راحة

[ المترجم : بكره قراءة الفصل دا ، خزان أحزان ، الفصل المميز جداً رقم واحد في الكتاب الأول ].

حلّ الليل وكشف عن النجوم المتلألئة المتناثرة في السماء المظلمة .

أشرقوا من أماكنهم منذ زمن سحيق ، مثل عيون الآلهة التي تنظر بصمت على شدائد الفناء.

جلست فتاة صغيرة الحجم فوق حصن جرينلاند وحركت الرياح شعرها القصير .

على الرغم من أنها عاشت طوال حياتها في الأراضي القاحلة ، كانت بشرتها ناعمة وخالية من العيوب .

لم تصاب بأورام ، وكانت ملامحه طبيعية وصحية .

لم يكن هناك سوى التعبير الوحشي على وجهها أنقص جمالها .

كانت مثل لَبْوة البراري .

الجامحة ، الجميلة ، الشرسة .

جلس بجانبها صبي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا وشرب الأثنان تحت ضوء النجوم .

كان الشاب نحيفًا مثل العصا بشعر أشعث أسود الشعر ، لكنه شاب رشيق وداهية .

كانت عيناه فريدة بشكل خاص – واضحة ومشرقة .

“ أعلم أن صائدة الشياطين تعتقد أنني قذرة ” رفعت أرتميس الزجاجة مرة أخرى وأبتلعت محتوياتها “ ماذا عنك ، هاه؟ ، هل تعتقد أنني قذرة؟ “.

“ اللعنة ، هل أنت القذرة؟ ، إذا كنت قذرة ، فما أنا بحق الجحيم؟ “ هز كلاود هوك رأسه “ منذ شهرين كنت زبالًا لا قيمة له ، لم أنظر أبدًا إلى أي شخص على أنه “ متواضع ” ولم أفكر أبدًا في نوعها على أنه “ نبيل “ نحن جميعاً مجرد بشر ، كيف يجعلنا المكان الذي نولد فيه أفضل أو أسوأ من أي شخص آخر؟ “.

لم يسع أرتميس إلا أن تضحك “ أنت غبي جدًا ولكن لطيف “.

“ أعترف أن الملكة لديها مزاج سيء ، لكنها بشكل عام ليست سيئة للغاية ، إنها ليست غير منطقية تمامًا “ رأى كلاود هوك المرأة القاحلة بجانبه كصديقة .

لم يكن متأكدًا من رأي الملكة فيه ، لكنه رآها صديقة أيضًا .

وأعرب عن أمله في أن يتمكن الأثنان من التغلب على خلافاتهما “ على أي حال مطاردة سالاماندر بتهور كاد يقطع مؤخراتنا ، فماذا لو وبختك الملكة قليلاً؟ ، لماذا تشعرين بالغضب حيال ذلك؟ “.

عبست وقالت “ لذلك تعتقد أيضًا أن هذا خطأي !”.

حاول كلاود هوك بلطف إقناعها “ البؤرة الإستيطانية على وشك الدخول في معركة مريرة ، والملكة هي أقوى مقاتلة لدينا ، أنت قائدة هذا المكان ، الآن ليس وقت القتال مع الحلفاء “.

“ تلك المرأة اللعينة تلقي بثقلها دائمًا ، هذا يزعجني ، لكن هذا ليس ما يجعلني غاضبًا حقًا “ توقفت أرتميس لأخذ القليل من النبيذ من الزجاجة ، ثم مسحت فمها بساعدها .

حركت عينيها نحو الشاب وأصبح بصرها ضبابي بسبب الشراب “ كان سالاماندر حثالة بغيض ، لكن لديه وجهة نظر ، صائدو الشياطين لا يستحقون ! “.

ألتفت ونظرت إلى البؤرة الإستيطانية .

“ إنها تريد فقط أستخدام هذا المكان كسلاح ضد الكناسين ، أليس كذلك؟ ، هي على أستعداد للتضحية بنا جميعاً مقابل “ رسالتها ” وبهذه الطريقة هيدرا على حق ، على الأقل كان شقيقه يهتم بهذا المكان ، لأنهم كانوا بحاجة إليه من أجل قوتهم ، لكن الشيطان؟ ، ناااه ، إنها لا تهتم إذا عاش هؤلاء الناس أو ماتوا ، مستقبل هذا المكان لم يخطر ببالها حتى ، بالنسبة لها نحن مجرد بيادق – مفيدة فقط للحصول على ما تريد ! “.

