چپتر 80: فصل 80
چپتر 80: فصل 80
۳.
وقتی برای اولین بار سعی کردم شمشیر گرسنگی را یاد بگیرم.
«چی؟»
اهریمن آسمانی ناامید شده بود.
«یعنی طولانیترین زمانی که تا حالا گرسنگی کشیدی فقط سه روز بوده؟»
او متوجه تلاشهایم نشد. از من قطع امید کرد. تسلیم شد. فقط برای مدت کوتاهی به شمشیر زدنم نگاه کرد. سپس، به سادگی رویش را برگرداند و رفت.
«میبینم که حرفام به خرجت نمیره.»
«وقتی حتی این رو هم نمیدونی، چطور میخوای هنر شیطانی آسمانهای دوزخی رو بیدار کنی؟»
اهریمن آسمانی سعی داشت کاری کند که خودم پا پس بکشم.
چون دیگر هیچ انتظاری از این دنیا نداشت. چون احساس میکرد که نباید هم داشته باشد.
«اشکالی نداره.»
«تقصیر من بود.»
این اتفاقی بود که وقتی داشتم «گرسنگی» را یاد میگرفتم، رخ داد.
اما وقتی شروع به یادگیری «تشنگی» کردم، رفتار او کاملاً تغییر کرد.
۴.
اهریمن آسمانی در حالی که مبارزهام با جیانگشی را تماشا میکرد، گفت: «شمشیرت بیش از حد ساده است.»
احساس میکردم نگاهش به من کمکم در حال تغییر است. گاهی اوقات در شمشیر زدن دست و پا میزدم، و با اینکه اهریمن آسمانی اخم میکرد، اما به من پشت نمیکرد. در عوض، راهنماییام میکرد.
«نمیتونم هیچ استفاده ماهرانهای ازش تو شمشیرت پیدا کنم. هیچ کاربردی نداره. صادقانه و مستقیمه، اما به همون اندازه هم آسیبپذیره.»
اهریمن آسمانی داشت کمکم به عنوان یک انسان به من امید میبست.
«انگار شمشیرت با انسانها نمیجنگه، بلکه با دنیا میجنگه. این شمشیر مکتب ما نیست، بلکه شمشیر فرقه صالحه. تا حدودی دور از انتظاره.»
در ابتدا، من هم با یک ضربه توسط یک زامبی که هنرهای رزمی میدانست کشته میشدم.
اما با گذشت زمان، توانستم به راحتی از پس زامبیهای رزمیکار بربیایم. این طبیعی بود. چون هر شب، توسط جیانگشیهایی که پرتا برایم میآورد، کشته میشدم.
هرچه بیشتر در اعماق تروماهای اجسادی که از تشنگی جان داده بودند غرق میشدم، شمشیرم برندهتر و قدرتمندتر میشد.
«هسته اصلی سیمگیول مکتبمون رو بهت آموزش میدم.»
وقتی شمشیرم تا حدودی قویتر شد، اهریمن آسمانی بالاخره آموزشم را شروع کرد.
«سیمگیول؟ اون دیگه چیه؟»
«...این یه راز حرفهایه، کلید روشهای ماست. میبینم که حرف زدن با بچهای از دنیای بیرون کار آسونی نیست.»
اهریمن آسمانی سرفهای کرد و گلویش را صاف نمود.
«به زمانی فکر کن که شمشیر گرسنگی رو یاد گرفتی. وقتی شمشیرت رو تاب میدادی به چی فکر میکردی؟»
«به گرسنگی فکر میکردم.»
«البته که همینطوره. اما فقط این نیست. شاید خودت متوجه نشده باشی، اما تو همین حالا هم به ذات هنرهای شیطانی نفوذ کردی.»
ذات هنرهای شیطانی.
«از الان به بعد بهت میگم که اون چیه.»
در میان دشت برفی روبروی هم نشستیم.
«حالا. به یک سیب فکر کن.»
«اگه منظورت سیبه... مثلاً، سیبی که میشه خورد؟»
«یک سیب برای خوردن.»
همانطور که به من گفته شده بود، یک سیب را تصور کردم.
