مخفر بلاك فلاج

الكتاب الأول – الفصل 8

كان غروب الشمس أحمر كالدم ، تلطخ الأرض بضوءها القرمزي .

تم ركل الرمال في جميع أنحاء الأراضي القاحلة الصحراوية .

كانت السيارة المرقعة مثل حيوان هائج كان يتجه مباشرة نحو البؤرة الاستيطانية .

قبل لحظات من اصطدامها بالبوابات ، قام السائق بتدوير عجلة القيادة بشراسة ، مما تسبب في توقف السيارة بصوت عال في وضع أفقي .

حفرت العجلات حفرتين عميقتين في الأرض اللينة قبل أن تستقر السيارة أخيرًا ، على الرغم من أنها ارتجفت وصدمت كما لو كانت على وشك الانفجار بالنار .

في الواقع ، تحطمت بضع قطع من الآلات غير المعروفة وسقطت على الأرض .

“ آهاها !” أطلق الرجل البدين ضحكة مبتهجة ، ولم يقلق بشأن السيارة على الإطلاق حيث شم سيجارته على لوحة القيادة “ عدنا !”.

بعد المعاناة خلال هذه الرحلة الصخرية التي لا توصف ، لم يستطع كلاود هوك إلا أن يبدأ في التقيؤ .

للأسف ، لم يكن هناك طعام في معدته على الإطلاق ، وبالتالي كان كل ما كان قادرًا على التقيؤ هو الصفراء .

أما بالنسبة للمرتزقة المحيطين ، فقد بدأوا جميعًا في الضحك والاستهزاء بآخر مبتدئهم .

“ ها ها ها ها !”.

“ هذا الطفل ، إنه عديم الفائدة ! “

“ إذا كنت تريد العودة وأن تكون غبيًا ، فلا يزال هناك وقت !”

شعر كلاود هوك كما لو أن أمعائه تنهار .

من بحق الجحيم يمكن أن يتحمل ركوب سيارة مثل هذا؟ .

قاد هؤلاء المرتزقة سياراتهم مثل المجانين الانتحاريين .

كانت هذه المرة الثانية التي يركب فيها كلاود هوك سيارة .

بالنسبة له ، كان قادرًا على تحملها طالما كان بالفعل مثيرًا للإعجاب .

رفع كلاود هوك رأسه إلى الأعلى وكان على وشك البدء في الجدال مع المرتزقة ، لكن كلماته ماتت على شفتيه وهو يحدق بخدر نحو الأمام .

كان هذا مكانًا يمكن أن يطلق عليه في الواقع مدينة .

كانت محاطة بطبقة من الأسوار المصنوعة من الأسلاك الفولاذية الخشنة ، مع العديد من الإطارات والصخور وأكياس الرمل المدمرة المكدسة معًا لتشكيل جدار دفاعي ، مع سلسلة من أبراج المراقبة الخشبية المطلة من الخلف .

كان ارتفاع أبراج المراقبة سبعة أو ثمانية أمتار تقريبًا ، وكان في كل برج مراقبة لديه العديد من حراس الرماة .

” تارتاروس ميرس ، افتح !”.

كانت البوابة مجرد شاحنة جامبو معدلة بشكل كبير كانت متوقفة أفقيًا أمام فتحة .

بمجرد أن تحقق الحراس من هوياتهم ، انطلقت الشاحنة إلى جانب واحد ، مما سمح لهم بالدخول .

كانت البؤرة الاستيطانية مليئة بالعديد من المنازل المهترئة المؤقتة التي كانت متجمعة بطريقة عشوائية ، وكان في الغالبية العظمى منها أناس بداخلها .

في المنتصف ، كان هناك مبنى شاهق بدا لافتًا للنظر بشكل استثنائي .

إذن هذه كانت قاعدة حفارة؟ .

كان قلب كلاود هوك مليئًا بالحماس والإثارة .

طوال حياته ، بقدر ما يمكن أن يتذكره ، كان زبالًا كان يحاول النجاة من الأنقاض قدر استطاعته .

كان يأكل كل يوم الحشرات والعشب للبقاء على قيد الحياة أثناء شرب مياه الأمطار شديدة التلوث .

أن تصبح حفاراً … كان هذا حلم كلود هوك !.

كانت البؤرة الاستيطانية الآن أمام عينيه .

هل كان على وشك التخلص من حياته السابقة في تناول الطعام والنوم في العراء؟ .

