مرتزقة تارتاروس

الكتاب الأول – الفصل 2

كُسر صمت الفجر الهادئ فجأة بسبب صوت محرك   مركبة تتحرك وسط العواصف الرملية  عبر الأراضي القاحلة .

ضغط شخص ما علي الفرامل بمجرد دخول المركبة إلى الأنقاض مما تسبب في توقفها وصدى صوت صرير حاد .

أهتزت المكونات المعدنية المغطاة بالصدأ على المركبة تتصدع وتهتز بشكل مشؤوم كما لو أن كل شيء  على وشك الانهيار .

بدا الأمر كأنها وحش يلهث  ، ارتجف أنبوب  المركبة قبل تصاعد عمود من الدخان الأسود من المركبة .

لم يرى الزبالون من قبل شيئاً مثل هذا ، وحش معدني يمكن أن يتحرك .

بدت على وجوههم مظاهر الدهشة والاستغراب .

تم بناء هذه المركبة بطريقة فظة مثيرة  للسخرية .

هيكلها الصدئ مرصف بالحصى من سبعة أو ثمانية أنواع مختلفة من المركبات ومحاط بالمسامير مما جعله يبدو وكأنه هيكل معدني مزخرف .

لدى المركبة أربع عجلات كبيرة  مثل عجلات التروس العملاقة ، وتم استبدال مصدات المركبة بشفرات حادة بشكل وحشي.

من الواضح أنها لم تكن مخصصة لـ حماية المركبة ، بل الغرض منها قتل المعارضين .

بدا الأمر برمته شرساً وحشياً مثل الأراضي القاحلة نفسها .

ركضت ستة وحوش كبيرة خلف هذا الشئ بسرعة عالية وقفزت في الهواء على أقدامها العملاقة .

تم تقسيمهم إلى مجموعتين من ثلاثة كانوا يتتبعون السيارة من كلا الجانبين .

بدت هذه المخلوقات شبيهة بالنعام في العصور القديمة لكن أقدامها أكثر سمكاً ،وأجسامها أكثر صلابة .

لم يتمكنوا فقط من التحرك عبر الصحراء بسرعات فائقة ، بل قادرين أيضاً على حمل أوزان ثقيلة للغاية .

في الأراضي القاحلة يعتبرون أحد أكثر أنواع الجبال مثالية .

ركب ستة أشخاص فوقها .

ستة أشخاص يرتدون ملابس غريبة .

ملابسهم التي تم تجميعها بشكل عشوائي تتكون من قطع مختلفة من المعدن والخشب والجلد والعظام والصخور وغيرها من المواد غير المعروفة .

على الأرجح جمعوا أكبر عدد ممكن من القماش والمعدن  ثم صنعوا منها بدلات بدائية من الدروع .

ونتيجة لذلك لكل شخص زي مختلف ولأحدهم ذراع واحدة فقط وزرع ترساً معدنياً علي ذراعه كطرف اصطناعي . انبثقت  منهم هالة الأراضي القاحلة .

قفز أحد راكبي الطيور الكبيرة من على جبله ثم فتح باب المركبة باحترام وحيا الرجل السمين بداخلها .

أرتدى الرجل البدين سترة جلدية بلا أكمام يقطر منها زيت الآلة محمي بدرع خشن يشبه الهيكل الخارجي كعنكبوت عملاق زحف فوقه .

يديه مغطاة بقفازات جلدية ، و حزام عريض حول خصره يحمل  زوج من المسدسات السوداء المعدلة .

حتى هذه الأسلحة النارية القديمة انبثقت منها الوحشية الخشنة للأراضي القاحلة .

ومع ذلك هذه شهادة مباشرة على قوته .

ملابس غريبة ، مظاهر متفاخرة ، طيور ذات أقدام كبيرة ، عربة ذات مظهر وحشي .

كل هذه الأشياء أعلنت بوضوح مكانة هؤلاء الرجال ، حفارين !.

“ اللعنة علي ، وجدنا أخيراً بعض الزبالين ” أشعل الرجل السمين سيجاراً خشناً .

