چپتر 79: فصل 79
چپتر 79: فصل 79
۱.
اهریمن آسمانی پس از تماشای مبارزهام گفت: «هنر شیطانی آسمانهای دوزخی در اصل ۹ شمشیر دارد.»
«شمشیر گرسنگی، همان شمشیری که نشان دادی، فقط فرم اول است. خودت این را میدانی.»
«بله.»
«پس از مسیر گرسنگی، مسیر تشنگی است.»
مسیر تشنگی.
«پس یعنی مرگ بر اثر تشنگی.»
«بله. فرزند دنیای بیرون. تو شمشیر گرسنگی را خیلی خوب به نمایش گذاشتی. پس اگر خودت را وقف تمرین کنی، به سطح قابل قبولی میرسی...»
«یک لحظه صبر کنید.»
چوک.
دستم را بالا بردم.
«لطفاً صبر کنید.»
احساس شرمندگی میکردم، اما نمیتوانستم بدون بالا بردن دستم تحمل کنم. شخصی که چهارزانو روبهرویم نشسته بود، داشت طوری از روی یک دیوار بلند میپرید که انگار هیچچیز نیست، اما آن دیوار برای من به شدت بلند به نظر میرسید.
«...چی شده؟»
«همین الان چه گفتید؟ [سطح قابل قبول]؟»
اهریمن آسمانی دهانش را بست.
«ها، عجیبه. فکر میکردم خیلی خوب کار کردم. اما برای اهریمن آسمانی فقط در حد 'قابل قبول' بود... اوه! متأسفم... ناگهان عزتنفسم داره از بین میره و اعتمادبهنفسم رو از دست میدم. فکر کنم دارم روحیهام رو میبازم.»
«تو...»
گوشه لب اهریمن آسمانی لرزید.
«...بسیار خب، اعتراف میکنم. تو شمشیر گرسنگی را با مهارت اجرا کردی. گستاخی نکن و همهجا راه نیفت بگو که هنر شیطانی آسمانهای دوزخی چیز خاصی نیست.»
«ببخشید؟ چی گفتید؟ من [با مهارت] انجامش دادم؟»
اهریمن آسمانی گفت: «میخواهی منِ والا را با بازی با کلمات آزار دهی؟!»
«به نظر میرسد فقط زمانی راضی میشوی که سرم را برایت خم کنم. تو واقعاً بچهای هستی که نمیداند کی باید بس کند! اصلاً چرا تو استاد نمیشوی؟! من خودم شاگردت میشوم.»
ایول. طعمه را گاز گرفت.
مثل یک ماهیگیر با خونسردی رفتار کردم.
«اوه، این یعنی من رو به عنوان شاگردت قبول کردی، درسته؟ اهریمن آسمانی-نیم؟ نه یه غریبه، بلکه یه شاگرد داخلی فرقه. یه شاگرد واقعی، اصیل و بهترین.»
اهریمن آسمانی دوباره حرفی برای گفتن نداشت.
یک ثانیه. دو ثانیه.
پس از مکثی کوتاه، دهانش به آرامی باز شد.
«از درآوردن صداهای اضافه خودداری کن. بچه. از آنجا که از این به بعد به تو آموزش خواهم داد، باید تمرکز کنی.»
اوهوم.
«همونطور که فکر میکردم.»
اهریمن آسمانی فقط خودش را مجبور کرد تا حرفهایم را نادیده بگیرد. اجبار از لجاجت میآید و لجاجت از خلوص نیت. میتوانستم بفهمم خلوص نیت او کجا متوقف میشد.
«اون واقعاً حتی اگه بمیره هم اعتراف نمیکنه که من شاگردشم.»
رابطه بین عضو ارشد و تازهوارد در یک فرقه.
اهریمن آسمانی از قبل مرا به عنوان شاگردش نشان کرده بود. با این حال، با سرسختی تمام، هرگز این کلمات را به زبان نیاورد: [من تو را به عنوان شاگرد این استاد میپذیرم].
هرچند من و امپراتور شمشیر اغلب با هم جروبحث میکردیم، اما برای اهریمن آسمانی، یعنی برای بیشتر رزمیکاران، پیوند میان استاد و شاگرد تا این حد سنگین بود.
«یک پیوند سنگین... گاهی میتواند به پیوندی ترسناک تبدیل شود.»
به همین دلیل، زن فرقه شیطانی مرا به عنوان شاگرد خود اعلام نکرد.
او در حال تردید بود.