مشى بعض الحراس للترحيب بهم “ لقد رحلتم منذ عدة أيام ، يجب أن يكون قد تم ارتكاب جريمة قتل هذه المرة ! “.

كان حراس الموقع يرتدون دروعًا جلدية برونزية اللون ، وكانوا يرتدون نظارات واقية من الرياح وأقنعة تنفس تغطي نصف وجوههم .

ركزت نظراتهم على كلاود هوك ، وقال أحدهم بطريقة خبيثة إلى حد ما “ مرحبًا ، وجه جديد؟ ، هذا ضد اللوائح ! “.

اللوائح؟ ، في هذا العصر ، لم تكن هناك أشياء مثل اللوائح !.

لم يكن هؤلاء الناس أكثر من رقيب .

لم يدحضهم ماد دوج و سليفوكس بأي شكل من الأشكال ، ولكن لم يكن هناك فائدة من الإساءة إليهم عن قصد .

بالإضافة إلى ذلك ، لقد قاموا بالفعل بالقتل في هذه المهمة .

قدم سليفوكس نصف علبة سجائر على الحراس .

“ قتل؟ نحن نجازف بمؤخراتنا كل يوم ، يا رفاق حياتكم أفضل بكثير ، هذا الطفل هو مجند جديد ، خذ الأمور بسهولة علينا ، آرايت؟ “

“ سليفوكس ، لا داعي لأن تكون مهذبًا جدًا ، كيف يمكننا أن نجعل الأمور صعبة عليك؟ ، على عجل مر ! “.

أعطى ماد دوج دفعة قوية لـ كلاود هوك المذهول إلى حد ما ، واندفع على الفور إلى الداخل إلى جانب المرتزقة .

في عصر الفوضى ، لم يكن بناء وطن بالمهمة السهلة .

كان على الجميع أن يبدأ من الصفر ، وكل ما تحتاجه يجب أن تصنعه بنفسك .

كان موقع مخفر بلاك فلاج مجهزًا  بالكامل ، مما يجعله نادرًا جدًا في الأراضي القاحلة .

كان فيها نزل وحانات ومستودعات ومواقف سيارات … كان كل شيء في الأساس .

كـ مكان تجمع الحفارين الرئيسي ، كان لديه أيضًا كل أنواع الأشياء للبيع .

أدوات معدنية وأجزاء غريبة وجلد وقماش … تجد هنا جميع أنواع المحلات والأكشاك .

إذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية ولديك مهارة كافية ، فستتمكن من تجميع بدلة درع من تلك الأجزاء والمكونات المختلفة ، أو ربما من مسدس .

في الواقع ، قد تتمكن حتى من تجميع سيارتك الخاصة .

كانت هذه قاعدة حفار ، عالم مختلف تماماً !.

“ مخفر بلاك فلاج ليس جمعية خيرية ، كل شخص يعيش هنا عليه أن يدفع ثمن ذلك ، هل تريد الاستمتاع بالموارد التي يوفرها هذا المكان؟ ، ثم استخدم حياتك للقتال من أجلها ! ” لخصها الرجل السمين هكذا “ هذا المكان هو الجنة للقوي ، ولكن الجحيم للضعيف “.

بعد التحدث ، مد يده للأسفل دون وعي ليأخذ سيجارة ، فقط ليتذكر أنه قد انهى بالفعل  نصف العلبة .

أطلق بعض الشتائم على حراس البوابة ، ثم واصل التحدث إلى كلاود هوك .

“ تذكر ، إذا لم تكن قوياً بما فيه الكفاية ، فلن يكون هذا المكان أفضل بكثير من الأراضي القاحلة ، في الواقع ، يمكن أن يكون أسوأ ! “.

في هذه اللحظة ، لاحظ كلاود هوك عددًا من النساء النحيفات الهيكل العظمي يرتدين خرقًا ممزقة ويقفن على جانب الطريق .

متجاهلين البرد القارس ، فعلوا كل أنواع الأوضاع الجذابة وهم يحاولون إغواء الرجال المارة ، ووجوههم مليئة بمناظر التوسل .

“ مالذي يفعلونه؟ “.

“ في هذا اليوم وهذا العصر ، يتاجر الرجال بحياتهم بينما تتاجر النساء بجسدهن ، هكذا يعمل العالم ! “.

كان كلاود هوك مذهولاً قليلاً .

