المستنقع

الكتاب الأول – الفصل 102

كيف يمكن لمكان مثل الأراضي القاحلة – بئر مسموم – أن ينتج رجلاً أمينًا مخلصًا؟

الجواب هو لا يمكن.

نشأ كلاود هوك بين الزبالين ورأى وحشية وعنف البشر .

علم أن البشر لا يختلفون عن الوحوش عندما تكون الظروف مناسبة .

البشر قادرين على فعل أي شيء إذا كان ذلك يعني إنقاذ حياتهم ، لكن الحقيقة تُقال ، لقد كان قليل الخبرة في كيف يمكن أن يكون قلب الرجل ماكرًا وحاقًا.

بعد عملية الاختيار التي قامت بها الملكة ، اعتقد أنه يمكن أن يثق في ديب – واعْتَقَدَ أنه لن يخطط ضده .

اعْتَقَدَ أن ديب سيحافظ على وعده حتى ينتهي من مهمته .

لم يفهم كلاود هوك حقًا العالم بعد .

كانت الأراضي القاحلة لا تزال لغزا ، وكذلك الأشخاص المحيطين به .

كان ديب على حق ، هكذا حدث الأمر .

علق خائن جرينلاند قوسه على كتفه وسحب جنخر صيد قصير .

في هذه الأثناء استلقى كلاود هوك على الأرض ، وألتوى من الألم .

كان السهم الحديدي لديب قويًا بما يكفي لشق صخرة ، لكنه لم يفعل ذلك مع كلاود هوك .

دفن نفسه فقط في صدره ، على الأرجح بفضل عباءته الرائعة.

لا يمكن للشفرات والرصاص للأرض القاحلة اختراقها ، لكن هذا لا يعني أنها لا يمكن أن تتضرر .

من المحتمل أن السهم دفع العباءة ووصل إلى جلده لتحطيم عظامه وفي النهاية زرع نفسه والعباءة في أعضائه .

تقدم ديب نحو كلاود هوك واثقًا من موت فريسته .

توقف لألتقاط العصا .

أصبح سلاح كلاود هوك الرئيسي بعيداً عنه الآن . لم يكن لديه طريقة للرد .

“ أنا متأكد من أنك تتساءل لماذا؟ “ على الرغم من أن ديب شعر بأن كلاود هوك قد مات ، إلا أنه ما زال يسير بحذر نحوه . أنتظر حتى يموت الطفل أو يفقد وعيه ، وتحدث بينما تمر الثواني “ في الواقع في البداية كنت أخطط لإكمال المهمة ، أوصلك بأمان إلى الوجهة ، كانت العمولة كبيرة والمهمة جذابة ، لكن كلما سافرنا أكثر ، أدركت أن رأسك أكثر قيمة منفصلًا عن جسمك منه عليه ، عشرات ، مئات المرات أكثر قيمة ، إذا كان الأمر كذلك ، سألت نفسي ، لماذا يجب أن أهدر حياتي من أجل مخفر جرينلاند ؟ أستطعنا الهروب من الكناسين بفضل مهاراتك وحظك ، لكن الآن لا داعي للقلق بشأن ذلك “.

لقد كان الأمر دائمًا على هذا النحو ! دائما عن المصلحة الذاتية !

مع إخفاء القناع لوجهه ، لم يستطع ديب رؤية تعبير كلاود هوك ، لكنه رأى الضعف يتسلل إلى عينيه .

في النهاية واصل الضحك بمرارة “ كل ألعابك البراقة ملك لي الآن ، سأقطع رأسك وأستبدلها بثروة تكفي لأعيش لفترة طويلة ، ما فائدة العودة إلى جرينلاند؟ “

لا يمكن تصوره . بعد الكناسين ، بعد تلك المعركة الدامية ، في النهاية سقط كلاود هوك على يد أحد جنوده .

لم يكن قادراً على الحركة ، متقلبًا مثل الروبيان المطهو على البخار حيث تسرب الدم من قناعه .

توقف صدره ببطء عن الحركة تمامًا .

ظهر على وجه ديب ابتسامة باردة قاسية .

لقد حان الوقت ، حتى لو لم يكن الطفل ميتًا فلن يستطيع المقاومة .

قلب خنجر الصيد في قبضته وعكسه .

خطوة بخطوة أقترب من جسد كلاود هوك الخامل ولم يتفاعل الصبي على الإطلاق .

ومع ذلك على الرغم من أصابته بالسهم وعلى الرغم من صمت كلاود هوك ، ظل ديب حذرًا .

لقد كان مع كلاود هوك لفترة كافية لدرجة أنه فهم قوة الصبي .

هذه القوة جاءت من أدواته .

لم يكن الطفل وحده شيئاً كبيراً ، ولكن بمجرد أن أيقظ آثاره أصبح تهديدًا .