من چهجور آدمی بودم؟ نهتنها مرا برای اولین بار در زندگیاش میدید، بلکه من حتی اهل مناطق مرکزی این دنیای موریم هم نبودم. آیا میشد، آیا باید به چنین بچهای اجازه میداد وارد قلبش شود؟
آیا میتوانست امید بیشتری در زندگیاش داشته باشد؟
سو بک-هیانگ، استاد فرقه شیطانی و اهریمن آسمانی، دچار کشمکش درونی بود و به همین دلیل تردید داشت.
«خوب گوش کن. اگر شمشیر گرسنگی را تا آن سطح یاد گرفتهای، حداقل این حق را داری که به آموزههای فرقه گوش دهی و آنها را بدزدی. اما...»
هرچند ظاهر بیرونیاش غیرمنطقی به نظر میرسید، اما در درون، همهچیز بینقص بود.
«پنجره وضعیت کاراکتر.»
ذهن درونی او که در چشمانم منعکس میشد، داستان کاملاً متفاوتی را روایت میکرد.
پنجره اطلاعات
نام: سو بک-هیانگ
میزان علاقه: ۵۱
ژانرهای مورد علاقه: [هنرهای رزمی]
ژانرهای منفور: [کلاسیک]، [اسطورهشناسی]، [تاریخ]، [افسانهها]
شخصیتهای مورد علاقه: [عوام]، [رقیب]
شخصیتهای منفور: [ظالم]، [فریبکار]، [عیاش]
پیرنگ مورد علاقه: [مبارزه همهجانبه]
پیرنگ منفور: [فرار]، [فراموشی]، [مرگ بیمعنی]
وضعیت روانی: «آیا او یک شاگرد است؟ زمان تصمیمگیری هم... آه، نه. این ایده بدی است! من باید با رویارویی با نامگونگ اون راضی باشم. داشتن یک شاگرد در پایان زندگیام زیادهروی است! این یک خواسته زشت است.»
درست است.
در قلبم لبخند زدم.
«لطفاً بیشتر به آن فکر کن.»
دغدغههای اهریمن آسمانی.
برای من مانند یک چراغ سبز بودند.
«لطفاً بیشتر متزلزل شو.»
زیرا من کسی بودم که او را بر سر یک دوراهی قرار دادم.
آیا او و ارباب موریم جنگ خیر و شر را بدون هیچ امیدی ادامه خواهند داد؟ یا اینکه او شاگردی میپذیرد و اقداماتی انجام میدهد تا دکترین فرقه شیطانی را به نسل بعدی منتقل کند؟
از کدام مسیر از [مرگ بیمعنی] فرار خواهد کرد؟
«لطفاً زندگیات را اینگونه رها نکن.»
کلماتم سبک بودند.
بیهوده بودند.
کلمات سبک تنها میتوانستند مسئول انسانهای سبکسر باشند.
نه، انگار اصلاً هیچ مسئولیتی بر عهده نمیگرفتند.
«لطفاً زنده بمان.»
چقدر این کلمات توخالی بودند.
«حتی اگر جهان نابود شود و تو در این دنیا تنها بمانی، باز هم میخواهم که زندگی کنی. آرزو میکنم که زنده بمانی.»
مهم نبود چقدر کلمات را روی هم تلنبار میکردم، آنها هیچ وزنی نداشتند.
«میخواهم دلیلی باشم تا کمی بیشتر زندگی کنی.»
کلماتی بیفایده و پوچ.
آنها را به زبان نیاوردم.
مطمئن بودم به همان دلیلی است که اهریمن آسمانی مرا به عنوان شاگردش اعلام نکرد.
سبکی کلمات ناگزیر باید زیر بار سنگینی اعمال انسان مهار شود. اینگونه، همچون هوسی زودگذر به باد نخواهند رفت.
اما من و اهریمن آسمانی، هیچکدام هنوز آنقدر تلاش نکرده بودیم تا آنچه را که میخواستیم، به زبان بیاوریم.
«هنوز زمان تصمیمگیری نیست.»
اهریمن آسمانی در قلبش اندیشید.
«من هم هنوز به تصمیمی نرسیدهام.»
با خودم فکر کردم.
«...»
«...»
من و اهریمن آسمانی روبهروی هم قرار گرفتیم.
«فرزند دنیای بیرون. به نظر متمرکز نمیرسی. داری به حرفهایم گوش میدهی؟»
«بله.»
داشتم به خوبی تماشا میکردم.
