزمینیهای سرخکرده رو آورد و مفتش بدعتکار با چهرهای درخشان و شاد، نوک یه سیبزمینی رو برداشت.
مفتش بدعتکار در حالی که دور دهنش سس کچاپ مالیده شده بود، پلک زد.
— اِه؟
— «اِه» نه و «بله»! لعنتی، بامبولینا! تو داری با دستهای خالیت، تو یه گرمکن ورزشی، در حالی که کچاپ به لبهات مالیده شده، اون سیبزمینیها رو میبلعی!
— آهاهاها، ارباب! معمولاً سیبزمینی سرخکرده را با دست میخورند. اصلاً دلم نمیخواهد فکر کنم که اربابم فقط به خاطر اینکه نمیخواهد نمک به انگشتانش بچسبد، از چنگال یا چاپستیک استفاده میکند، این یک فاجعه تمامعیار است!
— خب، اگه مجبور باشم انتخاب کنم، من تو تیم چاپستیکم...
— خدای من.
— ای وای من.
— دیوونه شدی؟
— واقعاً ناامیدم کردی، کیم گونگجا.
به ترتیب، مفتش بدعتکار، کنت، مار سمی (افعی) و ارباب اژدهای سیاه طوری بهم نگاه کردن که انگار دارن به یه زباله نگاه میکنن.
و درست تو همون لحظه، جنگجوی صلیبی با یه حوله دور گردنش از کنار اتاق نشیمن رد شد.
— محض اطلاع، من تو تیم دستکش پلاستیکیام.
جنگجوی صلیبی سرش رو کمی تکون داد و با قدمهای سنگین از اتاق نشیمن عبور کرد.
ما برای مدتی به دور شدن جنگجوی صلیبی نگاه کردیم، طوری که انگار میخواست همون لحظه به سمت چشمه کوهستانی پشت خونه بره.
— به هر حال، این مهم نیست!
با تأخیر به خودم اومدم.
— همهتون! شماها پوسیدین! همهچیز پوسیده! قبلاً حس میکردیم داریم روی لبه چاقو راه میریم! چرا همهتون اینقدر بینهایت شل و ول شدین؟!
— میگی پوسیدیم؟ این حرفت واقعاً بیادبانهست.
— اگه قراره اینطوری حرف بزنی، حداقل اون دمپاییهای سهخط رو دربیار!!
— اِههه، ولی خیلی راحتن.
بله، آناستازیا که روی مبل راحتی نشسته بود، در واقع دمپاییهای سهخط رو روی پاهای برهنهاش پوشیده بود.
نه فقط آناستازیا، بلکه تمام رفقای اینجا هم همینطور بودن. گرمکنهای مدرسهای و دمپاییهای سهخط... تروریستهای مد و فشن که فقط تو کره جنوبی پیدا میشدن، طبقات بالای برج رو تسخیر کرده بودن.
یعنی اینم تقصیر منه؟ هان؟ اینکه دیدن من با خیال راحت میچرخم و بعد یکییکی شروع کردن به تقلید کردن؟ خدای من. هیچکس تا حالا آرزوی همچین موج هالیویی رو نداشت.
— اگه بیشتر از این پیش شماها بمونم، ممکنه حتی مغز منم عجیبغریب بشه! شماها باید کار کنید، کار! زیردستها احتمالاً به خاطر تلنبار شدن کارها دارن میمیرن و شماها اینجا دارین لم میدین؟!
— خب، ما که زیردست نیستیم، هستیم؟
— درسته. ما فقط وقتی نیاز باشه کار میکنیم و بقیهاش رو میسپریم به زیردستها. مگه به خاطر همین بهشون پول نمیدیم؟
— گاهی اوقات استراحت کردن بسیار مهم است! ارباب!
در اشتباهید. این بچهها... مغزشون حتماً با باکتری «میتوکندرینیتروباکترتتراسیآنفلوانزا» آلوده شده. دیگه هیچ امید یا آرزویی براشون باقی نمونده.
— بیخیال. من میرم از برج بالا برم.
— جدی؟
— آره، واقعاً. واقعاً میخوام برم بالا. چون اگه پیش شماها بمونم، فکر کنم منم عجیبغریب میشم! اگه بیشتر از این اینجا تمرگیده باشم، تمام علاقهام رو به فتح مراحل از دست میدم و آخرش تبدیل به یه عموی بیکار میشم، پس میرم که صعود کنم!
دوستانم با چهرهای بیحالت نگاهم کردند.
