الغارة الليلية

الكتاب الأول – الفصل 84

حشد موقع مخفر جرينلاند كل جندي ممكن ، بما في ذلك أولئك الذين لم يكونوا جزءًا من البؤرة الإستيطانية على الإطلاق .

بدأت حملة تجنيد ضخمة وأعطوا سلاحًا لأي شخص يمكنه القتال .

كان ستون واحدًا من هؤلاء الذين أصبحوا جنوداً في أرض القفر .

كان في أوائل العشرينات من عمره ، ومثل العديد من سكان الأراضي القاحلة ، لم يكن لديه أسم مناسب .

أختار ستون شيئًا رآه كثيرًا على أنه لقبه ، وأتضح أنه وصف مناسب .

مع نموه ، أصبح ستون عنيدًا وصلبًا مثل أسمه نفسه ، ووصل في النهاية إلى إمكاناته كجندي قوي .

خلال فترة تجنيده ، تمكن ستون من الوصول إلى موقع أفضل جنديين محترفين بنفسه ، لذا جعلوه جزءًا من دفاع الجدار . منذ تلك اللحظة كان محاربًا حقيقيًا .

“ انت جديد؟ “

رن صوت خشن وغير سار .

رأى ستون رجلاً أكبر سناً يستريح على سيفان أسودان ضخمان .

كان أحدهما في يديه وقام بتثبيت حافته على حجر السن ، أرتدى درع جلدي أفضل من المتوسط يحمي جسده ورأسه ، يبدو أن الدرع قد تم تخصيصه وتقويته شخصيًا .

لكن الأكثر إزعاجًا كان وجه الرجل البشع .

نصفه مشوه وكأنه أخذ مطرقة على خده .

كيف كان لا يزال على قيد الحياة؟ .

أومأ ستون برأسه لكنه لم يقل أي شيء .

“ رجل شاب وصحي مثلك ، لماذا تنضم؟ “ وضع المخضرم سيفه على الجانب وأخذ سيجارة خشنة ملفوفة من وسطه . وضعها في فمه ، وأشعلها ، وأخذ نفساً عميقاً “ يبدو أن الحياة أفضل كقطاع طرق ، لا أحد يخبرك بما يجب القيام به ، اذهب حيث تريد ، ربما تكسب أكثر ، ولكن الأهم من ذلك أنك ستختار أهدافك الخاصة ، إذا قابلت شيء “ أقوى ” منك ، فقط اركض “.

فوجئ ستون من كلام الرجل الغريب” أنت لا تحب أن تكون جنديًا؟ “.

“ الجنود دائما يواجهون المجهول ، حتى لو كنت تعلم أنك ستموت ، إذا قال القائد قتال ، فأنت تقاتل ، اتبع الأوامر ، هذه هي حياة جندي “.

“ لا يبدو لي أن حياة اللصوص أفضل بكثير ، ليس لديهم حتى مكان ثابت لوضع رؤوسهم ” أعترض ستون على رأي المحارب المخضرم .

قالتها القائدة الجديدة ، أي شخص أنضم للمعركة ، له مكان في الحصن .

كل ما أبحث عنه هو مكان آمن للنوم “

“ هممف ، الحصن ، إيه؟ ، يجب أن أتنفس لكسب تلك النعمة ” هذه المرة كان جنديًا آخر هو الذي تحدث ، رجل ضخم قوي البنية أصلع الرأس .

كان سلاحه رمحًا حديديًا موضع على كتفه “ ربما لو كان هيدرا يقودنا ، لكنا سنحصل على فرصة ، لكن هذه المرأة؟ ، كانت مجرد واحدة من رفاقه ، أنت تعرف حتى من سنقاتل يا فتى؟ ، الكناسين ! “.

أستمر ستون في الكلام “ قد لا تكون القائدة الجديدة بنفس القوة التي كان عليها الرئيس القديم ، لكنها حصلت على حليف لمساعدتها ، لقد قلبوا المكان بالفعل ، يقولون إن أي شخص يرفض قبول القائدة الجديدة ، يظهر الشبح ويقضي على حياته ، لو كنت مكانك سأكون حذراً فيما أقول “.

من الواضح أن الرجل الأصلع لم يهتم بالتحذير .

” هذا يكفي ، نحن جميعاًً إخوة الآن ، نحن بحاجة إلى أن نكون أذكياء في هذه الأوقات المظلمة “ انتزع المخضرم عقب السيجارة من فمه ونفض على جانب الحائط .

صرر درعه الجلدي المرقع وهو يرتفع ويصفق بيده على كتف ستون “ أنت حصلت على حراسة ليلية ، سأفحص الآخرين ، أصرخ إذا رأيت أي شيء ، بالدي ، أنت أعتني بالدم الجديد “.

