برج التحديق للمنزل

برج التحديق للمنزل

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°

>> ZIXAR <<

عند مروره بعلامة اللوح، سمع لي تشينغشان على الفور تناثر الماء.  تشتتت الرمال الصفراء أمام عينيه تدريجياً.  سد نهر كبير طريقه، وملأ الهواء برذاذ ضبابي وامتد إلى أبعد ما يمكن للعين أن تراه.

ربما كان النبض الذهني وراء هذا الفكر شديدًا بعض الشيء.  نظر إليه وجه الحصان مرة أخرى وقال مازحا لـ آ بانغ ذو رأس الثور، “أخي الأكبر، أعتقد أنك ربحت قليلا.  هذا الطفل لديه الكثير من المعاناة في انتظاره لاحقًا “.

كانت مياه النهر تتلألأ بحيث كانت كلها صافية وزرقاء، مثل شريط أزرق من اليشم.  أزهار حمراء رائعة تتفتح على طول ضفاف النهر، خالية من أي أوراق حمراء مثل الدم، مثل النار، كما لو كانت تحترق.

أومأ آ بانغ ذو رأس الثور برأسه وقال في ظروف غامضة، “بالطبع”.  إذا لم يكن ذلك بسبب حقيقة أن فم لي تشينغشان لم يسلمه أبدًا، لكان في الأساس كان يمدحه على أدائه المثير للإعجاب.

صافت السماء أيضًا فجأة، وأصبحت عميقة ومظلمة وزرقاء، دون أي قمر أو نجوم.  بدا الأمر بعيدًا بشكل خاص.  لم ير مثل هذه السماء البعيدة من قبل.  يبدو وكأنه قد ابتعد عن العالم الحي.

كان للنهر الأزرق الصافي، والزهور ذات اللون الأحمر، والسماء الزرقاء العميقة ألوانًا مشرقة ومميزة كما لو أنها جرفت كل الغبار الذي جمعه في الطريق إلى هنا.  لقد جعل الناس يرغبون في السير فوق الجسر، فقط ليكتشفوا فجأة سلسلة من الشخصيات الغامضة، يصطفون ويقفزون على الجسر واحدًا تلو الآخر كما لو كانوا قد ظهروا فجأة.

نعم، كان هذا هو المكان الأبعد عن العالم الحي.  حتى في مكان ما مثل عالم الأشباح الجائعة لا يزال لديه بعض علامات الحياة.

كان هناك جسر ضيق فوق النهر.  ربما بسبب غمر الماء المستمر، بدا وكأنه في حالة يرثى لها، لكنه لا يزال ينطلق في رذاذ ضبابي، متلاشيًا بعيدًا.

تحت برج التحديق في المنزل كان هناك شبح كبير ذو وجه أخضر وأسنان حادة يقف بشوكة فولاذية.  على الطاولة بجانبه كان هناك العديد من المعجنات والمرطبات، وكان أمامه صندوق أحمر.  من كان يعرف ما كان هذا من أجله.

“طفل، لا تجرؤ!” طار الرجل العجوز في حالة من الغضب.  لقد كان شيطانًا تمامًا عندما كان على قيد الحياة، لذا فمنذ متى تعرض لخسارة كهذه؟ كان على وشك الصعود والاستيلاء على لي تشينغشان عندما أغلقت الشوكة الفولاذية طريقه مرة أخرى.  طرق الشبح الصندوق.  “الكارما.  ”

كان للنهر الأزرق الصافي، والزهور ذات اللون الأحمر، والسماء الزرقاء العميقة ألوانًا مشرقة ومميزة كما لو أنها جرفت كل الغبار الذي جمعه في الطريق إلى هنا.  لقد جعل الناس يرغبون في السير فوق الجسر، فقط ليكتشفوا فجأة سلسلة من الشخصيات الغامضة، يصطفون ويقفزون على الجسر واحدًا تلو الآخر كما لو كانوا قد ظهروا فجأة.

عندما كان على وشك الامتناع بلا رحمة، التقى بعيون لي تشينغشان وأصيب بالدوار.  بحلول الوقت الذي تعافى فيه، كان قد قدم له بالفعل بعض “الكارما” – قطعة من اليشم الروحي من الدرجة الأولى .

“الأخ الأكبر آ بانغ، لقد وصلت أولاً!”

