چپتر 67: نبرد خیر و شر (۲)
چپتر 67: نبرد خیر و شر (۲)
کیمیاگر در حالی که میلرزید و سعی میکرد جیغ بکشد، رنگش پرید.
«هییییک-»
«گروووغ!؟»
حتی بعد از اینکه جلوی سر و صدای کیمیاگر را گرفتم، هنوز هم میشد صدای فریادهایی را شنید. صدای پادشاه دارو بود.
این پیرمرد که آنقدر سن داشت تا با وجود دوستی با قدیس شمشیر سرش داد و بیداد کند، و به نظر میرسید فکر میکند جوانترها را فقط باید خام و بیتجربه دانست، جوری جیغ میکشید که انگار عقلش را از دست داده است.
«فرار کنید! فرار کنید! من حتی تو دره سیلیکون هم همچین چیزی ندیده بودم! وااااه، داریم میمیریم! دنیا داره به آخر میرسه!»
«میدونی که این دنیا همین الانش هم نابود شده؟!»
سریع شمشیر مقدس را بیرون کشیدم و نزدیکترین زامبی را از وسط بریدم. برخلاف ژانر هنرهای رزمی، من فیلمها و سریالهای ژانر زامبی را خیلی زیاد دیده بودم و به لطف همین، توانستم در طبقه سیزدهم مستقیماً با حریفهایم روبرو شوم. و حالا بعد از آن همه تجربه، تیغهام غریزی به سمت گردن زامبی پرواز کرد.
-کیووووغ!
سر زامبی حتی وقتی در هوا معلق بود هم غرش میکرد. بدن بدون سرش هم با تکان دادن دست و پاهایش به سمتم حملهور شد. لعنتی. یعنی از آن نوع زامبیهایی است که فقط وقتی مغزشان متلاشی شود از حرکت میایستند؟ این بدترین حالت ممکن بود.
«اول بیاید از اینجا بریم!»
«شـ-شما بیسروپاها کی هستید!؟»
بالاخره، آن دو نفری که قبلاً دیده بودیم متوجه حضورمان شدند. پیرمرد فرقه صالح و زن فرقه شیطانی به سمت ما نگاه کردند، و با دیدن گروهمان همانقدر جا خوردند که ما از دیدن زامبیها تعجب کرده بودیم.
«... هی پیرمرد خرفت. به نظر میرسه چشمهای منِ بزرگ دچار مشکل عجیبی شدن. اونا نه فقط یکی، بلکه چهار تا آدم زنده رو میبینن. یعنی پادشاه دنیای مردگان داره منِ بزرگ رو فرا میخونه؟»
«این، این چیزیه که منم دارم میبینم. شاید چون اول تو با احمق خطاب کردنم تحریکم کردی، احساس میکنم واقعاً احمق شدم.»
«شما هم باید فرار کنید!»
با عجله رفتم تا کیمیاگر را کول کنم.
«و تو همین حین لطفاً بهمون بگید کدوم گوری فرار کنیم!»
هر دو به هم نگاه کردند.
«اوه، خدای من. واقعاً یه آدم زندهست، پیرمرد.»
«نکنه ما همین الانش هم مردیم و داریم به مناظر دنیای مردگان نگاه میکنیم...؟»
«پس احتمالاً یکی از این دو اتفاق افتاده؛ یا تو و منِ بزرگ مردیم و با هم رفتیم بهشت، یا با هم افتادیم تو جهنم.»
«فکر نمیکنم این بدن که به عنوان ارباب موریم در خدمت عدالت و شرافت بوده بره جهنم، پس احتمالاً بهشته. با این حال، اینجا نه درخت هلویی هست، نه پریای، و تا دلت بخواد جیانگشی اینجاست. و از همه مهمتر، تو هم اینجایی، مگه نه؟ خیلی عجیبه اگه اینجا بهشت باشه.»
«پس این باید واقعیت باشه، نه یه رویا.»
«پس این آدما بیگناهن؟»
«حداقل گرمای بدنشون شبیه سرمای جیانگشی به نظر نمیرسه.»
شاید فهمیده بودند که ما داریم از منطقهی پر از زامبی فرار میکنیم؛ مار سمی پیرمرد فرقه صالح را برداشت و من هم زن فرقه شیطانی را کول کردم، در حالی که آنها با خیال راحت به گپ زدنشان ادامه میدادند.
«شماها از کدوم جهنمی اومدید؟»
زن فرقه شیطانی با کنجکاوی به من نگاه کرد.
«پس تو داری رو اون تکنیک حرکت پای معجزهآسا مسلط میشی. نکنه شما بچههای سه-واه هستید؟ آیا اورانگها تو حاشیه هنوز زندهن؟»
«ما...»