«همم. خب، پس برو. هر کاری دلت میخواد بکن.»
«از اونجایی که به تمام کارهای فوری رسیدگی شده، هر جور دوست داری زندگیت رو بکن.»
«همهچیز طبق اراده ارباب پیش خواهد رفت!»
«واو، این سیبزمینی سرخکردهها فوقالعاده خوشمزهان. هی، پیشکار گونگجا! از چه روغنی برای سرخ کردنشون استفاده کردی؟ دستورش رو به من هم بده تا بدم آدمهام درستش کنن.»
در کل، به نظر میرسید فقط حدود ۰.۵ نفر به حرفی که زدم توجه میکردند.
درست زمانی که داشتم شک میکردم آیا اینها واقعاً دوستانم هستند یا رفقایی که جانشان را به هم سپردهاند، جنگجوی صلیبی که اتاق نشیمن را ترک کرده بود، برگشت.
جنگجوی صلیبی در حالی که یک مسواک برقی در دست داشت، نگاهی به ما انداخت.
«جهت اطلاع، به نظرم پوشیدن جوراب با دمپایی سهخط بهتر از پای برهنهست.»
و بعد سرش را تکان داد و از اتاق نشیمن گذشت.
همه در سکوت دور شدن جنگجوی صلیبی را تماشا کردند، تا اینکه کنت تصمیم گرفت با تمام توانش دمپاییاش را به پشت سر او پرتاب کند.
«من واقعاً دارم میرما... باشه؟ دارم میرم؟ گفتم که میرم. جدی میگم.»
هیچ پاسخی نیامد.
با کمال تعجب، در حالی که کنت و جنگجوی صلیبی شروع به گلاویز شدن کرده بودند، هیچکس به من علاقهای نشان نمیداد.
با احساسی شبیه به بزرگسالی که از خانوادهاش طرد شده است، با قدمهایی سنگین و بیرمق به سمت مرحله بعدی حرکت کردم.
پنجره اطلاعات
[شما در حال انتقال به طبقه ۸۰ هستید.]
«خب، اینطوری شد که سر از اینجا درآوردم. آخ. همونطور که انتظار میرفت، یک شکارچی باید از برج بالا بره. نه، حالا من یک صورت فلکی هستم، یا باید بگم هم شکارچیام و هم صورت فلکی؟ به هر حال، آدم باید به جاهای بالاتری صعود کنه. میبینی؟ وقتی به طبقه ۸۰ میرسی، هوا هم فرق میکنه، مگه نه؟»
«تو...»
[عصای اعصار] با نگاهی ناباورانه به من خیره شد.
«ببخشید، اما تا حالا کسی بهت گفته که شبیه احمقها به نظر میرسی؟»
«این دیگه یکم بیانصافیه.»
۲.
مدیری که در طبقه هشتادم به استقبالم آمد، [عصای اعصار] بود.
جادوگر با همان چشمان نقرهای و تیغمانند همیشگیاش، و بیشتر از هر چیز، با نگاهی بسیار عبوس به من خیره شد.
«چیه. نگران بودم که کی دوباره صعودت رو شروع میکنی. فکر میکردم شاید تا مدتی پیدات نشه، اما درست به موقع اومدی.»
«آره، تمام کارهایی که باید توی طبقه اول انجام میدادم رو تموم کردم... ها؟»
ناگهان متوجه چیز متفاوتی در مورد [عصای اعصار] شدم. نگاه چشمانش تغییری نکرده بود. چهره و لباسهایش هم همینطور.
فقط آیتم نمادینش، یعنی عصا، فرق کرده بود.
عصایی به ضخامت یک انگشت کوچک اما بسیار بلند که نشان تجاری او بود، حالا به طرز تمیزی از وسط شکسته شده بود.
«چرا عصات اینطوری شده؟ با کسی دعوا کردی؟»
«با کسی دعوا کردم؟ واقعاً داری میپرسی چون نمیدونی؟»
[عصای اعصار] خندهای توخالی سر داد.
«من توی مبارزه به تو باختم. اهریمن آسمان فریادزن. بعد از اینکه کنترل دنیای زیرین به تو منتقل شد، من مثل یک عصای شکسته شدم.»
«اوه. اما تو هنوز داری طبقههای بهشتی رو مدیریت میکنی.»
«درسته... فعلاً. فقط فعلاً.»
جادوگر آهی کشید.