«معلومه که تمرکز کردم. منظورتون چیه؟»
«شوخی نمیکنم. جدی میگویم.»
«البته. به هر کسی که بگید قسم میخورم، چه امپراتور یشم باشه چه پادشاه یومرای بزرگ.»
نگاهی رد و بدل کردیم. برخلاف دستانش، چشمانش پر از کشمکش بود. بیدلیل نمیگویند که چشمها پنجرهای به سوی روح هستند.
اهریمن آسمانی پس از چند بار کلنجار رفتن با خودش، دهان باز کرد.
«بسیار خب. حالا که میبینم اینقدر سرشار از اعتمادبهنفس هستی، میتوانی همین الان آزمون بعدی را بدهی.»
اهریمن آسمانی برفها را از روی لباسش تکاند و ایستاد.
او به سمت نامعلومی حرکت کرد.
«دنبالم نیا. پاهایم مشغولند.»
این را گفت و رفت. اهریمن آسمانی روی دشت برفی قدم برمیداشت، اما هیچ ردپایی در برف باقی نمیماند. تنها سایهای باریک روی مسیر یخی میلغزید. مهارت نهایی چیکونگ — مسیر برفی بیرد. این زن داشت همان چیزی را به نمایش میگذاشت که در اولین روز ورودمان به این دنیا دربارهاش صحبت کرده بود.
ناگهان.
-میخوام باهاش بجنگم.
به هو-ریونگ بیمقدمه گفت.
-میخوام باهاش یه مبارزه داشته باشم، حتی اگه فقط یه مسابقه باشه. جدی میگم.
بیاختیار برگشتم و به او نگاه کردم.
«چی؟»
-مگه تو گوشت پنبه چپوندن؟ گفتم میخوام یه دور باهاش مبارزه کنم. یه رقابت.
برای من، این اولین باری بود که به هو-ریونگ را با چنین قیافهای میدیدم.
-لعنتی. لعنت بهش، گندش بزنن!
امپراتور شمشیر واقعاً عصبانی بود.
-اینو بدون، زامبی! تو دنیای موریمی که من توش به دنیا اومدم، فرقه شیطانی به شدت ضعیف بود! تنها فایده اون نوچههای شیطانی این بود که کتکشون بزنی! یه یارویی بود که به خودش میگفت اهریمن آسمانی، اما من چنان کوبیدمش زمین که ماتحتش رفت تو خاک و اسمش رو به اهریمن زمینی تغییر دادم! لعنتی! من صدها جنگجوی بهاصطلاح قدرتمند رو به چالش کشیدم و اسمشون رو عوض کردم. آخ! جدی میگم!
یک چیزی فرق میکرد.
حالت چهرهاش هیچ شباهتی به وقتهایی که شرطی را به من میباخت نداشت.
آن موقعها به خودش میپیچید و میگفت که عصبانی است... اما حالتی که الان به هو-ریونگ به خودش گرفته بود—
-من واقعاً به اون حرومزادهی ارباب موریم که اینجا به دنیا اومده حسودیم میشه!
—خیلی شدیدتر بود.
-اگه من جای اون بودم چی، ها؟ یه مبارزهی مرگ و زندگی راه مینداختیم! میگفتیم، اوه، امروز روز مرگ توئه یا من؟ بعدش میرفتیم بالای یه قلهی برفی و یه کاسه شراب برنج میزدیم بر بدن! با جویدن یه پر نارنگی، حسابی میچسبید! این همون معنای کاملیه که همهی جنگجوها دنبالشن!
میل به پیروزی. روحیه پیروزی. روحیه جنگندگی.
صورتش مثل گوشت خام، تازه و پرخون شده بود.
-آخ، لعنتی! فقط اگه یه روح نبودم!
«......»
در سکوت دهانم را بسته نگه داشتم.
ناخواسته، من هم نگران شده بودم. سرم هنوز پایین بود و چانهام را روی دستم گذاشتم. سرم پر از فکر و خیال بود، برای همین باید با دستهایم نگهش میداشتم.
-ها؟ زامبی. شبیه یه زامبی شدی که داره با خودش فکر میکنه چرا هیچکس بهش نمیگه زامبی. قهر کردی چون بهت گفتم جوجهکلاغ، ها؟ هی، میخوای بهت بگم زامبیکلاغ؟
«......خودشه.»
-ها؟
«میگم خودشه.»
بهسرعت سرم را بالا آوردم.
