ارض الخراب

الكتاب الأول – الفصل 56

ركب كلاود هوك والملكة فوق سحلية عملاقة وألقى ضوء الفجر بظلاله على الكثبان الرملية .

هنا تحطمت رَتابَة الأراضي القاحلة عندما أفسحت الصحراء الطريق لمجموعة من المباني المدمرة .

[ المترجم : رَتابَة هي المداومة ، يعني دوام الشئ على حاله لا يتغير ولا يستبدل ].

صدأ المعدن تحت أشعة الشمس .

انهارت الجدران العالية مثل عظام الوحوش القديمة الميتة منذ زمن طويل .

ما تبقى من المدينة امتد عبر الأفق كغابة خرسانية حديدية على مد البصر .

أخترقت أشعة الشمس الخراب ومرت الرياح والرمال أمامهم .

تجولت المجموعة لعشرات الأمتار حتى عثروا على صدع في الجدار وانزلقوا إلى المدينة المدمرة .

حتى بعد سنوات من التعرية نبتت الحشائش في هذا المكان ولكن الحطام الشاهق كان شاهداً على روعة العالم القديم .

عندما شق البشر طريقهم عبر الأنقاض تضاءل حجمهم مقارنة بالمباني .

كان كلاود هوك والآخرون مجرد حشرات بالمقارنة مع المباني الشاهقة .

تتناثرت ناطحات سحاب مدمرة وسط المناظر الطبيعية .

ظهرت العديد من التماثيل والمعابد والقصور في مسارهم .

تناثرت القمم الكبيرة والمباني المنهارة وجميع أنواع الحطام في جميع الأنحاء .

مواقع غريبة لها تاريخ غريب .

من كان يعلم كيف كان هذا المكان في وقته؟ ، ما هي أنواع التجارب التي انتظرت في شوارعها ومبانيها؟ ، كل ذلك ضاع في خط الزمن الحتمي .

ربما تحميهم الأنقاض من الرياح والرمال .

بعد لحظات أمكنهم رؤية الشجيرات وأوراق الشجر الصغيرة في كل مكان وآثار الحياة في كل مكان ينظرون إليه .

أصبحت المدينة المدمرة متاهة يمكن أن يضيع فيها كلاود هوك والآخرون إلى الأبد .

حتى مرتزقة الأراضي القاحلة ذوي الخبرة سيجدون صعوبة في إيجاد طريقهم للخروج .

لم تكن هذه رحلة ليونين الأولى إلى مخفر جرينلاند .

كان من ذوي الخبرة الكافية لتجنب الطرق المضللة .

كان يعرف أيضًا كيف يتجنب الخطر حيث تكمن الوحوش منتظرة للإنقضاض عليهم .

بينما كانوا يشقون طريقهم عبر الأنقاض ، لم يظهر شيء جعل مرورهم صعبًا .

بعد حوالي ساعة…

صدى عواء غريب وتردد عبر شوارع المباني المتداعية من حولهم .

لا أحد يستطيع أن يميز ما أو من أين أتى .

بعد لحظة انزلق وحش شبيه بالعنكبوت من تحت الأنقاض .

قفز من الظلام وحرك أطرافه الأربعة بسرعة لا تصدق ووصل أمام أحد الجنود .

لوح الضحية البشرية بسلاحه لحماية نفسه من الوحش .

لكن الوحش كان أسرع مما يمكن أن يتخيله أي شخص .

تفادى السلاح وفتح المخلوق فمه الأسود ودفن أنيابه في كتف المحارب .

“ اقتله !”.

هاجمه عدد من الرجال وطعنوه بشكل متكرر .

ولكن حتى بعد دزينة من الضربات أو نحو ذلك ، لا يزال الوحش حياً .

في النهاية توقف عن الحركة عندما حطمت مطرقة الحرب دماغه .

حظي كلاود هوك بفرصة النظر إليه عن كثب .

كان له أربعة أطراف فقط ورأس وعينان وأذنان وأنف … ملامح مألوفة بإستثناء اللحم الأسود الرمادي .

كانت أرجله وذراعه ملتوية بشكل غريب ” هل كان هذا الشيء بشريًا؟ “.

سحب ليونين صابرًا .

طول هذا السلاح حوالي خمسة أقدام وكان كبيرًا وغير مزخرف .

كان مستقيمًا تمامًا وعرضه مثل راحة اليد .

على الرغم من تلطيخه بالدماء ، إلا أن الصابر لا يزال يتلألأ بضوء بارد وقاتل .

كان المخضرم لونين شريرًا ، لكن مع وجود الصابر في يده بدا وكأنه يستطيع القضاء على مجموعة كاملة من الأعداء .

“ ليونين ، ماذا تفعل بحق الجحيم ! ؟ !”..

أندفع ليونين نحو الحشد مثل رصاصة من فوهة مسدس .

رفع صابره في الهواء وأنزله بكل قوته نحو رأس المحارب .

طارت رأس الرجل عالياً وارتطمت بالأرض على بعد عدة أمتار .

في غضون ذلك انهار جسده .

لقد مات قبل أن يعرف ما حدث .

