چپتر 402: دنیای تو و من (۳)
چپتر 402: دنیای تو و من (۳)
خورشید درخشان در آسمان، یک بار لرزید.
امپراتور شمشیر حرکت کرد.
مثل رعدی در آسمان صاف بود، بدون هیچ هشدار یا پیشزمینهای. به دنبال مسیر مایل نور خورشید، شمشیر یک بار درخشید و بلافاصله پس از آن، برقی سفیدرنگ همچون موشک به جلو هجوم آورد.
«سه حرکت،»
من هم در پاسخ شمشیرم را بالا بردم.
سایهام مانند آواری که بر آن سوار بودم، روی بستر گلها پخش شد.
«نمیخوای سه حرکت بهم آوانس بدی؟!»
سایه در امتداد مسیر شمشیر سوسو زد.
شمشیر شیطانی آسمانهای دوزخی
فرم اول
شمشیر گرسنگی - قلب
سایههای روی زمین به یکباره دندانهایشان را در خاک فرو بردند.
انرژی از زمین بیرون کشیده شد. این کار بیشتر به درو کردن شبیه بود تا پرورش دادن، و بیشتر به خونآشامی نزدیک بود تا درو کردن. شبیه به گروهی از شیاطین بود که به یک ضیافت هجوم برده باشند و با ولع، بدون حتی یک نفس کشیدن، غذاها را ببلعند. من انرژی این دنیا را، گویی که تسخیر شده باشم، به درون کشیدم و آن را مستقیم به سمت آسمان پرتاب کردم.
سایه خونی که به بالا فوران کرده بود، بنگ...! برق سفیدی را که امپراتور شمشیر به پایین کشیده بود، شکافت.
انرژی امپراتور شمشیر، درست مثل پوست کندن یک سیب، تراشیده شد. تراشههای انرژی او مانند یک رگبار سفید ناگهانی فرو ریختند.
انگار یک میلیون فشفشه به طور همزمان منفجر شده باشند و دنیا را روشن کنند.
من از آن درخشش به عنوان نشانهای برای ضدحمله استفاده کردم.
شمشیر شیطانی آسمانهای دوزخی
فرم هفتم
شمشیر ضربه کند - قلب
در دنیایی که میان نور و تاریکی سوسو میزد، روشنایی و سایهها همچون یک رقص در هم آمیختند. سایههایی که پدیدار شدند، انرژی زرشکیرنگی را بیرون ریختند. امپراتور شمشیر، در حالی که لبخند بر لب داشت، بدون هیچ راه فرار و هیچ الگوی قابل پیشبینیای، با شاخکهای زرشکیرنگ روبهرو شد.
«تو واقعاً،»
دندانهای برهنهاش مانند دندانهای یک شیر درخشیدند.
«تو هم قصد نداری سه حرکت بهم آوانس بدی!»
نوک شمشیر امپراتور شمشیر حرکت کرد.
تچ... صدایی شبیه به نوچ کردن طنینانداز شد.
اگر این صدای نوچ کردن بود، قطعاً کسی که این صدا را درآورده بود، خودِ خلأ بود.
—پششش...!!
خلأ باز شد.
به نظر میرسید غولی شفاف لبهایش را برای نفس کشیدن باز کرده است. انرژی درنده دنیا که من آن را از طریق سایهها به عنوان یک مسیر شلیک کرده بودم، به درون شکافِ جهان مکیده شد.
مکیده شد.
و بیرون زد.
بنگ...!
نه از بالا به پایین، بلکه از این سو به آن سو، آبشاری از نور فرو ریخت.
لحظهای که آبشار نورِ نزدیکشونده را دیدم، فهمیدم چه اتفاقی افتاده است.
«انرژی قدرتمندی که شلیک کردم،»
پیش از آنکه بتوانم بگویم که بلعیده شده و دوباره به بیرون پرتاب شده است،
«انگار که مال خودته،»
پیش از آنکه حرفش تمام شود، من پاسخ دادم.
«هوپ،»
خنجر را محکم در دست گرفتم.
بالایش بردم.