في أحسن الأحوال كان مشابهًا لبعض جنود النخبة في جرينلاند ، ولكن مع آثاره ، أصبح على نفس مستوى شخص مثل سنايكتوث أو أرتميس .

في معركته مع الكناسين استنفد كلاود هوك كل قوته ، لم يكن لديه القوة لاستدعاء قوة آثاره بعد الآن .

بدونهم ، ما الذي يجب على ديب أن يخشاه؟ الى جانب ذلك أُصيب بشدة .

حتى لو عاد فجأة للوقوف على قدميه وحاول القتال ، لم يستطع الوقوف في وجه الصياد .

“ حان وقت الموت… “

انحنى ديب وسحب كلاود هوك وأنزل سكينه نحو حلق الطفل .

لكن في تلك اللحظة شعر بشيء ما .

لم يستطع الرؤية بوضوح من خلال الثقوب المظلمة لعيون القناع ، لكنه شعر بالعيون الحادة ، مثل وهج الصقر .

فجأة اهتز جسده كله وظهرت فكرة واحدة في عقله .

هذا خطأ ! إنه يتظاهر ، لم يمت !

كان رد فعله سريعًا وهز يده للخلف وتعثر بعيدًا .

وقف كلاود هوك وسحب سهم ديب الحديدي من صدره .

وبقوته الأخيرة زرعه في محجر عين الرجل .

لم يكن ديب مخلوقًا استثنائيًا ، ولا رجلًا مميزًا .

كان رد فعله على الغريزة عندما اندفع نحوه كلاود هوك ووجه خنجره نحو صدر الصبي .

لم يكن مقاتلًا ماهرًا بالأيدي ، ولكنه قوي بما يكفي لسحب وتر القوس ، لكن يمكنه إحداث ضرر كبير بالخنجر .

وصل خنجره إلى هدفه قبل أن يصل سهم كلاود هوك .

بو !

شعر ديب أنه نجح ، مزق الخنجر درع الدب ومر عبر العباءة .

لكن بدلاً من أن يدفن الخنجر نفسه في اللحم ، أصطدم بشئ قوي – لم يكن درعًا ، بل كان شيئًا أصلب بكثير من أي درع حديدي .

ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

أدخل كلاود هوك السهم من خلال اللحم الناعم لعين ديب ودخل في تجويف عينه .

بعد أخراج رأس السهم أندفع الدم مثل نافورة مروعة .

تبع ذلك بركلة في وسط صدر ديب أرسلت المتحول يترنح عشرات الأقدام .

بعد خمس أو ست لفات ، وقع ديب على الأرض .

توقف كلاود هوك أخيرًا للحظة ولمس صدره .

عندما رفع يده ، كان بين يديه كتاب مغلف بالمعدن .

كان إنجيل الرمل هو الذي أنقذه من سهم ديب وخنجره . أبقى كلاود هوك بقايا الشيطان مخبأة داخل درعه ولحسن الحظ كانت تلك هي النقطة الدقيقة التي سقط عليها سهم ديب الخائن .

لقد كان كنزًا عظيمًا أخذه من جثة شيطان ! لم يكن هناك أي طريقة لسهم قفر مثل ديب أن يخترقه !

نشر الكتاب تأثير سهم ديب على مساحة أوسع ، مما أدى إلى نشر قوتها وجعلها عديمة الفائدة .

في الواقع أنقسم درع كلاود هوك مثل الزبدة ، لكن لم تكن هناك علامة على جلده .

ربما كان جسد الطفل منهكًا ولكن عقله لا يزال حادًا ، لذا أمسك السهم بمجرد أن اصطدم به بسرعة .

تعثر على الأرض كما تفعل الطلقة بجسد المحارب ، لكن كل ذلك كان خدعة.

لقد كان ذلك ضروريًا ، لأن ديب غير المسلح لا يزال يمثل تهديدًا .

ألتوى ديب من الألم ، لكنه لم يكن في خطر الموت .

ولكن في ظل الظروف الحالية لم يكن في حالة تمكنه من إتمام مهمته .

ارتعش جسده بينما يحرك ذراعيه القويتان حوله .

انسكب الدم من فمه وهو يحاول تكوين الكلمات ، لكن لم ينطق بشيء واضح .

أصاب السهم دماغه [1]. كان تعثره مجرد رد فعل لا إرادي .

نظر كلاود هوك إلى الرجل الذي ظل معه لعدة أيام ، الشخص الذي دافع عنه على الطريق .

لم يستطع إلا أن يتنهد بندم . حمل سكين ديب ووضعه في قلب الرجل ليخرجه من بؤسه .

أرتعش صدر كلاود هوك وهو يناضل من أجل التنفس .