“ سوف أفعل ، الكابتن !”

حل الليل بسرعة .

كانت الواحة محاطة بصمت مقلق .

جلس ستون وبالدي أمام بعضهما البعض ، أنارت ألسنة نار المخيم بينهما وبددت هواء الليل البارد .

تناوبوا أثناء الحديث وإشعال النار .

أخرج بالدي قطعة بسكويت كبيرة وكسرها إلى نصفين .

سلم قطعة إلى ستون “ الوردية الليلية طويلة وصعبة ، إذا لم تأكل ، فلن تحافظ في تركيزك “.

كان البسكويت عبارة عن عجينة تشبه اللب المتشنج مصنوعة من جذور وسيقان محطمة ، وكلها ألياف خشنة ومُرة لم يكن مضغها ممتعًا .

ولكن على الأقل ملأت بطونهم ، أي شيء يخفف الجوع في الأراضي القاحلة موضع تقدير .

من سيشتكي من الذوق؟ .

“ شكراً “

حتى قطعة البسكويت الصغيرة هذه كانت تستحق الكثير هنا – الكثير من الناس سيقتلون من أجلها .

لم يكن المجند الجديد ميسور الحال وغالبًا ما كان يمضي أيامه بدون وجبة .

مع الشوق في وجهه ، تحدث ستون إلى رفيق “ بدأت القائدة الجديدة توزع كل الطعام الذي كان مخزناً في الحصن ، الناس يحصلون على المزيد والمزيد لأنفسهم وحياتهم تتحسن ، علينا التغلب على هؤلاء الكناسين ، ستتحسن الحياة أكثر “.

من ناحية أخرى ، لم يحب بالدي القائدة الجديدة أبدًا .

ما علاقة هذا المستقبل البعيد بأي شيء على أي حال؟ .

وضع ستون قطعة من البسكويت الصلب في فمه ، ومضغها لتليينها ببصاقها ثم أبتلاعها .

فجأة هبت عاصفة من الرياح محمولة بجزيئات من الرمل عليهم .

” عاصفة ، رمل؟ “ عبس ستون .

كانت الواحة محمية من قبل أنقاض أبقت الصحراء بعيدة ، فمن أين أتت هذه الرمال؟ ، على الرغم من أن الوضع كان غريباً ، إلا أنه لم يهتم به وواصل مناقشته مع المحارب الأكبر سناً “ منذ متى وانت تقوم بهذا؟ “.

“ ثلاث سنوات ، ربما أربع سنوات ، لقد نسيت” ملأ صوت الرمل الذي يصدم الجدران آذانهم .

تنهد الأصلع “ رجل مثلي ليس لديه موهبة حقيقية ، عمري حوالي أربعين ، هذا أفضل ما يمكن أن أتمناه “.

ضحك ستون ” في الأراضي القاحلة الوصول إلى الأربعين هو إنجاز ، آمل أن أصل إلى عمرك ، سأكون سعيدا “

“ أنت شاب ، لديك إمكانات “ هز بالدي رأسه وكان مليئاً بالحسد “ إذا وصلت إلى سني فسوف تكسب على الأقل اسمًا لنفسك هنا ، سوف تكون شخص ما “.

لكن لا يبدو أن ستون مهتم بمثل هذا المصير “ هل كان تايجر شخصًا ما؟ ، سنايكتوث؟ ، لقد ماتوا ، حتى هيدرا ، آه ، بغض النظر عن مدى قوتهم ، كانوا لا يزالون غير مهمين للأراضي القاحلة ، أنا فقط لا أريد أن أتضور جوعا حتى الموت ، أريد فقط أن أنام في مكان آمن وأستمتع مع إمرأة من وقت لآخر ، سأكون راضياً عن القيام بذلك لمدة أربعين عاماً ” كانت مطالب الطفل صعبة .

ألم يكن هذا حلم كل قفر؟ .

كان بالدي يستعد للسخرية منه عندما لاحظ أن الرمال تزداد سماكة .

بدأت الحبيبات في التأثير على رؤيته ، وصعوبة سماع صوت أصطدامها على الجدران .

تناثر الرمل مثل أوراق المطر وغطي كلاهما في طبقة رقيقة منه .

خفت نيران المخيم .

“ ما هذا بحق الجحيم؟ “ لم يختبر بالدي شيئًا كهذا من قبل .

ألتقط سلاحه ونهض على قدميه ثم أخرج رأسه من الحفرة ليلقي نظرة “ من أين تأتي كل هذه الرمال اللعينة – آه !”.