«داری بهش فکر میکنی؟»
«آره.»
«حس اون سیب چطوره؟»
«چی؟»
سوال اهریمن آسمانی عجیب بود. حس سیب چطور است؟ من که واقعاً سیبی در دست نداشتم. چطور میتوانستم بگویم چه حسی دارد؟
گیج شده بودم. اهریمن آسمانی با دقت به صورتم نگاه کرد.
«نمیدونی؟»
«اگه به خودم فشار بیارم، احتمالاً میتونم تصور کنم...»
«اشکالی نداره. اگه نمیدونی، بگو نمیدونم.»
«آه، بله. هیچ ایدهای ندارم.»
«همم. همم.»
اهریمن آسمانی لبخند زد. به نظر میرسید این زن غرق در شادی است.
«تو صادقی. خوبه! حالا، به گرسنگی فکر کن.»
«...»
فکر کردم.
به کلنگی فکر کردم که کشاورز بیرحمانه بر زمین خشک میکوبید. حرکت دستش را هنگام کتک زدن فرزندش به یاد آوردم. کودکانی که خاک نرم کنار رودخانه را میکندند و کلوچههای گلی میساختند.
اهریمن آسمانی زمزمه کرد: «بهش فکر کردی؟»
«آره. به یادش آوردم.»
«حس گرسنگی چطوره؟»
خرد شدن خاک زیر دندانهایم وقتی کلوچههای گلی را میخوردم. طعمش. بافت تردش.
«...خیلی خشکه.»
«بوی گرسنگی چیه؟»
«بوی خاک میده.»
«اوهو. چه نوع خاکی؟ خاکها انواع مختلفی دارن. خاک کشاورزی با خاک سفالگری فرق داره. خاک سیاه داریم و خاک سرخ. کنجکاو شدم. خاک گرسنگی کدومه؟»
با چشمان بسته گفتم: «گِله. اما نمیتونی همینطوری هر گِل کهنهای رو برداری. باید گِلی باشه که شن نداشته باشه و سنگریزهاش کم باشه.»
«میفهمم. درک میکنم. طعم گرسنگی چطوره؟»
«...»
«کودک.»
صدای اهریمن آسمانی نرمتر شد.
«پرسیدم طعم گرسنگی چطوره. چرا بلافاصله جواب ندادی؟»
گفتم: «...چون غمانگیزه. بچهها کلوچههای گلی رو زیر آفتاب خشک میکنن. وقتی کلوچهها دارن تو آفتاب خشک میشن، هیچ کاری برای انجام دادن نیست، برای همین بچهها کنار گِلها میمونن. منتظر میمونن تا گِل خشک بشه...»
«اونها کودکانی هستن که در انتظار نور خورشید نشستهاند.»
«...آره.»
«گرسنگی، کودکانی است که در انتظار خورشیدند.»
درست است. این همان چیزی بود که اتفاق افتاد.
«کودک. این شعر توست.»
صدای اهریمن آسمانی مانند برفی سنگین و بیرحم فرود آمد.
«وقتی ازت خواستم حس لمس یک سیب رو توصیف کنی، جواب دادی که نمیدونی. اما وقتی درباره گرسنگی پرسیدم؟ تو گِل رو حس کردی. تونستی بوی گِل رو استشمام کنی. گِل رو جویدی و قورت دادی! تو رودخونهی جاری رو دیدی، و حتماً صدای رودخونه رو هم شنیدی.»
آخرین سفر یک پیرمرد. قایق چوبی. آسمان شب.
مردی تنها که سعی میکرد برای دنیا دردسری درست نکند، اما در نهایت باز هم به یک مزاحم تبدیل شد.
«سیب شکل داره، اما گرسنگی شکلی نداره. سیب رو میشه چشید، اما خالی از گرسنگیه. با این حال تو درباره گرسنگی خیلی خوب حرف میزنی! گرسنگی برای تو گِل، نور خورشید، آب رودخونه و بچههاست.»
اهریمن آسمانی گفت: «کودک! استعداد تو دقیقاً همینه. حالا چشمهات رو باز کن.»