خرجت أعمدة من الدخان من أنفه ، ثم مد يده وفتح العدسات الواقية لنظارته الشمسية كاشفاً عن عينين كانتا تفحصان الزبالين الذين يرتدون ملابس رثة وهزيلة

” الأوغاد الفقراء ما زالوا على قيد الحياة “.

في هذه الحقبة الفوضوية كان الرجال البدينون نادرين للغاية ! .

كان هذا الرجل على وجه الخصوص سميناً لدرجة أنه يجب أن يكون وزنه حوالي 150 كيلوغراماً .

لقد بدا وكأنه ملك سام ، وفي الواقع بدا فخوراً مثل الملك .

-تخيلي لشخصية سليفوكس ( لك حرية قبولها أو لا )

عندما نظر إلى الزبالين لا يبدو أنه ينظر إلى بشر على الإطلاق ، بالأحرى ينظر إلى كلاب رخيصة تنتظر الذبح .

يعتبر الحفارين  واحدة من أهم المجموعات في الأراضي القاحلة .

قضوا وقتهم بشكل أساسي في حفر الأنقاض القديمة واستعادة الأدوات والمواد من العصور القديمة .

كانوا يجرون بعض الإصلاحات الأساسية على ما وجدوه ثم يربطونهم معاً لتشكيل أسلحة وأزياء قابلة للاستخدام .

في النهاية أسسوا منظمتهم الخاصة .

غالباً ما استخدم هؤلاء الأشخاص الطعام والماء كوسيلة رخيصة لإقناع الزبالين المتواضعين بالعمل معهم .

نظف الزبالون الأنقاض بحثاً عن مواد قابلة للاستخدام نيابة عنهم ، وبالتالي الزبالون على دراية بالحفارين .

“ أنا على استعداد للعمل !”.

“ أنا فقط بحاجة إلى نصف رغيف كل يوم !”.

“ أنا أقوى منهم ! ، خذني معك !”.

تجمع جميع الزبالون الذين يرتدون ملابس رثة حولهم يقاتلون من أجل فرصة رؤيتهم واختيارهم بواسطة اللورد الحفار .

دفعوا وتزاحموا ضد بعضهم البعض وبدأوا في النهاية في القتال فيما بينهم .

“ الصمت ، الصمت أيها الزباليين القذريين ! ، أنا لست هنا لتوظيف مؤخراتكم القذرة ، جميعكم اسكتوا الآن ! “.

فك الرجل السمين مسدسه وصوب نحو السماء ثم سحب الزناد .

أطلق هذا المسدس الخشن المعدل بشكل كبير دوياً مدوياً مذهلاً يصم الآذان .

تراجع الزبالون على الفور إلى الوراء وأغلقوا أفواههم ، أظهرت عيونهم   الحزن واليأس مع اختلاط خوف وجبن في الداخل .

استمر الرجل البدين سليفوكس في الصراخ عليهم ” لدي معلومات موثوقة تفيد بأن مجموعة من الكناسين نشطة في مكان قريب ، من المحتمل جداً أن يصلوا إلى هذا المكان في أي لحظة، هل تفهمون ما اقول؟ “.

ظهرت مظاهر الرعب على الفور في عيون  الزبالين .

الكناسين ، هم مرادفين للإرهابين .

الكناسين عبارة عن مجموعة من قطاع الطرق الطافرين متعطشين للدماء بشكل لا يصدق ويتمتعون بأكل لحوم البشر .

بالنسبة للكناسين الزباليين مثل الغنم للذبح .

كلما اجتاح الكناسين مكاناً ما ، كانوا يجلبون إبادة مفجعة وكارثية إلى الزبالين المحليين ! .

“ إذا انتهى بك المطاف في الأسر من قبل كناس ، فسوف يتم أسرك ومعاملتك مثل الخنازير ، سوف ينزعون اللحم من عظامك ثم يشونه ويخزنونه  لوقت لاحق ، سوف يكسرون عظامك ويصنعون منها زينة ، سوف يتم إخراج كمية الدهون التي لديك من جسمك واستخدامها كوقود لمصابيح الزيت الخاصة بهم “.