تفجاء الآخرون من تحرك ليونين .

“ لم يكن متحول ، لقد كان زومبي ” وقف ليونين وأحكم قبضته على الصابر .

” إذا تعرضت للعض من أحدهم ، فإنك ستتحول في أقل من يوم واحد وتنضم إلى صفوف الموتى السائرين ، كان لا بد من التعامل معه “.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها كلاود هوك شيئًا كهذا .

واصل ليونين ” الزومبي مثل هذا يتحرك في مجموعات ، علينا المغادرة الآن “.

كما لو كان تأكيداً على كلامه ، خرج الزومبي من كل مكان .

مثل وحوش الكابوس ، بدأ الزومبي يقتربون منهم ويخرجون نم الشقوق في الجدران ومن خلال الشقوق في الأنقاض .

كانوا يزحفون ويزمجرون بعيون حمراء قرمزية جائعة .

كان العشرات منهم يقتربون بالفعل و المزيد قادمون .

تغير وجه كلاود هوك “ هناك الكثير منهم !”.

خزن ليونين صابره “ أنتم تعالوا معي ، احذروا من أن تتعرضوا للعض وحاولوا ألا تصل دمائهم لكم “.

في الواقع لم تكن هذه الجثث متحولة .

كانوا وحوشًا ، تحول البشر إلى وحوش من خلال بعض السم الشرير .

كان سم الزومبي في لعابهم وثانيًا في دمائهم .

لدغة واحدة وسيتم نقل مرضهم .

أي شخص سيئ الحظ يتم عضه سيموت .

إذا وصلت أي قطرة من دمائهم إلى جرح مفتوح ، فستكون فرص نقل المرض عالية أيضًا .

لم يكن هناك دواء ، لا علاج ، ، هذا ما جعل هذه الوحوش مرعبة للغاية !.

كان كلاود هوك على إستعداد لمحاربة جميع أنواع المخلوقات .

لكنه متأكد من أنه لم يكن مهتمًا بالتشابك مع الزومبي .

قاد ليونين الطريق إلى الأمام .

ومض خنجره وتم قطع اثنين من الزومبي الذين كانوا في طريقهم إلى النصف .

ولكن لا يزال يتدفق المزيد من كل مكان – من الواضح أنهم لم يعرفوا الخوف وكانوا على استعداد للموت أثناء هجومهم .

“ اللعنة ! ، واحد أقترب مني ، لقد عضني ! ” أطلق أحد المحاربين صرخة ألم حادة .

لقد عض أحد الزومبي نصف يده .

كان صوت صرخاته مثقلًا بالألم والرعب وملأ الآخرين بخوف أسوأ بكثير من مشهد إصابته .

“ أيتها الوحوش اللعينة ، سأقتلكم !”.

ألقى المحارب بنفسه على الزومبي بشكل هستيري فقط ليتم سحبه من قبل مجموعة منهم .

صرخ في عذاب دموي حيث أزالت مخالبهم السوداء أحشائه وسحبوا أمعائه من جسده المرتعش والممزق .

سقط الزومبي على جسده كما لو يأكل طعامًا شهيًا نادرًا .

جعل المشهد البشر الآخرون يرتجفون من الرعب الشديد .

تم حظر طريق كلاود هوك فجأة من قبل ثلاثة من الزومبي .

لم يكن يعرف الزومبي الذي يجب أن يهاجمه ، لقد كانوا سريعين جدًا والتركيز على أحدهم سيترك نفسه مفتوحًا لهجوم من الآخرين .

إذا عضه أحدهم ، فهذا كل شيء !.

لم يعطه الزومبي الثلاث أي وقت للتفكير .

تجمد كلاود هوك في حالة من الذعر ولذا اتخذت الملكة الخطوة الأولى .

أمسكت العصا وتقدمت للأمام .

واحد ، اثنان ، ثلاثة – انفجرت رؤوس الزومبي مما أدى إلى رش مادة الدماغ في كل مكان .

كانت الملكة الملطخة بالدماء أكثر مهارة من كلاود هوك .

بأدنى قدر من إرادتها استدعت قوة العصا ، في الواقع القليل جدًا لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يشعر أنها حفزت الآثار على الإطلاق .

كان يكفي فقط سحق جماجم هؤلاء الزومبي ولا شيء أكثر من ذلك .

لقد استخدمت قدرًا من الطاقة بقدر ما هو مطلوب ، على عكس كلاود هوك الذي يضرب دائمًا بقوته الكاملة .

رن صوت ليونين “ هناك المزيد قادمون ! ، لا تدعهم يحيطون بكم وإلا ستموتون ! “.

ثم لاحظ كلاود هوك أن الزومبي كانوا يتزايدون فقط .

عاجلاً أم آجلاً سيتم محاصرتهم .

كم من هذه الأشياء اللعينة كانت موجودة في هذه الأنقاض ! ؟ .

تحركت الملكة الملطخة بالدماء وهاجمت أي زومبي قريب .

لقد تعاملت مع الزومبي بينما قاد كلاود هوك السحلية العملاقة متابعًا الآخرين وهم يقاتلون من أجل التحرر من حصار الزومبي .