چشمهایم را باز کردم.
اهریمن آسمانی در حالی که نشسته بود، دستهایش را حرکت میداد.
«دلیل اینکه بافت یک سیب رو نمیشناسی سادهست. چون خاطراتت رو تحریک نکرد.»
خاطراتم.
«اگه تا حالا سیب خورده باشی، متوجه میشی.»
اهریمن آسمانی با لبخندی دستش را حرکت داد.
در یک لحظه، توانستم آن را تشخیص دهم.
اهریمن آسمانی وانمود میکرد که دارد یک سیب را از وسط نصف میکند.
«سیبها پوست نرمی دارن. براقن، اما کمی هم ناهموارن. من خودم معمولاً دوست دارم سیب رو با پوست بخورم، اما برای بچهای که سرما خورده فرق میکنه. من اون رو از وسط نصف میکنم...»
واقعاً به نظر میرسید که سیبی در دست دارد.
«با یه قاشق توش رو میتراشم. سیب تراشیدهشده با قاشق رو به بچه بیمار میخورونم.»
«...»
«تا حالا تو بچگیت سیب تراشیدهشده خوردی؟»
خورده بودم.
به یاد آوردم که یکی از مربیان پرورشگاه این کار را میکرد. مربی به خاطر اینکه سرما خورده بودم مرا خواباند و با قاشق به من سیب تراشیدهشده داد.
«بافت سیب تراشیدهشده چطوره؟»
«...کمی دونهدونهست.»
«درسته! سیبی که در اصل ترد بوده، توسط قاشق جویده شده و دونهدونه میشه. اما همهاش همینه؟ بیمزه شده؟»
«نه. آب زرد رنگش دهنم رو پر میکنه.»
«بله! و همهاش همینه؟ اگه پوستش رو هم بتراشی، پوست باقیموندهی سیب به طرز مضحکی چروکیده میشه. دست مادری که سیب رو برات تراشیده هم از آب سیب زرد میشه. اما حالا بگو، کودک. کدوم یکی از این احساسات، حس واقعی یک سیبه؟»
«...»
در افکار خودم غرق شده بودم.
اهریمن آسمانی طوری از من پرسید که انگار میخواست عجله کنم:
«آیا یک سیب کامله؟ یا سیبی که از وسط نصف شده؟ آب تراشیدهشده روی قاشقه؟ پوستشه؟ دست مادره؟ سیب تو چیه؟»
سیب من چیست؟
«من مادری رو دیدم که بعد از دادن تمام گوشت سیب به بچهاش، فقط پوستش رو میخورد.»
«...»
«برای من، سیب همون پوستهای باقیمونده برای مادره. همون کودک سرماخوردهست. قلب مادریه که قاشق به قاشق تراشیده شده.»
به دلیلی نامعلوم، قلبم گرم شد.
با وجود اینکه در وسط یک دشت برفی نشسته بودیم.
شاید به این خاطر بود که اهریمن آسمانی لبخند زده بود.
«—و همچنین به اون بچههای کوچکی فکر میکنم که مادرانشون هرگز براشون سیبی نتراشیدن.»
اما لبخند اهریمن آسمانی دوام چندانی نیاورد.
«من به مادری فکر میکنم که نمیتونه سیب بخره. به مادری فکر میکنم که با وجود داشتن توان مالی، سیبی نمیخره. به کودکی فکر میکنم که با وجود اینکه در بستر بیماری افتاده، هیچکس رو نداره که ازش مراقبت کنه. به کودکی فکر میکنم که مرد، چون کسی نبود ازش پرستاری کنه.»
خشم او به شکل گازی سمی تجلی یافت.
چشمان سیاه اهریمن آسمانی به نوعی حتی تاریکتر از قبل به نظر میرسیدند.
«هیچکجای این دنیا نیست که توسط خاطرات انسانی لمس نشده باشه، و بنابراین، هیچ جایی در این دنیا بدون کینه و انزجار وجود نداره!»
احساس حالت تهوع به من دست داد.