هر دو پایم را عمیقاً در زمین کاشتم.
«هاا،»
سایه، فرزند نور است. اگر چیزی به اندازه خود نور بینهایتِ بیکران باشد، آن چیز باید سایه باشد. من سایه را که اکنون به اندازه درخششِ نزدیکشونده متمایز بود، مانند یک لنگر در زمین و در این دنیا لنگر کردم. تمام بدنم را محکم کردم.
سر جایم ایستادم.
سپس، مانند برقگیری که صاعقه به آن برخورد کند، موج نور به نوک خنجرم اصابت کرد.
«ارگ...!»
ناگهان خون از لبهایم بیرون زد.
خون به سرعت خشک شد و از بین رفت. احساس کردم خون در درونم در حال تخلیه شدن است، گویی یک ماده جاذب به من تزریق شده بود.
اگر برخورد صاعقه در طول ضربه قاتل صورتهای فلکی شبیه به سوختنِ آنی بود، این ضربه از امپراتور شمشیر این حس را داشت که خورشید سوزان درست در مقابل بینیام میدرخشد.
«هووپ،»
نفس کشیدم.
نفس عمیقی کشیدم.
با قلب سوزانم، هوا را به درون کشیدم... و سپس،
«هریااا...!!»
شروع به پرورش انرژیام کردم.
شمشیر شیطانی آسمانهای دوزخی
فرم دوم
شمشیر تشنگی - قلب
مانند پیرزنی که از تشنگی در حال مرگ است و آب دریا را میبلعد، نور را با تشنگی سوزانی نوشیدم. نورِ دریافت شده را در قلبم جمع کردم.
با هر تپش قلبم، آن را به سمت دانتیان و مغزم فرستادم.
دیدم درخشید.
نور گسترش یافت و از طریق رگها و ستون فقراتم منفجر شد. بدنم لرزید، خون خشک شد و شوک وارد شده را با دندانهای به هم فشرده پذیرفتم، و آن را با نوری که دریافت کرده بودم پر کردم.
و آن را به بیرون فوران دادم.
«سوو...!»
در حالی که فریاد میکشیدم، پرتوهای نور از تمام بدنم امتداد یافتند و از منافذ پوستم به بیرون منفجر شدند.
«...!»
امپراتور شمشیر جا خورد و شمشیرش را برای دفع حمله بالا آورد.
او به اندازه کافی سریع بود، اما دیگر خیلی دیر شده بود. مانند جوجهتیغیای که خارهایش را به یکباره شلیک میکند، فوران نوری که دفع کردم، امپراتور شمشیر را در بر گرفت و از او عبور کرد.
«کوک،» گستردگی نور نازک و عریض بود، بنابراین شدت برخورد زیاد نبود، اما آنقدر بود که حالت ایستادنش را به هم بزند، و همین کافی بود.
خلأ بسته شد.
بوی عودی که در یک معبد سوزانده میشد، در هوا پیچید.
«ممنونم که ناپاکی رو سوزوندی... خیلی، خیلی سپاسگزارم...»
همانطور که حرف میزدم، جرقه و دود از بدنم بلند شد.
امپراتور شمشیر به خندهای توخالی افتاد.
«تو یه زامبی حرومزاده دیوونهای.»
«تو اول شروع کردی... کی اونطوری هورت میکشه... مگه جاجانگمیونه...»
«به هر حال از اولش مال من بود مگه نه؟»
«وقتی پای انرژی خارجی وسط باشه، مال من و تو چه معنیای میده...»
«اینجا.»
امپراتور شمشیر این را گفت.
پیش از آنکه بتوانم چیز بیشتری بگویم، امپراتور شمشیر شمشیرش را محکم گرفت.
«حالا میفهمی چرا سه حرکت بهت آوانس ندادم.»
البته.
«آره.»
میفهمیدم. اجتنابناپذیر بود.
من،
«تو حتی از استادت توی اون زمستون هم قویتر شدی.»
«آره.»
گلهای این دنیا با سرسختی و سماجت به زندگی چنگ زده بودند.