طوال الوقت الذي قاد فيه ليونين طريق الهروب ، قطع صابره الطويل الزومبي في طريقه .

تم قطع عشرات الزومبي وتناثرت القطع على الرمال .

استمروا في القتال والركض بعنف .

ركض خلفهم الزومبي .

انضم إليهم عدد أكبر من الزومبي الذين يشبهون البشر .

وصل عددهم إلى أكثر من مائة زومبي يركضون خلفهم .

بغض النظر عن ما فعلوه ، التصق الزومبي بهم مثل ديدان الأقدام [1].

[ المترجم الإنجليزي : [1] لمحبة الإله لا تبحثوا في جوجل ، لقد بحثت وأنا نادم على ذلك ].

[ المترجم : اللي بيقرف ميبحثش في جوجل ، أنا حذرت ].

حتى الآن رحل ستة من أفراد طاقم ليونين وسيستمر هذا العدد في الارتفاع إذا ظل الزومبي يطاردونهم .

تمامًا كما كان هذا الفكر غير السار يخطر بباله ، بدأت الأرض تهتز .

ظهرت حفرة من الأرض وسط وابل من الرمال والحطام .

كان هذا الوحش الجديد يشبه السلطعون ولكنه أكبر بعشرات المرات فقط .

طقطقت ستة كماشات وكانت مغطاة بقذيفة سميكة لدرجة أن الرصاص سيكون عديم الفائدة !.

كان رجلين بطيئين للغاية في الهروب وتم تقطيعهما بكماشة السلطعون إلى نصفين .

شعر كلاود هوك بالقلق عما كان يحدث أمامه .

لم يتمكنوا من الحصول على استراحة !.

أمامهم كان عملاق متحول وخلفهم كان هناك حشد كامل من الزومبي .

ماذا كان من المفترض أن يفعلوا؟ .

ومع ذلك لم ينزعج ليونين من ظهور هذا التهديد الجديد .

أشار في اتجاه آخر وصرخ عليهم “ من هنا !”.

تبعوه في مفترق طرق .

لكن الزومبي لحقوا بهم .

ترنح السلطعون إلى الأمام مع اقتراب موجة الزومبي .

استخدم كماشته وضرب مجموعة من الزومبي واستخدم كماشة أخرى لإلتقاطهم .

تم نقل الأطراف المقطوعة إلى فم السلطعون واختفت أسفل حلقه المرعب .

تردد الزومبي الآخرون عندما رأوا مصير الموجة الأولى .

كان هذا السلطعون العملاق العدو الطبيعي للزومبي .

لقد نجوا من خلال إطعامه هذه الجثث المسمومة .

على الرغم من أن الزومبي لم يكن لديهم عقل ، إلا أنهم كانوا لا يزالون مخلوقات غريزية .

عندما التقوا وجهاً لوجه مع عدوهم الطبيعي ، كان رد فعلهم الفوري هو الفرار لأن أسنانهم لم تستطع كسر قذيفة الوحش الشبيهة بالدروع بينما كانت كماشته تسقطهم بسهولة .

لم يكن لمحاربته أي غرض سوى إعطاء الوحش وجبة مجانية .

لقد أنقذهم وصول السلطعون العملاق في الوقت المناسب .

استمرت مجموعة ليونين في المضي قدمًا خشية أن يجد الزومبي طريقة للوصول إليهم .

“ اسمعوا ، هناك واد في الأمام وتقع منطقة مخفر جرينلاند على الجانب الآخر “ عندما تحدث لم يكن هناك أي استرخاء في صوته ، كما لو أن الرحلة لم تكن على وشك الإنتهاء .

على العكس تمامًا نما صوته ووجهه أكثر حدة “ بغض النظر عما تراه ، لا تلمسوا شيئاً ، ستموتون إذا فعلتم ! “.

أستغرب كلاود هوك من تحذير ليونين ‘واحه؟ ، ما هي الواحة؟‘ .

لم يكن فضوليًا لفترة طويلة .

بحلول الوقت الذي وصل فيه هو والآخرون إلى حافة الوادي ، ظهر مشهد مذهل أمامه .

كان الوادي منطقة شاسعة من التلال المنحدرة التي فصلت الوادي عن المناطق مختلفة .

كل شق كان مغطى ببطانية خضراء .

غطت النباتات من جميع الأنواع كل شيء ونمت بكثرة وفي وسطها بحيرة متلألئة .

كانت واحة ضخمة ومذهلة .

لم يتخيل كلاود هوك أبدًا في أحلامه الجامحة مكانًا مثل هذا موجود في الأراضي القاحلة .

انتشرت غابات كاملة من الأشجار تحته مغطاة بالأعشاب التي ازدهرت بينما كانت محاطة بالصحراء .

لقد خلقت حاجزًا طبيعيًا ، متاهة خضراء أبعدت شياطين الأراضي القاحلة والوحوش المتجولة – لحماية الوادي من الرعب الذي ابتليت به البؤر الإستيطانية الأخرى .

كانت جنة زمرد في وسط الصحراء !.

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .

ترجمة : Sadegyptian