«گرسنگی فرمی نداره. طعمی نداره. بویی نداره. اشتباهه! گرسنگی همون گِل، رودخونه و یک کودکه. حتی یک سیب هم گرسنگیه. کودک! همونطور که از گِل برای درک گرسنگی استفاده کردی، برای تشنگی هم همین کار رو بکن!»
«...»
«درد تشنگی رو توی گلوت احساس کن! حسش کن. خودت رو با طعمش پر کن. بوش رو استشمام کن. اون رو بخور. لمسش کن. هنرهای شیطانی همون خاطرات هستن! خاطره هم یک حسه. این کلید روشهای فرقه ماست! حس برداشتن گِل، حسی که توی دستت اسیر میکنی، همون گرسنگی توئه، همون هنر شیطانی آسمانهای دوزخی تو!»
پشت گردنم سرد شد.
جریان الکتریسیتهی سردی در بدنم به حرکت درآمد.
«اگر مردمی از چیزهای ناعادلانهای رنج بردن، همهاش همینه. اونها نمیتونن حرف بزنن. نمیتونن رها کنن. چون قادر به ابراز وجود نیستن، کینه و انزجار مدام در ذهنشون انباشته میشه و در نهایت، به تلخی تبدیل میشه. با این حال، جنگجویان فرقه شیطانی ما متفاوت هستن!»
اهریمن آسمانی به من نگاه کرد.
«ما شمشیرهایمان را تاب میدهیم!»
بدون فکر کردن، قبضه شمشیر را فشردم.
«همونطور که یک گیشا آواز میخونه و یک محقق شعر میخونه، ما شمشیرهایمان رو تاب میدیم. تفاوت بین یک اراذل از گروه راهزنان و یک جنگجو از فرقه ما چیه؟ اونها بازیچه شمشیر میشن. اما ما شمشیر رو به حرکت درمیاریم! فقط همینه، و این تفاوت، همهچیزه.»
آموزش من آغاز شد.
«اگه فقط زندگی کنی و هر چی بهت میدن رو بپذیری، چطور میتونی اسمش رو زندگی بذاری؟ این مرگه! آیا میتونی به شمشیری که وقتی تابش میدی تو رو تاب میده، بگی شمشیر؟ اون یک هیولاست. آیا میخوای بمیری؟ میخوای تبدیل به یک هیولا بشی؟»
«نه!»
دندانهای آسیابم را محکم روی هم فشردم.
«من یک انسان زندهام!»
«اگر چنین است، تشنه شو. همانطور که گرسنگی را چشیدی، تشنه شو!»
من ۱۱۲ نفری را که از گرسنگی مرده بودند، گرد هم آورده بودم.
در میان آنها کودکی بود که کلوچههای گِلی میخورد.
دانهای از خاک را در دهانم گاز گرفتم.
رنج.
هنر شیطانی آسمانهای دوزخی.
فرم اول.
شمشیر گرسنگی.
«تو گِلِ گرسنگی را یافتی. حالا باید چیزی برای تشنگی بیابی. برای تو، گرسنگی همان کودکانی بودند که در انتظار خورشید نشسته بودند. تشنگی برای تو چیست؟!»
من ۴۸ نفری را که از تشنگی مرده بودند، گرد هم آوردم.
در میان آنها، پیرزنی بود که آب دریا را نوشیده بود و مدام مینوشید.
امعا و احشایش در آبنمک دریا خیس خورده و پوسیده بود.
رنج.
هنر شیطانی آسمانهای دوزخی.
فرم دوم.
شمشیر تشنگی.
«برای تو، گرسنگی گِل بود و تشنگی دریا. اما آیا تشنگی تنها دردی است که دریا به همراه میآورد؟ درد غرق شدن در آب دریا هم هست. درد غرق شدن در رودخانه هم هست. کودک، آب برای تو چیست؟»
من ۳۷ نفری را که از غرق شدن مرده بودند، گرد هم آوردم.
در میان آنها پدری بود که آخرین نفسش را به فرزندش داد.
در حالی که در آب فرو میرفت، نفسش را دهان به دهان با او شریک شد.
رنج.
هنر شیطانی آسمانهای دوزخی.
فرم سوم.