“ سترى أشخاصًا مثلهم في كل مكان ، أعطهم قطعة خبز ويمكنك اللعب بأجسادهم كيفما تشاء ، الخيام والغرف الخلفية والأزقة والتقاطعات … إنها حقًا في كل مكان “.

كان سليفوكس خبيرًا قديمًا في هذا الصدد ، وقد عرض معرفته بالكامل ، ولم يكن مهتمًا حقًا بما إذا كان كلاود هوك يفهم أم لا .

“ المشكلة هي أن السائرين في الشوارع ليسوا صالحين ، معظمهم لديهم بعض الطفرات ، وإذا كنت تمارس الجنس معهم فسوف تلتقط شيئًا ، الأفضل بشكل عام في الحانات أو جزء من المجموعة الخاصة لشخص ما ، ولكن ستكون أغلى قليلاً “.

استمر سليفوكس في نقل حكمته ، لكن كلاود هوك لم يستمع إلى أي شيء قاله الرجل السمين .

كان اهتمامه منصباً بالكامل على امرأة كانت جالسة على الأرض .

كانت هزيلة للغاية لدرجة أنها بدت وكأن عظامها لا تحتوي على لحم على الإطلاق ، لم يكن حقًا أكثر من الجلد والعظام .

غطت ساركوما متقيحة نصف وجهها ، وتساقط معظم شعرها ، مما كشف عن عدد كبير من البثور المليئة بالصديد ، وبين ذراعيها ، حملت رضيعًا ملفوفًا بقطعة قماش ممزقة .

تنبعث رائحة العفن الكريهة من القماش ، من الواضح أن الرضيع مات منذ عدة أيام .

أثارت النظرة في عيني المرأة شيئًاً ما في قلب كلاود هوك .

لقد رأى هذه النظرة في مناسبات كثيرة جدًا ، نظرة من اليأس والألم والخدر التام ، كما لو كانت قد سقطت في جحيم من الظلام اللامتناهي ، فلن ترى قطعة من الضوء مرة أخرى

كان جسدها المدمر لا يزال يكافح عند باب الموت ، لكنها كانت ميتة نفسياً .

“ اللعنة ما الذي تنظر إليها؟ ” صفع سليفوكس بغضب رأس كلاود هوك .

“ أنا أحذرك ، من مظهرها ، من المحتمل أنها مليئة بجميع أنواع الطفرات ، إذا قمت بنكحها ، فمن المحتمل أن يتعفن قضيبك فى الداخل ! “.

ثم سحب المرتزقة كلاود هوك بعيداً .

أما المرأة فقد جلست هناك مع طفلها المتعفن بين ذراعيها ولم تتحرك على الإطلاق .

كان الأمر كما لو أنها هي نفسها ليست أكثر من جثة تنتظر أن تتعفن .

أما بالنسبة للمسافرين العابرين ، فلم يلقها سوى القليل منهم .

اعتاد معظمهم منذ فترة طويلة على مثل هذه المشاهد .

بدأ كلاود هوك في الارتباك .

ألم يكن من المفترض أن يكون لدى جميع الحفارين القدرة على ارتداء ملابس دافئة وتناول الخبز الدافئ وشرب الماء النظيف؟ ، لماذا كان هذا مختلفًا تمامًا عما كان يتصوره ؟ !.

كان مثل دلو من الماء الجليدي قد ألقي على حماسته وترقبه .

كان الأمر كما لو كان طفلًا يفك هدية بفارغ الصبر ، ليجد كومة من القرف بداخلها .

كانت البؤرة الاستيطانية بها عدد غير قليل من أكشاك المتاجر الخام .

ومع ذلك ، لم يكن هناك مال هنا .

كان النظام يعمل بحتة على أساس المقايضة ، حيث كان الطعام والرصاص والوقود أكثر أدوات التجارة استخدامًا .

وبجانبهم كان هناك نزل صغير لا تبلغ مساحته ثلاثين متراً مربعاً ، وكان مليئاً بالدخان الضبابي .

كانت امرأة شابة نشيطة وعارية تمامًا تقف على قمة خشبة المسرح ، تتلوى بامتياز تحت الإضاءة الخافتة .

كان مؤخرتها بيضاء للغاية ، أراد عدد غير قليل من الرجال القريبين القفز والضغط على المؤخرة اللطيفة ضغطًا شديدًا .

” عبييد ! عبيد للبيع ! ”.

