چپتر 51: چگونه در برابر دنیا بایستیم (۲)
چپتر 51: چگونه در برابر دنیا بایستیم (۲)
۳.
به هو-ریونگ.
کسی که به اصطلاح امپراتور شمشیر نامیده میشد، مردی بود که اگر یک بیمار روانی و یک پیرمرد خرفت را با نسبت پنجاه پنجاه ترکیب میکردید، احتمالاً از تویش درمیآمد. به لطف این نسبت بینقص، ۹۹ درصد مواقع، چیزهایی که امپراتور شمشیر به من میگفت یا دیوانهوار بود یا کاملاً بیفایده.
-وقتی شمشیرم رو تاب میدادم، فقط مهارتهام نبودن که اهمیت داشتن.
به عبارت دیگر، آن یک درصد باقیمانده، عصارهی خالص این پیرمرد روانی را در خود جای داده بود.
-ایمان! اعتماد به نفس! اینکه به خودت ایمان داشته باشی، چیزیه که واقعاً مهمه.
به هو-ریونگ حالت چهرهای جدی به خود گرفت.
-حتی چرت و پرت گفتن هم همینطوره.
این یک نقد کوبنده بود که از تجربیات واقعی زندگیاش سرچشمه میگرفت.
-من خودم رو گول میزدم تا بتونم حریفام رو فریب بدم! باید دروغهای خودت رو باور کنی. اعتماد به نفس داشته باش! مهم نیست دروغهات چقدر قانعکننده باشن، اگه بدون اعتماد به نفس بگیشون، حریفات خریدارش نیستن. اما مهم نیست چقدر مضحک باشه، تا وقتی اعتماد به نفس داشته باشی، میتونی اونا رو به دام بندازی.
«واقعاً؟»
-میدونم، چون خودم خیلی این کار رو کردم!
شاید نسبت روانی به پیرمرد در واقع چیزی حدود شش به چهار بود.
-البته، اگه صد در صد یه دروغ کامل باشه، نه حریفات باورش میکنن، نه خودت میتونی باورش کنی. پس دروغهات رو با کمی حقیقت قاطی کن! ده درصد حقیقت رو با نود درصد دروغ ترکیب کن!
«ترکیب کنم؟»
-دقیقاً. زیبایی دروغ به همینه. اگه اون ده درصد حقیقتت رو باور کنی، اون نود درصد دروغِ باقیمونده، خود به خود و خیلی طبیعی به جریان میافته!
واقعاً همینطور بود.
-یادت باشه زامبی. دروغ گفتن فقط و فقط به اعتماد به نفس بستگی داره!
«اوهوم.»
به آنچه پیش چشمانم بود نگاه کردم.
لشکریانی از سراسر قاره برای دستگیری استل، پادشاه اهریمن، آمده بودند. در میان آنها، سربازان ارتش امپراتوری اگیم که مسئولیت خط مقدم را بر عهده داشتند، همراه با ژنرالی که آنها را رهبری میکرد، به من خیره شده بودند.
اگر فریبشان نمیدادم، در خطر میافتادم.
«چرا فرستادهی امپراتور بنیانگذار...»
«اما اون شمشیر قطعاً...»
«چرا فرستاده باید تو یه همچین جایی باشه؟»
پچپچ، پچپچ.
برخی از سربازان با سوءظن به من نگاه میکردند. ارتش امپراتوری اگیم به آرامی سر تعظیم فرود آورده بود، اما فقط همین. سربازانی که به لشکرهای دیگر تعلق داشتند، ذرهای شک در چهرهشان دیده نمیشد. همانطور که انتظار میرفت، حتی ارتش امپراتوری هم نمیتوانست در برابر شمشیر محافظت مقدس مقاومت کند.
«راسـ... راستی، شما فرستادهی امپراتور بنیانگذار هستید...؟»
خود رهبر ارتش امپراتوری با دقت به چهرهام خیره شد و مرا برانداز کرد.
«میتونم یه سؤال احمقانه بپرسم؟»
«چیه؟»
«دلیلی که ما امروز اینجاییم، همونطور که قبلاً گفتم، شکست دادن جادوگره. چرا فرستادهی امپراتور بنیانگذار تو یه همچین جایی حضور داره...؟»
برای لحظهای چشمانم را بستم.