لم يستطع كلاود هوك إلا إيقاف خطبها اللاذع “ أعتقد أنكِ أخطأت في فهمها “.

“ هل ترى أن هذا ليس صحيحًا؟ ” أستدارت ونظرت إليه “ أخبرني ، ماذا يحدث بعد قتل الشيطان ، ماذا بعد؟ ، ماذا ستفعل البؤرة الإستيطانية؟ ، هل فكرت في مصيرنا؟ ، ألا نستحق نحن القفر أن نحدد حياتنا؟ !”.

فتح كلاود هوك فمه لكن لم تخرج أي كلمات .

كان لا يزال يرى الكره في عيون سالاماندر ، وسمع لعناته ترن في أذنيه .

عندما تحدث مرة أخرى كان صوته منخفضًا “ هناك الكثير من الأحداث في الحياة ليس لدينا سيطرة عليها ، الملكة ، الكناسين ، سالاماندر ، أنت ، أنا ، لا فرق ، إنها كلها مسألة منظور ، إذا كانت الملكة تحاول أستخدام البؤرة الإستيطانية لقتل الشيطان ، فلماذا لا تستخدمها البؤرة الإستيطانية للقتال من أجل حريتها؟ ، لا مزيد من القواعد الوحشية من هيدرا ، لا مزيد من الحياة تحت سيطرة الكناسين ، من الآن فصاعدًا كل طعامك ومياهك ملك لك – أليس هذا شيئًا جيدًا؟ “.

أصبحت أرتميس عاجزة عن الكلام .

لم تفكر في الأمر بهذه الطريقة .

“ أنت القائدة الآن ، لذا عليك أن تتحملي مسؤوليات القائد ، عليك أن تنظر للمستقبل ، أنت لا تعملين من أجل أحد ، لا تقاتلين من أجل أحد ، مخفر جرينلاند ينتمي فقط إلى الأرض القاحلة ، قد تكون الحرب قاسية ، لكنها قد تكون أيضًا ولادة جديدة لهذا المكان ، كان هيدرا دمية في يد الشيطان ، إذا تمكن هذا الوحش من إنشاء هيدرا ، فما الذي يمنعه من إنشاء ثاني؟ ، ثالث؟ ، لماذا يجب أن تكون بؤرة جرينلاند أداة لشخص ما؟ ، لماذا لا تستطيع أن تمتلك مصيرها؟ “.

أمسك كلاود هوك بالزجاجة من أرتميس وأخذ جرعة كبيرة .

أنزلق الدفء المحترق من المريء إلى بطنه ، مما جعل عينيه تدمع .

عندما نظر إلى النجوم ، كانت عيناه ضبابيتين قليلاً “ هنا تحت النجوم لا يهم ما إذا كنا نتفق مع حياتنا أم لا ، لا يهم إذا كنا مطيعين أو عنيدين – كلنا مجرد غبار ، لا يهم من أنت ، مدى قوتك ، لا أحد يستطيع السيطرة على المستقبل ، لدينا الحاضر فقط ، والشيء الوحيد الذي يمكننا التحكم فيه هو أنفسنا “.

ضحكت أرتميس “ الآن أنت تتحدث في الألغاز اللعينة “.

خدش كلاود هوك رأسه “ إنه شيء قاله لي رجل عجوز ذات مرة “.

“ أين هذا الرجل العجوز الآن؟ “

“ ميت ، لقد دفنته “.

قال كلاود هوك “ أعتقد أن الملكة لها أسبابها ومشاكلها الخاصة ، لا يجب أن نجعل وضعها أسوأ ، إذا نجا موقع مخفر جرينلاند من هذه المعركة ، فسيكون أفضل حالًا من أي وقت مضى “.

“ أنت محق ، صائدة الشياطين ليست عدوتنا ، علينا أن نقاتل من أجل أنفسنا – نقاتل من أجل حريتنا ! “ بدت وكأنها قد اتخذت قرارها .