أمامه كان تاجر رقيق شرس الوجه يقف فوق منصة ، يتطاير البصاق من فمه وهو يمدح منتجاته … ثلاث نساء ورجلين .

“ إنها نظيفة تمامًا ومضمونة ، لا أمراض ولا طفرات ، يمكنك إحضار النساء والاحتفاظ بهن في مجموعتك الخاصة ، لديهم أثداء ممتلئة ومؤخرات جميلة ، أنا أضمن أنهم يستحقون المال ! “ .

“ الرجال أقوياء وعضلات ، سيكونون عمال جيدين ، إذا قضيت القليل من الوقت والجهد عليهم ، فسيكونون مصارعين أقوياء أيضًا ، قد يربحون لك بعض المال في حفر المصارعة ، لا تفوت الفرصة ! “.

سمحت النساء الثلاث والرجلان للآخرين بلمسهم والضغط عليهم كما يحلو لهم .

لم يكن على وجوههم نظرات اليأس أو الألم .

بدلاً من ذلك ، ابتسموا بطريقة قوادة ، على أمل أن يجدوا سيدًا جيدًا يعاملهم جيدًا .

هبت ريح عبر زقاق قريب ، حاملة معها رائحة الجثث المتعفنة .

كل يوم يموت شخص أو شخصان داخل هذه الأزقة الجانبية والزوايا المخفية .

لم يكن هناك شيء غريب في هذا .

الدخان والنبيذ والمرأة …

الشهوة والعنف والفساد …

كانت هذه هي الموضوعات الرئيسية لهذا المكان ، وملأت رائحة الانحطاط والانحلال الأخلاقي كل شبر منه .

يبادل الرجال حياتهم ، تبادلت النساء لحمهن .

الجنة للقوي . الجحيم للضعفاء .

بدأ كلاود هوك يفهم ما قاله له سليفوكس .

في وسط البؤرة الاستيطانية كانت هناك شاهدة حجرية منتصبة ، بالإضافة إلى بعض القواعد التي يبدو أنها كتبت بالدم .

المسلة الحجرية وصفت فقط القواعد ، وليس ما هي العقوبات … لكن الأوتاد المحترقة والسوداء بجانبها أوضحت كل شيء بهدوء ! .

كان لكل وتد جثث محترقة بشدة تم ربطها بها باستخدام سلاسل فولاذية .

في البؤرة الاستيطانية ، كان هناك نوع واحد فقط من العقوبة – الإعدام بالنار !.

“ أنظر لهذا؟ ” أشار سليفوكس وهو يتحدث .

هذا المكان في المقدمة هو المقر الخاص لقائد البؤرة الاستيطانية ، أنا أحذرك الآن – ابق بعيدًا عن هذا المكان ، سوف يسحقونك بسهولة مثل الصرصور ، ولن يهتموا كثيرًا ! “.

يمكن رؤية المبنى الشاهق الذي كان يشير إليه سليفوكس من بوابات البؤرة الاستيطانية ، وبارزًا كرافعة داخل قطيع من الدجاج .

شوهدت أضواء كهربائية تضيء الغرف داخل المبنى .

الكهرباء …

كانت هذه سلعة ثمينة للغاية ونادرة .

كان هناك عدد قليل جدًا من الزبالين في الأراضي القاحلة ممن كانوا محظوظين بما يكفي للتنقيب عن مولد طاقة من العصور القديمة أو لديهم المهارات اللازمة لإنشاء واحد .

فقط نخبة قليلة جدًا كانت قادرة على الاستفادة من هذا المورد الثمين .

‘ هل كان هذا مقر إقامة القائد؟ ‘ .

لا يسع كلاود هوك إلا تخيل ما بداخله .

أي نوع من غريب الأطوار ذي الرؤوس الستة وستة أذرع يمكن أن يكون قويًا للغاية للتحكم في موقع مثل هذا وقيادته؟ .

كن جبارًا ليضمن أنه حتى الزملاء الشرسين مثل سليفوكس وماد دوج لن يكون لديهم خيار سوى الامتثال ، وليس يتجرأون حتى على الثورة؟ .

“ أتيت في الوقت المناسب تمامًا ” حدق سليفوكس في الكلمات الموجودة على المسلة الحجرية ، ثم تنهد .