عندما خلع القناع كان وجهه مغطى بالعرق والدم يتدفق من أنفه .

لم ينه السهم حياته ، لكنه كاد يفعل .

اعْتَقَدَ أن ضلوعه مكسورة ، إذا حكم من خلال الألم الذي يشعر به في جسده .

كان بإمكانه التحرك لكن الألم جعله يدمع .

قض ت المعارك السابقة عليه عقلياً وجسدياً على حد سواء ، لدرجة أنه لم يستطع حتى الاستمرار في السير ، لكن لم يكن لديه خيار آخر!

كان محاطًا بالأعداء .

حتى ديب استسلم للإغراء في النهاية ، لذلك لم يكن هناك شك في أن اللصوص والمرتزقة سيواصلون ملاحقته بحماسة أكبر .

إذا بقي هنا ، فلن يجرؤ كلاود هوك على تخيل ما سيحدث له .

ك افح ضد الألم وتمكن كلاود هوك من سحب جسده مرة أخرى نحو السحلية القاحلة.

كل خطوة خطتها السحلية تسببت في ألم كهربائي يمر عبر جسده ، لكنه تمكن من البقاء على قيد الحياة .

تقدم في الليل ، وفي النهاية وصل إلى واد بحلول الوقت الذي بدأ فيه الصباح يطل على الأفق .

حتى الآن لم يرى أي صياد .

كان الوادي معقدًا ، مع انخفاضات امتدت أمامه بشكل عشوائي .

الأرض موحلة بشكل خاص بالقرب من المركز.

غُطي المستنقع بضباب تفوح منه رائحة العفن .

تواجدت المياه العكرة في برك راكدة بقدر ما يمكن أن يراها ، وبعضها يتجمع في بحيرات كبيرة .

سحب كلاود هوك خريطته لكنه تمكن فقط من اكتشاف أن هذا المكان غير معروف لأهالي مخفر جرينلاند .

بدا أنه تعثر في مكان غير مألوف ممتلئ بمخاطر خفية ، لكنه أيضًا مكان يمكنه الأختباء فيه .

سرعان ما أصبح واضحًا أن السحلية الخاصة به لن تؤدي إلا إلى إبطائه هنا .

لقد اعتادت على الركض في الأماكن التي بها الكثير من الرمال والوحل الذي ابتلع قدميه في منتصف الطريق جعل السحلية مرهقة وغير مرتاحة .

“ كراااااه !”

أصدرت السحلية صوتاً احتجاجاً على ذلك وتوقفت عن الحركة .

لم يكن هناك شيء يمكن فعله ، اضطر كلاود هوك للتخلي عن جبله والمضي قدمًا .

توغل في المستنقعات باتجاه الأفق الضبابي الممتد إلى أبعد من حيث يمكن أن يراه .

كانت لعنة ، شعر كلاود هوك بالعطش وأحاط الماء به من كل النواحي ولكن لم يستطع أن يشرب منه .

حتى السحلية لم تجرؤ على شرب الماء وكانت تعشر بالعطش مثله .

يجب أن تكون المياه سامة ، لم يجرؤ على المجازفة !

كان عليه أن يجد مستوطنة ، أو على الأقل مكان ما به مياه صالحة للشرب .

إذا لم يجد ، لن يستمر ليلة أخرى .

حقيقة أنه كان شخصًا غير مرغوب فيه في كل مكان ذهب إليه جعلت الأمور أكثر صعوبة .

كما لو أن الإله يريد محو أي أمل له ، سمع صوتًا من خلفه .

تحركت مجموعة كبيرة تحمل مشاعل ومن مظهرهم لم يكونوا كناسين ، بل مرتزقة .

لم يكن الكناسين الوحيدون من يريدون قتله .

لم يستطع الحصول على استراحة لعينة !

رما ألتقطوا أثره بالفعل ، لم يكن الركض خيارًا ، كان عليه التفكير في شيء آخر .

[ المترجم الإنجليزي : ( 1 ) يقع الفص الجبهي من الدماغ فوق تجويف العين قليلاً ، إذا ضغط السهم مباشرة إلى الوراء ، فإنه سيضر الدماغ المتوسط والنخاع ، مما سيوقف على الفور جميع الوظائف الحيوية ، سيضطر إلى توجيه السهم لأعلى قليلاً ، دقيقة أيها المتسكعين المجانين ، لا تستخدموا هذه المعلومة لقتل شخص ما ! ].

[ المترجم : ظريف المترجم الإنجليزي ، ظريف ظريف ، المهم ديه صور بتوضح مكان الفص الجبهي في الدماغ

، هوة اللي لونه أحمر دا في الصورة ].

إذا و جدت أي أخط اء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .

ترجمة : Sadegyptian