«دروغ گفتن فقط و فقط به اعتماد به نفس بستگی داره.»
چشمانم را کاملاً باز کردم و با صدای بلند فریاد زدم.
«آقایانِ ارتش امپراتوری! من از قبل جادوگر را شکست دادهام!»
صدای آغشته به هالهام، با صدای بلندی در دشت اقاقیا طنینانداز شد.
ژنرال ساربست اگیم شوکه شد.
«ها... هاااا؟ منظورتون چیه که از قبل شکستش دادید؟ شما دارید چی...»
«اینجا رو نگاه کنید!»
راه را باز کردم. سپس روح کینهتوزی که پشت سرم پنهان شده بود، نمایان شد. از آنجایی که ظاهر استل را از قبل میشناختند، برخی او را به جا آوردند و فریاد زدند.
«اسـ... اون استله!»
«جادوگر غربه!»
«من قبلاً دیدمش! همون زنه!»
«جادوگر رو بسوزونید تا بمیره!»
روح کینهتوز نالهای کرد و لرزید.
اما من بیتفاوت گفتم:
«روح کینهتوز.»
«بله...؟»
«بیا و جلوشون زانو بزن.»
«...»
یک دستور قاطع.
روح کینهتوز که حالا به بخشی از صد روح من تقلیل یافته بود، قدرتی برای نافرمانی از دستوراتم نداشت. تلوتلوخوران جلو آمد و زانو زد.
این پایان کار نبود.
«سرت رو بیار پایین.»
روح کینهتوز سرش را پایین انداخت.
«روی زمین.»
«...»
روح کینهتوز با دستان لرزانش زمین را لمس کرد. به خاطر خشم بود؟ یا به خاطر شرمساری؟ در هر صورت، نمیتوانست صحبت کند یا شاید زبانش را گاز گرفته بود؛ دو گونهی روح به شدت باد کرده بود. کمی بعد، خون از خط فک او به سمت لبانش سرازیر شد.
«پیشونیت رو بذار روی زمین.»
«آخ...»
روح کینهتوز از دستوراتم پیروی کرد.
سربازان در حالی که نفسهایشان را در سینه حبس کرده بودند، تماشا میکردند که پادشاه اهریمنِ سابق، پیشانیاش را بر زمین میساید. خشم و شرمساریِ بیشتری با صدای نفسهای روح کینهتوز در هم آمیخته بود. با این حال، برای محافظت از بهشت کوچکش، از دستورات من اطاعت کرد.
از جهتی، صحنهی باشکوه و تأثیرگذاری بود.
با لحنی جدی به روح کینهتوز دستور دادم:
«همینطوری، به هر دو پات فشار بیار، به زمین لگد بزن و یه ملق به جلو بزن.»
سکوت.
برای لحظهای، سکوت بر دشت اقاقیا سایه افکند.
«...ها؟»
روح کینهتوز سرش را چرخاند و به من نگاه کرد.
طوری نگاه میکرد که انگار چیزی را اشتباه شنیده است.
اخم کردم.
«نشنیدی چی گفتم؟»
«آه، آها...؟»
«زود باش و یه ملق به جلو بزن!»
روح کینهتوز از جا پرید و با اکراه از دستوراتم اطاعت کرد. به عبارتی، هر دو دستش را روی زمین گذاشت و یک ملق به جلو زد.
قل قل قل!
بدن کوچکش روی دشت غلتید و موهای بلوندش که حتی از بدنش هم بلندتر بود، در هوا به پرواز درآمد و گلبرگهای اقاقیای روی زمین را جارو کرد. بعد از یک دور غلت زدن، روح کینهتوز همچنان حالتی در چهره داشت که انگار نمیدانست چه کاری کرده یا اصلاً چرا این کار را انجام داده است.
«همم.»
سرم را تکان دادم.
«حالا بالانس بزن و روی دستهات بایست.»
«...»
روح کینهتوز یک بار دیگر به من نگاه کرد.
به نظر میرسید به سلامت روانی ارباب جدیدش شک کرده است.
البته، من حتی خم به ابرو نیاوردم.
«عجله کن، حتی نمیتونی روی دستهات بایستی؟!»
«هیک.»