“ منذ عام مضى ، كان مخفر بلاك فلاج فوضوي بعشر مرات عما هو الآن ، سترى عمليات اغتصاب وقتل في العراء ، وكان كل من تجار الرقيق و تجار اللحوم يطاردون الناس ويقتطفونهم دون عقاب ، منذ وصول القائد الجديد ، سارت الأمور نحو الأفضل ، لقد كتبت شخصياً كل الكلمات على هذه المسلة الحجرية “.

“ قائد جديد؟ ، ماذا حدث للقديم؟ “.

” هل تعتقد أنه كبر في السن؟ ” نظر سليفوكس إلى كلاود هوك كما لو كان أحمق “ قتل بالطبع ! ، لا يوجد شيء اسمه قائد دائم ، بين الحين والآخر يقتل قائد قديم ويصبح القاتل القائد الجديد ، في النهاية ، سيتم قتله واستبداله أيضًا ، الناس دائما يتبعون الأقوياء ، إذا كنت تعتقد أنك قوي بما يكفي ، يمكنك الذهاب وتحدي القائد أيضًا ! “.

كان سليفوكس و ماد دوج قاسيين ، لكنهم لم يكونوا أكثر من مرتزقة .

لقد اعتمدوا على البؤرة الاستيطانية لتزويدهم بالمعلومات والبعثات التي يحتاجونها لكسب عمولاتهم وإطعام أنفسهم .

لن يجرؤوا أبدًا على عصيان القائد أو محاولة اتخاذ هذا الموقف لأنفسهم .

أما بالنسبة إلى كلاود هوك ، فلن يجرؤ حتى على تخيل مثل هذا الشيء !.

كان من الممكن سماع ضجة صاخبة قادمة من الأمام .

كان أكثر من عشرة رجال يرتدون ملابس مثل حراس المواقع الأمامية والذين كانوا يرتدون أقنعة التنفس يعملون معًا لسحب جثة هائلة إلى الأمام .

بشكل مثير للدهشة ، تم جر  وحش طويل وغريب بسمك نصف متر تقريبًا .

كان جلده اللزج ينبعث منه سائل مخاطي غمر الأرض تحته على الفور ، مما تسبب في سلسلة من الأصوات الأزيز المسببة للتآكل التي تسببت في برودة دم كلاود هوك .

على الرغم من أن سمك الأفضل كان نصف متر فقط ، إلا أنه كان يبلغ طوله حوالي عشرة أمتار .

على مقربة من الجنود كانت هناك منطقة يبدو أن الأرض فيها مزدحمة .

كانت هناك أيضًا فتحة في الأرض يبلغ قطرها حوالي نصف متر .

كانت المنطقة المحيطة مغطاة بهذا السائل المخاطي ، وكان هناك عدد من الجثث على الأرض أيضًا .

كانت هذه الجثث كلها متآكلة بشدة لدرجة أنها بدت وكأنها مصنوعة من شمع يذوب .

“ أوه ، اللعنة ، دودة أرض عملاقة أخرى؟ ، بحق الجحيم ، هذه هي المرة الثانية هذا الشهر ! “.

لم ير كلاود هوك مثل هذا المخلوق المرعب من قبل “ م – ما هذا ؟ !”.

هز سليفوكس رأسه “ عندما يكون لديك هذا العدد الكبير من الناس مجتمعين معًا في بؤرة استيطانية … إذا كنت من الوحوش ، فسأختار هذا المكان كمكان للصيد أيضًا ، ومع ذلك ، فإن ظهور عدد قليل في كثير من الأحيان لا يعد شيئًا ، الشيء الحقيقي الذي يجب أن تقلق بشأنه هو الموجات الطافرة ، هذا ما ينتهي به الأمر إلى تدمير معظم البؤر الاستيطانية “.

“ ههه . أسترخى لا شيئ مخيف ” قام أحد المرتزقة المخضرمين بالتربيت على أكتاف كلاود هوك .

“ سوف تعتاد على ذلك ، إذا كنت تعيش طويلاً بما فيه الكفاية .”

عندما قام جنود الموقع بجر الجثة المرعبة في الشوارع ، افترق المارة القريبون جميعهم دون أن يلقوا نظرة خاطفة عليهم .

هل كانوا حقاً قادرين على التعود على مثل هذه الأشياء؟ .

شعر كلاود هوك فجأة وكأنه يسير على أشواك .

كل خطوة يخطوها جعلته يشعر بعدم الارتياح الشديد .

[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من Sadegyptian ، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .

ترجمة : Sadegyptian