“ عندما ينتهي كل شيء ، ستبقى هنا معي؟ ، ماذا تقول؟ “.

فوجئ كلاود هوك بالعرض المفاجئ “ هاه؟ “.

“ لديك رأس جيد ، أفضل من رأسي ، ولديك قوة صائد الشياطين ، في وقت ما ستكون أقوى من هيدرا “ أشرقت عيناها مع كل كلمة “ ألم تخبرني أنك تبحث عن مكان هادئ؟ ، أنت ، أنا ، معًا يمكننا أن نصنع واحداً !”.

حركته كلماتها .

تقع بؤرة جرينلاند في وسط الواحة ويتواجد الكثير من الطعام والماء ، بالتأكيد كانت الواحة خطيرة ، لكنها لم تكن شيئًا لا يمكنهم التغلب عليه . كان كلاود هوك في الخامسة عشرة من عمرها فقط وأرتميس في أوائل العشرينات من عمرها . كلاهما كانا شابين ، في غضون عشرين أو ثلاثين عامًا ربما يمكنهم بناء جنتهم الخاصة .

نظرت أرتميس إلى كلاود هوك وهو يفكر في الأمر “ ماذا تعتقد؟ ، يمكننا تبديل الأماكن – أنت تقود ويمكنني أن أكون يدك اليمنى ، كيف ذلك؟ “.

“ انا أفكر ..!”.

بالكاد أنهى الجملة قبل أن يتم جره فجأة للأمام .

بيد واحدة رفعته أرتميس وضغطت عليه بشفتيها الناعمتين .

بعاطفة جامحة وساخنة لعقت شفاه كلاود هوك .

كان كلاود هوك مندهشًا جدًا من الرد ، لا ، كان بإمكانه دفعها بعيدًا على أي حال .

لم يشعر أبدًا بمثل هذا الإحساس من قبل .

سمع صوت دم يندفع في أذنيه وضربات قلبها على صدره .

كان دماغه المشوش حيًا بالأصوات .

كان هناك نوع من التحرك… .. ثم فجأة تركته أرتميس يذهب ولعقت شفتيها وأبتسمت أبتسامة من الأذن إلى الأذن . هزت قبضتها أمام وجهه بعلامة على الهيمنة “ هذه علامتي ، أنت ملك لي الآن ، تلك الملكة اللعينة يمكن أن تذهب إلى الجحيم ، هاهاهاها !”

تعثر ت لليسار واليمين وبدأت تضحك بجنون.

كان بإمكان كلاود هوك أن يشعر بالفكرة وهي تشق طريقها إلى قلبه .

ربما لم يكن البقاء هنا بهذا السوء .

بعد التبادل ، كانت أرتميس في حالة معنوية أعلى بكثير ، حتى أنها ذهبت إلى حد البدء في غناء أغنية غير معروفة .

غادرت ببطئ بينما تأرجح وركها الجذاب .

ومع ذلك لم يلاحظ أي منهما الظل القريب .

ضوء القمر البارد جعلها تبدو أكثر وحدة .

أزالت الملكة الملطخة بالدماء قناعها وتركت ضوء القمر يهبط على ملامحها الجميلة مما يوضح تعابيرها المتضاربة . خيم ظل من الألم على عينيها .

لم تكن تعرف كيف تتخلص من الضيق الذي شعرت به في صدرها .

كان شعوراً يصعب تحمله .

لم تكن تعرف متى بدأت ، لكن الملكة بدأت تنظر إلى الأراضي القاحلة بشكل مختلف .

لقد بدأت في التشكيك في القيم التي أعتنقتها لسنوات .

لم تكن تعرف متى ، ولكن في مرحلة ما بدأت تهتم بهذا القفر الشاب .

هذه الأفكار كانت خاطئة .

الكثير مما فعلته مؤخرًا كان خاطئاً .

أنتهكت الكثير من مبادئ الأراضي الإليسية ، لكنها لم تستطع التمرد على قلبها وإرادتها .

منذ مجيئها إلى الأراضي القاحلة ، كان هناك شيء بتآكلها في قلبها التقي .