كان الرجل العجوز قد تراجع بالفعل عن بعد عشر خطوات، وهو يحدق فيه وكأنه مجنون.

رفع لي تشينغشان رأسه ورأى وجهًا طويلًا أبيض اللون.  فقط من نظرة فاحصة، بدا وكأنه وجه حصان.  خلفه كان رجل عجوز حزين.  ساروا من الطريق إلى الينابيع الصفراء التي تركوها للتو.

لقد توصل إلى إدراك.  هناك طريق واحد فقط إلى الينابيع الصفراء، ومع ذلك فهو يؤدي إلى عوالم لا حصر لها، لذلك هناك طرق لا حصر لها.  ربما يكون وجه الحصان هذا هو وجه الحصان الأسطوري.  الآن، يوجد هنا أساسًا رأس الثور ووجه الحصان.

عندما كان على وشك الامتناع بلا رحمة، التقى بعيون لي تشينغشان وأصيب بالدوار.  بحلول الوقت الذي تعافى فيه، كان قد قدم له بالفعل بعض “الكارما” – قطعة من اليشم الروحي من الدرجة الأولى .

“اعداد ماذا؟” كان لي تشينغشان مرتبكًا.  “لماذا؟”

“أخي، لقد عدت أيضًا.  ” آ بانغ ذو رأس الثور أعطاه ابتسامة صادقة.  نظر وجه الحصان إلى لي تشينغشان وخنق صوته.  “هل كنت محظوظًا هذه المرة؟”

فوجئ لي تشينغشان.  “أنا ميت، فلماذا سأظل بحاجة إلى رشاوى بحق الجحيم؟”

“كانت على ما يرام.  ”

“الأخ الأكبر، أنت بالتأكيد تحب الاستمتاع.  ”

“ليس الأمر كما لو كان لدي أي شيء أفضل لأفعله.  ”

سار رأس الثور ووجه الحصان جنبًا إلى جنب.  كانوا يثرثرون مثل الإخوة الحقيقيين، وكانوا يتفجرون أحيانًا مع هدير الضحك.

نعم، كان هذا هو المكان الأبعد عن العالم الحي.  حتى في مكان ما مثل عالم الأشباح الجائعة لا يزال لديه بعض علامات الحياة.

انفصل جامعو الأرواح في طريقهم إلى الجانبين، وانحنوا تجاههم ودعوهم لعبور الجسر أولاً.  تبع لي تشينغشان والرجل العجوز خلفهما بطاعة.

ما رآه لم يكن قرية الثور الرابض، بل مدينة رائعة بها ناطحات سحاب شاهقة وحركة مرور مزدحمة.  كان هذا منزله الذي ظهر مرة في أحلامه مرات لا تحصى، والذي كاد أن ينساه الآن.

لولا حقيقة أنه رأى دموع رأس الثور آ بانغ على الطريق إلى الينابيع الصفراء، لكان لي تشينغشان بالتأكيد يعتقد أنه قضى أيامه في سعادة كبيرة، تمامًا دون أي حاجة إلى التصرف.  لكن بالنظر إليها الآن، يبدو أنها مزيفة بعض الشيء.

كانت مياه النهر تتلألأ بحيث كانت كلها صافية وزرقاء، مثل شريط أزرق من اليشم.  أزهار حمراء رائعة تتفتح على طول ضفاف النهر، خالية من أي أوراق حمراء مثل الدم، مثل النار، كما لو كانت تحترق.

نظر لي تشينغشان حول الجسر وفكر، يجب أن يكون هذا جسر العجز! نمت تنهدات الرجل العجوز بجانبه أكثر من ذلك.  من المؤكد أنهم تنهدوا حول عجزهم على جسر العجز.

قال الرجل العجوز فجأة، “رفيق، ماذا أعددت؟”

“كانت تلك هي الكارما الخاصة بي في ذلك الوقت!”

“اعداد ماذا؟” كان لي تشينغشان مرتبكًا.  “لماذا؟”

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°>> ZIXAR <<

نعم، كان هذا هو المكان الأبعد عن العالم الحي.  حتى في مكان ما مثل عالم الأشباح الجائعة لا يزال لديه بعض علامات الحياة.

“للرشاوى، بالطبع،” قالها الرجل العجوز كما لو كانت منطقية.