روح کینهتوز لرزید و با هر دو دست زمین را لمس کرد. و در حالی که به آرامی سعی میکرد بالانس بزند، «آخخخ!» شاید قدرت کافی نداشت، اما تلوتلو خورد و افتاد. «هق هق...» روح کینهتوز در حالی که انگار روی زمین خشک شنا میکرد، غرق در اشک دست و پا میزد.
در هر صورت، با لحنی قاطع به دستور دادن ادامه دادم.
«بیست تا پروانه بزن!»
«ده تا اسکات، شروع کن!»
«به محض اینکه تموم شد، ۱۰ تا شنا برو!»
«بهت دستور میدم ۲۰ تا درازنشست بری!»
«۲۰ ثانیه تو حالت پلنک بمون!»
مدتی بعد.
«نه، دیگه نه، ارباب... من، من نمیتونم بدنم رو تکون بدم...»
پادشاه اهریمن سابق حتی قدرت بلند کردن یک انگشتش را هم نداشت و روی زمین افتاد.
اشک در چشمانش حلقه زد.
«هممم.»
به ساربست اگیم نگاه کردم.
«حالا متوجه شدی؟»
دهان ساربست اگیم از تعجب باز مانده بود. نه تنها ژنرال، بلکه سربازان تحت فرمانش هم حالت مشابهی داشتند. ارتش قاره با بهت و حیرت به روح کینهتوزی نگاه میکردند که مثل یک بچه کوچک گریه میکرد.
«فر... فرستاده مقدس. این دقیقاً چیه...»
«همونطور که تازه گفتم.»
چشمانم را گرد کردم و با جسارت به او خیره شدم.
«جادوگر از قبل توسط من شکست خورده. حالا هر اتفاقی هم که بیفته، جادوگر نمیتونه از دستوراتم سرپیچی کنه!»
البته، این را هم اضافه کردم:
«دیگه غیرممکنه که بتونه آسیبی به مردم قاره برسونه. آقایون. میتونید از بابت جادوگر خیالتون راحت باشه!»
سربازان فریاد شادی سر دادند.
سپس سربازان لرزیدند، و فرماندهان ارتش نیز همراه با آنها گیج و سردرگم شدند.
«اومم، اگه فرستاده مقدس... اگه شما اینطور میگید...»
«نه، یه لحظه صبر کنید!»
ساربست اگیم که تسلیم اقتدار شمشیر محافظت مقدس شده بود، به نظر میرسید سعی دارد هر طور شده حرفم را باور کند، اما سایر فرماندهان حالتی در چهره داشتند که میگفت: «این دیگه چه چرت و پرتیه».
در میان آنها، شوالیه مقدس ارشد یک قدم به جلو برداشت و فریاد زد:
«داری چه غلطی میکنی؟! ما اومدیم اینجا تا جادوگر رو شکست بدیم.»
«منظورم اینه که فرستاده امپراتور بنیانگذار خودش گفت، جادوگر از قبل شکست خورده...»
«چطور میتونیم اینو باور کنیم؟!»
«بر... برعکس، چطور میتونم بهش اعتماد نکنم؟ فرستاده امپراتور بنیانگذار به من دستور داد که... مگه خودت ندیدی جادوگر داشت اون کارها رو میکرد؟»
ساربست اگیم عصبانی شده بود. قدرت شمشیر محافظت مقدس واقعاً شگفتانگیز بود.
چهره شوالیه مقدس ارشد طوری بود که انگار میخواست از شدت جنون بالا و پایین بپرد. او در حالی که بالا و پایین میپرید، فریاد زد:
«چطور میتونی اینو باور کنی... نه، نه، نه، نه، اصلاً از همون اول! مگه اون یه دونه شمشیر تنها چیزی نیست که ثابت میکنه این مرد جوان فرستاده امپراتور بنیانگذاره؟ تو از همین الان فقط به خاطر همون یه شمشیر ناقابل داری اینطوری میکنی...»
«گفتی یه شمشیر ناقابل؟»
صدای ساربست اگیم بالا رفت.
«تو الان گفتی فقط یه تیغه ناقابل!؟ خدای من. همین الان، جرئت میکنی به اقتدار امپراتور بنیانگذار که امپراتوری رو تأسیس کرد شک کنی؟! مدرک اینکه ما مورد لطف الهه هستیم، همین شمشیر محافظت مقدسه. چطور جرئت میکنی!»