با وجود ضرباتی که آسمان را میشکافت و زمین را میسوزاند، گلها همانجا باقی ماندند. آنها که بدنهایشان را به دست باد سپرده بودند، از زندگیشان آواز میخواندند.
در میان دانههای پراکنده قاصدک، مردی سر تکان داد.
«خوشحالی؟»
خوشحال بودم.
«ناراحتی؟»
ناراحت بودم.
«هر دو؟»
فقط کمی احساس میکردم که میخواهم گریه کنم.
در مارپیچ دوگانه و چرخان احساسات، تنها چشمان امپراتور شمشیر به زلالی خورشید نیمروز بود.
«هنوز خیلی زوده که بخوای غرقِ هر کدومشون بشی.»
نفس عمیقی کشیدم و رطوبتی را که در اعماق بینیام جمع شده بود، با خشونت پاک کردم.
«این.»
امپراتور شمشیر قبضه شمشیر را میفشارد.
«دقیقاً همین.»
نوک شمشیر حرکت کرد.
«اول باید با این روبهرو بشی.»
و سپس.
تیغه رزمی.
فرم بیفرم.
تکضربه.
دنیا زیر و رو شد.
۴.
بازویی را که شمشیر در دست داشت به عقب کشید. یک قدم به جلو برداشت.
شانهاش را منقبض کرد.
یک ضربه رانشی به جلو وارد کرد.
به عنوان یک پایانبخش، این تنها یک ضربه رانشی بود.
با همان یک حرکت، دنیا زیر و رو شد.
از پایین به بالا؟ از بالا به پایین؟ از چپ به راست؟ از راست به چپ؟
نه.
دنیا پشت و رو شد.
مثل فرو کردن دست در یک عروسک پولیشی و پشت و رو کردن آن، از همان تکنقطه انفجارِ ضربه امپراتور شمشیر، دنیا، دنیا را بالا آورد.
بهار آمد. در درون بهار، تابستان شکوفا شد. پیش از آنکه تابستان حتی بتواند به لبههای بیرونی دنیا برسد، پاییز منفجر شد. از هسته پاییز، زمستان فرا رسید، و سپس دوباره بهار، تابستان، و بار دیگر پاییز به بیرون فوران کرد.
ماندالایی از سرسبزی، برگها، گلها، میوهها، غلات، برگهای پاییزی و شاخههای برهنه به شکل طوفانی به پیش تاخت.
من این ضربه را میشناختم.
«تکنیک شمشیری که،» تو در برابر استادم استفاده کردی.
«آره، آخرین،» هنر رزمیای که رها شد.
«حالا میفهمم،» چنین تکنیکی بود.
«فقط، میفهمیش؟»
«فقط،» این نیست.
کلماتی که گفته و ناگفته ماندند.
با این حال، مکالمهای قابل درک میان من و امپراتور شمشیر رد و بدل شد.
«آه،»
این فضا نبود که شکافته میشد، بلکه زمان بود، زمان، زمان، لایههای بیشماری از زمانِ انباشته شده، که شاید بهترین توصیف برایش شکل کروی بود؛ من تماشا میکردم که آن ضربه به آرامی نزدیک میشد.
زیبا بود.
غیرممکن بود که مغلوبِ این عظمت نشوم.
«این،»
فقط یک شمشیر قلبِ ساده نبود.
فقط شلیک کردن انرژی خارجی نبود.
«دنیای توئه...!»
پناهگاهی که توسط امپراتور شمشیر ساخته شده بود.
زندگی او.
[یک دشت پرطراوت از گلهای در حال شکوفایی کامل، گشوده میشود.]
زندگی او مرا در بر گرفت.
[در آغاز، آنجا بود] [هیچ چیز دیگری وجود نداشت] [روز شمشیر] [ماه شمشیر] [ساعت شمشیر] [دقیقه شمشیر] [ثانیه شمشیر] [لحظهای که چرخدندهها بینقص در هم قفل شدند] [اوه! به وجود آمد!] [سرانجام، ساخته شد!]
[شمشیر نخستین]
مثل سدی که شکسته باشد، تصاویر بیشماری از جلوی چشمانم گذشت.