الفصل برعاية : SILVER

تحت برج التحديق في المنزل كان هناك شبح كبير ذو وجه أخضر وأسنان حادة يقف بشوكة فولاذية.  على الطاولة بجانبه كان هناك العديد من المعجنات والمرطبات، وكان أمامه صندوق أحمر.  من كان يعرف ما كان هذا من أجله.

فوجئ لي تشينغشان.  “أنا ميت، فلماذا سأظل بحاجة إلى رشاوى بحق الجحيم؟”

أغمق لون بشرة رأس الثور ووجه الحصان.  قال وجه الحصان ببرود، “ماذا قلت؟”

لقد توصل إلى إدراك.  هناك طريق واحد فقط إلى الينابيع الصفراء، ومع ذلك فهو يؤدي إلى عوالم لا حصر لها، لذلك هناك طرق لا حصر لها.  ربما يكون وجه الحصان هذا هو وجه الحصان الأسطوري.  الآن، يوجد هنا أساسًا رأس الثور ووجه الحصان.

ربما كان النبض الذهني وراء هذا الفكر شديدًا بعض الشيء.  نظر إليه وجه الحصان مرة أخرى وقال مازحا لـ آ بانغ ذو رأس الثور، “أخي الأكبر، أعتقد أنك ربحت قليلا.  هذا الطفل لديه الكثير من المعاناة في انتظاره لاحقًا “.

ضحك آ بانغ ذو رأس الثور.  “لا توجد قرابة عندما يتعلق الأمر بالمقامرة، حتى بين الأب والابن!”

نعم، كان هذا هو المكان الأبعد عن العالم الحي.  حتى في مكان ما مثل عالم الأشباح الجائعة لا يزال لديه بعض علامات الحياة.

أغمق وجه لي تشينغشان.  أجاب على الفور، “لقد كنت أب مرة واحدة أيضًا!”

قفز الرجل العجوز وشتم بصوت عال.  كان لي تشينغشان قد نسيه بالفعل، ووضع يده على عينيه وحدق في المسافة.

الآن، جاء دور آ بانغ ذو رأس الثور حتى يغمق وجهه.  حدق الرجل العجوز في وجهه بعيون متوسعة وابتعد عنه على الفور.

كان وجه الحصان متفاجئًا أيضًا. ضحك.  ”مثير للاهتمام، مثير للاهتمام! إنه حقًا جريء إلى أقصى الحدود.  لا عجب أنه جريء بما يكفي للمقامرة ضدك.  يبدو أنه لم يستسلم بعد! ”

ذهل لي تشينغشان.  “ما الكارما؟”

سخر آ بانغ ذو رأس الثور.  “سيكون هناك الكثير من اللحظات بالنسبة له عندما يرضخ!”

وجه الحصان ابتسم بدون نوايا حسنة.  “نعم، مهما كنت بطوليًا ومثيرًا للإعجاب، فسوف تستسلم في مكاننا.  سوف تضطر إلى الاستسلام “.

ما رآه لم يكن قرية الثور الرابض، بل مدينة رائعة بها ناطحات سحاب شاهقة وحركة مرور مزدحمة.  كان هذا منزله الذي ظهر مرة في أحلامه مرات لا تحصى، والذي كاد أن ينساه الآن.

تمتم لي تشينغشان، “الخيول لا تعرف ما هو الوجه الطويل.  الثيران لا تعرف ما هي القرون المنحنية “.

هل كان مجرد وهم؟

“شبح مكسور، ليس لديك أي كارما، وتريد دخول برج التحديق في المنزل؟ إذا كنت تريد الصعود، أسرع.  إذا لم تفعل ذلك، اغرب.  توقف عن منع الأشخاص الذين يقفون خلفك “.

أغمق لون بشرة رأس الثور ووجه الحصان.  قال وجه الحصان ببرود، “ماذا قلت؟”

“مَثَل.  ” نظر إليه لي تشينغشان كما لو كان غير مثقف.

كان الرجل العجوز قد تراجع بالفعل عن بعد عشر خطوات، وهو يحدق فيه وكأنه مجنون.

حدق وجه الحصان في لي تشينغشان بشراسة.  “الأخ الأكبر، يمكنك التخلي عن هذا الفتى.  لا، هذا سيسمح له بالخروج بسهولة.  أرسله إلى القاضي لو.  هذا اللقيط جشع مثل الجحيم! ”

ضحك آ بانغ ذو رأس الثور.  “لا توجد قرابة عندما يتعلق الأمر بالمقامرة، حتى بين الأب والابن!”

