سرقة الأسرار

– قدم هذا الفصل بدعم من أنيس عابر –

الكتاب الأول – الفصل 110

أغلق كلاود هوك عينيه وركز على إحساس الماء البارد المنعش الذي يتدفق عبر جسده . من رأسه إلى رقبته إلى صدره ، استرخى جسده كله بينما غسله الإحساس الرائع . بدأ عقله يتأرجح وفكر في وضع قاعدة بلاك ووتر .

كان هذا المكان إرثًا من الماضي – دليلاً على الأيام الخوالي . قبل خمسين عامًا اكتشف الباحثون القاعدة . لحسن الحظ أستطاعوا تشغيل نظام تنقية المياه ، ومن تلك النقطة أصبحت للقاعدة ملاذاً آمناً . في الوقت الحالي تم تشغيل معظم أماكن المعيشة والمختبرات ومناطق الاختبار ومراكز التصنيع والمناطق اللوجستية ومنطقة التحكم المركزية . إجمالاً كان هناك حوالي ثمانية آلاف شخص يعيشون هنا – لم يكن الكثير منهم في المخطط الكبير ، لكنهم يتمتعون بنفوذ وقوة لا يصدقان . هنا كانوا قادرين على تصنيع الدواء الشافي ، والأسلحة المتطورة ، والمواد الخاصة التي قاموا بتبادلها مقابل السلع الأساسية . كانوا أغنياء وأكثر ثراء حتى من جرينلاند .

تباطأ الماء إلى حد كبير وتوقف في النهاية .

كاد كلاود هوك أكثر من مرة أن يموت من العطش في الأرض القاحلة . اعتز بالمياه كواحد من أعظم كنوز العالم . لم يستطع إلا الشعور بالذنب من إهدار كل هذه المياه للاستحمام . على الرغم من أن القاعدة لم تفتقر بالتأكيد إلى المياه ، إلا أنه لم يرغب في استخدام أي شيء أكثر مما يجب عليه .

بعد عشرة أيام من الرعاية المتطورة لقاعدة بلاك ووتر ، لم يكن هناك خدش متبقي على جسد كلاود هوك . كان مرتاحًا وآمنًا لأول مرة منذ فترة . كل يوم يدرس اللغة الإليسية مع هيلفلاور وكمية المعلومات التي حفظها كانت مفاجأة لها . عرف الآن معظم المفردات الأساسية .

ومع ذلك على الرغم من الأمان والراحة ، لم يكن كلاود هوك مرتاحًا .

أراد أن يعرف ما هي خطط الأكاديمي روست . ما هدفه؟

بدت الاختبارات اليوممية بدون سبب . كان من المريب بشكل خاص أنهم على استعداد لإنفاق الكثير فقط للحصول على الموارد لتحسين كلاود هوك . حيث تواجد الدخان ، هناك حريق ، ولم يقتنع الشاب القفر بالعذر الذي قدمه له روست .

بعد رؤية ما حدث لللمرتزق الأصلع ، ازداد إحساسه بعدم الارتياح .

منذ عشرة أيام فقط كان هذا الأصلع رجلاً عاديًا ! كيف أصبح وحشًا فجأة؟ لم يعرف شيئاً يمكن أن يجعله قوياً بهذه السرعة .

عرف كلاود هوك أنه يجب أن يكون هناك أكثر مما أخبروه . ومع ذلك لم يكن يعرف ما هي .

“ هل أنت مهتم بأن تصبح أقوى كائن حي في الأراضي القاحلة؟ “

تردد صدى عرض روست الغريب في ذهن كلاود هوك ، ولسبب ما تسبب في قشعريرة في عموده الفقري “ أقوى كائن حي ” كانت عبارة غريبة ومحددة . لم يهتم بالتفاصيل في البداية ، لكن الآن بدا الأمر مزعجًا .

لكنه ما زال لا ينظر في الأمر بعمق ، لأنه عندما عبر هذا الفكر عقله فُتح الباب فجأة .

اكتسحت رائحة رائحة النبيذ الشقة ، من الواضح أنها شربت القليل . تواجدت بقع حمراء على وجهها الجميل . كان أول عمل لها هو وضع الأشياء التي في يديها على مكتب عملها ، مجلد ومجموعة من المفاتيح .

أحد أهم الأجزء من تدريب كلاود هوك مع مانتيس هو تطوير إيلاء اهتمام وثيق لكل شئ . ما زالت معظم التفاصيل من اجتماع اليوم مع الأكاديمي ومعاونيه حية في ذاكرته – وما لم يكن مخطئًا ، تلك المفاتيح تحت حماية مدير المختبر المخيف . لماذا أمتلكتهم هيلفلاور الآن؟

بطريقة ما كان وجهها أكثر احمرارًا مما كانت عليه عندما دخلت وعيناها ضبابيتين . لكن من الواضح أنها تقاتل لإبقاء ذهنها واضحًا وهي تتحدث إليه “ هذه البيانات مهمة للغاية ، يجب ترجمتها على الفور والانتهاء منها الليلة ، سأقوم بعمل نسخة لتبدأ في الترجمة “

ألقى كلاود هوك نظرة واحدة عليها وعرف أن هذا ليس بالأمر الهين .