«فرض کن رئیس برای این عفونت یه درمان بسازه. فرض کن من بهعنوان شاگرد رسمی اهریمن آسمانی شناخته بشم. این خوبه. همهچیز خوبه، اما... حس میکردم فقط اینا کافی نیست. میتونیم بهش بگیم یه پایان باشکوه؟ اما تو الان دقیقاً گیلاس روی کیک رو بهم دادی.»
-اوه...
«عالی بود. کارت خوب بود، امپراتور شمشیر.»
خندیدم.
به دلایلی، امپراتور شمشیر نگاهم کرد و یک قدم به عقب برداشت.
«چی شده؟»
-هیچی... فقط... هر وقت این قیافه رو به خودت میگیری، برام مثل یه شومیه. باید بگم که بدیمنه؟ چون یه چیزی قراره آبرو و ابهت من رو لکهدار کنه.
«اما من از صمیم قلب به جناب امپراتور شمشیر احترام میذارم. این رو که میدونی، مگه نه؟»
-ممنون. میخوای کاری کنی که تو صورتت بالا بیارم؟
«همم.»
دستهایم را پشت سرم قلاب کردم و به آسمان دوردست خیره شدم.
«یه بدهی پرداختنشده بین ما بود.»
-......
به هو-ریونگ مکث کرد.
-...بدهی؟ کدوم بدهی؟ من انسانیام که تو تمام عمرم هیچوقت زیر بار بدهی زندگی نکردم. اوی، این بچهگونگجا دوباره میخواد با زبونبازی گولم بزنه. این کار رو نکن. اوه-هوم! اینجوری آسیب میبینیها!
«[بیا شرط ببندیم تا وقتی به طبقه ۱۹ میرسم چند بار میمیرم].»
-......
«جناب امپراتور شمشیر ما شرط بست که من کمتر از ۱۰۰ بار میمیرم. من شرط بستم که کمتر از ۹۹ بار میمیرم.»
-نه...
«درسته؟»
لبخندم کمی مهربانانهتر شد.
-نه، اون مال خیلی وقت پیش بود...
«اگه حافظم یاری کنه، در مورد این شرطبندی، نتیجه کاملاً واضح با عدد ۹۷ تموم شد؟»
-......
«اگه محاسباتم اشتباه نباشه، ۹۷ کمتر از ۹۹ئه. درسته؟»
-......
«جناب امپراتور شمشیر.»
-چرا مدام این کار رو با من میکنی...؟
«لطفاً به یه خواستهم گوش بده.»
به هو-ریونگ جوری به نظر میرسید که انگار میخواست گریه کند.
-باشه، حرومزادهی شیطانی. خودت من رو بزن یا بکش...
این یک تسلیم محض بود.
۲.
اهریمن آسمانی برگشت.
او وقتی از دشت برفی عبور کرد تنها رفته بود، اما موقع برگشت تنها نبود. او یک زامبی را روی دوشش حمل میکرد. مثل زامبی هادوکن، این زامبی هم یونیفرم سیاه به تن داشت.
«در فرقهی ما، گروهی از اعضای زبده به نام اشباح خونین وجود دارد. این بهترین واحد رزمی است که تنها با گردآوری برترین شمشیرزنان و نیزهداران تشکیل شده است. آنها کسانی هستند که تنها برای اجرای فرامین من وجود دارند.»
به عبارت دیگر، این دومین حریف من بود.
با شمشیر مقدس گارد گرفتم.
«دفعهی قبل یه استاد آیندهدار بود و این بار، یکی از اعضای یه واحد رزمی واقعیه؟ سطح سختی داره خیلی سریع بالا میره.»
«نگران نباش. دقت کردم تا بچهای را بیاورم که مناسب سطح تو باشد.»
اهریمن آسمانی احتمالاً واقعاً رفته بود تا حریف بینقص برای من را پیدا کند. او حتماً دشت برفی را جستجو کرده بود. و صدها زامبی را یکییکی بررسی کرده بود.
این یک ملاحظهی دلسوزانه بود.
یک حرکت از صمیم قلب بود.
من با قدردانی، این را به عنوان نوعی تعریف و تمجید پذیرفتم.
«آنچه باید نشان دهی هیچ تفاوتی با امروز صبح ندارد. با جیانگشی مبارزه کن...»
«تنها با تشنگی در قلبم. فقط درد تشنگی باید در آنجا باشد.»
«همم.»
اهریمن آسمانی لبخند زد.