بدت هذه الكلمات القاسية بمثابة ريح باردة هبت على الزبالين مما جعلهم يرتعدون جميعاً .

هؤلاء هم  الكناسين .

لقد اجتاحوا كل شيء في طريقهم ولم يدخروا شيئاً ولا أحداً .

أعلن سليفوكس أخيراً سبب قدومه إلى هنا اليوم “ اليوم سأختار بضع عشرات من الزبالين الأقوياء لتشكيل فريق معنا ، سنكون مسؤولين عن تزويدك بالأسلحة لمساعدتكم على القتال ضد الكناسين ! “.

تراجع جميع الزبالين بضع خطوات للخلف .

لم يجرؤ أحد على إصدار صوت .

الكناسين مشهورين لقسوتهم ووحشيتهم .

كيف يجرؤ مجرد زبالين على تحديهم؟ .

” قطع عديمة الفائدة من الفضلات ، هل تفضلون انتظار الموت بدلاً من محاولة خوض معركة ؟ ” عندما رأى الرجل السمين كيف كان الزبالون غير مستجيبين تماماً قال بصوت عال “ من سيكون أول متطوع؟ ، بعد أن نتغلب على الكناسين سآخذكم معي عندما نغادر هذا المكان ! “.

“ سأذهب !” تقدم شاب نحيف ذو أنف دموي وكدمات على وجهه ، أحمر وجهه وهو يلهث من الإجهاد .

كلاود هوك ! .

بدأ الأشخاص الذين يركبون الطيور ذات الأقدام الكبيرة في  الضحك .

طفل مراهق يطالب بالذهاب لمحاربة الكناسين؟ .

عندما رأى سليفوكس الطفل يخرج ، حدق في وجهه وصرخ “ هل يمكنك حتى رفع أسلحتنا اللعينة؟ ، اللعنة عليك ! “.

“ أريد أن أقاتل الكناسين !”  ظهرت نظرة فولاذية في عيون كلاود هوك عندما قال “ إذا تمكنت من النجاة من القتال فأنت بحاجة إلى الوفاء بوعدك وأخذي بعيداً عن هذا المكان !”.

أظهر الرجل السمين نظرة غريبة.

“ هل تريد حقاً ترك هذا المكان بهذا القدر؟ ، البقاء على قيد الحياة أكثر أهمية من أي شيء آخر ! “.

قال كلاود هوك “ أريد أن أكون حفاراً ، لا أريد أن أشعر بالجوع بعد الآن ولا أريد أن يستغلني أحد بعد الآن “.

ضحك الأشخاص الذين يركبون الطيور ذات الأقدام الكبيرة مرة أخرى .

مثل هذه الكلمات لا يمكن أن تأتي إلا من أفواه الأطفال الجاهلين !.

“ ليس من السهل البقاء على قيد الحياة في عصر مجنون مثل هذا العصر ، بل العيش بكرامة أصعب ! ، هل تعتقد أنك لن تشعر بالجوع مرة أخرى أو يتم استغلالك مرة أخرى بمجرد أن تصبح حفاراً؟ ، يالها من مزحة !”.

خطط الرجل السمين لركل الطفل ، ولكن عندما رأى التصميم في عيون الطفل شديدة السواد … لسبب ما حتى هو لم يستطع تفسير معناها، صفع نفسه على رأسه وقال “ اللعنة علي ، حسناً سأعطيك فرصة واحدة ، إذا قضينا على الكناسين وبقيت على قيد الحياة فسأمنحك فرصة للانضمام إلينا ، مرتزقة تارتاروس “.

“ هل سمحت له بجدية بالدخول؟ “.

“ إنه مجرد زبال ضعيف !”.

“ أغلق فمك اللعين ، أنت لست نبيلاً بحق اللعنة ! ، أنا الرئيس اللعين هنا ، ما أقوله سينفذ ! ” أطلق الرجل السمين رصاصة أخرى في الهواء “ حتى شقي مثله لديه الكرات للقتال ، ما الذي تخافون منه بقيتكم؟ ، إذا ذهبتم لمحاربة الكناسين فسأعطي كل زبال قطعتين من الخبز وزجاجة ماء ، إذا لم تذهبوا سأدعكم تتذوقون البارود ! “.