«اگر نتونی به طبقه ۱۰۰ برسی یا وسط راه تسلیم بشی، من دوباره به یک ستون کامل تبدیل میشم. اگر موفق بشی طبقه ۱۰۰ رو فتح کنی، برای همیشه از بین میرم. واقعاً ناامیدکنندهست، اما در حال حاضر، من در موقعیتی نیستم که تو رو راهنمایی کنم، بلکه در موقعیتی هستم که باید مثل یک مافوق بهت خدمت کنم.»
«واقعاً.»
سرم را تکان دادم.
«پس، الان دلم یه چای جو از دستگاه فروش خودکار میخواد، میتونی برام بگیری؟»
«اول از همه، بله. میفهمم که درست بعد از اینکه گفتم در جایگاه خدمت به تو هستم، سعی داری بهم دستور بدی. بیا بگیم این مورد رو قبول میکنم. اما چرا بین این همه چیز، چای جو دستگاه فروش خودکار؟»
«بهش فکر کن، جادوگر.»
«بگو تا بدونم.»
«تصور کن رئیست هیچچیز دیگهای جز چای جو نمیخواد، اون هم از یک دستگاه فروش خودکار. ازت میخواد فقط همون یک چیز رو براش بخری. بعد، وقتی داری پول رو توی دستگاه میندازی، دکمه رو فشار میدی و منتظر میمونی، چه احساسی بهت دست میده؟»
«احتمالاً همون احساسی که الان دارم رو پیدا میکردم.»
«ببین. خودت خوب میدونی. پس چرا برای گرفتنش عجله نمیکنی؟»
«این لعنتی...»
۳ دقیقه گذشت.
چای جویی که جادوگر از دستگاه گرفته بود را هورت کشیدم. طعم پرآشوب پودر جو و شکر با هم ترکیب شده بود و تشخیص اینکه در دهانم طعم جو کجا تمام میشود و شکر از کجا شروع میشود را غیرممکن میکرد.
«همم. این همون طعمه. این دقیقاً همون طعم نوستالژیکیه که مدیر پرورشگاه در غذاخوری یادبود یک بار در موردش حرف زد. برام جالبه بدونم میشه از این هم یه سری اسپینآف ساخت یا نه.»
«تو به آرامش نمیمیری...»
من که به هر حال نمیتوانستم بمیرم.
«حالا.»
«چای جویی که به طور غیرقانونی برات آوردم خوشمزه بود؟»
«آره. خوشمزهست.»
«پس در حالی که مینوشی گوش کن. از طبقه ۷۱ تا ۸۰ مرحلهای بود تا خودت رو به عنوان یک صورت فلکی تثبیت کنی. و تو این دوره رو بینقصتر از هر صورت فلکی دیگهای پشت سر گذاشتی. حالا، از طبقه ۸۱ تا ۹۰، نوبت توئه که پادشاهی خودت رو بسازی.»
در حالی که نی در دهانم بود، سرم را کج کردم.
«پادشاهی خودم؟»
«بله. بهش پناهگاه هم میگن. خیلیها هم اون رو به عنوان قلمرو مقدس یا پادشاهی اژدها میشناسن.»
جادوگر با عصای شکستهاش هوا را لمس کرد.
سپس یک مکعب سفید ظاهر شد و چیزی را روی سطح خود به تصویر کشید. منظرهای آشنا در آنجا نمایان شد.
«این کتابخانه جهانیه.»
«درسته. کتابخانه جهانی پناهگاه [کتابدار گوشه] است، به طور دقیقتر قلمرو هاموسترا.»
«ها.»
با دیدن این مثال، فهمیدم از من میخواهند چه چیزی بسازم.
«قلمرو [گاوی که ویرانهها را درو میکند]، یعنی موتیا، معبدی مدفون در صحرا بود. قلمرو [چشم ساکن در هزارتو]، یعنی هسیمیت کریچ، که در حال حاضر به عنوان دستبند دستت کردی، یک سالن نمایشگاه عروسک بود. حتی شکارچیهایی که به صورت فلکی تبدیل نمیشن هم در صورت عبور از طبقه ۹۰، اجازه دارن فضای مخصوص به خودشون رو داشته باشن.»
«خلاصه بگم.»
لبهایم را از نی جدا کردم.
«از الان به بعد قراره خونهی خودم رو داشته باشم.»
«بله.»
تق.
جادوگر با عصایش به زمین ضربه زد.
«یک قصر که کاملاً متعلق به خودته.»
پنجره اطلاعات
[شما در حال انتقال به طبقه ۸۱ هستید.]
نور سفیدی دیدم را در بر گرفت.