دقیقاً نفهمیدم منظور از سه-واه چیست، اما حدسهایی میزدم. حتماً داشت میپرسید که آیا ما از جایی خارج از کنترل فرقههای صالح و شیطانی آمدهایم یا نه. وقتی داشتم فکر میکردم چه بگویم، صدایی از پشت سرم شنیدم که نگرانیهایم را برای جواب دادن برطرف کرد.
-کیکییک، کییییک!
-اوووهوووهووه!
آنها زامبی بودند. احتمالاً بعد از اینکه دوباره بدنشان را سرهم کرده بودند، با تمام قوا دنبالمون میدویدند.
دقیقتر نبود اگر میگفتم دارند میپرند؟
چه جور زامبیای آنقدر سرزنده بود که با هر قدم ده متر میپرید؟ به جای «دویدن» باید میگفتم «پرواز کردن». دیدن صدها زامبی که مثل دستهای از مرغهای دریایی پرواز میکردند، هم شوکهام کرد و هم به وحشتم انداخت.
«چـ، چی؟!»
مار سمی هم حیرتزده شده بود.
«کدوم زامبیای تو آسمون پرواز میکنه؟!»
«این یه مهارت چینگونگـه که توسط منِ بزرگ اختراع شده. از اون فرومایههای سرزمین رازآلود قرضش گرفتم و ارتقاش دادم.»
زن فرقه شیطانی لرزید.
«اونا رو ببین. اونا از مهارت چینگونگ افراطی فراتر رفتن و حتی به مرحله راه رفتن در هوا رسیدن! مگه اونا نخبگان فرقه شیطانی نیستن که توسط منِ بزرگ آموزش دیدن؟ اونا شیاطین واقعیان چون حتی تو مرگ هم هنرهای رزمیشون رو فراموش نکردن.»
«صـ-صبر کن.»
این را گفتم، چون حتی اگر در آن هیاهوی کلمات عجیب و غریب فقط مفهوم تقریبی جمله را فهمیده بودم، باز هم چیزی شنیدم که نمیشد نادیدهاش گرفت.
«اونا حتی بعد از مرگ هم هنرهای رزمیشون رو فراموش نمیکنن؟»
«ها؟ شاید چون بچه سه-واه هستی، از این چیزا بیخبری.»
زن فرقه شیطانی سرش را کج کرد.
«اگه یه آدم قوی تبدیل به جیانگشی بشه، هنرهای رزمیاش گسترش پیدا میکنه. مگه این یه چیز بدیهی نیست؟»
«من تا حالا نشنیدم همچین چیزی بدیهی باشه!»
اوه، خدای من. زامبیهایی که از هنرهای رزمی استفاده میکنند!
اگر یک کمدی بود، به آن میخندیدم و از آن میگذشتم، اما الان ژانر کمدی نبود، بلکه دنیای ژانر اصیل هنرهای رزمی بود. وقت شوخی نبود.
«اون بچهها از فرقه شیطانی هستن که مستقیماً توسط منِ بزرگ آموزش دیدن. اگه از منِ بزرگ درس بگیری، بدنت حتی وقتی تو رختخوابی هم به نیت قتل واکنش نشون میده. هوو. خیلی عالیه که میبینم مهارت چینگونگ داره استفاده میشه، حتی اگه توسط اجساد باشه.»
«هوووه! دارن بهمون میرسن! با این وضع بهمون میرسن، ای مونجوی احمق!»
پادشاه دارو که روی کول مار سمی بود، فریاد کشید. زامبیهایی که در هوا بلند شده بودند، مثل شاهینهای درنده فرود میآمدند و پادشاه دارو از شدت استرس نزدیک بود موهای خودش را بکند.
«بیشتر بدو! نمیتونی سریعتر بدوی؟! اگه گازم بگیرن و تبدیل به زامبی بشم، اول از همه تو رو گاز میگیرم!»
«لعنتی، اون بچهای که این پیرپاتالها رو آورد اینجا کجاست، ها؟!»
مار سمی جیغ کشید.
«و چرا من از جلو و عقب با این پیرپاتالها محاصره شدم در حالی که تو بین دو تا زن گیر افتادی؟!»
«ما داریم با هنرهای رزمی زامبیها تیکه تیکه میشیم، الان این مهمه؟!»
«داریم میمیریم. دیگه چی میتونه از این مهمتر باشه؟»
به هو-ریونگ که به جای من از عقب محافظت میکرد، داد زد.
-اونا زامبیان! زامبی!