شمشیر غرقشدگان.
«گرسنگی خاک است. تشنگی موج است. برای تو، خفگی آخرین نفس یک پدر است! زمین، دریا و هوا از قبل از آنِ توست. ای کودک دنیای بیرون! زمستان برای تو چیست؟»
من ۹۶ نفری را که از سرما مرده بودند، گرد هم آوردم.
در میان آنها، نوزادی بود که تا آخرین لحظه به بدن مادرِ از پیش مردهاش چسبیده بود.
او بدن مادرش را محکم در آغوش گرفته بود تا اینکه یخ زد.
رنج.
هنر شیطانی آسمانهای دوزخی.
فرم چهارم.
شمشیر انجماد.
«...»
سپیدهدم گذشت. صبح گذشت. نیمروز گذشت.
در حالی که دنیا یک روز را پشت سر میگذاشت، من ۲۹۳ مرگ را تجربه کرده بودم.
«کودک. شمشیر تو...»
اهریمن آسمانی به آرامی لبهایش را از هم گشود.
«واقعاً، دائماً در حال تغییر است.»
نگاه اهریمن آسمانی به من نیز تغییر کرده بود.
«آدمها گرایشهای متفاوتی دارند. هنرهای رزمی از همین گرایشهای متفاوت در زندگی فرد نشأت میگیرند. عادتهایی که نمیتوان آنها را تغییر داد. هنر شیطانی آسمانهای دوزخی به طور خاص همینگونه است، اما تو... تو گوناگونی. تو سرشار از گرایشهای متفاوتی.»
«آه. زیاد میشنوم که سبکهای متنوعی دارم.»
«...»
«ببخشید. حرفم چرت بود؟»
«نه. مزخرفِ محض بود.»
«یه کم زیادی جدی حرف میزنید.»
«راستش رو بخوای، یه کوه مزخرف بود.»
اینطور بود؟ یه کوه مزخرف بود...؟
اگه یه کوه مزخرفه، کاریش نمیتونم بکنم...
«برای انسانها سخته که تمام دردهای دنیا رو بشناسن. و حتی اگه بشناسن، تحمل تمام دردها تا مرز نهاییشون... خیلی سخته. اما وقتی تماشا میکنم که چطور داری هنر شیطانی آسمانهای دوزخی رو یاد میگیری، این... هوم؟»
اهریمن آسمانی اخم کرد و سرش را چرخاند.
«...کسی داره میاد.»
کسی از سمت نگاه او نزدیک میشد. هنوز روز روشن بود، پس نمیتوانست یک زامبی باشد، و چون دنیایی بود که از پیش نابود شده بود، نمیتوانست یک مهمان ناخوانده باشد. آنها ارباب موریم و مار سمی بودند. مار سمی در حال کول کردن ارباب موریم روی دشت برفی بود.
«هوم.»
بینی اهریمن آسمانی چین خورد.
«این خرفتِ پیر برای چی اومده اینجا؟ اونم با این وضع رقتانگیز؟ هه. بالاخره قبول کردی که فقط یه پیرمرد از کار افتادهای؟»
ارباب موریم در حالی که پشت مار سمی سوار بود، گفت: «خفه شو. من اومدم چون نگرانت بودم. همف!»
«نگران؟ تو نگران بودی؟ حتی یه جیانگشیِ رهگذر هم به این حرف میخنده. تو از من ضعیفتری پیرمردِ احمق، پس فکر نکن تو جایگاهی هستی که نگرانِ...»
«مادو. هنوز حتی مراسم نُه تعظیم رو هم انجام ندادی، هان؟»
«...»
«هاا. تابلوئه، تابلوئه! میدونستم اینطوری میکنی.»
اهریمن آسمانی دهانش را محکم بست.
در ذهنم، با گیجی سرم را کج کردم.
«مراسم نُه تعظیم چیه؟»
- این مراسمیه که برای رسمی کردن رابطه بین یه استاد و شاگرد استفاده میشه.
به هو-ریونگ گفت.