[انتظارِ] [ما] [اندوه] [گرسنگی] [تشنگی]
[این دنیا،]
[فقط برای تو وجود دارد]
[بودن]
[تمام انسانهای دیگر فقط توهماند] [من] [تنهایم]
[پس چه]
[چرا چهرهات پر از نگرانی است]
[برو]
[پر] [پر] [پر] [پر] [پر] [پر] [پر از]
نیمهچشم الهی.
[چرا چهرهات اینقدر پر از نگرانی است؟]
همان چیزی که پس از دیدن زندگی ارباب برج گهگاه ظاهر میشد، حالا از طریق این ضربه، بالاخره داشت امپراتور شمشیر را میخواند.
«تو،»
تو تنها زاده شدی.
خلق شدی.
«تو،»
تو خلق شدی. تو خواهر و برادر میخواستی. احساس تنهایی میکردی. نمیخواستی تنها باشی. دنبال حریفی میگشتی که بتونی بدون هیچ ملاحظهای باهاش رقابت کنی، کسی که بتونی تمام وجودت رو براش بذاری، یه همچین کسی. بعد با یه استاد آشنا شدی—استادی که بهت یاد داد اونقدرها هم خاص نیستی.
در آن،
«رضایت،»
[او فهمید که تنها نیست.]
«امپراتور شمشیر، تو راضی هستی—»
«من راضیام!»
امپراتور شمشیر با صدای بلندی فریاد زد.
«من یه زندگیِ خلقشده بودم! یه زندگیِ اعطاشده! قبل از اینکه بتونم راه برم، دویدن رو بلد بودم و قبل از اینکه حتی بتونم دست بدم، بقیه برام تعظیم میکردن—یه زندگی رقتانگیز!»
«امپراتور شمشیر،»
«اما!»
اگر خورشید صدایی داشت، حتماً همینگونه بود.
«یه زندگیِ لعنتیِ شاد بود!»
امپراتور شمشیر با صدایی درخشان فریاد زد.
«من زندگیم رو تأیید میکنم! تمام دیدارها! جداییها! بدون هیچ قید و شرطی!»
«آه،»
«آسمان فریادزن!»
امپراتور شمشیر در حالی که در حالت حمله و ضربه زدن بود، فریاد زد.
«تو چطور!»
«من،»
«آیا خندیدی! آیا عاشق شدی! آیا زندگی کردی! آیا خوشحال بودی!»
«من—»
«من میدونم، چون اونجا باهات بودم!»
مردی که همراه با من از برج بالا آمده بود، با اعتمادبهنفس لبخند زد.
«اما نه به اندازهی من!»
«امپراتور شمشیر،»
«زندگی من رو بپذیر! حسش کن! بهش احترام بذار!»
لبخند زدم.
«این،»
خنجر را برعکس در دست گرفتم.
حس نوار چسب آبیرنگ. با اینکه همین چند لحظه پیش آن را پیچیده بودم، دوباره ساییده و سوخته بود و با حس پارگیاش، کف دستم را مرطوب میکرد.
درحالیکه ضربهی امپراتور شمشیر نزدیک میشد، کرهی ماندالا را دیدم.
مرا به سوی خود میکشید.
شمشیر شیطانی آسمانهای دوزخی
فرم نهم
شمشیر خودکشی - قلب
خنجر که بهصورت افقی نگه داشته شده بود، با عبور از میان دندهها، بهطور تمیزی قلبم را شکافت.
خون جاری شد.
کندتر از حلزونی که در یک روز بارانی روی پنجره میخزد، خون از مچم چکید، آستینم را خیس کرد و سپس، قطره، روی گلی در زیر پایم افتاد.
«تو،»
در همان لحظهای که امپراتور شمشیر تردید کرد، گلی که خونم را نوشیده بود، شروع به پژمرده شدن کرد.
«تو،»
«من،»
[او فهمید که تنها نیست.]
«من، به برج فرار کردم.»