لم يكن للملكة الملطخة بالدماء أصدقاء أبدًا .

على الرغم من أنها و كلاود هوك قد تجنبا الموت معًا عدة مرات ، كان هناك حاجز غير مرئي يفصل بينهما .

أرادت أن تقود كلاود هوك على طريق صائدي الشياطين ، جزئيًا لأنها أرادت تقريبهم من بعضهم البعض .

لكنها الآن أصبحت أقرب إلى ذلك القفر البغيض كل يوم – وفي نفس الوقت بعيدة عنه .

ولأسباب لم تستطع فهمها ، ملأها الفكر بالغضب والغيرة .

‘ الإله القدير ! ، ضاعت تابعتك المخلصة ‘ .

‘ كل لحظة تمر أشعر بالذنب ، إذا استطعت أن تسمعني من فضلك أغسلني من خطاياي ، قودني إلى الطريق الصالح ، ساعدني في إنهاء هذا ‘ .

جلست الملكة وبدأت في الصلاة لمحاولة تصفية ذهنها من الإرتباك والشك .

أمسكت القناع الشيطاني المعدني في يديها – وهو ميراث من والدها .

لقد ضحت بالفعل بالكثير لمطاردة هذا الشيطان ، للأنتقام لموت والدها ! ، لم يكن هناك عودة .

للأنتقام ضحت بالمجد وجلبت العار لنفسها – كانت مستعدة للأنتقام بأي ثمن ، حتى حياتها .

‘ ساعدني في إنهاء هذا !‘

رفعت قناعها ، وفي تلك اللحظة اختفت أي علامة على الإرتباك أو الهشاشة .

أُستبدلوا بعزم على مواجهة ما يقف أمامها من جهنم !.

أستمر موقع مخفر جرينلاند وكأن شيئًا لم يحدث .

يبدو أن لا أحد يهتم بالمناوشات بين أرتميس والملكة .

بدا أن القائدة الجديدة للبؤرة الإستيطانية قد قبلت منصبها الجديد وتولت مهمة القيادة .

بدأت بدعوة جميع القوات المتبقية في الموقع وقامت بدوريات .

لقد أُمروا بالنوم مرتدين دروعهم حاملين الأسلحة على أهبة الإستعداد ، لأن المعركة قد تندلع في أي لحظة .

تم تعزيز جدران البؤرة الإستيطانية بأربعة أضعاف الحامية العادية .

تم فتح مستودع هيدرا الشخصي وتم تفريق جميع الأسلحة لتجهيز الجميع ، حتى الرجل العادي .

عندما يحين الوقت ، سيقاتل كل شخص قادر .

في هذه الأثناء قامت الملكة بمسح آخر عناصر المقاومة .

سرعان ما تم توضيح أنه لا يوجد سوى حاكم واحد لبؤرة جرينلاند .

جلست أرتميس ، والملكة الملطخة بالدماء ، و كلاود هوك و مانتيس مع وجه شديد داخل الحصن .

صفعت أرتميس يدها على الطاولة وصرخ بغضب “ لم يعد أحد من الكشافة !”.

كان الكشافة الذين أختاروهم للمهمة أفضل ما تبقى في البؤرة الإستيطانية .

كانوا يعرفون الواحة من الداخل والخارج .

من المستحيل على فرق كاملة أن تستسلم تمامًا للبرية .

بالنظر إلى الخبرة التي مرت بها أرتميس وكلاود هوك مع الكناسين ، كان من الممكن أن يكونوا على يقين من أن البؤرة الإستيطانية كانت محاطة بقوات العدو .

لم تكن التضحية بالكشافة ضرورية .

أغلقت البوابات ولم يسمح لاحد بالدخول !

حان لحظة مخفر جرينلاند من شأنها أن تقرر مصيرها.

سيعيشون أو سيموتون .

من هذه اللحظة كانوا مستعدين للأسوأ !

[ المترجم : فيه تلميح سابوا المؤلف عن حاجة هتكون أساس الكتاب السادس والسابع والتامن في الفصل دا ، تقدروا تكتشفوا هية ايه؟ ، لو عرفتوا هنزل فصل هدية ].