- جزئیاتش برای هر فرقه یه کم متفاوته. جاهایی هست که ۹ بار تعظیم عمیق میکنی و جاهایی هم هست که فقط ۳ بار تعظیم میکنی... نمیدونم تو فرقه شیطانی چطوریه. این یه مراسم مخفی و مقدسه.
«تو فرقه شما چطوری بود؟»
- خب، اگه بعد از ۹ بار کتک خوردن از استاد دووم میآوردی، اون برای ما مراسم نُه تعظیم بود. من تا ضربه شصت و سومم دووم آوردم، برای همین طولانیترین رکورد تو تاریخ فرقهام بود. خفن نیست؟
فهمیدم چرا به هو-ریونگ اینقدر آدم دیوانهای بود.
فرقه صالح او فقط یک مشت مجنون تربیت میکرد.
اهریمن آسمانی گفت: «...خفه شو. من خودم تصمیم میگیرم کی و چه کسی رو به عنوان شاگرد قبول کنم. این موضوعی نیست که تو بخوای توش دخالت کنی.»
«الان داری فقط چرت و پرت میگی. معلومه که باید دخالت کنم!»
ارباب موریم با صدای تالاپ از پشت مار سمی پایین پرید. پیرمرد با خشونت به اهریمن آسمانی خیره شد.
«چون دلیل اینکه شاگرد قبول نمیکنی اینه که دلت به حال من میسوزه!»
«هااا؟ چی داری میگی...»
«فقط ما دو تا موندیم. تو تنها کسی هستی که تو مسیر شری، و من تنها کسیام که تو مسیر حق و عدالتم. اگه فقط تو یه شاگرد بگیری، تنها جوونهای باقیمونده تو فرقه شیطانی خواهند بود. پس نتیجه چیه؟ انگار داری جنگ بین خیر و شر رو بدون اینکه حتی بجنگی میبری!»
«...»
«من و تو توافق کردیم که خودمون این قضیه رو تموم کنیم. ما قسم خوردیم. چون از شکستن قسممون احساس بدی داری و دلت برام میسوزه، اون بچه رو به عنوان شاگردت قبول نمیکنی!»
ها.
«...فکر کنم حق با اونه. میتونه یه همچین دلیلی هم داشته باشه.»
آنها در موقعیت یکسانی بودند، اما عجیب بود اگر فقط یکی از آنها شاگردی داشت.
با نگاه کردن به احساسات اهریمن آسمانی، به نظر میرسید که واقعاً دلش برای ارباب موریم میسوخت.
اما.
«نوچ، نوچ. نیازی نیست اینقدر بیخودی وفادار باشی!»
«...»
«فکر میکردم این کار رو بکنی، برای همین خودم پیشقدم شدم.»
ارباب موریم به شانه مار سمی ضربه زد.
مار سمی با لبخندی تلخ گونهاش را خاراند.
«خب. آخرش اینطوری شد دیگه.»
چشمان اهریمن آسمانی گشاد شد.
«پـ، پیرمرد... امکان نداره، اون بچه رو...»
«درسته! امروز اون رو شاگرد ارشدم کردم!»
«ای عوضی، فکر میکنی درسته با منِ بزرگ چنین کاری بکنی؟!»
اهریمن آسمانی به سمتش هجوم برد. بوم، بوم! دو استاد در میان برفها در یک دعوای سگکش به هم پیچیدند و غلت زدند.
«میدونی با چه دلی امروز مراسم رو برگزار نکردم؟! اما این پیرمرد قلب جوون و فداکار منِ بزرگ رو نادیده گرفت انگار که هیچی نبوده...!»
«خفه شو! اگه سرنوشت میاد سراغت، از پدر و مادرِ از دنیا رفتهات تو بهشت تشکر کن و بپذیرش! آدم نمیتونه فقط به خاطر اینکه بیش از حد مراعات بقیه رو میکنه، نادیدهاش بگیره!»
«پس نبرد بزرگ خیر و شر چی میشه؟!»
«مگه حتماً باید فقط ما دو تا باشیم تا نبرد شکل بگیره؟ اگه شاگردامون هم با هم بجنگن، بازم میتونه نبرد بزرگ در نظر گرفته بشه!»