بالنسبة للزبالين  الطعام هو أكثر أنواع الإغراءات التي لا تقاوم .

في المقابل  الأكثر رعباً هو الموت .

هذا الاقتراح الجديد أكثر فعالية بكثير من الاقتراح السابق .

بدأ الزبالون في التقدم إلى الأمام ، وسرعان ما تمكن سليفوكس من تجميع فريقه الانتحاري بالكامل … فريق قلب الأسد ! .

صاح الرجل السمين بصوت عال “ أرسل هذه الدفعة على الفور ، يمكن للآخرين الانتظار هنا ، أنت هناك أيها الطفل اركب السيارة معي ! “.

تم سحب كلاود هوك إلى مقعد الراكب الأمامي .

تم تشغيل المحرك مع عواء وحشي قبل أن تتاح له فرصة لوضع قدميه وتسبب الزخم في الضغط عليه بقوة على المقعد .

تم تجميع هذه السيارة المتداعية من سبع أو ثماني مركبات مختلفة وبدت جاهزة للانهيار في أي لحظة ، ولكن بمجرد أن بدأت في التحرك تحركت بسرعات لا تصدق وانطلقت على الفور .

المشكلة الحقيقية أن هذا الشيء اللعين لم يكن به أحزمة أمان .

لم يكن أمام الزبالين أي خيار سوى التمسك بشدة بالحياة العزيزة حتى لا يقعوا .

أحضر كل من ركاب الأراضي القاحلة الستة معهم زبالاً .

قامت الطيور الكبيرة بلف أعناقها ثم بدأت على الفور بالركض عبر الرمال بأقدامها العملاقة .

أما بالنسبة للمركبة التي تشبه النيص ، فقد كانت الآن مليئة بالزبالين .

صعدت صعوداً وهبوطاً على الكثبان الرملية وأنحرفت بشكل خطير إلى اليمين واليسار وبالكاد تجنبت العقبات في طريقها .

لقد كانت رحلة مثيرة ولكنها مليئة بالمطبات بشكل لا يصدق ، شعروا وكأنهم قارب صغير يتم قذفه في عاصفة في البحر .

شعر كلاود هوك بالتوتر والإثارة .

كان جسده كله يرتجف ، سواء  ذلك بسبب الاحتمال المرعب لمواجهة الكناسين المتوحشين أو فرصة رؤية العالم الواسع خارج معسكر الزبالين .

كل جزء في جسده يصرخ بحماس .

فكر واحد على وجه الخصوص سيطر على عقله .

‘ عجوز هل ترى هذا؟ ، لقد تمكنت للتو من الخروج من المخيم ! ‘ .

بعد وقت قصير من خروج السيارة من الأنقاض ، شوهدت مجموعة من المتجولين يتحركون عبر الرمال للأمام .

لم يقتصر الأمر على أن الرجل السمين لم يتحرك لتفاديهم ، بل سارع باتجاههم مباشرة .

” أحذر !” صرخ كلاود هوك بصدمة “ هناك أناس هناك !”.

انطلقت السيارة الوحشية مباشرة من خلالهم مما أدى إلى صدم الشخص الأول بينما تمزق صدره .

تناثرت كمية كبيرة من الدم إلى السيارة مثل المطر القرمزي وتناثرت على ملابس سليفوكس وكذلك وجه كلاود هوك .

غطت  أجزاء قليلة من اللحم البشري المهترئ والدماء السيارة .

“ بوهاها !”

أطلق الرجل البدين بعض الضحكات المجنونة ثم فتح ممسحة الزجاج الأمامي وترك الماسحة تزيل قطع اللحم والدم من على الزجاج الأمامي .

ثم أدار السيارة واستخدمها لسحق واحد آخر من البدو الرحالة .

كان بإمكان كلاود هوك أن يسمع ، بل ويشعر بعجلات السيارة وهي تسحق جسد الرجل وتكسر عظامه .