«کیم گونگجا،»
«من پدر و مادری نداشتم. به مدیر پرورشگاه احترام میذاشتم، اما اون موقع خیلی جوانتر از اونی بودم که واقعاً بتونم اون رو به عنوان پدرم ببینم. نمیتونستم باهاش تماس بگیرم. نمیتونستم درخواست کمک کنم. من،»
به ارباب اژدهای سیاه فکر کردم.
شخصی قدرتمند و نجیب. شخصیتی مهیب که بهتنهایی هم در داخل و هم در خارج از برج مبارزه میکرد. اما حتی برای او هم، دلیل اینکه برای اولین بار قدم به برج گذاشت این بود که دیگر جایی در بیرون برایش باقی نمانده بود. او گفته بود،
«من به درونش پناه آوردم.»
به قدیس شمشیر فکر کردم.
کسانی که با دستاوردهایی در دنیای بیرون وارد برج شدند، با رها کردن آنچه از قبل داشتند، سبکبار به اینجا آمدند. کسانی بودند که برای به چالش کشیدن وارد شدند.
ارباب اژدهای سیاه یکی از آنها نبود.
من هم نبودم.
«من هم هیچ جایی برای موندن نداشتم.»
هر جا که میرفتم، انگار یک مهمان ناخوانده بودم.
در میان مردمی که میخندیدند و گپ میزدند، جایی که همه با عجله به سوی مقصدی میرفتند که باید به آن میرسیدند یا به آن بازمیگشتند، انگار فقط من بودم که سرگردان بودم.
در شهری لبریز از نور، شهر من که از بیماری ناله میکرد، انگار مرا نمیخواست.
«برای همین به اینجا اومدم.»
بهطرز کنایهآمیزی، من هیچ پدر و مادری نداشتم.
این نمادین بود.
«برخلاف تو.»
اگر تو توسط دنیا ساخته شدی، من توسط اون دور انداخته شدم. اگر تو تمام کسانی رو که بهت شکل دادن به عنوان پدر و مادر داشتی، من یتیمی بودم که توسط والدینش رها شده بود.
پس.
«درست مثل تو.»
هر دوی ما دنیایی رو که توش بزرگ شدیم پشت سر گذاشتیم و به اینجا اومدیم.
«کیم گونگجا،»
«امپراتور شمشیر.»
خون جاری شد.
خونی که بهآرامی میچکید، زمینِ زیر پایم را غرق کرد. خون من که در امتداد سایهها پخش میشد، هر چیزی را که لمس میکرد، میپژمرد.
به آنها آرامش میبخشید.
«تو راضی نبودی، مگه نه؟»
امپراتور شمشیر یک بار دیگر تردید کرد.
لبخند زدم، درحالیکه چاقویی در قلبم فرو رفته بود، گوشههای لبم به سمت بالا کشیده شد.
«من راضـ—»
«رضایت،»
[او فهمید که تنها نیست.]
«اما تو راضی نبودی، بودی؟!»
همانطور که فکر میکردم استادم دیگر میلی به زندگی ندارد،
[او فهمید که تنها نیست.]
اما درست همانطور که من هر بار که بیدار میشدم متزلزل میشدم،
[او فهمید که تنها نیست]
در نهایت، تو هم همینطور بودی.
«رضایت،»
تو باهاش راضی بودی-تو ازش راضی نبودی-میتونستی باهاش راضی باشی-میخواستی باهاش راضی باشی.
برای تویی که اینطور بودی، من،
«آهاه،»
به دلایلی، بامبولینا از ذهنم عبور کرد.
کودک مو بلوندی که واقعاً این دنیا و تمام مردم را زیبا میدید، پسرِ همیشه جوانی که با لبخندی بیخیال و درخشان به اینطرف و آنطرف میرفت، اما حتی او هم چیزی بیشتر از این میخواست. چون او یک انسان بود. چون او یک انسان است.
چون همه فقط یک انساناند، و تو هم همینطوری، من،
«به تو!»
این را رو به تو فریاد میزنم،
«من تو رو راضی خواهم کرد!»
تو مثل یک جانور به من لبخند میزنی.