كان الشبح الكبير غير مهتم تمامًا بذلك.  بما أنه يمكن أن يعرف أن أحدهما مفلس والآخر كان ثريًا، مما قد يسمح له بجمع جزأين من الكارما، فلماذا يستقر على جزء واحد فقط؟ لكن لخيبة أمله، لم يتسلق الرجل العجوز برج التحديق في المنزل في النهاية، لكن الأمر لم يكن كما لو أنه انتهى بخسارة بالنسبة له.

أومأ آ بانغ ذو رأس الثور برأسه وقال في ظروف غامضة، “بالطبع”.  إذا لم يكن ذلك بسبب حقيقة أن فم لي تشينغشان لم يسلمه أبدًا، لكان في الأساس كان يمدحه على أدائه المثير للإعجاب.

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°>> ZIXAR <<

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°>> ZIXAR <<

عبروا جسر العجز، وصلوا امام برج يبلغ ارتفاعه ثلاثمائة متر.  لم يكن طويلًا بشكل خاص، ولكن عندما نظر لي تشينغشان إلى الأعلى، أعطاه انطباعًا أنه وصل إلى السماء، مثل ارتفاع مفاجئ في سماء الليل البعيدة بشكل مخيف.  تم نقش الجدار المستقيم الأملس بأربع كلمات كبيرة، برج التحديق في المنزل.

“مَثَل.  ” نظر إليه لي تشينغشان كما لو كان غير مثقف.

“كانت على ما يرام.  ”

تحت برج التحديق في المنزل كان هناك شبح كبير ذو وجه أخضر وأسنان حادة يقف بشوكة فولاذية.  على الطاولة بجانبه كان هناك العديد من المعجنات والمرطبات، وكان أمامه صندوق أحمر.  من كان يعرف ما كان هذا من أجله.

عندما رأى رأس الثور ووجه الحصان يقتربان، وقف على عجل وابتسم بقوة على وجهه الأخضر المسنن بابتسامة جميلة.  لقد عملتم بجد أيها القادة.  تعال وخذ قسطا من الراحة! ”

لقد توصل إلى إدراك.  هناك طريق واحد فقط إلى الينابيع الصفراء، ومع ذلك فهو يؤدي إلى عوالم لا حصر لها، لذلك هناك طرق لا حصر لها.  ربما يكون وجه الحصان هذا هو وجه الحصان الأسطوري.  الآن، يوجد هنا أساسًا رأس الثور ووجه الحصان.

بدأ لي تشينغشان يشق طريقه صعودًا إلى برج التحديق في المنزل.  بحفيف، أغلقت الشوكة الفولاذية طريقه، وتساءل الشبح الكبير بصوت عالٍ، “أين الكارما الخاصة بك؟”

بالطبع، حقيقة أن هذا القدر من “الكارما” لم يكن يلعب دورًا كبيرًا أيضًا، أو لا يمكن تجاهله بهذه السهولة.

تحت برج التحديق في المنزل كان هناك شبح كبير ذو وجه أخضر وأسنان حادة يقف بشوكة فولاذية.  على الطاولة بجانبه كان هناك العديد من المعجنات والمرطبات، وكان أمامه صندوق أحمر.  من كان يعرف ما كان هذا من أجله.

ذهل لي تشينغشان.  “ما الكارما؟”

وجه الحصان ابتسم بدون نوايا حسنة.  “نعم، مهما كنت بطوليًا ومثيرًا للإعجاب، فسوف تستسلم في مكاننا.  سوف تضطر إلى الاستسلام “.

طرق الشبح الكبير الصندوق الأحمر أمامه بفارغ الصبر.  عندها فقط اكتشف لي تشينغشان الكلمات الثلاث الصغيرة المرقطة هناك، صندوق الكارما!

اتسعت عيني لي تشينغشان.  “هذا شيء !؟”

بدأ لي تشينغشان يشق طريقه صعودًا إلى برج التحديق في المنزل.  بحفيف، أغلقت الشوكة الفولاذية طريقه، وتساءل الشبح الكبير بصوت عالٍ، “أين الكارما الخاصة بك؟”

“شبح مكسور، ليس لديك أي كارما، وتريد دخول برج التحديق في المنزل؟ إذا كنت تريد الصعود، أسرع.  إذا لم تفعل ذلك، اغرب.  توقف عن منع الأشخاص الذين يقفون خلفك “.