تذكر صفقتهم .

ستعلمه لغة الإليسيان وتزوده بكل الموارد التي تستطيع توفيرها ، وسوف يؤدي أي واجبات تطلبها .

لكنه لاحظ أن هيلفلاور مشغولة بشئ ما ، لم يستطع إلا أن يسأل “ هل انتِ بخير؟ “

منذ أن دخلت الغرفة وجلست بدأ جسدها يسخن . حتى من على بعد أمتار قليلة ، يمكن أن يشعر كلاود هوك بالحرارة المنبعثة منها .

تم فك الأزرار القليلة الأولى من بلوزتها ، وكان المنحدر الجذاب لصدرها واضحًا للعين . سيتعرض أي رجل لضغوط شديدة للحفاظ على رأسه عندما يكون هذا الصدر في مجال نظره ، وخاصة شخص مثل الشمبانزي .

من الواضح أن مدير المختبر قد تم القبض عليه في وعاء عسل ، لكن هيلفلاور دفعت الثمن بنفسها .

“ هذا القرد البغيض استخدم جرعة قوية جدًا ” فركت هيلفلاور بلطف رأسها ” لكن هذا ليس مهمًا ، اذهب للعمل “

قام الشمبانزي بتزويد مشروبها بمسببات الهلوسة القوية أو ربما نوعًا من مثير للشهوة الجنسية . أي إمرأة أقل منها ستصبح رحمته بالكامل ، لكن هيلفلاور كانت مستعدة . تناولت شيئًا لتثبيط النواقل العصبية ، وبالتالي تقليل آثار الإنسحاب من أدويته وإلغاء النتائج البغيضة لمنشطاته الجنسية .

[ المترجم : التثبيط من الحيل النفسية وفيها يقرر الفرد بارادته ووعيه أنه لن يشبع دوافعه وأنه سوف يتعايش مع عدم إشباعها، لأن إشباعها في الوقت الحاضر سيكون صعبا أو مستحيلا . وفي تعريف آخر، هو كبت المشاعر والأحاسيس والسلوكيات التي تسبب صراع وألم أو ضيق أو قد تتسبب مشاكل لدى الفرد نفسه ].

تمكنت فقط من الهروب من خططه القذرة بسبب هذه الاستعدادت .

أغلقت ساقيها وأخذت نفساً عميقاً . تساقطت قطرة من العرق على وجهها الناعم وتحركت على ذقنها وسقطت في النهاية على الجلد الشاحب قبل أن تختفي في الشق العميق . جعل العرق ملابسها تتشبث بها في كل منحنى . كانت ملابسها البيضاء شبه شفافة – وهي حقيقة لم تفلت من انتباه كلاود هوك .

حدق بها للحظة بذهول .

كان وجه هيلفلاور خادعًا ولكن جاد . حاولت تجميع نفسها من خلال دفع نظارتها على أنفها وترتيب البيانات في المجلد .

انتزعت أصابع حساسة القلم وبدأت في نسخ محتويات المجلد . حتى أنها خربشت عبر الصفحة مثل المياه المتدفقة .

كان لديها بالتأكيد مستويات خارقة للطبيعة من قوة الإرادة لتحافظ على وعيها .

نظر كلاود هوك في البيانات التي بدت مكتوبة بشكل عشوائي عبر الصفحة . جعلت الكلمات رأسه يدور . ومع ذلك فقد رأى أنه تم شرحها بالنص القديم ، الكلمات التي تعرف عليها .

كانت المخطوطة والحبر حديثين ، لذا اعتقد كلاود هوك أن البيانات يجب أن تكون عمرها بضع سنوات فقط . أخبره هذا أنه يجب أن يكون هناك شخص آخر في القاعدة يمكنه فهم النص القديم . استنادًا إلى حالة هيلفلاور بين الباحثين ، إذا لم يتم تعليمها بعد كيفية قراءتها ، فهذا يعني أن الشخص الوحيد الذي يمكنه فهم الكتابة هو الأكاديمي .

يجب أن تكون هيلفلاور قد خططت لاستخدام سحرها لسرقة المفاتيح من مساعد الأكاديمي الأكثر ثقة ، الشامبانزي . يعني هذا أنها سرقت هذه البيانات ، لقد كانت وقحة ، ذلك مؤكد . تجرأت على السرقة من الأكاديمي !

“ ابدأ الترجمة !”

أثناء نسخ المعلومات ، أخفت أجزاء كبيرة من الكلام وأعادت هيكلة الفقرات بطريقة تجعلها غير منطقية . بالنسبة إلى كلاود هوك ، لم يفهم المغزى الحقيقي وراء الكلمات والأشكال ولم يتمكن من فهم معانيها . كل ما يمكنه فعله هو التركيز على جملة واحدة في كل مرة ، وترجمة ما أُعطي له سطراً بسطر . [1].

كانت هذه المرأة حذرة للغاية !