كان هناك نظرة متوحشة ومفرحة على وجه الرجل السمين .

أخذ نفخة أخرى من سيجاره ثم طارد شخصاً ثالثاً .

حطمه حتى الموت ! .

“ رائع ، رائع حقاً ” استخدم الفرسان طيورهم ذات الأقدام الكبيرة لمطاردة الناجين مما أدى إلى القضاء على المتجولين العزل مثل القمح .

أغرق أحد الدراجين خطافه في فك أحد البدو ثم جره خلفه مثل قطعة قمامة تاركاً وراءه لطخة من الدم  على الأرض .

أصبح جسد كلاود هوك بأكمله بارداً مثل الجليد ولم يستطع التوقف عن الارتعاش .

ظهر  الارتباك والغضب على وجهه الشاب وهو يحدق في الرجل السمين “ ل – لماذا … لماذا فعلت هذا ؟ !”.

قام الزبالون بقتل الآخرين ، لكن ذلك  فقط عندما كانوا يتضورون جوعاً .

لقد كان عملاً جنونياً قاموا به فقط من أجل البقاء ! ، ولكن لم ينقص الطعام من هؤلاء الحفارين، هم يفعلون هذا من أجل لا شيء ، لمجرد  التسلية ! .

لم يستطع كلاود هوك ببساطة فهم سبب تصرفهم على هذا النحو !.

“ هاه ! ، ليس من شأنك اللعين ” قال الرجل السمين بصوت عال “ وأنت لا تعرف أي شئ لعين ، هؤلاء هم المتجولون ! ، إن قتلهم هو خدمة للأراضي القاحلة “.

الفئات الأربعة الرئيسية في الأراضي القاحلة هي :

الزبالون —— الحفارين —— والبدو ( المتجولون ) —— والكناسون .

الزبالون في أسفل الفئات الأربعة .

بمجرد أن تتعلم مجموعة من الزبالين كيفية تشغيل آلات الحفر للبحث عن أسلحة في الأنقاض أو تعلم كيفية إتقان أدوات أو حرف أخرى ، سيكون لديهم فرصة لتأسيس مجتمعهم الخاص ويصبحوا حفارين .

غالباً ما يشرب الزبالون المياه شديدة التلوث ويأكلون طعاما فاسداً .

تسبب هذا النوع من البيئة القاسية في تحور العديد منهم ببطء  والطفرة في كل من الجسم والعقل .

ستصبح الغالبية العظمى من هذه المسوخ وحشية وقاسية مثل الحيوانات وستترك مجتمع الزبالين ويصبحون رحالة متجولين يجوبون الأراضي ويفترسون من يجدون .

بمجرد أن يتجمع عدد كاف من البدو معاً في مكان واحد ، سيصبحون في النهاية مجموعات من الكناسين الذين اجتاحوا مناطق بأكملها من الأراضي القاحلة .

كلما مروا عبر منطقة ما ، فإن الزبالين المحليين والحفارين على حد سواء سيكونون عرضة للإبادة التامة .

كم عدد منظمات الزبالين والحفارين والبدو والكناسون الموجودة في الأراضي القاحلة؟ .

كثير جداً ! .

هذه المدينة القديمة وحدها مليئة بالعديد من معسكرات الزبالين المختلفة ، بالإضافة إلى عدد لا يحصى من الحفارين والكناسين .

في النهاية وصل أكثر من عشرين حفاراً إلى قاعدة الحفارين المؤقتة .

هذا مبنى غريب الشكل تم بناءه على الأرض مثل الهرم المقلوب .

بدا  هذا المبنى هائلاً للغاية ، على الرغم من أنه شاهد  أفضل منها بكثير ، إلا أنه كان من الواضح تماماّ أنه في كل من النمط والأسلوب كان شيئاً لم يظهر مثله من قبل في أي فترة من تاريخ البشرية .

كان هذا شيئاً ظهر فجأة على هذه الأرض الشاسعة .

رأى شاحنة متوقفة تحت ظل الهرم المقلوب .