كان الشبح الكبير غير مهتم تمامًا بذلك.  بما أنه يمكن أن يعرف أن أحدهما مفلس والآخر كان ثريًا، مما قد يسمح له بجمع جزأين من الكارما، فلماذا يستقر على جزء واحد فقط؟ لكن لخيبة أمله، لم يتسلق الرجل العجوز برج التحديق في المنزل في النهاية، لكن الأمر لم يكن كما لو أنه انتهى بخسارة بالنسبة له.

استطاع لي تشينغشان أن يعرف أن زراعة هذا الشبح لم تكن قريبة من زراعته.  لقد خضع للمحنة السماوية الرابعة على الأكثر، ولكن إذا فعل أي شيء، فسيتم إنزاله بواسطة رأس الثور ووجه الحصان.  شق طريقه لن ينجح.  بفكرة، أمسك الرجل العجوز ورائه وابتسم.  “ساعدني يا أخي.  غادرت على عجل اليوم، لذا لم أحضر معي أي نقود.  سأدفع لك بالتأكيد في المستقبل! ”

الرجل العجوز وجد ذلك مضحك. ماذا تقصد بأنك غادرت على عجل؟ هل تعتقد حقًا أنه يمكنك العودة مرة أخرى؟ أي مستقبل هناك!

أغمق وجه لي تشينغشان.  أجاب على الفور، “لقد كنت أب مرة واحدة أيضًا!”

“مَثَل.  ” نظر إليه لي تشينغشان كما لو كان غير مثقف.

عندما كان على وشك الامتناع بلا رحمة، التقى بعيون لي تشينغشان وأصيب بالدوار.  بحلول الوقت الذي تعافى فيه، كان قد قدم له بالفعل بعض “الكارما” – قطعة من اليشم الروحي من الدرجة الأولى .

عندما كان على وشك الامتناع بلا رحمة، التقى بعيون لي تشينغشان وأصيب بالدوار.  بحلول الوقت الذي تعافى فيه، كان قد قدم له بالفعل بعض “الكارما” – قطعة من اليشم الروحي من الدرجة الأولى .

من خلال إتقانه للمجلد السماوي للحرية، يمكن لـ لي تشينغشان استخدام تقنيات المارا المختلفة لإزعاج العقل كما يشاء.  لقد استغل حقيقة أن الرجل العجوز يواجه موته حاليًا وكان غير مستقر، ومن المؤكد أنه نجح على الفور.

حدق وجه الحصان في لي تشينغشان بشراسة.  “الأخ الأكبر، يمكنك التخلي عن هذا الفتى.  لا، هذا سيسمح له بالخروج بسهولة.  أرسله إلى القاضي لو.  هذا اللقيط جشع مثل الجحيم! ”

الرجل العجوز وجد ذلك مضحك.  ماذا تقصد بأنك غادرت على عجل؟ هل تعتقد حقًا أنه يمكنك العودة مرة أخرى؟ أي مستقبل هناك!

بالطبع، حقيقة أن هذا القدر من “الكارما” لم يكن يلعب دورًا كبيرًا أيضًا، أو لا يمكن تجاهله بهذه السهولة.

قفز الرجل العجوز وشتم بصوت عال.  كان لي تشينغشان قد نسيه بالفعل، ووضع يده على عينيه وحدق في المسافة.

ابتسم الشبح الكبير ورفع شوكة الفولاذ بارتياح، وسمح لي تشينغشان بالمرور.  لقد شق طريقه صعودًا إلى برج التحديق في المنزل دون حتى النظر إلى الوراء.

“طفل، لا تجرؤ!” طار الرجل العجوز في حالة من الغضب.  لقد كان شيطانًا تمامًا عندما كان على قيد الحياة، لذا فمنذ متى تعرض لخسارة كهذه؟ كان على وشك الصعود والاستيلاء على لي تشينغشان عندما أغلقت الشوكة الفولاذية طريقه مرة أخرى.  طرق الشبح الصندوق.  “الكارما.  ”

عبروا جسر العجز، وصلوا امام برج يبلغ ارتفاعه ثلاثمائة متر.  لم يكن طويلًا بشكل خاص، ولكن عندما نظر لي تشينغشان إلى الأعلى، أعطاه انطباعًا أنه وصل إلى السماء، مثل ارتفاع مفاجئ في سماء الليل البعيدة بشكل مخيف.  تم نقش الجدار المستقيم الأملس بأربع كلمات كبيرة، برج التحديق في المنزل.