«من قبول نمیکنم مگه اینکه تو حریفم باشی!»
«برای یه ارباب اهریمنی، واقعاً افکار احمقانهای داری!»
«چی گفتی؟!»
زن گردن پیرمرد را گرفت.
پیرمرد که نمیخواست کم بیاورد، سر زن را گرفت و به او غره رفت.
«آخ، ای اهریمن! تو همیشه همینطوری هستی. اگه یه چیز نباشه، یه چیز دیگهست. ای کلهخر! فکر میکنی فقط به خاطر اینکه ما مواضعمون رو از هم جدا کردیم، دنیا از هم میپاشه؟»
«نمیدونم تو چه دنیایی رو میبینی، اما منظرهای که من میبینم یخه! به هر حال، اگه تو از هم جداش کنی، از هم میپاشه!»
«پس آبش کن!»
«آتشی به نام مسیر شیطانی وجود داره که آبش میکنه! و اعضای فرقه شیطانی هم هیزم اون هستن!»
«پس یه کنده دیگه برای آتش بیار!»
«قدیس تبر، تو...! ای منافقِ مسیر صالح، تو فقط داری از حرفای من بهونه میگیری تا باهام بجنگی...!»
چنین بحثی بین پیرمرد و زن در جریان بود. هر بار که این دو ضربهای رد و بدل میکردند، دو دنیای متفاوت با صدای برخورد فلز با یکدیگر درگیر میشدند. دنیاها قادر بودند حتی در این دعوای بیپایان نیز خود را تثبیت کنند.
من که آن دو دنیا را به حال خود رها کردم تا بجنگند، به مار سمی نگاه کردم.
«یه کم غافلگیرکنندهست.»
«در مورد چی حرف میزنی؟»
چطور کسی مثل تو، با آن خودِ واقعیات، کسی را به عنوان استاد پذیرفته است؟ — این چیزی نبود که بتوانم فوراً به او بگویم.
برای همین کمی حاشیه رفتم.
«تو ارباب چن مو-مون نیستی؟ برای ارباب گیلد اشکالی نداره که از یه استاد جدید آموزش ببینه؟»
«لعنت. اگه جایی برای رقص شمشیر داری، رقص شمشیر میکنی، و اگه استادی برای یادگیری داری، درخواست میکنی که یاد بگیری. نمیتونم برای هر کدوم از این چیزا دست رو دست بذارم و بپرسم "چرا".»
مار سمی لبخند زد. خطوط ضخیم چهرهاش لبخندی مردانه به خود گرفت.
ها.
«مار سمی-نیم.»
«چیه؟»
«واضح بهت میگم. اینکه با زور یا صرفاً از روی ترحم به این موقعیت کشیده بشی... اگه بخوای با یه همچین ارادهی نصفه و نیمهای شاگرد ارباب موریم بشی، پشیمون میشی.»
آن دو دنیا هنوز با سر و صدای زیادی در حال جنگ بودند.
این با زمانی که مار سمی توسط غرورش و پیروانش به درون وقایعنامه اهریمن آسمانی کشیده شد، تفاوت داشت.
این توهینی به آن دو دنیا بود.
نمیتوانستم آن را ببخشم.
«...واقعاً نمیفهمم داری در مورد چی حرف میزنی.»
مار سمی گونهاش را خاراند، سپس تکچشمش را با تیزی بالا آورد.
«هی، چرا کسی که بهش میگن پادشاه مرگ اینقدر در این مورد چرت و پرت میبافه؟ اگه میخوای چیزی رو ثابت کنی، با شمشیرت ثابتش کن.»
با این حرف، مار سمی شمشیرش را بالا آورد.
«البته آسون نخواهد بود.»
اما یک راه آسان برای بررسی وجود داشت. اگر پنجره وضعیت روانی مار سمی را باز میکردم، همه چیز آشکار میشد.
اما به جای این کار، به آرامی گفتم: «مار سمی-نیم.»
«بله.»
«تا حالا گرسنه شدی؟»
مار سمی پلک زد.
«چی؟»
در آن لحظه، به جلو دویدم.
~~~