لديها ما مجموعه خمس عجلات مع كون العجلة الأمامية الوحيدة هي أصغر عجلة .

العجلتان في المنتصف أكبر ، بينما  العجلتان في الخلف نصف حجم الرجل تقريباً .

الشاحنة نفسها كبيرة للغاية وجوانبها مغطاة بسلاسل فولاذية ودوائر سلوك عشوائية .

بدت وكأنها سحلية قبيحة عملاقة ، لكنها بدت قادرة على تحمل أشياء كثيرة .

قفز الرجل البدين من سيارته وصرخ ” ماد دوج ، أسرع وتعال قل مرحباً لـ اللحم الطازج !”.

الرجل الملقب بـ ماد دوج هو الرجل الذي وقف بجانب الشاحنة .

بدا رجلاً أسوداً عضلياً  يبلغ طوله 1.9 متراً ،  رأسه ووجهه الأصلع مغطيان بجميع أنواع الندبات ، الكبيرة والصغيرة .

بدت إحدى الندوب وكأنها قد تركها شخص قام بتقطيع رأسه إلى نصفين ، يبدو أن شخصاً ما بطريقة ما قام بإستخدام عدد كبير من الإبر والخيوط لربط القطع معاً مرة أخرى .

متوحش ، شرس ، شنيع ، هذه الكلمات الثلاث وجدت لوصفه ! .

ماد دوج رجل يتمتع بمكانة ما ، لكن معداته بدت بسيطة جداً وخام .

لم يكن لديه أي أسلحة نارية خاصة به .

كل ما لديه هو زوج من الخناجر مدسوسة في أغماد حول خصره . أرتدي مجموعة من الدروع الجلدية المليئة بالمسامير لحماية صدره وبطنه .

ذراعيه العضليتان وكتفيه عاريتين تماماً ، بدا منحوتاً مثل ألواح الرخام الأسود .

مسح الرجل الأسود ببرودة الزبالين بعينيه .

لم ينبس بكلمة واحدة ، استدار وسحب السلاسل من الشاحنة وكشف عن الأشياء العديدة التي بداخلها “ اختاروا سلاحاً لأنفسكم !”.

حدق الزبالين في كومة الأسلحة الكبيرة المتنوعة أمامهم .

رماح ، مناجل ، مطارق ، فؤوس … على الرغم من أنها أسلحة باردة مصنوعة بطريقة غير متقنة ، إلا أنها لا تزال نادرة وقيمة بشكل لا يصدق .

“ اختر سلاحاً يناسب يدك ، سواء تمكنت من البقاء على قيد الحياة أم لا فإن الأمر متروك لك ” قال الرجل السمين لـ ماد دوج “ دعهم يستمتعون بالعشاء الأخير ، ربما لن يكون لديهم فرصة أخرى مثل هذه الفرصة مرة أخرى ! “.

من الواضح أن الرجل البدين لم يهتم بمشاعر  الزبالين ، ولذا قال هذه الكلمات  بصوت عال .

ظهر الرعب في عيون الزبالين .

لم يكن لديهم أي فكرة عن نوع الموقف القاسي والوحشي الذي أصطدموا به .

لم يكن لديهم خيار سوى البدء في اختيار أسلحتهم .

لدى المناجل والفؤوس الكثير من القوة ، لكن كلاود هوك لم يكن قوياً بما يكفي لاستخدامهم .

في النهاية اختار سيف قصير طوله أقل من ثلاثة أقدام .

عندما شعر كلاود هوك ببرودة المعدن البارد للسيف في يديه ، لم يستطع إلا أن يشعر براحة أكبر .

بغض النظر عما سيحدث فإنه سيقبل ذلك .

حتى لو فرصه للبقاء على قيد الحياة ضئيلة ، فإنه سيبذل قصارى جهده للبقاء حياً .

رفض كلاود هوك أن يكون زبالاً  لبقية حياته .

لم يكن يريد أن يموت وحيداً ويتم نسيانه في نهر الزمن مثل الرجل العجوز .

[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من Sadegyptian ، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .

ترجمة : Sadegyptian