تحت برج التحديق في المنزل كان هناك شبح كبير ذو وجه أخضر وأسنان حادة يقف بشوكة فولاذية.  على الطاولة بجانبه كان هناك العديد من المعجنات والمرطبات، وكان أمامه صندوق أحمر.  من كان يعرف ما كان هذا من أجله.

“كانت تلك هي الكارما الخاصة بي في ذلك الوقت!”

الآن، جاء دور آ بانغ ذو رأس الثور حتى يغمق وجهه.  حدق الرجل العجوز في وجهه بعيون متوسعة وابتعد عنه على الفور.

وجه الحصان ابتسم بدون نوايا حسنة.  “نعم، مهما كنت بطوليًا ومثيرًا للإعجاب، فسوف تستسلم في مكاننا.  سوف تضطر إلى الاستسلام “.

“كارما!”

“اعداد ماذا؟” كان لي تشينغشان مرتبكًا.  “لماذا؟”

كان الشبح الكبير غير مهتم تمامًا بذلك.  بما أنه يمكن أن يعرف أن أحدهما مفلس والآخر كان ثريًا، مما قد يسمح له بجمع جزأين من الكارما، فلماذا يستقر على جزء واحد فقط؟ لكن لخيبة أمله، لم يتسلق الرجل العجوز برج التحديق في المنزل في النهاية، لكن الأمر لم يكن كما لو أنه انتهى بخسارة بالنسبة له.

اتسعت عيني لي تشينغشان.  “هذا شيء !؟”

رفع الرجل العجوز رأسه بشراسة، فقط ليرى لي تشينغشان يحدق فيه من الأعلى.  حتى أنه لوح بيده وابتسم.  “شكرًا!”

كان هناك جسر ضيق فوق النهر.  ربما بسبب غمر الماء المستمر، بدا وكأنه في حالة يرثى لها، لكنه لا يزال ينطلق في رذاذ ضبابي، متلاشيًا بعيدًا.

قفز الرجل العجوز وشتم بصوت عال.  كان لي تشينغشان قد نسيه بالفعل، ووضع يده على عينيه وحدق في المسافة.

كانت مياه النهر تتلألأ بحيث كانت كلها صافية وزرقاء، مثل شريط أزرق من اليشم.  أزهار حمراء رائعة تتفتح على طول ضفاف النهر، خالية من أي أوراق حمراء مثل الدم، مثل النار، كما لو كانت تحترق.

فجأة، اختفت ابتسامته.

“مَثَل.  ” نظر إليه لي تشينغشان كما لو كان غير مثقف.

استطاع لي تشينغشان أن يعرف أن زراعة هذا الشبح لم تكن قريبة من زراعته.  لقد خضع للمحنة السماوية الرابعة على الأكثر، ولكن إذا فعل أي شيء، فسيتم إنزاله بواسطة رأس الثور ووجه الحصان.  شق طريقه لن ينجح.  بفكرة، أمسك الرجل العجوز ورائه وابتسم.  “ساعدني يا أخي.  غادرت على عجل اليوم، لذا لم أحضر معي أي نقود.  سأدفع لك بالتأكيد في المستقبل! ”

ما رآه لم يكن قرية الثور الرابض، بل مدينة رائعة بها ناطحات سحاب شاهقة وحركة مرور مزدحمة.  كان هذا منزله الذي ظهر مرة في أحلامه مرات لا تحصى، والذي كاد أن ينساه الآن.

كان وجه الحصان متفاجئًا أيضًا. ضحك.  ”مثير للاهتمام، مثير للاهتمام! إنه حقًا جريء إلى أقصى الحدود.  لا عجب أنه جريء بما يكفي للمقامرة ضدك.  يبدو أنه لم يستسلم بعد! ”

هل كان مجرد وهم؟

ترجمة: zixar

عند مروره بعلامة اللوح، سمع لي تشينغشان على الفور تناثر الماء.  تشتتت الرمال الصفراء أمام عينيه تدريجياً.  سد نهر كبير طريقه، وملأ الهواء برذاذ ضبابي وامتد إلى أبعد ما يمكن للعين أن تراه.

الفصل برعاية : SILVER

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

ذهل لي تشينغشان.  “ما الكارما؟”