شوالیه مقدس ارشد جا خورد.
«نه، ژنرال. آروم باش... منظورم تا اون حد نبود.»
«امپراتور بنیانگذار اون شمشیر رو برداشت و به دل برهوت زد! توی دشتها دوید، تو هر شهری که رفت میراثی از خودش به جا گذاشت، از آتشفشانها بالا رفت، آبشارها رو سوزاند و حتی کوهها رو شکافت! فقط برای اینکه امپراتوری رو بنا کنه! تمام اجداد ما در کنار امپراتور بنیانگذار ایستادند و همه ما مدیون او هستیم! اما تو الان گفتی "فقط به خاطر اون تیغه ناقابل"؟!»
«نه، منظورم این نبود...»
«اگه این نبود، پس داشتی در مورد چه کوفتی حرف میزدی؟!»
«عالیـ... عالیجناب پاپ به من دستور داده. به من دستور اکید داده شده تا جادوگر شرور رو به هر قیمتی شکست بدم... اما فقط به خاطر یه کلمه،»
ژنرال امپراتوری فریاد کشید:
«منظورت چیه که فقط به خاطر یه کلمه؟! تو داری با استفاده از دستور پاپ، غیرمستقیم حرفهای فرستاده امپراتور بنیانگذار رو زیر سؤال میبری!»
عجب.
«چی، چی...»
شوالیه مقدس ارشد دهانش را بست.
دقیقاً دو ثانیه طول کشید تا سردرگمیاش به خشم تبدیل شود.
«خودت چی، تو جرئت میکنی به اقتدار معبد خدا شک کنی!»
«مگه تو اول به اقتدار شمشیر محافظت مقدس شک نکردی؟!»
«اوه اوه، خیلی خب! فهمیدم! به نظر میرسه شاهزاده سومی که بهش وفاداری، نیازی به اعلام حمایت پاپ نداره.»
«ها، کدوم اعلام حمایت؟! فرستاده امپراتور بنیانگذار همین الانش هم پیداش شده و جادوگر رو شکست داده. عشق الهه چه ربطی به نظارت بر حاکمیت امپراتوری داره؟»
«پس این واقعاً اراده جناح شاهزاده سومه؟»
ژنرال امپراتوری و شوالیههای معبد به شدت با هم درگیر شده بودند و جروبحث میکردند.
من در درونم با خوشحالی پوزخند میزدم.
'خیلی خوبه.'
وقتی گروههایی از مردم با هم متحد میشوند، باید مراقب یک چیز بود.
اگر حتی یک بار درگیری داخلی آشکار شود، تبدیل به یک مسیر مستقیم به سوی نابودی میشود.
'اونها راه به جایی نمیبرن.'
زمانی که ما شکارچیها به طبقه ۱۲ رفتیم. در آن زمان، مایه تأسف بود، اما دقیقاً هشت ساختار قدرت متفاوت وجود داشت.
من، قدیس شمشیر و پنج ارباب گیلد برتر، هر کدام نماینده یک ساختار قدرت بودیم. و نیروهای فرعی که در رتبههای هشتم تا دهم مشارکت داشتند.
ما برای هدف ظاهری «پاکسازی برج» با هم بودیم، اما هرگز یک گروه منسجم و یکپارچه نبودیم.
چیزهایی روی هم تلنبار شده بود. بیاعتمادی وجود داشت.
به همین دلیل بود که با وجود تنها یک متغیر غیرمنتظره به نام [پاداش پادشاه اهریمن]، ما به طرز رقتانگیزی خودمان را نابود کردیم.
پنجره اطلاعات
[ای جنگجویان، کسانی که از برج بالا میروید.]
به محض اینکه طبقه ۱۱ باز شد، به یاد آوردم که هولوگرام الهه چه گفته بود.
پنجره اطلاعات
[از طبقه ۱۱ تا طبقه ۲۰، با یک آزمایش روبرو خواهید شد. آزمایش ایمان.]
در درونم پوزخند زدم.
آزمایش حسن نیت یک فرد.
'نه تنها شکارچیها، بلکه احتمالاً ساکنان برج هم باید اون رو پشت سر بذارن، مگه نه؟'
آیا این دنیا را کمی عادلانهتر نمیکند؟