«درست است. هیچ احساس یا فکری جز تشنگی در روان تو مجاز نیست!»
«بسیار خب!»
با هیجان به جلو هجوم بردم.
«دوباره یه چیز شگفتانگیز بهت نشون مید—»
پنجره اطلاعات
[شما مردهاید.]
پنجره اطلاعات
[شما به ۲۴ ساعت قبل بازمیگردید.]
«به طرز مسخرهای قویه! لعنت بهش!»
واقعاً یک چیزی نشان دادم.
سریعترین صحنهی مرگ در جهان.
آاااخ.
«کیمیاگر. پادشاه دارو. تحقیقات برای درمان ویروس زامبی باید اینطوری پیش بره...»
«خدای من! این دقیقاً مثل تحقیقات منه! نه، انگار تحقیقاتم مثل یه دستهگل که یه اشرافزاده سفارش داده، مرتب و تنظیم شده. و-و حسش مثل اینه که لباس رسمیِ یه کنت رو تنش کرده باشن!»
«این دیگه چیه؟ پادشاه مرگ یا هر کی که هستی، تو هم از دره سیلیکون اومدی؟ این دقیقاً همون روشیه که من کارها رو مرتب میکنم...»
اول از همه، باید یافتههای تحقیقات درمان را مثل هر بار بهروزرسانی میکردیم.
«تناسخ صد شبح!»
این بار، تصمیم گرفتم خودم را در بالای یک کوه برفی حبس کنم تا کمی تمرین در انزوا انجام دهم.
مثل دفعهی قبل، به پرتا و اسکلتها دستور دادم تا مرگهای بیشتری جمعآوری کنند. اگرچه این بار فرقش در این بود که به آنها گفتم به جای گرسنگی، اجسادی را پیدا کنند که از تشنگی مردهاند، اما دستور تفاوت چندانی نداشت.
«پخش بشید. پخش بشید و اجساد تشنه رو جمع کنید.»
«بله، سرورم. همانطور که فرمان میدهید.»
با این حال.
«یه خواستهی دیگه هم ازتون دارم.»
این همان جایی بود که مسیر از دفعهی قبل منحرف شد.
پرتا سرش را کج کرد.
«اگر یک فرمان است...»
«توی این حوالی، جیانگشیهایی هستن که از هنرهای رزمی استفاده میکنن و تنهان.»
منظورم «جنگل اجساد» نبود که به محض سقوط به این دنیا دیدیم. در طول ۳ سال گذشته. اهریمن آسمانی و ارباب موریم نبردهایشان را انجام داده بودند، و در طول جنگ، بدنهایی—جیانگشیهایی—را یکییکی از دست داده بودند.
وقتی کولاک روزها بدون وقفه میوزید. وقتی روز فرا نمیرسید چون شب داشت طولانیتر میشد. در آن زمان، نیروهای فرقه شیطانی و فرقه صالح به تدریج دور شدند و ناپدید گشتند.
این «افراد گمشده» همان کسانی بودند که الان داشتم دربارهشان صحبت میکردم.
گفتم:
«پیداشون کنید،»
«اعضای فرقه شیطانی رو با یونیفرمهای سیاهشون پیدا کنید. مبارزان جوانمرد رو با یونیفرمهای سفیدشون پیدا کنید. چه صد لی دورتر باشن چه سیصد لی، باید اسکلتها رو بفرستید و پیداشون کنید... نه. یه نقشه بکشید و هر جا که جیانگشیها قرار دارن رو علامت بزنید.»
پرتا گیج به نظر میرسید.
«برای چه میخواهید آن جانها را نجات دهید، سرورم...؟»
«این یه دنیای رو به مرگه، اما دو نفر هستن که هنوز در حال جنگن. اونا یه پایان درست برای مبارزهشون و این دنیا میخوان. متأسفانه، هر طور که بهش نگاه میکنم، برای من فقط یه بازیِ غمانگیزِ تظاهر کردنه.»
به آسمان شب نگاه کردم.
ماه بیرون آمده بود.
«اونا میخوان یه پایان خوب ببینن، پس من هم مقدمات یه جنگ واقعی رو براشون فراهم میکنم.»
«یک جنگ واقعی؟»
«درسته.»
لبخند زدم، حالتی که خودبهخود روی صورتم نشست.
حس میکردم شبیه بابانوئلی هستم که دارد یک هدیهی کریسمس آماده میکند.
«من برای یک جنگ حسابی بین خیر و شر آماده میشوم.»