این دیگر چه چرت و پرتی بود؟
«نقطه ضعف!»
به زن فرقه شیطانی گفتم.
«اونا هیچ نقطه ضعفی ندارن؟»
«اگه سرشون رو قطع کنی، از حرکت میایستن.»
«نه اون، یه چیزی که انجامش راحتتر باشه!»
در واقع، در این لحظه آماده مردن بودم. آن روش شاید روی یک زامبی معمولی جواب میداد. اما وقتی دنیا پر از زامبیهایی بود که حتی میتوانستند از هنرهای رزمی استفاده کنند، قضیه خیلی فرق میکرد. نه تنها قدیس شمشیر، بلکه در مورد جادوگر و مفتش بدعتکار هم همینطور بود؛ نگران بودم که حتی بعد از گلچین کردن تمام اعضای ستارهای که در حال حاضر داشتیم، باز هم نتوانم راه حل روشنی پیدا کنم.
«امم.»
زن فرقه شیطانی سرش را تکان داد.
انگشتش را بالا آورد و به بالای شانهام اشاره کرد.
«وقتی خورشید بتابه، متوقف میشن.»
«......!»
واقعاً. وقتی به آن فکر میکردی خیلی ساده بود.
صحنهای که زامبیها شروع به نزدیک شدن به ما کردند، و صحنهای که با تکنیک چینگونگ پرواز میکردند، آنقدر شوکهکننده بود که نتوانستم به این حقایق فکر کنم.
«دوشیزه بینام! و همینطور کیمیاگر!»
«امم.»
«...بله؟»
زن جادوگرمانند با صدایی بیتفاوت جواب داد، و کیمیاگر با صدایی لرزان. من هاله را در بازویم متمرکز کردم.
«متأسفم، اما پرتتون میکنم اونطرف! لطفاً خودتون یه جوری فرود بیاید!»
«امم.»
«...بله؟»
و با تمام قدرتِ یک فینالیست پرتاب نیزه در بازیهای المپیک، زن و کیمیاگر را تا جایی که ممکن بود دور انداختم.
زن وقتی در هوا پرت شد هیچ صدایی از خودش درنیاورد. فقط با یک صدای تلپ، با سر روی زمین برفی افتاد. از طرف دیگر، کیمیاگر با یک جیغ کرکننده سقوط کرد. روی زمین برفیای که در آن افتاد، یک حرف بزرگ 大 حک شد.
«ببخشید!»
برای آخرین بار عذرخواهی کردم و سپس ایستادم.
وقتی به عقب نگاه کردم، صدها زامبی به سمتمان هجوم میآوردند.
-کررررغ!
-کییییییک!
-اوووووه! کووووو!
مو به تنم سیخ شد.
قبلاً در طبقه سیزدهم با زامبیها جنگیده بودم، اما آنها با اینهایی که مثل پشه در آسمان پرواز میکردند، فرق داشتند. راستش را بخواهید، کمی ترسیده بودم.
-دارم میمیرم!
به هو-ریونگ به دلیلی غرق در لذت بود.
-هیچوقت فکر نمیکردم دوباره مردنِ یه زامبی رو به دست یه زامبیِ واقعی ببینم! آخ، چقدر خوب! این همون لحظهایه که یکی از آرزوهای لیست قبل از مرگم رو تیک میزنم!
این پیرمرد حتی بعد از اینکه تبدیل به یک روح شده هم لیست آرزوهای قبل از مرگ ساخته؟
«هنوز نه.»
در میان آن دشت برفی، رو در روی گروه زامبیها ایستادم.
«من به این زودیها نمیمیرم!»
شمشیر مقدس الهه را از غلاف بیرون کشیدم.
در حالی که به دندانهای زامبی مغروری که از همه به من نزدیکتر بود ضربه میزدم و به گوشت زامبیای که پیش از این یخ زده بود نگاه میکردم، با عجله در ذهنم گفتم.
«شاینی!»
پنجره اطلاعات
[شاینی به ندای جنگجو پاسخ میدهد.]
'بدرخش!'
پااااااااااه!
تکهای از صورت فلکی. شمشیر مقدس؛ اولین بتی که از میان پنج شمشیر خواهر به دست آورده بودم، از خود نور ساطع کرد. دشت برفی نور را بازتاب داد و همهچیز به درخشندگی روشن شد.
و آنجا بود که فهمیدم در نامگذاری استعداد دارم. واقعاً انتخاب درستی بود که اسم شاینی را «شاینی» گذاشتم.
-اووووووه!
-گوووووو.
اووووووه...
آنها متوقف شدند.