او گفت: «اگه میتونی،» امتحانش کن،
در جواب فریاد زدم: «این کار رو میکنم!»
[باغ گلهای پژمرده گسترده میشود.]
از قلبم، سایهام را گسترش دادم.
سایهی جسمدارم مانند امواج در هم میکوبید. گردابِ قلب من نور سوزان خورشید را میبلعید. پناهگاه من، استراحتگاهی برای ارواح خسته، به باغ گلهای امپراتور شمشیر تجاوز میکرد.
«ها،»
امپراتور شمشیر خندید.
مانند اژدهایی که نفسش را به درون میکشد، با صدای بلندی خندید، بسیار بلند.
«آهاه،»
من خندیدم.
مانند یک زمزمه، بهنرمی خندیدم، بسیار نرم.
«آهاه،»
«آهاهاها،»
«آهاهاهاهاها،»
«آهاهاهاهاهاها!»
ماندالای زمانِ امپراتور شمشیر از هم شکافت.
بهار، تابستان، پاییز، زمستان، و دوباره بهار، همه باز شدند و گسترش یافتند.
سیلاب خروشان زمان که بیوقفه جریان داشت، بالهایش را در درون دنیای متوقفشده جمع کرد.
«فقط به خاطر اینکه جلوش رو گرفتی،»
امپراتور شمشیر پایش را به زمین کوبید.
«به این معنی نیست که هنوز تموم شده!»
من هم پایم را به زمین کوبیدم.
با صدای جیرینگی، شمشیرهای ما، خنجر و شمشیر بزرگ، با هم برخورد کردند و صدای تیز و بهطرز عجیبی واضح ایجاد کردند.
«خوبه!»
«آره، خوبه!»
دینگ!
«خوبه! عالیه! آه!»
«آره، خیلی هیجانانگیزه!»
دینگ!
«بد نیست، آسمان فریادزن!»
«تو هم همینطور، شمشیر نخستین!»
سایههایی که از قلبم سرریز میکردند، به سمت امپراتور شمشیر شلیک شدند. امپراتور شمشیر، درحالیکه نور را در یک دستش جمع کرده بود، گویی گردن اژدهایی را گرفته باشد، آنها را دفع کرد و به پایین برش داد. دینگ! بهسختی خنجر را بالا آوردم تا ضربه را مسدود و منحرف کنم. و بعد بلافاصله چرخیدم و خنجر را به سمت گردنش فرود آوردم.
حتی آن هم دفع شد، و من خندیدم.
امپراتور شمشیر خندید.
«من تنها نیستم!»
او حتی بلندتر خندید.
«من خاص نیستم!»
او از صمیم قلب و با رضایت خندید.
«من!»
امپراتور شمشیر شمشیر پهنش را به دست گرفت. آن را تاب داد.
صاعقه برخورد کرد.
«من یه آدم معمولــــیم!»
«آره، شمشیر نخستین! و من هم!»
برای تو، من هستم.
«من هیچ کمبودی نداررررم!»
خنجر را تاب دادم. دینگ! دینگ! دینگ...! مانند گرگی که گردن طعمهاش را گاز میگیرد و میکشد، سرسختانه به او چسبیدم و امپراتور شمشیر را که با شمشیر پهنش ضربات را دفع میکرد، رها نکردم.
«من هیچ کمبودی ندارم!»
من،
«اشتباه به دنیا نیومدم!»
من حالا،
«جایی برای برگشتن دارم!»
«آره! داری! البته که داری!»
«مثل تو،»
«مثل تو!»
دینگ!
سلاحهایمان با هم برخورد کردند.
نگاههایمان در هم گره خوردند.
از هم جدا شدند.
«پس من،»
«ما هستیم!»
در لحظهای که نور و سایه در هم تنیده شدند، و با صدای دینگ، با هم سقوط کردیم.
خنجر من و شمشیر پهن او، درحالیکه در هوا روی هم ضربدری قرار گرفته بودند، در سوراخ کلیدی که در خلأ معلق بود، گیر کردند.
«زنده بودن هم بد نیست!»
و دنیا تکهتکه شد.