لم يكن كلاود هوك قادرًا على تجميع كل شيء معًا ، ولكن هناك العديد من الكلمات التي استمرت في الظهور ، التحول ، والكائن الحي ، والقوة ، والجينات ، تحركت أفكار كلاود هوك فجأة إلى الرجل الأصلع ، وكيف يمكن أن يتغير بشكل كبير في فترة زمنية قصيرة . ما هي الطريقة التي حولته من رجل عادي إلى ذلك الوحش القوي؟

والضبع ! قدراته بالتأكيد لم تأت من أي طفرة طبيعية . هل كان أيضًا نتيجة لأي عملية مخفية في هذه الملاحظات؟

هل تحاول هيلفلاور سرقة بحث الأكاديمي لنفسها؟

عمل كلاود هوك بسرعة . بحلول الوقت الذي حل فيه الصباح كان قد ترجم كل أعمال الأكاديمي تقريبًا . أخذتها هيلفلاور عندما انتهى وأغلقتها في خزانة في جدار غرفة نومها .

ثم انهارت مكانها .

مد كلاود هوك يده دون وعي وأمسكها . وبينما ترتاح على جسده ، شعر بالنعومة مثل لمس دمية قطنية . نزل العرق على أنفها وتدفقت أنفاسها الدافئة من شفاهها الحمراء لتدغدغ أذنه . لسبب ما لا يمكن تفسيره شعر بارتفاع معدل ضربات قلبه .

أصبحت هيلفلاور قلقة .

مثبط الناقل العصبي قد أخذ مجراه . في الوقت الحالي حتى أدنى حركة تكفي لارتعاش جسدها . لم يكن لديها سوى القليل من الإرادة لدعم جسدها للبحث في الأدوية .

لحسن الحظ بدا هذا الطفل وكأنه أحمق . لم يفكر في الأستفادة منها في هذه الحالة .

واصلت النفس بصعوبة وتحدثت بهدوء مع الشاب ” لا أعتقد أنني أستطيع التحرك ، ساعدني “

عندما لم يرد ، كافحت من أجل الضغط على الملفات في يد كلاود هوك “ في أول مختبر سري للأكاديمي روست ، أسفل الجدار الأيمن ، توجد خزنة ، ساعدني في إعادة هذا إلى الخزنة ، سيتيقظ الباحثون قريباً ، ليس لديك الكثير من الوقت ، نصف ساعة على الأكثر – لا يمكنك التأخر “

هل كان هذا ضرورياً؟ لم يكن كلاود هوك من النوع الذي يثير المشاكل . على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا مما ورد في هذه الأوراق ، إلا أنه استطاع أن يستنتج من تعبير هيلفلاور العصبي أن هذه مسألة حياة أو موت .

“ هذه هي المفاتيح التي ستحتاجها لفتح المختبر ” ضغطت على المفاتيح في يديه “ الشمبانزي يجب أن يكون في الحانة ، لا يزال نائمًا بسبب التخدير ، إذا استطعت حاول التسلل وأعادة المفاتيح إليه دون أن يلاحظ “

“ ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يمكنني القيام بذلك؟ “ نظر إلى كومة الأوراق ثم إلى المفاتيح . كان في حيرة ” كيف يمكنك التأكد من أنني لن أسلمك للأكاديمي؟ “

ضحكت بمرارة “ اذا ليكن ذلك ، لكن إذا ساعدتني فسأدين لك بواحدة ، سأساعدك عندما تكون في أمس الحاجة “

“ حسنا !” كان ذلك كافياً بالنسبة لكلاود هوك ، ما يحتاجه كلاود هوك الآن أكثر من أي شيء هو الأصدقاء . هز رأسه بحزم “ لك ذلك “

أجابت بابتسامة تقديرية . أرادت الوقوف لكنها لم تستطع تحريك أطرافها . كان على كلاود هوك أن يحملها إلى السرير ويضعها على الأرض . جمع عباءة الخفاء وارتدى قناعه وغادر الشقة .

“ إنه حقًا رجل بسيط حقاً ” فوجئت بمدى مرونة تفكير الشاب . كان نقيًا مثل ورقة غير متسخة . إذا كان يريد أن يفعل أي شيء بجسد هيلفلاور لكانت تحت رحمته تمامًا .

تمنت أن تسير الأمور بسلاسة !

في السنوات الثلاث التي قضتها في القاعدة ، رغبت بشدة في الحصول على هذه البيانات . علمت أنها لم تعد قادرة على التأخر وتحركها الآن بمثابة مقامرة ، ولكن مع حل هذه الصيغ ، لم يعد هناك أي شيء يثير اهتمامها . لم يكن هناك شيء يمكن أن يبقيها هنا .

[ المترجم الإنجليزي : (1) بففف ، حظًا سعيدًا في الحصول على ترجمة لائقة بدون سياق ! ].

[ المترجم : هه ، زي ما قال المترجم الإنجليزي ، نص بدون سياق يبقا ترجمة شت ].

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .

ترجمة : Sadegyptian