رنت صرخة صاخبة كسرت صمت الليل !.

حاول ستون أشعال النار عندما شعر فجأة برذاذ دافئ عبر خده مثل العنكبوت .

في إحدى اللحظات كان يستمع إلى حديث بالدي وفي اليوم التالي كان رفيقه الجديد على الأرض وأطرافه ترتعش . كانت عيناه تحدقان إلى بعيد وأرتعشت شفتيه محاولًا بيائس أخراج الكلمات ، لكن لا شيء خرج سوى مقاطع غير مفهومة .

طار فأس أمام عينيه ودُفن في خوذته ودخل عميقاً بما يكفي لقطع دماغه .

” هجوم تسلل !”.

صرخته حولت الليل من صمت ميت إلى فوضى .

حمل سلاحه وقفز على قدميه بلا تردد ، قبل لحظات من رؤية جسد ضخم لكنّاس .

وجهت الهراوة القاتلة بشكل صحيح إلى رأس ستون .

بووم !!

حمل ستون درعًا من الصفيح بينه وبين الهجوم الذي خدر ذراعه اليسرى .

دون تفكير ، دفع الخنجر في يده اليمنى بعمق في صدر الكناسين .

مزق قلب الكناس وتسبب في تدفق الدم في كل مكان مثل النافورة .

مسح ستون وجهه ونزع خنجره من جسد الكناس .

ووش ووش !

ثقبت براغي قوس حادة وباردة مثل الجليد درعه وخرجت من صدره .

اتسعت عيناه وأستدار ستون وملأت رؤيته جسد كناس آخر وبريق فأس موجه إلى حلقه .

أظلمت رؤية ستون .

أرتطم رأس الشاب بالأرض وتدحرج ووقع عن الحائط .

تبع ذلك جسده مقطوع الرأس .

كان الآلاف من الكناسين يتسلقون الحواجز ويذبحون الجنود .

تواجد كناسون من كل نوع .

من حراس الأراضي القاحلة المدرعين إلى الكناسين الرفيعين الذين يركضون على أربعة أطراف ، يبدو أنهم يتحدون الجاذبية أثناء خدش ضحاياهم بمخالبهم المميتة .

حتى أن بعضهم كان لديهم أجنحة ، وعلى الرغم من أنهم لا يستطيعون الطيران ، فقد أستخدموها لتوليد ريح نحو البؤرة الإستيطانية .

“ الكناسون يخترقون الجدار ! ، أوقفهوم !”

جاء المحارب المخضرم مسرعًا إلى المقدمة مع مائة من المحاربين وفجأة ملأت أصوات الأوتار والبنادق والمعدن المتضارب المكان .

لم يتوقع أحد أن يتسلق الكناسون الجدران في صمت تام تحت تمويه الليل .

الأهم من ذلك كانت هذه العاصفة الرملية الغريبة التي منحتهم الغطاء .

بدونها ، من المؤكد أنه سيتم أكتشاف هذا العدد الكبير من الكناسين منذ فترة طويلة .

كان المحارب القديم قادرًا بالتأكيد .

قام بتقسيم عدة كناسسين إلى نصفين عندما جاءوا أمامه أثناء الصراخ بالأوامر وهو يتقدم ” أبعدهم !”.

فجأة ظهر إعصار أمامهم .

توقف الكابتن المخضرم عن التقدم .

‘ اعصار هنا؟ ‘ نظر إلى الإعصار الذي لم يكن يجب أن يكون موجودًا وفجأة رأى شخص مختبأ في الداخل .

لم يستطع تحديد أي تفاصيل ، لكن كان هناك بالتأكيد جسد بشري داخل الإعصار .

بدا الغريب وكأنه يطفو فوق الأرض ويرتدي درعًا من عالم آخر .

لمعت عينان الحمراوتان مثل البرق الجهنمي عبر الظلام .

“ موت !”

تقدم المخضرم إلى الأمام ورفع سيفه بكلتا يديه .

أستجاب الظل بنقر إصبعه كما لو كان يطرد حشرة مزعجة .

في خضم أندفاعه المتهور ، أنفجر المحارب العجوز فجأة .

تحول الكابتن المخضرم إلى سحابة من الغبار وأختفى مع نسيم الرياح وكأنه لم يكن موجودًا من قبل .

[ المترجم : مسا مسا على الناس اللي كانت متوقعة إن ستون هيعيش ويكبر ويبقا محارب قوي ويقف جمب كلاود هوك ، هه ضحك ، أنسى الحجات ديه في الرواية ، أي شخصية حتى لو شخصية رئيسية ممكن يموت في أي لحظة ].

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .

ترجمة : Sadegyptian