زامبیها با دیدن نور شمشیر مقدس، همگی هماهنگ در هوا متوقف شدند. همهشان مانند پشههایی که مستقیماً اسپری حشرهکش خورده باشند، به زمین افتادند. از آنجا که هیچ تلاشی برای کاهش سرعت سقوطشان نکردند، برفی که دشت را پوشانده بود، مانند لانه زنبور سوراخسوراخ شد.
«هووووک!»
پادشاه دارو که توسط یک زامبی گرفتار شده بود، ناله کرد. زامبی در حالی که موهای سفید پادشاه دارو را چنگ زده بود، خشکش زد.
«مـ-من زندهام؟ میتونم دوباره نفس بکشم؟ اگه به خاطر اون مارکوس عوضی نبود، هیچوقت پام رو تو این برج نمیذاشتم. لعنت به این شانس...»
«همه حالشون خوبه؟»
گاردم را پایین نیاوردم. هنوز تمام نشده بود. ابرهای تاریک از آسمان کنار نرفته بودند و زمین همچنان تاریک بود.
تنها نور اطرافمان، درخششی بود که از شمشیر مقدس الهه ساطع میشد.
اگر نور حتی برای یک لحظه خاموش میشد، آن زامبیهای ترسناک دوباره فعالیتشان را از سر میگرفتند.
«آه. آره، صورتم یه کم درد میکنه، اما خوبم... ممنون که نجاتم دادی، پادشاه مرگ...»
«لعنت بهش، هم پادشاه دارو و هم این پیرمرد خرفت! لطفاً، من میخوام زندگیم رو به دور از آدمای پیر بگذرونم!»
کیمیاگر و مار سمی هر کدام به روش خودشان به ما اطلاع دادند که در امان هستند.
سرم را تکان دادم.
«ارباب گیلد چن مو-مون. لطفاً تا زمانی که من زامبیها رو میکشم، مراقب بقیه باش.»
«میخوای چیکار کنی؟»
«میخوام تا وقتی بیحرکت هستن، کارشون رو تموم کنم.»
شمشیر مقدس را به سمت یک زامبی نشانه رفتم.
«کمی زمان میبره، اما کار سختی نیست...»
«یک لحظه صبر کن. فرزند سه-وه.»
زن فرقه شیطانی از روی برفها بلند شد.
به آرامی دانههای برف را از روی لباسش تکاند.
«قبل از هر چیز، میخوام ازت بابت نجات دادن منِ بزرگ، که کاملاً برات غریبهام، تشکر کنم. اما اگه قصد داری سر این جیانگشیها رو از تن جدا کنی، منِ بزرگ مجبورم جلوت رو بگیرم.»
«...چرا؟»
انواع و اقسام افکار به ذهنم خطور کرد.
آیا نفرین عجیبی روی این زامبیها وجود دارد که در صورت کشته شدن، منتقل میشود؟ در واقع، کمتر هیولایی به اندازه زامبیها تنوع دارد. بسته به اینکه در جهانبینی یک دنیا چگونه تعریف شده باشند، میتوانند به یک مشت سیاهیلشکر بیارزش یا یک فاجعه وحشتناک تبدیل شوند.
اما چیزی که زن فرقه شیطانی به ما گفت، کاملاً دور از انتظارمان بود.
«همه اونا پیروان فرقه شیطانی هستن.»
«ببخشید؟»
«اونا شاگردان و زیردستان منِ بزرگ هستن.»
او جدی بود.
«جنگ بزرگ که توسط اون حرومزادههای فرقه صالح شعلهور شد، در پیشه. ما به شدت به تکتک افرادمون نیاز داریم. تو این وضعیت بحرانی، نمیتونیم نخبگان بیشتری رو اینجا از دست بدیم.»
این دیگر چه مزخرفی بود؟
گروه ما حرفهای زن را نمیفهمید. کدام جنگ بزرگ؟ آسمان و زمین این دنیا همین حالا هم در آستانه فروپاشی بود. دیگر هیچ نیرو یا ارتشی برای به راه انداختن جنگ وجود نداشت.
کتابدار وقتی ما را به سمت این آخرالزمان راهنمایی میکرد، این را گفته بود.
«وقتی چشمانتان را باز کنید، در دنیایی خواهید بود که ۱۰ روز تا توقف انتشار "تاریخچه اهریمن آسمانی" فاصله دارد.»
«مشتاقانه منتظر پایان شگفتانگیز شما هستم.»
فقط ده روز تا رسیدن نابودی مطلق باقی مانده بود.
نمیدانم چند نفر بازمانده در این دنیا باقی ماندهاند، اما... بعد از ده روز، به هر حال همهشان میمیرند. نه زن فرقه شیطانی و نه پیرمرد فرقه صالح از این سرنوشت مستثنی نبودند.
این دو نفر از فرقه صالح و شیطانی آرام بودند، شاید به این دلیل که از این آینده خبر داشتند.
«اون پیرمرد...»
«ارباب موریم، استاد فرقه صالح. اسمش بو وول-سونه.»
«...من سه ساله که با اون پیرمرد تو جنگ بزرگ هستم. ۹۸۹ روز از اعلام جنگ میگذره. منِ بزرگ و اون پیرمرد روی نامهای خودمون قسم خوردیم و تا زمانی که یکی از ما به شکست اعتراف نکنه، هرگز نمیتونیم از اینجا بریم.»
زن فرقه شیطانی با لحنی جدی این را بیان کرد.
«همه شاگردان فرقه ما به جیانگشی تقلیل پیدا کردن، اما اگه از هنرهای رزمی فرقه شیطانی استفاده کنن، به زودی تبدیل به اهریمن میشن. اونا افرادین که منِ بزرگ باید ازشون مراقبت کنم. نکششون. اگه میخوای کسی رو بکشی، فقط اونایی رو انتخاب کن که ردای کشیشی پوشیدن...»
«مزخرف نگو! ما اون نخبگان رو با هزار زحمت از فرقه معتبر صالح دور هم جمع کردیم!»
پیرمرد فرقه صالح بالا و پایین پرید.
«مگه قول ندادی، اهریمن آسمانی؟ من و تو پایان جنگ بزرگ خیر و شر رو بدون دست زدن به این جیانگشیها خواهیم دید!»
«قولها برای شکسته شدن به وجود میان.»
«زنیکه بدذات! پس من هم سر تکتک اون جیانگشیهای اهریمنی رو خرد میکنم!»
«ای حرومزاده، رهبر فرقه صالح میخواد زیر توافقش بزنه؟ بالاخره اون روی واقعی و ریاکارت رو نشون دادی!»
درست مثل زمانی که قبل از حرکت زامبیها بودند، این دو طوری به نظر میرسیدند که انگار میخواهند همین الان یک دوئل مرگ و زندگی به راه بیندازند.
مات و مبهوت مانده بودم.
«...دنیا نابود شده، و شما میگین که میخواین به همچین کاری ادامه بدین؟»
«ترتیبش اشتباهه.»
زن فرقه شیطانی که اهریمن آسمانی نامیده میشد، سرش را تکان داد.
«در حالی که ما در حال جنگ بودیم، کل دنیا خود به خود نابود شد.»
«...»
به عبارت دیگر،
پیرمرد فرقه صالح، یعنی ارباب فرقه، و زن فرقه شیطانی، یعنی اهریمن آسمانی، با به خطر انداختن سرنوشتشان با هم میجنگیدند. تا اینجای کار مشکلی وجود نداشت. با این حال، شیوع ناگهانی ویروس تمام زیردستان آنها را به زامبی تبدیل کرده بود.
آدمهای معمولی در چنین شرایطی جنگ را متوقف میکردند، فرار میکردند یا پنهان میشدند—.
«اما نمیتونی بازیای که از قبل شروع کردی رو به تعویق بندازی!»
افراد فرقه صالح و شیطانی قطعاً آدمهای معمولی نبودند.
ارباب موریم و اهریمن آسمانی... با وجود اینکه تمام افرادشان به زامبی تقلیل یافته بودند، هیچ قصدی برای توقف جنگ نداشتند.
نه تنها متوقف نشدند، بلکه این دو هنوز هم با افرادشان که به جیانگشی تبدیل شده بودند، مانند نیروهای خودی رفتار میکردند.
به همین دلیل بود که دنیای درگیر با آخرالزمان زامبیها، سه سال تمام در حال رنج بردن از یک جنگ بود.
«منِ بزرگ تا زمانی که از اون پیرمرد پیروزی نگیرم، متوقف نمیشم. هنوز پانصد سرباز برای منِ بزرگ باقی مونده. من اونا رو رهبری میکنم و اون رو از بین میبرم.»
«این حرفیه که من باید بزنم، ای مادو! گروهی از هنرمندان رزمی به من ملحق شدن که حتی اگه به ارواح انتقامجو تبدیل بشن، با شما عوضیها میجنگن! من به این جنگ خستهکننده ۹۸۹ روزه پایان میدم!»
بله.
فقط گروه اعزامی ما نبود که هیچ رویا و امیدی نداشت.
در خود این دنیا هم هیچ رویا یا امیدی وجود نداشت.